Oki V40A-PHS Operating Instructions Manual

Download

V40A-PHS

INSTRUCCIONES DE MANEJO

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TELEVISOR COLOR CON CONTROL REMOTO

TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

TV A CORES COM REMOTE CONTROLE

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Índice

Botones del mando a distancia ................................................................................................................... 2

TV LCD ....................................................................................................................................................... 2

Preparación ................................................................................................................................................ 3

Precauciones para su seguridad ............................................................................................................... 3

Antes de poner en marcha el televisor ....................................................................................................... 5

Encendido/apagado del televisor ................................................................................................................ 5

Desplazarse por el sistema de menús ........................................................................................................ 5

Configuración inicial ................................................................................................................................... 6

Funcionamiento cotidiano ........................................................................................................................... 6

Sistema de menú IDTV................................................................................................................................ 8

Sistema de menús .................................................................................................................................... 16

Modo PC ................................................................................................................................................... 21

Otras características ............................................................................................................................... 22

Teletexto ................................................................................................................................................... 24

Conexión de equipos periféricos .............................................................................................................. 25

Consejos útiles ......................................................................................................................................... 26

Características técnicas ........................................................................................................................... 26

Apéndice A: Modos de visualización típicos de entrada para PC ............................................................. 27

Apéndice B: Conexión de la antena ......................................................................................................... 27

Apéndice C: Conexión de equipos periféricos ......................................................................................... 27

Conexión de equipos periféricos .............................................................................................................. 28

Spanish - 1 -

Botones del mando a distancia

TV/DTV

GUIDE

DTV

P/CH

TV/AV

STAND-BY

-VOLUME+

= Modo en espera

0 - 9 = Acceso directo a canales

/SOURCE = Selección de

fuente (TV/DTV, EXT1,EXT2,FAV, HDMI,YPBPR,PC)

/ INFO = Info

P/Ch+ = Subir canal

P/Ch- = Bajar canal

OK/SELECT = Ok

, , , = Cursor hacia

Menu = Menú

Verde botón * = Imagen - Bajar

una página / activar/desactivar los

Rojo botón * = Acceder

= Hora = Teletexto

/ = Mix / PIP Mod

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

STU VWX

7 8

SOURCE

INFO

I-II

P/CH

WIDE

P<P/SWAP PP

/WIDE / = Tamaño de

imagen / Ampliar

P<P/SWAP = Canal anterior

PP = Preferencias personales

-/--

EXIT

= Mostrar / PC / Guide = Página índice/

Guía electrónica de programación (EPG)*

= Actualizar, = PAP Mode

/ = Detener avance /

PIP Position

Azul botón * Amarillo botón*

= TV / DTV Mod

I-II = Mono-stereo/ Dual I-II

- + = volumen + / volumen -

-/-- / EXIT = Sin funciones

= Silencio

TV LCD

TV/AV

P/CH

TV/AV

-P/CH+

Spanish - 2 -

Preparación

10 cm

Para ventilar el equipo, el aparato deberá tener al menos 10 cm de espacio libre alrededor. Para evitar cualquier tipo de fallo o situación de inseguridad, no coloque ningún tipo de objeto sobre el equipo.

Utilice este aparato a temperaturas adecuadas.

• PLL (búsqueda de frecuencias)

• Entrada para ordenadores

• Plug&Play para Windows 9X, ME, 2000, XP

• Salida de línea de audio

• Funciones PIP, PAP y PAT disponibles.

Precauciones para su seguridad

10 cm

Características

• Televisor LCD a color con mando a distancia.

• Fully integrated Digital TV (DVB-T)

• Se pueden configurar 100 canales por bandas VHF y UHF o por canales de cable.

• Se pueden sintonizar canales de cable.

• El televisor puede controlarse muy fácilmente gracias a su sistema de menús.

• Está equipado con 2 euroconectores para dispositivos externos (tales como vídeos, video-juegos, equipos de audio, etc.)

• Sistema de sonido estéreo (SRS Trusurround XT)

• Funciones de teletexto completas (1000 páginas).

Fastext, TOP text.

• Conexión de auriculares

• A.P.S. (Sistema automático de programación)

• Puede añadir nombre a todos los canales.

• Sintonización automática hacia adelante y hacia atrás.

• Temporizador.

• Bloqueo para niños

• Silenciado de sonido automático cuando no hay transmisión.

• Reproducción en NTSC.

• Entradas de AV disponibles.

• Cuenta con un conector VGA para dispositivos externos tales como un ordenador.

• Cuenta con un conector de HDMI para vídeo y audio digital. Esta conexión está diseñada para recibir, también, señales de alta definición.

• AVL (Limitador automático de volumen)

• Si no se detecta una señal válida después de 5 minutos, el televisor se pondrá automáticamente en modo en espera.

Léase detenidamente estas precauciones de seguridad para evitar incidentes.

1. Suministro eléctrico

Utilice el televisor sólo con una toma de CA a 220-240 V de 50 Hz. Asegúrese de seleccionar el voltaje adecuado para su aparato.

2. Cable de alimentación

No sitúe la unidad ni ningún tipo de mueble, etc., sobre el cable de alimentación (toma de alimentación eléctrica) y no pise el cable. Agarre el cable de alimentación desde el enchufe. No desenchufe el cable de alimentación tirando directamente de él y nunca lo toque con las manos mojadas porque podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable y no lo ate con otros cables. Sitúe el cable de alimentación de manera que no entorpezcan el paso y nadie pueda pisarlo. Un cable deteriorado puede causar un incendio y provocarle una descarga eléctrica. Cuando esté dañado y tenga que ser sustituido, sólo puede cambiarlo personal autorizado.

3. Humedad y agua

No utilice este equipo en un lugar húmedo (evite el baño, la pica de la cocina y lugares cerca de la lavadora). No exponga este equipo a la lluvia o al agua ya que podría ser peligroso. No coloque objetos llenos de líquido como jarrones sobre el mismo. Evite que caigan gotas o que se salpique.

En caso de que algún líquido o algún objeto sólido se introduzca en el interior del televisor, desenchúfelo y póngase en contacto con personal técnico cualificado antes de ponerlo en marcha de nuevo.

4. Limpieza

Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la toma de corriente. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño suave y seco.

5. Ventilación

Las ranuras y aperturas del televisor están diseñadas para proporcionar ventilación y garantizar un funcionamiento seguro. Para evitar el sobrecalentamiento, estas aperturas no deberían bloquearse ni cubrirse de ninguna manera.

Spanish - 3 -

6. Fuego e incendios

No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes de calor intenso, como por ejemplo un radiador eléctrico. No sitúe fuentes de llamas vivas, como por ejemplo velas encendidas, encima del televisor. Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.

7. Rayos

En caso de tormentas o rayos, o cuando se vaya de vacaciones, desconecte el cable de suministro eléctrico de la toma de corriente.

8. Piezas de repuesto

Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el servicio técnico haya utilizado repuestos que estén especificados por el fabricante o que tengan las mismas especificaciones que las originales. Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios, electrocuciones u otros peligros.

9. Servicio técnico

Haga que personal cualificado realice todos los servicios técnicos. No retire la cubierta usted mismo ya que esto podría ocasionar una electrocución.

10. Desecho del aparato

Instrucciones para su desecho:

• El embalaje y todos los accesorios del embalaje son reciclables y deberían reciclarse. Los materiales de embalaje, como por ejemplo las bolsas, deberán mantenerse alejados de los niños.

• Las pilas, inclusive aquellas que no contienen metales pesados, no deberán desecharse con los desechos del hogar. Deseche las pilas usadas de manera segura para el medio ambiente. Averigüe las reglamentaciones legales que se aplican en su zona.

• La lámpara fluorescente de cátodo frío en el PANEL LCD contiene una pequeña cantidad de mercurio, siga las normas y reglamentaciones locales para su desecho.

“El panel LCD es un producto de muy alta tecnología con aproximadamente un millón de finos transistores de película, lo que le proporciona finos detalles de visualización. Ocasionalmente, pueden aparecer en la pantalla unos pocos píxeles inactivos como puntos fijos de color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta al funcionamiento de su producto”.

“NO DEJE SU TELEVISOR EN MODO DE ESPERA O EN FUNCIONAMIENTO CUANDO SE VAYA DE SU HOGAR”

11. Desconexión del aparato

El enchufe principal se utiliza para desconectar el televisor de la corriente y, por lo tanto, siempre debe estar accesible.

12. Un volumen excesivo en los auriculares puede

provocarle problemas de pérdida de audición.

13. Para evitar cualquier lesión, debe instalar co-

rrectamente el aparato en la pared de acuerdo con las instrucciones de instalación en el caso de instalarlo en la pared (si la opción está disponible).

Spanish - 4 -

Antes de poner en marcha el

To Confirm Choices









televisor

Conexión eléctrica

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de

• Después de desembalarlo, deje que el televisor se

ajuste a la temperatura ambiente antes de conectarlo al suministro eléctrico.

Conexión a la toma de entrada de la antena

• Conecte el enchufe de la antena o del cable del

televisor a la toma de entrada de la antena en la parte trasera del televisor y también conecte a esta toma el enchufe del cable que sale de la toma de salida a TV de los dispositivos (vídeo, DVB, etc).

230V AC, 50 Hz.

Nota: Retire las pilas del mando a distancia cuando no lo vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado. De lo contrario, se puede dañar debido a fugas de las pilas.

Encendido/apagado del televisor

Para encender el televisor:

Para poder encender el televisor deberá realizar dos pasos:

1- Conecte el cable de alimentación a una toma de

corriente de 230 V CA, 50 Hz. Pulse el botón “Standby”. El televisor accederá automáticamente al modo en espera (opcional).

2- Para encender el televisor cuando se encuentre

en modo en espera:

Pulse un botón numérico del mando a distancia para seleccionar ese número de canal, o pulse el botón “

P/CH

” o “P/CH+” del televisor o pulse el botón “Ch+”

o “Ch-” del mando a distancia para que se elija el

último modo de apagado. El televisor se pondrá en marcha de cualquiera de los

dos modos.

VHF/UHF

PARTE TRASERA DEL TELEVISOR

TV POR CABLE

Cómo colocar las pilas en el mando a distancia

ADVERTENCIA: El mando a distancia incorpora una

pila. Se utiliza un protector de plástico para desconectar las pilas y evitar, así, que se reduzca la vida útil de la pila. Extraiga el protector de plástico antes de utilizar el mando por primera vez.

• Retire la tapa de las pilas ubicada en la parte trasera

del mando a distancia tirando suavemente hacia abajo en la parte indicada.

• Coloque dos pilas

su interior. Coloque las pilas respetando las polaridades y vuelva a colocar la tapa.

AAA/R03 o del tipo equivalente en

Para apagar el televisor:

Pulse el botón “Stand-by” en el mando a distancia o el botón “Stand-by” del televisor para que el televisor cambie a modo en espera. Para apagar por completo el televisor, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Desplazarse por el sistema de menús

For Navigation

For Displaying Menu Options

1- Pulse el botón MENU para accede al menú. 2- Pulse el botón “

Pulse el botón “

3- Utilice el botón “ 4- Pulse los botones “

valores. Pulse

5- Para salir del menú o regresar de una pantalla de

submenú, pulse el botón

Estas explicaciones son válidas para desplazarse por todo el sistema de menús. Para seleccionar las opciones que se explican a continuación, consulte el apartado “Desplazarse por el sistema menús”.

MENU TV/DTV

” o “” para seleccionar un icono.

” para acceder a más opciones.

” o “” para marcar las opciones.

” o “” para cambiar los

OK para fijarlo por defecto.

MENU.

Spanish - 5 -

Configuración inicial

España

¿Desea iniciar la búsqueda automática?

Buscando canal UHF 48. Por favor, espere Tardará unos minutos.

Program. Auto.

Español

Cancel.

CHEQUEE EL CABLE ANTENA

DTV

Cuando ponga en marcha el televisor por primera vez, se encontrará en modo IDTV. Puesto que es la primera vez que utiliza la televisión IDTV no habrá ningún canal memorizado.

Cuando ponga en marcha el televisor por primera vez, en la pantalla se mostrará el menú para la selección de idioma. En la pantalla también aparecerá un mensaje en todas las opciones de idioma en el que se le insta a seleccionar su idioma

language!”

(Bienvenido, elija su idioma).

Con los botones y pulse el botón “SELECT”. En el menú “Set Language” (fijar idioma), junto a la opción «OK» aparecerá la frase “Press SELECT button to set the highlighted language option.” (pulse SELECT para fijar el idioma seleccionado).

Puede obtener más información sobre cómo utilizar este menú pulsando el botón de nuevo para salir del menú de ayuda.

A continuación, en la pantalla se mostrará el menú de instalación por primera vez. Pulsando los botones o , elija el país que desee fijar y pulse el botón “SELECT”.

Primera instalación

Selec. país

Establecer país y seguir instalac.

“Welcome please select your

o , marque el idioma que desea

. Pulse el botón

Búsqueda automática

Codec 4:3 Codec 16:9

0 % 100 %

Cancelar búsqueda

Después de que haya terminado el proceso de Búsqueda automática

, en la pantalla se mostrará el mensaje siguiente en el que se le pedirá si quiere realizar la búsqueda de canales analógicos. El televisor pasará a modo de TV analógica.

País

Idioma

TXT Lenguaje

SIST. PROGRAMACI N AUT.

Después de fijar los valores de la instalación por primera vez, en la pantalla se mostrará lo siguiente.

Sí No

• Para iniciar la búsqueda automática, seleccione “Yes” (sí), para cancelar, pulse “No”.

• Para seleccionar una opción “Sí” o “No”, márquela con los botones

o y pulse el botón “SELECT”.

El receptor iniciará la sintonización automática en la banda de transmisión de acuerdo con los parámetros del país seleccionado en busca de canales de TV digital terrestre y mostrará los nombres de los canales encontrados. Este proceso tiene una duración de unos cinco minutos. Para cancelar la búsqueda, pulse el botón “

M” en cualquier momento.

Modifique el parámetro País pulsando los botones “ ”

” y pulse “ ” para marcar el parámetro “Idioma”.

o “

” Utilice los botones “ ” o “ ” para elegir el “Idioma”.

“ Utilice los botones “

del teletexto

o “

” Pulse el botón “OK” para continuar..

” y modifíquelo mediante los botones “ ”

” o “ ” para seleccionar “Idioma

Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte el apartado “

Menú de instalación”.

Funcionamiento cotidiano

Al pulsar el botón rante la visualización de canales de televisión, la imagen cambiará entre la señal de televisión digital terrestre y la señal de televisión analógica.

Barra de información

• Cada vez que cambia de canal, con los botones “P/

CH +”

o “- P/CH” o los botones numéricos, el tele-

visor mostrará la imagen del canal junto con una barra de información en la parte inferior de la pantalla. Esta indicación permanecerá en pantalla durante unos tres segundos.

en cualquier momento du-

Spanish - 6 -

• La barra de información también puede visualizarse

4 RTL 09:10

Introduzca la clave de...

Beze stopy (4) -ST- 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

Beze stopy (4) -ST- 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

pulsando el botón

en cualquier momento du-

rante la visualización de la televisión. Para ocultar

Guía electrónica de programas Mi 31/7 09:13

esta información, pulse de nuevo

CH 48 Ahora : NEWS Siguie... NEWS

Señal :

04:35-11:00 11:00-17:55

En esta barra de información se muestran una serie de datos sobre el canal seleccionado y los programas que se emiten en él.

• Al sintonizar este canal, se mostrará el nombre del canal junto con el número del canal en la lista de canales y una indicación de la calidad de recepción de la señal.

• También se muestra información sobre la hora de inicio y fin del programa actual y del programa siguiente.

• La información horaria también se muestra junto con el nombre del canal.

Truco

No todos los canales muestran la información sobre el programa emitido. Si el canal no dispone de información sobre el nombre y la duración del programa, en la barra de información aparecerá la indicación “No Information Available” (no hay información).

Si el canal que haya seleccionado está bloqueado, deberá acceder la clave correcta de cuatro dígitos para poder ver el canal.

GUÍA DE PROGRAMACIÓN ELECTRÓNICA (EPG)

Algunos canales muestran información sobre el programa que estén emitiendo y sobre el siguiente. Tenga en cuenta que la información del programa se actualiza automáticamente. Si los canales no ofrecen ninguna información sobre los programas, sólo se mostrará el nombre de los canales junto con la indica-

No Information Available” (Sin información).

ción “

• Pulse el botón

“GUIDE” para visualizar el menú EPG.

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navegar

Calendario

Ver

Más

• En el menú EPG se muestran todos los canales. Cuando acceda al menú EPG, el canal que esté visualizando aparecerá marcado.

• Utilice los botones

o para cambiar el canal.

Para avanzar y retroceder dentro de la lista de cana-

les, pulse los botones “

/ ” respectivamente. Pul-

se el botón “SELECT” para visualizar las imágenes del canal marcado.

• Si marca un programa, en la pantalla se mostrará una pequeña descripción, una descripción más detallada y la hora de inicio y de finalización del programa seleccionado.

• Si pulsa el botón “SELECT” con el nombre del siguiente programa marcado, fijará un recordatorio para el programa marcado y en el menú EPG, en la línea junto al nombre del canal se mostrará el icono de un reloj.

Puede configurar avisos para que le indiquen que un programa determinado está apunto de empezar si usted está viendo otro canal. Si fija un aviso para un programa, se le pedirá que cambie a ese canal cuando se active el aviso.

Guía electrónica de programas Mi 31/7 09:13

5. five The Chart Dawson’s Creek

• Pulse los botones

o para desplazarse por

los Canales o programas.

• Pulse los botones o para desplazarse por la

lista de canales o programas.

• En el menú EPG, puede ver fácilmente la información

de ayuda ampliada pulsando el botón este botón de nuevo cerrará la ventana.

; si pulsa

Spanish - 7 -

Navegar

Calendario

Ver

Más

• Pulsando el botón “AZUL” puede visualizar una programación más ampliada.

• Pulsando el botón ción de ayuda más detallada. Pulse el botón

puede visualizar la informa-

nuevo para salir del menú Help (ayuda). Pulsando el botón

“AZUL”, en la pantalla se mostrará

el siguiente menú EPG.

Más

Avance día

Guída electrónica de programas

Aplikace MHP

DTV

Listado de canales

SELECT

1 BBC ONE

Edit.nombre

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

10.Aplikace MHP

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navegar

Mi21/4, 20:00-22:00

Informacíon no disponible

Mar 21/4 10:12

• Pulsando el botón “AMARILLO/AZUL”, puede avanzar la programación un día hacia adelante o hacia atrás.

• Pulsando los botones “

VERDE /ROJO” puede cam-

biar la hora de programación.

• Pulsando el botón

“ ” puede visualizar la infor-

mación de ayuda más detallada. Pulse el botón “INFO” de nuevo para salir del menú Help (ayuda).

Visualización de subtítulos

En la señal de televisión digital terrestre (DVB-T), algunos programas se emiten con subtítulos. Estos subtítulos se pueden activar cuando se mira los programas que los incluyan en su emisión.

• Cuando pulse el botón VERDE, en pantalla le aparecerá la pantalla de selección de subtítulos. En esta pantalla podrá activar o desactivar los subtítulos. Para obtener más información sobre los idiomas de los subtítulos, consulte el apartado “Configuración de idioma” del “Menú de configuración”.

TELETEXTO

El funcionamiento del teletexto y de sus funciones son los mismos que para el sistema de texto analógico. Para obtener más información, consulte el apartado “Teletexto Analógico”.

Sistema de menú IDTV

Lista de canales

Utilice los botones o del mando a distancia cuando se encuentre en el menú Principal, asegúrese de que la primera opción, Lista de canales, aparece marcada y pulse el botón “SELECT” para visualizar la

canales

A través de este menú podrá realizar las siguientes funciones:

1. Desplazarse por la lista de canales

2. Transporte des cadenas

3. Borrar canales

4. Cambiar el nombre a los canales

5. Bloquear canales

6. Fijar canales favoritos Según el país que haya elegido en la primera

instalación, es posible que la opción “MOVE” de la lista de canales no esté disponible.

Los canales se editan desde la lisa de canales.

Listado de canales

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seleccionar

Mov.

Función Seleccionar canal Ver Más

Borrar

Bloquear Favoritos

Desplazarse por la lista de canales

• Pulse los botones o para seleccionar el canal anterior o el siguiente.

Lista de

El menú IDTV sólo se visualizará cuando esté viendo señal de televisión digital terrestre. Pulse el botón

para activar la visualización de IDTV cuando

esté viendo señal de TV analógica.

1. Pulse el botón M

El siguiente menú aparecerá en la pantalla.

Menú principal

Instalación

Configuración

Temporizadores

Configuración TV

Interfaz común

• Puede pulsar los botones una página.

• Para visualizar un canal específico, márquelo mediante los botones

debe marcar la opción Channel List (lista de canales) mediante los botones o .

Llevar las cadenas en la lista de cadena

• Presiona el botòn ou para seleccionar la cadena a mov.

• Presiona el botòn "

Mov." en el menudo de la Lista de Cadena

Existe el artículo "Mov." junto al artículo "OK" para indi que es necesario presionar al botón de "seleccionar"

Spanish - 8 -

o para subir o bajar

o y pulse “SELECT”; para ello

“Select” (seleccionar) del menú

ou para seleccionar l'artículo

para mov. la cadena seleccionada a la posición exigi-

SELECT

1 BBC ONE

Edit.nombre

SELECT

1 BBC ONE

Edit.nombre

El servicio seleccionado se borrará de forma

permanente y la lista de favoritos se desconectará...

SELECT

1 BBC ONE

Edit.nombre

da en la lista de cadena.

Listado de canales

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

• Pulse los botones o para marcar la opción deseada.

• Si pulsa el botón “SELECT’’ con la opción “Yes” marcada, se borrará el canal marcado.

• Si selecciona “No”, se cancelará la operación de borrado.

Cambiar el nombre a los canales

Para cambiar el nombre de un canal determinado, deberá marcar el canal deseado mediante los botones

y marcar la opción “Edit Name’’ (editar nombre)

Seleccionar

Mov.

Función Seleccionar canal Ver Más

Borrar

Bloquear Favoritos

• Cuando se presiona el botón "seleccionar", la cadena seleccionada resulta clara.

• Presione al botón

o para seleccionar la nueva posición de la cadena y presiona al botón "Seleccionar" para instalar la cadena a la posición seleccionada y darse la vuelta au menudo.

Borrar canales en la lista de canales

• Pulse los botones o para seleccionar el canal que desea borrar.

• Pulse los botones

Delete’’ (borrar) en el menú Channel List (lista

ción ‘’ de canales).

Del mismo modo que en el menú Channel List (lista de canales), junto al elemento de la pantalla aparece la indicación “Delete” (borrar) para indicar que si pulsa el botón “SELECT” borrará el canal marcado en la lista de canales.

Listado de canales

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seleccionar

Mov.

Función Seleccionar canal Ver Más

Pulse el botón “SELECT” para borrar el canal marcado en la lista de canales. El siguiente menú aparecerá en la pantalla.

o para seleccionar la op-

“OK” en la parte inferior

Borrar

Sí

Bloquear Favoritos

pulsando los botones

o . Pulse el botón “SELECT”

para activar la función de cambio de nombre.

Listado de canales

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seleccionar

Mov.

Función Seleccionar canal Ver Más

Borrar

Bloquear Favoritos

Para avanzar o retroceder por los caracteres, pulse los botones

cambiar los caracteres, por ejemplo, el carácter

o . Los botones ó permiten

‘b’

se convierte en ‘a’ al pulsar y en ‘c’ al pulsar . Para sustituir el carácter destacado con los caracte-

res impresos en los botones numéricos ‘

0…9’, pulse

el botón deseado tantas veces como sea necesario para introducir el carácter deseado.

Pulse el botón

“M” para cancelar la edición o el botón

«SELECT» para guardar el nuevo nombre.

Bloquear canales

Para que los padres puedan bloquear el acceso a algunos canales, éstos se pueden proteger mediante contraseña.

Para poder bloquear un canal deberá conocer la contraseña de bloqueo (la contraseña por defecto es 0000 y sólo podrá cambiarla en el menú

– configuración).

tion

Pulsando los botones desea bloquear y elija la opción

con los botones

o , marque el canal que

“Lock” (bloquear)

o . Pulse, a continuación, el

botón “SELECT”; le aparecerá un cuadro para introducir la contraseña.

Configura-

Spanish - 9 -

SELECT

Listado de canales

1 BBC ONE

Edit.nombre

SELECT

Editar listas de favoritos

Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seleccionar

Mov.

Función Seleccionar canal Ver Más

Borrar

Introduzca la clave de...

Bloquear Favoritos

Fijar canales favoritos

Puede determinar que varios canales sean sus favoritos para que se desplace sólo por estos canales. Para fijar un canal como favorito, marque la opción «Favourites» (favoritos) situada en la parte inferior del menú Channel list (lista de canales).

Para fijar un canal como favorito, debe marcar la op-

«Favourites» (favoritos) situada en la parte

ción inferior del menú Channel list (lista de canales) y, a continuación, pulsar el botón “ nar). En la pantalla se mostrará el menú

(editar lista de favoritos).

Lists

Puede crear hasta cinco listas de canales favoritos (List 1, List 2, List 3, List 4 o List 5).

Con estas 5 listas podrá ordenar los canales para distintas categorías (deportes, música, etc.). Si activa el número de la lista de favoritos que desea utilizar en el submenú favoritos) del menú

Favourite Mode (modo de canales

Configuration (configuración),

podrá visualizar sólo los canales de la lista seleccionada. Para acceder al menú Configuration (configuración) deberá dirigirse al menú principal (Main).

SELECT” (seleccio-

Edit Favourite

• Pulse los botones “ ” / “ ” para seleccionar el canal que desea añadir a la lista de canales favoritos.

• Elija el número de la lista de canales favoritos pulsando los botones “

• Pulse el botón

“SELECT» para que el canal marcado

” / “ ”.

se añada a la lista de canales favoritos seleccionada. Para cada canal, un icono indicará los canales que en

ella se encuentran (es decir, en la figura anterior, el icono

en la

indica que el canal BBC ONE se encuentra

List 1).

Para eliminar un canal en una lista de canales favoritos:

• Marque el canal que desea eliminar de la lista de canales favoritos;

• Marque el número del canal que desea borrar en la lista de canales y pulse el botón “

SELECT’’. El icono

que indica que ese canal se encuentra en una lista de canales favoritos desaparecerá del menú.

Nota: Los canales pueden añadirse a más de una lista de canales favoritos.

Para activar la opción de canales Favoritos, acceda al menú Configuration (configuración) y seleccione el número de lista favorita en la opción

Favorite Mode

(modo de favoritos) que desee activar y pulse los botones

canales Favoritos, fije la opción

o . Para cancelar los opción de lista de

Favourite Mode

(modo de favoritos) en posición Off (apagado).

Uso del botón “AZUL” para desplazarse por los canales favoritos:

Puede desplazarse por las listas de canales favoritos pulsando el botón «AZUL”. Cada vez que pulse el botón

“AZUL”, podrá desplazarse por los primeros

canales de cada lista de canales favoritos respectivamente.

Con una lista de canales seleccionada, puede desplazarse por los canales favoritos de esa lista pulsando los botones “P/CH +” o “ - P/CH”.

Ayuda en pantalla pulsando el botón INFO

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Seleccionar lista Añadir/elimi... Más

Cómo añadir un canal a una lista de canales favoritos:

En cualquier menú, cuando pulse el botón visualizará información de ayuda sobre las funciones de ese menú. Para el menú canales) se visualizar el siguiente mensaje en pantalla.

Lista 5

Truco:

Cuando se encuentre en los menús en modo IDTV podrá visualizar la información sobre el elemento del menú marcado pulsando también

el botón

Spanish - 10 -

Channel List (lista de

Pulsar el botón SELECCIONAR del mando a distancia para sintonizar el canal resaltado, MENÚ para salir de esta pantalla

Instalación

Listado de canales

Instalación

Búsqueda automática

Primera instalación

la búsqueda automática? Se sustituirá la lista...

Program. Auto.

Español

Cancel.

CHEQUEE EL CABLE ANTENA

Cancel.

El menú Installation (instalación) sirve para ayudarle a crear una

Lista de canales de la manera más eficiente.

Menú principal

Instalación

Configuración

Temporizadores

Configuración TV

Interfaz común

En este menú encontramos las opciones siguientes:

1. Automatic Search (Búsqueda Automática)

2. Manual Search (Búsqueda Manual)

3. First Time Installation (Primera Instalación)

Búsqueda manual

País

Idioma

TXT Lenguaje

SIST. PROGRAMACI N AUT.

Modifique el parámetro País pulsando los botones

” o “ ” y pulse “ ” para marcar el parámetro

“

Idioma”. “ ” Utilice los botones “ ” o “ ” para

“ elegir el “

seleccionar “ mediante los botones “

Idioma”. Utilice los botones “ ” o “ ” para

Idioma del teletexto” y modifíquelo

” o “ ” Pulse el botón “OK”

para continuar.

APS esta activo...

Búsqueda Automática: Para acceder a esta opción, marque el elemento Au-

tomatic Search

botón

“SELECT”.

(búsqueda automática) y pulse el

El siguiente menú aparecerá en la pantalla.

Revise la conexión de la antena.¿ Desea iniciar

Sí

Marque la opción “Yes” (sí) o “No” mediante los botones

o y pulse “SELECT” para seleccionar la opción. Si elige “Yes” (sí), se iniciará la búsqueda automática. Si elige “No”, cancelará la búsqueda automática. Después de terminar la búsqueda de los canales

digitales, le aparecerá un mensaje indicándole si desea realizar la búsqueda de los canales analógicos.

¿Desea buscar canales analógicos?

Sí

Marque la opción “Yes” (sí) y pulse el botón “SELECT” para realizar la búsqueda de los canales analógicos. En la pantalla se mostrará la pantalla siguiente para la búsqueda de los canales analógicos.

Spanish - 11 -

P 03 - C 04

63.75 MHz

Después de que termine la función APS, en la pantalla aparecerá la lista de canales. En la lista de canales podrá ver los números de canales y los números asignados a cada uno de ellos.

Si no le gusta el lugar en el que ha aparecido un canal o el nombre de alguno de los canales, puede cambiar estos valores en el submenú APS en el menú Settings (configuración)

El receptor busca todos los servicios y crea automáticamente una tabla de canales.

Los canales encontrados se almacenan de manera ordenada por su número de canal. Es posible que algunos servicios no se muestren con el número de canal correcto. En el momento de la impresión del manual, no todos los canales emiten información sobre el número de canal.

Búsqueda Manual:

permanente y la lista de favoritos se desconectará...

la búsqueda automática? Se sustituirá la lista...

¿Desea realmente cancelar la

Program. Auto.

Español

Cancel.

CHEQUEE EL CABLE ANTENA

¿Desea realmente cancelar la búsqueda?

Listado de canales

En la opción Manual Search (búsqueda manual), se introduce manualmente el número del multiplexor en el que se realizará la búsqueda de canales. Para cada número de canal válido, en la parte inferior de la pantalla se mostrará el número de canal, el nivel de señal, la calidad de la señal y el nombre de la red.

Tanto en la búsqueda manual como en la búsqueda automática, si se encuentra un canal que ya estaba almacenado en la base de datos no se almacenará de nuevo para evitar duplicados del canal.

First Time Installation (Primera Instalación)

El usuario podrá utilizar esta función para cargar los parámetros por defecto almacenados en el receptor de fábrica.

Para cargar los valores de fábrica, marque la opción “First Time Installation” (primera instalación) y pulse el botón “SELECT”; a continuación le solicitarán su confirmación. Para borrar la lista de canales actual, marque la opción “Yes” (sí) y pulse el botón “SELECT” con la opción “Yes” (sí) marcada.

El servicio seleccionado se borrará de forma

País

Idioma

TXT Lenguaje

SIST. PROGRAMACI N AUT.

Modifique el parámetro País pulsando los botones

” o “ ” y pulse “ ” para marcar el parámetro

“

Idioma”. “ ” Utilice los botones “ ” o “ ” para

“ elegir el “

seleccionar “ mediante los botones “

Idioma”. Utilice los botones “ ” o “ ” para

Idioma del teletexto” y modifíquelo

” o “ ” Pulse el botón “OK”

para continuar.

Sí

Tras haber cargado los valores de fábrica, aparecerá el menú ‘

First Time Installation’ (primera instala-

ción). En la pantalla se mostrará el menú para la selección del

idioma. Utilice los botones

o para seleccionar el

idioma deseado y pulse “SELECT” para activarlo. Tras seleccionar el idioma, le aparecerá un mensaje

solicitándole si quiere iniciar la búsqueda automática.

Revise la conexión de la antena.¿ Desea iniciar

Sí

Marque la opción “Yes” (sí) pulsando los botones o y pulse el botón “SELECT” para iniciar la búsque-

da. Después de terminar la búsqueda de los canales digitales, le aparecerá un mensaje indicándole si desea realizar la búsqueda de los canales analógicos.

búsqueda?

Configuración

Para acceder al menú principal pulse “M” y dos veces el botón

para marcar la opción “Configuración”; pulse “SELECT” para visualizar el menú Configuración. Pulse el botón “

M” para salir del menú.

Menú principal

Instalación

Configuración

Temporizadores

Configuración TV

Interfaz común

En una lista se mostrarán los diversos elementos que puede configurar, junto con las imágenes a 1/4 de su tamaño real del canal seleccionado. Para seleccionar una función, deberá marcar la línea correspondiente

en el menú con los botones

o .

Sí

Marque la opción “Yes” (sí) y pulse el botón o para realizar la búsqueda de los canales analógicos. En la pantalla se mostrará el menú siguiente para la búsqueda de los canales analógicos.

Spanish - 12 -

Configuration

Cambiar modo favorito

Seleccionar modo

Arte

Espaňa

Espaňol

Off

Clave de bloqueo errónea

Modo favorito

Lista de canales

Configuración de idioma

Ajustes paternos

Configuración horaria

Optimizac. Receptor

Desactivado

Sólo TV

V.0.7 (EU)

País

Más

Favourite Mode (modo favoritos)

Esta función activa o desactiva la función de lista de canales favoritos.

Utilice los botones

o para fijar la opción Favourite Mode (modo favorito) en la opción “List 1, List 2,..., List 5” u “Off”.

Si selecciona la opción

“Off”, desactivará el modo de

lista de canales favoritos. Si activa la función de

«Modo favorito» seleccio-

nando un número de lista de canales, durante el funcionamiento normal, al pulsar los botones “

”, sólo se desplazará por los canales que haya

P/CH

P/CH+” y “-

definido previamente como canal favorito en la lista de canales determinada.

Channel List (lista de canales)

En el menú Configuration (configuración), marque la opción

Lista de canales mediante los botones o

Utilice los botones

de canales

en “Sólo TV” o “Sólo radio”.

o para fijar la opción Lista

Esta función permite desplazarse sólo por el tipo de lista de canales seleccionado.

Si fija la opción “Sólo radio”, sólo podrá desplazarse por los canales de radio que se encuentren en la lista de canales utilizando los botones

P/CH + o P/CH -.

Configuración de idioma

En el menú Configuration (configuración), marque la opción

Lista de canales mediante los botones o

. Pulse el botón “OK” para que aparezca el submenú

“Configuración de idioma” en pantalla:

Idioma del sistema

Esta opción permite seleccionar el idioma del menú en pantalla.

Utilice los botones

o para fijar las opciones de

idioma.

Idioma de audio

Los canales de televisión digital terrestre pueden emitir más de una pista de sonido en varios idiomas. Esta función permite seleccionar el idioma de la pista de sonido por defecto al seleccionar un canal con múltiples pistas de sonido e idiomas.

Utilice los botones

o para marcar las opciones

de idioma.

Idioma del subtítulo

Algunos canales de televisión digital terrestre emiten con subtítulos en pantalla para personas con problemas de audición. Esta función permite seleccionar el idioma de subtítulo deseado y activa la visualización automática de subtítulos cada vez que se emita un programa con esta función.

Utilice los botones idioma o desactivarla

o para fijar las opciones de

“Off”.

Interdicción paterna

Algunos canales emiten programación que usted no desea que los miembros más jóvenes de su familia vean. Puede bloquear el acceso al canal que desee para que quien quiera visualizarlo deba introducir un código PIN de cuatro dígitos. De este modo podrá proteger cualquier canal no recomendado para los espectadores más jóvenes.

Esta función activa o desactiva la función de protección del sistema de menús y permite cambiar el código PIN. Función de bloqueo de canales y de protección de menús.

Utilice los botones

o para marcar la opción Interdicción paterna. Para acceder al menú de configuración de la interdicción paterna pulse “SELECT”. Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole que introduzca el código de bloqueo.

Introduzca la clave de...

Idioma del sistema Idioma de audio

Idioma subtitulos

Utilice los botones o para marcar el elemento del menú que debe modificar.

Sólo hay un código; el valor de fábrica es «0000». Introduzca el código de bloqueo. Si introduce un código incorrecto, en la pantalla le aparecerá el mensaje siguiente y regresará a la pantalla anterior.

Si el código es correcto, aparecerá el menú de confi-

Spanish - 13 -

guración de interdicción paterna junto con las siguien-

Instalación

Cambiar modo favorito

Arte

Spain

Buscando una actualización. Espere o pulse

Listado de canales

tes opciones:

Bloqueo po edad

Edad 5

Bloqueo del menú Establecer clave bloqueo

Utilice los botones o para marcar el elemento del menú que debe modificar.

Bloqueo para niños:

Utilice los botones o para fijar la edad de blo-

queo entre “Off, Age4, Age 5.........Age17 o Age18”

(Desactivado, 4 años, 5 años..... 17 años, 18 años).

(“Desactivado, 4 años, 5 años,..., 18 años, Aprobación paterna, Para todos los públicos (FRA) o clasificada X (ESP)”.)

Bloqueo del menú:

Podrá fijar o modificar el bloqueo de acceso al menú principal o al menú de instalación. Si desactiva el bloqueo de acceso al menú, se podrá acceder sin restricciones al menú del sistema.

Desactivar: El acceso a los menús no está bloqueado. Menú principal: Sólo podrá acceder al menú princi-

pal introduciendo la clave de bloqueo. Lo que significa que si no se introduce el código correcto, el usuario no podrá añadir, eliminar, renombrar, desplazar canales ni fijar los temporizadores.

Instalación: Se bloquea el menú de instalación para que el usuario no puede añadir ningún canal.

Cuando salga del menú de configuración se almacenarán los cambios.

Configuración de clave de bloqueo:

En este menú también puede cambiar el código de bloqueo y fijar/cambiar el modo de bloqueo paterno.

Configuración horaria

En el menú configuración, marque la opción configuración horaria mediante los botones

o . Pulse el botón “OK” para que aparezca el submenú “Configuración Horaria” en pantalla:

Hora actual Configurar zona horaria

Zona horaria

14:26

Automático

GMT +0

• Pulsando los botones Utilice los botones

o elija Zona horaria.

o para cambiar la zona horaria entre GMT-12 y GMT+12. La hora actual, que se muestra en la parte superior de la lista de menús, cambiará de acuerdo con la zona horaria elegida.

Actualización del receptor

El receptor IDTV también se puede actualizar a través del menú Configuración, al que se accede desde el menú principal.

Configuration

Modo favorito

Lista de canales

Configuración de idioma

Interdicción paterna

Configuración horaria

Actualización del receptor

Desactivado

Sólo TV

V.0.7 (EU)

País

Más

En el menú Configuration, marque la opción “Actualización del receptor

” pulsando los botones o

y pulse el botón “OK” para iniciar el proceso de actualización. El siguiente menú aparecerá en la pantalla.

Actualización del software

MENÚ para cancelar.

Progreso de búsqueda:

Después de que haya terminado el progreso de la búsqueda, aparecerá la indicación

“Búsqueda de

actualizaciones terminada. No se ha encontrado software nuevo

” aparecerá en pantalla en el caso de

que no se haya encontrado software nuevo.

Temporizadores

Acceda al menú principal pulsando el botón “MENU”. Marque la opción Timers (temporizadores) pulsando

los botones

o y pulse “SELECT” par mostrar el

menú Timer (temporizador).

Menú principal

Utilice los botones o para marcar la opción Zona horaria. La zona horaria se fija mediante los

botones

o . Puede fijarse en AUTO o MANUAL. Cuando fije la opción AUTO, no podrá fijar las opciones Hora actual ni Zona horaria.

Si selecciona la opción MANUAL en la configuración de la zona horaria, ésta podrá ser modificada:

Instalación

¿Desea realmente cancelar la búsqueda?

Configuración

Temporizadores

Configuración TV

Interfaz común

Spanish - 14 -

Puede fijar hasta un máximo de cinco programacio-

Sin nombre de canal inicio Fin Fecha Modo

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Desactivado

Editar temporizador

Tipo:

Si introduce una hora de inicio o finalización,

el mensaje de error siguiente: “Entered time is

¿Desea realmente cancelar la búsqueda?

Listado de canales

¿Desea realmente cancelar la búsqueda?

Listado de canales

nes temporizadas, que se muestran en la pantalla de configuración de temporizadores con el número de temporizador, el canal que se debe visualizar, la hora de inicio, la hora de finalización, la fecha y el modo (si ese temporizador está activado o no).

Temporizadores del programa

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Desactivado

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Desactivado

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Desactivado

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Desactivado

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Desactivado

Configuración del televisor

Para poder fijar las funciones del televisor, utilice este elemento.

Para acceder a la pantalla de configuración del menú, diríjase al menú principal. Pulse el botón

acceder al menú principal y utilice los botones

“M” para

para marcar “TV Setup” (configuración del tele-

visor). Pulse el botón “SELECT” para mostrar el menú de configuración del televisor en pantalla.

Menú principal

10:42

04/07/2005

Salir

Más

• Para fijar un temporizador, active el modo mediante los botones

o y pulse “SELECT” para visualizar

la ventana de configuración de cada ventana.

Nombre: Inicio: Finalización: Fecha: Modo:

3. ITV

00:00

03/06/2005

Una sola vez

• Deberá introducir cinco parámetros: canal, hora de inicio, hora de finalización, fecha y modo de frecuencia. Puede desplazarse libremente por cada parámetro

con los botones

• El tipo de canal se fija mediante los botones

o .

Muestra sólo el tipo de canales seleccionado.

• Puede fijar el nombre del canal mediante los botones o para mostrar el canal que emite el programa.

• Las horas de inicio y de finalización se fijan median-

te los botones numéricos del mando a distancia en formato de 24 horas.

• La frecuencia determina la periodicidad

Daily (diaria) o Weekly (semanal) de activación

tual),

Once (pun-

de esta grabación temporizada, y se modifica mediante los botones

Truco

o una fecha incorrecta, en el menú aparecerá

not valid” (la hora introducida es incorrecta).

o .

Instalación

Configuración

Temporizadores

Configuración TV

Interfaz común

Para obtener más información sobre los elementos del menú, consulte el apartado sobre el sistema de menús de televisión analógica.

Interfaz común

• Pulse el botón “M” para mostrar el menú principal y utilice los botones o para marcar la opción

mon Interface”

(interfaz común) y pulse “SELECT”.

“Com-

Menú principal

Instalación

Configuración

Temporizadores

Configuración TV

Interfaz común

Para poder canales de pago de la televisión digital terrestre deberá estar suscrito a una compañía de canales de pago.

Obtenga un Conditional Access Module (CAM) – (módulo de acceso restringido) y una tarjeta de visualización suscribiéndose a una plataforma de canales de pago e introdúzcalas, a continuación, en el televisor del modo siguiente.

1. Apague el televisor y desenchúfelo de la toma de corriente.

2. Introduzca el CAM, la tarjeta de visualización en la ranura situada en la tapa del terminal en la parte izquierda del televisor (vista de frente).

Spanish - 15 -

• Debe introducir correctamente el CAM; si lo introdu-















Modo de Sonido



ce al revés, no podrá introducirlo hasta el final. El CAM o el terminal del televisor pueden averiarse si introduce el CAM de forma incorrecta.

3. Conecte el televisor a la toma de corriente, póngalo en marcha y espere unos instantes a que se active la tarjeta.

• Algunos CAM puede que necesiten la configuración siguiente. Active el CAM accediendo al menú IDTV, seleccione la opción Common Interface y pulse “SELECT”. (cuando no es necesario, la opción CAM del menú no se mostrará).

Sistema de menús

Menú de imagen

IMAGEN

Modo

Contraste

Brillo Nitidez

Color

de Ruido

siguientes opciones:

. Pulse el botón  /  para elegir entre las

Bajo, Medio, Alto u Apagado.

Modo Film

Las películas se graban en un número de cuadros por segundos distinto a los programas de televisión.

Pulsando el botón Pulse el botón

función. Para ver las escenas rápidas más claramente durante la visualización de películas, active esta característica.

/ , seleccione Modo Film.

/  para activar o desactivar esta

Zoom de imagen

Seleccione la opción Zoom imagen pulsando el botón

/  . Puede fijar el modo de imagen entre Auto,

16:9, 4:3, Panoramic, 14:9 Zoom, Cine, Subtítulos o Zoom

mediante los botones  /  .

Reinicio

Pulsando el botón  / , seleccione Reinicio. Pulse el botón

a los ajustes predeterminados de fábrica.

o “OK” para reiniciar los modos de imagen

Almacenar

• Seleccione la opción Almacenar pulsando el botón

/ .

• Pulse el botón En la pantalla se visualizará “

o “OK” para almacenar los ajustes.

Almacenado”.

Menú de Sonido

En el menú de imagen, si selecciona los modos PC, YPbPr o HDMI, en la parte inferior de la información en pantalla aparecen a la información acerca de la resolución.

Modo

Pulsando el botón  /  , seleccione Modo. Pulse el botón

Cinema, Dynamic y Natural.

/  para elegir entre las siguientes opciones:

Contraste/Brillo/Nitidez/Color/Tono

Pulsando el botón  /  elija la opción deseada. Pulse el botón

Truco: La opción Tono (Hue) se mostrará en el menú de imagen cuando el televisor esté recibiendo una señal NTSC.

/  para fijar el nivel deseado.

Temp de color

• Pulsando el botón  / , seleccione Temp de Color.

• Pulse el botón opciones:

/  para elegir entre las siguientes

Fresco, Normal y Cálido.

Reducción de ruido

Pulsando el botón  /  , seleccione Reducción

SONIDO

Volumen

Equalizador

Balance Auricular

Volumen

Pulsando el botón  / , seleccione Volumen. Pulse el botón

/  para cambiar el nivel del volumen.

Equalizador

Pulsando el botón  /  seleccione Ecualizador. Pulse el botón

valor Ecualizador. En el menú del ecualizador, puede elegir entre las opciones

Klassiskt o Usuario.

/  para cambiar la configuración del

Pop, Balanceo, Jazz, Plano,

Seleccione la frecuencia que

Spanish - 16 -

desee con el botón  /  y aumente o disminuya





















Temporizador



la ganancia de frecuencia pulsando el botón

Nota: Los ajustes del menú ecualizador se pueden cambiar sólo cuando el Modo Ecualizador se encuentra en la opción Usuario

/  .

Balance

Pulsando el botón  / , seleccione Balance. Pulse el botón

nivel de balance se puede ajustar entre -32 y 32.

/  para cambiar el nivel del balance. El

Auriculares

Pulsando el botón  / , seleccione Auricular. Pulse el botón

para acceder al menú de auriculares.

Volumen

Pulsando el botón  / , seleccione Volumen. Pulse el botón lares. Pulse el

auriculares. El volumen de los auriculares se puede ajustar entre 0 y 63.

para aumentar el volumen de los auricu-

botón para bajar el volumen de los

Modo de sonido

Pulsando el botón  / , seleccione Modo de Sonido. Pulse el botón

El modo de sonido se utiliza para identificar el modo de sonido del auricular y se puede ajustar a

estéreo,

dual I o dual II según la transmisión.

/  para cambiar el modo de sonido.

mono,

Bajo, Alto o Apagado. No se recomienda seleccionar Alto si se está escuchando a altos niveles de volumen.

SRS TruSurr XT

Pulse el botón  /  y seleccione la opción SRS TruSurr XT. Pulse el botón

desactivar la opción SRS TruSurr XT.

Nota: Cuando la opción SRS TruSurr XT se encuentre activada, las opciones Ecualizador (Ecualizer), Efecto (Effect) estarán disponibles en el menú Sonido (Sound).

y Dolby virtual (Virtual Dolby) no

/  para activar o

Panorámico tridimensional (3D panorama)

Esta característica se utiliza para crear la impresión de que el sonido proviene de toda la habitación en

vez de sólo los altavoces. Pulsando los botones se activará o desactivará esta característica.

Almacenar

• Seleccione la opción Almacenar pulsando el botón

/ .

• Pulse el botón En la pantalla se visualizará “

o “OK” para almacenar los ajustes.

Almacenado”.

Menú de Caracteristicas

Balance

Pulsando el botón  / , seleccione Balance. Pulse el botón para aumentar el balance hacia la derecha. Pulse

botón para disminuir el balance hacia la izquierda. El

nivel de balance se puede ajustar entre -32 y +31. Pulse el botón “M” para regresar al menú anterior.

Modo de Sonido

Pulsando el botón  / , seleccione Modo de Sonido. Pulsando el botón

Mono, Estéreo, Dual I o Dual B sólo si el canal seleccionado admite este modo.

/  puede seleccionar el modo

AVL

Pulsando el botón  / seleccione AVLVL. Pulse el botón

activada o desactivada.

/  para situar la opción AVL en posición

Efectos

Pulse el botón  /  para elegir la opción Efectos. Pulse el botón

posición activada o desactivada.

/  para situar la opción Efectos en

Bajo Dinámico

La función de Bajo Dinámico se utiliza para incrementar el efecto de bajo de su televisor.

Pulsando el botón Al pulsar el botón

/ , seleccione Bajo Dinámico.

/ , se ajusta Bajo Dinámico a

CARACTERÍSTICAS

PIP

PAP

Bloqueo Niños

Idioma

PIP

En el menú “Configuración”, marque la opción “PIP” pulsando los botones“

acceder al submenú “PIP”:

/ ” Pulse el botón “” para

Spanish - 17 -

PIP

Posición PIP

Programa PIP



PAP imagen

Fuente PAP

Programa PAP

Intercambiar imágenes PIP

Mediante los botones “ / ” seleccione Intercambiar. Utilice el botón “

permite cambiar entre la imagen principal y la imagen de la ventana PIP.

” / “ ” Esta función

PIP ON-OFF

PIP Image

Fuente PIP

Activar/desactivar la función PIP

Usted puede activar o desactivar la función PIP pulsando el botón “

” / “ ” .

Imagen PIP

Pulse el botón “ ” para acceder al submenú “Imagen PIP”. Los ajustes para los parámetros de contraste, brillo, nitidez, color, saturación, regreso a los parámetros por defecto y almacenamiento son los mismos que para el menú “Imagen” del menú del sistema. Consulte las explicaciones del menú “Imagen” en los apartados anteriores.

Posición de la ventana PIP

Mediante los botones “ / ” seleccione Imagen PIP.. Pulse el botón “

” / “ ” para cambiar la posición de la imagen PIP. En la parte inferior de la información en pantalla aparecerá la posición de la imagen PIP.

Fuente de PIP

Mediante los botones “ / ” seleccione Fuente de PIP. Pulse el botón “

” / “ ” para modificar la fuente

de la imagen PIP. Nota: Cuando la fuente de la ventana principal es TV,

EXT-1, EXT-2 o FAV, la ventan PIP sólo puede visualizar las fuentes HDMI, YPBPR y PC o viceversa.

Canal de PIP

Mediante los botones “ / ” seleccione Canal de PIP. En la parte inferior de la información en pantalla

se mostrará el canal de PIP. Pulse el botón “ para fijar el canal de PIP. También puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para fijar el canal de PIP.

Si la fuente de la ventana es HDMI, YPBPR o PC, en el menú PIP podrá visualizar la opción “Canal de PIP”. De lo contrario, esta línea no estará disponible.

” / “ ”

PAP

En el menú “Configuración”, marque la opción “PAP” pulsando los botones “

/ ” Pulse el botón “” para

acceder al submenú “PAP”:

PAP

PAP ON-OFF

PAP

wap

Activar/desactivar la función PAP

Usted puede activar o desactivar la función PAP pulsando el botón “

” / “ ”.

Imagen PAP

Pulse el botón “ ” para acceder al submenú “Imagen PAP”. los ajustes para los parámetros de contraste, brillo, nitidez, color, regreso a los parámetros por defecto y almacenamiento son los mismos que para el menú “Imagen” del menú del sistema. Consulte las explicaciones del menú “Imagen” en los apartados anteriores.

Fuente PAP

Mediante los botones “ / ” seleccione Fuente de PAP. Pulse el botón “

” / “ ” para modificar la fuente

de la imagen PAP. Nota: Cuando la fuente de la ventana principal es TV,

EXT-1, EXT-2 o FAV, la ventana PIP sólo puede visualizar imágenes de las fuentes HDMI, YPBPR y PC o viceversa.

Canal de PAP

Mediante los botones “ / ” seleccione Canal de PAP. En la parte inferior de la información en pantalla

se mostrará el canal de PAP. Pulse el botón “ para fijar el canal de PAP. También puede utilizar los

” / “ ”

Spanish - 18 -

botones numéricos del mando a distancia para fijar el









canal de PAP.

Intercambiar imágenes PAP

Mediante los botones “ / ” seleccione Intercambiar PAP. Utilice el botón

cambiar entre la imagen principal y la imagen de la ventana PAP.

” / “ ” Esta función permite

Temporizador de apagado

Seleccione la opción “Temporizador” pulsando el botón

de apagado. Puede programar el temporizador para que el televi-

sor se apague en un momento determinado de los 120 minutos siguientes, con intervalos de 10 minutos.

/  . Pulse el botón  /  para fijar el tiempo

Bloqueo Niños

Seleccione la opción “Bloqueo Niños” pulsando los botones

Pulse el botón bloqueo para niños. Cuando se active, el televisor sólo se podrá controlar por medio del mando a distancia. Si es así, los botones del panel de control no funcionarán. Si se pulsa alguno de estos botones, “Bloqueo Niños activo” aparecerá en la pantalla cuando la pantalla del menú no esté visible.

/  .

/  para activar o desactivar el

Idioma

Pulsando el botón  / , seleccione Idioma. Utilice el botón

/  para elegir el idioma.

si no existe señal, o cuando no hay ninguna entrada de un dispositivo externo.

La opción de Fondo azul se puede activar o desactivar pulsando los botones “

” / “ ”.

Fondo del Menú

Pulsando el botón  / , seleccione Fondo del Menú. Puede ajustar el grado de transparencia pulsando el

botón “

” / “ ”.

Pausa OSD

Pulsando el botón  /  , seleccione Pausa OSD. Pulse el botón “

15 seg., 30 seg. o 60 seg.

” / “ ” para cambiar Pausa OSD a

TXT Lenguaje

Pulsando el botón  / , seleccione txt Lenguaje. Pulse el botón “

Teletexto a West, East, Cyrillic, Turk/Gre o Arabic.

” / “ ” para cambiar el Idioma del

Zoom par defecto

La función de zoom por defecto permite que el usuario cambie automáticamente el modo zoom del televisor al modo de zoom por defecto (Panoramic, 4:3, 14:9 zoom, 16:9) siempre que no se emita una señal WSS o 4:3.

Al pulsar el botón

defecto.

entre Panoramic, 4:3, 14:9 Zoom o 16:9 al pulsar el botón

Puede seleccionar el Zoom par defecto

/ .

/ , selecciona Zoom par

Menú de instalación

Salida EXT2

Pulse el botón  /  para elegir la opción Salida EXT2

. Pulse el botón  /  para fijar la opción Salida

Ext-2 en

Audio

Nota: Cuando la fuente de televisión está fijada en posición HDMI, podrá escuchar el sonido de la fuente HDMI a través de las funciones de salida EXT.2.

Nota: Si la fuente de visualización actual es TV analógica, el dispositivo conectado también muestra la televisión analógica como fuente. Si fija esta fuente en modo digital, el dispositivo conectado mostrará la fuente digital. Para cancelar esta función, en la opción TV/ DTV debe seleccionar la opción Salida EXT-2.

TV/DTV, EXT-1, FAV, YPbPr Audio o PC

Entrada de audio de PC

Pulsando el botón  / , seleccione Entrada Audio PC

la fuente de entrada de audio

FAV, YPbPr Audio, PC Audio.

. Pulsando el botón “ ” / “ ” , puede cambiar

TV, DTV, EXT-1, EXT-2,

Fondo azul

Puede ajustar su televisor para que cambie automáticamente a pantalla azul si la señal es débil o

INSTALACION

Índice de Canales

Programa

Banda

Canal

Sist. de Color

Lista de canales

Pulsando el botón  / , seleccione Índice de canales. Pulse “

” para visualizar la tabla de canales.

Spanish - 19 -

Program. Auto.

España

Cancel.

CHEQUEE EL CABLE ANTENA

P02 C 04

P03 C 05

P04 BBC 1

P06 BBC 2

APS

Índice de Canales



Todos canales almac.

EOkCancel.

Program. Auto.

Cancel.

P01 BBC 1

País

P05 CH 4

Idioma

P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12

SIST. PROGRAMACI N AUT.

P10 C 15

P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35 P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40

P20 C 21

Nombre

Borrar

Insert.

Al mover el cursor en cuatro direcciones puede llegar a 20 canales en la misma página. Puede desplazarse hacia arriba o abajo por las páginas Pulsando los botones de navegación para ver todos los canales en el modo TV (excepto en el modo AV). Al mover el cursor la selección de programas se realiza automáticamente.

Nombre:

Para cambiar el nombre de un canal, seleccione el canal y pulse el botón ROJO.

La primera letra del nombre seleccionado aparecerá destacada. Pulse el botón

letra y el botón “

” / “ ” para seleccionar las demás

/  para cambiar la

letras. Pulsando el botón ROJO, puede almacenar el nombre.

Insert.:

Seleccione el canal que usted quiere insertar con los botones de navegación. Pulse el botón VERDE. Los botones de navegación mueven el canal seleccionado al espacio de canal seleccionado y pulse el botón VERDE.

País

ATENCION!

Será Borrado

País del Sistema Automático de Programación (APS)

Pulse el botón / para elegir su país. Si desea cancelar la función APS, pulse el botón “

AZUL”.

Cuando pulse el botón “OK” o el botón ROJO para iniciar la función APS, se borrarán todos los canales almacenados y se mostrará la pantalla siguiente.

APS esta activo...

P 03 - C 04

63.75 MHz

Borrar:

Para borrar un canal, pulse el botón AMARILLO. Pulsando el botón AMARILLO nuevamente se borra el programa seleccionado de la lista de programas y los programas avanzan hacia arriba un lugar.

APS (Sistema automático de programación)

Cuando pulse el botón AZUL para iniciar la función APS le aparecerá el menú Sist. Programación aut. en pantalla.

Si pulsa el botón “AZUL”, se detendrá la función APS y se mostrará la lista de canales en pantalla.

Si espera a que la búsqueda automática termine, observará cómo aparecen los canales que el sistema haya encontrado.

Canal

Pulsando el botón  / , seleccione Programa. Pulse el botón “

nal. También puede introducir un número a través de los botones numéricos del mando a distancia. Existen 100 almacenamientos de canales entre 0 y 99.

Banda

La Banda se puede seleccionar en “C” o “S” al pulsar el botón “

Spanish - 20 -

” / “ ” para seleccionar el número de ca-

” / “ ” .

Canal



Sist. de Color



Puede cambiar el canal pulsando el botón “ ” / “ ” o los botones numéricos.

Sistema de color

Pulsando el botón  / , seleccione Sist. de color.. Pulse el botón “

color a PAL, SECAM, PAL60 o AUTO Si fija la función Sistema Sonido en posición I, SECAM

no podrá modificar el Sistema de color. Nota: En el modo EXT, también puede elegir NTSC 3.58

y NTSC 4.43.

” / “ ” para cambiar el sistema de

Sistema Sonido

Pulsando el botón  /  , seleccione Sistema Sonido. Pulse el botón “

sonido a BG, I, L, L’ o DK.

” / “ ” para cambiar el sistema de

Sintonización Fina

Pulsando el botón  /  , seleccione Sintonización Fina. Pulse el botón

/ para ajustar la sintonización.

sistema de color a

NTSC 3,58 o AUTO.

PAL, SECAM, PAL60, NTSC 4,43,

VCR

Pulse el botón  /  para elegir la opción VCR. Para elegir entre activado y desactivado pulse los botones

“

” / “ ”.

Almacenar

Seleccione la opción Almacenar pulsando el botón

/  . Pulse el botón “ ” u “OK” para almacenar

los ajustes. En la pantalla se visualizará “Almacenado”.

Menú Fuente

Pulsando el botón “ ” / “ ” , seleccione el quinto icono. El menú Fuente aparecerá en la pantalla.

FUENTE

Búsqueda

Pulsando el botón  /  , seleccione Búsqueda. Pulse el botón “

de canales. También puede introducir la frecuencia deseada a través de los botones numéricos cuando el elemento de búsqueda esté marcado.

” / “ ” para comenzar la búsqueda

Almacenar

Seleccione la opción Almacenar pulsando el botón

/ . Pulse el botón “ ” u “OK” para almacenar los

ajustes. En la pantalla se visualizará “Almacenado”.

Menú de instalación en modos AV

En el menú de instalación aparece la pantalla siguiente:

INSTALACION

VCR

Almacenar

DTV

EXT-1

EXT-2

FAV

En el menú fuente, resalte un canal pulsando el botón

/  y cambie a ese modo pulsando el botón “ ” u “OK”. Dispone de las siguientes opciones de fuente: TV/ DTV, EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI, YPBPR y PC.

Nota: Puede seleccionar cualquiera de las opciones de fuente pulsando el botón OK. Por lo tanto, cuando

pulse el botón opciones de la fuente seleccionada.

, sólo estarán disponibles las

Modo PC

Instalación

Sistema de color

Pulse el botón  /  para elegir la opción Sistema de color

. Pulse el botón “ ” / “ ” para cambiar el

• Primero apague el televisor y el ordenador antes de

realizar cualquier conexión.

• Fije la resolución del ordenador correctamente an-

tes de conectar el televisor. Véase la tabla de la página de Apéndice.

• Para conectar el PC al televisor LCD utilice un cable

de imagen de 15 patillas.

Nota: El menú “PC” no estará activo para televisores que no cuenten con entrada para PC.

Spanish - 21 -

Menú del sistema en modo PC

POSICION PC

Frecuencia Reloj



Menú de Sonido/Menú de características

Los elementos de estos menús se describen en los apartados en “Sistema de menús”.

Menú imagen de PC

Pulsando el botón  /, seleccione el segundo icono. El menú de imagen de PC aparecerá en la pantalla.

Los ajustes de Contraste, Brillo y Temperatura de color en este menú son exactamente idénticos a los ajustes definidos en el menú imagen de su televisor.

Menú posición de PC

Pulsando el botón  /, seleccione el sexto icono. El menú de posición de PC aparecerá en la pantalla.

Menú de sonido y de características

• Utilice los botones “

” / “ ” para ajustar el valor..

Fase

Dependiendo de la resolución y la frecuencia de barrido que usted fije en el televisor, usted puede ver una imagen con ruido o con neblina en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

• Utilice los botones “

” / “ ” para ajustar el valor..

Frecuencia de reloj

Los ajustes de Frecuencia de reloj corrigen la interferencia que aparece como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculos, párrafos o textos con letras pequeñas.

Posic. Autom.

Posición H

Posición V Fase

Posición Automática

Si usted cambia la imagen horizontal o verticalmente a una posición no deseada, utilice este elemento para colocar automáticamente la imagen en su lugar correcto.

• Seleccione el elemento Posic. Autom. con los botones

Advertencia: Se recomienda realizar el ajuste de posición automática con la imagen de pantalla completa para un ajuste adecuado.

/ . Pulse el botón u “OK”.

Posición Horizontal

Este elemento cambia la imagen horizontalmente hacia el lado derecho o izquierdo de la pantalla.

• Seleccione el elemento Posición H con los botones

/ .

• Utilice los botones “

” / “ ” para ajustar el valor..

• Utilice los botones “

” / “ ” para ajustar el valor..

Sonido en modo PC

• Conecte la salida de audio de su PC a la toma de

Entrada de audio de PC con el cable de audio.

Otras características

Estado del televisor

Cuando se acceda a un canal nuevo se visualizará la información siguiente en pantalla:

canal, el nombre del canal, el tipo de sonido el modo de Zoom.

Indicador de mute

Se ubica en la parte superior de la pantalla cuando esté activo.

Para cancelar el modo mute existen dos alternativas: la primera es pulsar el botón

subir el nivel de volumen.

Mute

Modos PIP y PAP

La imagen PIP se visualizará en la pantalla al pulsar el botón “

(imagen PIP) se visualiza sobre la imagen principal. Cuando se accede al modo PIP, la ventana activa

predeterminada es la ventana PIP y la ventana activa se indica con un recuadro rojo alrededor de la misma. La ventana activa se puede cambiar pulsando los

botones “

” En el Modo PIP, una pequeña imagen

” / “ ”.

el número del

y la segunda es

Posición vertical

Este elemento cambia la imagen verticalmente hacia el lado inferior o superior de la pantalla.

• Seleccione el elemento Posición V con los botones

/ .

Pulse el botón “ En el modo PAP, dos imágenes del mismo tamaño se

visualizan en la pantalla pulsando el botón “ relaciones de aspecto de las ventanas son fijas.

Cuando cambia a Modo PAP, la ventana principal en

Spanish - 22 -

” de nuevo para salir del modo PIP..

” Las

modo PAP se visualiza en la parte derecha de la pantalla. La ventana activa se puede cambiar pulsando

el botón “

” / “ ”.

Cine:

Este modo amplía la pantalla panorámica (relación de aspecto 16:9) a pantalla completa.

Pulse el botón “ PAP.

Nota: Cuando la fuente de la ventana principal es TV, EXT-1, EXT-2 o FAV, las ventanas PIP o PAP sólo pueden visualizar las imágenes de fuentes HDMI, YPBPR y PC o viceversa.

” de nuevo para salir del modo

Modos AV

Pulsando el botón AV, podrá pasar de modo de TV a cualquier modo AV (excepto cuando tenga el teletexto activado). Al pulsar este botón, el televisor pasará a uno de los modos AV siguientes:

EXT2, FAV,

HDMI, YPBPR o PC.

TV, DTV, EXT1,

Preferencias personales

Pulsando el botón PP puede cambiar los parámetros del modo de imagen.

Modos de zoom

El modo de zoom se puede cambiar Pulsando el botón WIDE. Puede cambiar el tamaño de la pantalla según el aspecto de la imagen. Seleccione el que considere óptimo de los siguientes modos de

Nota:

• En modos YPBPR y HDMI, con resoluciones de 720p-

1080i, sólo puede utilizar el modo a pantalla completa.

• En modo PC, sólo están disponibles los modos 4:3 y

16:9.

ZOOM.

Zoom 16:9:

Este modo amplía la pantalla panorámica (relación de aspecto 16:9) a pantalla completa.

Subtítulos:

Este modo amplía la pantalla panorámica (relación de aspecto 16:9) con subtítulos a pantalla completa.

4:3

Para ver una imagen normal (relación de aspecto de 4:3) ya que está es su forma original.

Auto:

Cuando se incluye una señal WSS (Señal de pantalla amplia),

en la señal de transmisión o la señal de un dispositivo externo, el televisor cambiará automáticamente el modo de

• Cuando el modo

debido a una señal desee cambiar el modo de modo de

que muestra la tasa de aspecto de la imagen,

ZOOM de acuerdo con la señal WSS.

AUTO no funciona correctamente

WSS de poca calidad o cuando

ZOOM, cambie a otro

ZOOM manualmente.

Zoom:

Este modo ensancha uniformemente los lados derecho e izquierdo de una imagen normal (relación de aspecto de 4:3) para llenar todo el ancho de la pantalla del televisor.

• Para imágenes con una relación de aspecto de 16:9

que se han achicado a una imagen normal (tasa de aspecto de 4:3), utilice el modo restaurar la imagen a su forma original.

Completo para

Spanish - 23 -

Zoom 14:9:

Este modo amplía la pantalla panorámica (relación de aspecto 14:9) a los límites superior e inferior de la pantalla.

Panorámica:

Este modo ensancha los lados derecho e izquierdo de una imagen normal (relación de aspecto de 4:3) para llenar toda la pantalla haciendo que la imagen parezca natural.

Los bordes superior e inferior de la imagen se cortan un poco.

Congelar imagen

Puede congelar la imagen en la pantalla pulsando el botón

“OK”.

Nota: Esta función no estará disponible durante la

DTV

visualización de fuentes de PC, YPbPr y

HDMI.

Teletexto

Podrá ver la información del teletexto en su pantalla. Todos los canales que emiten teletexto transmiten una página con información sobre cómo utilizar su sistema de teletexto (normalmente la página 100). Depende del canal de televisión, el teletexto se transmite en distintos sistemas. Los colores utilizados en la línea de opciones corresponde a los botones de color del mando a distancia.

• Asegúrese de que el televisor recibe una señal correcta, puesto que si no es así el texto puede contener errores.

• Cuando aparece cuatro elementos de color en la parte inferior de la página del teletexto significa que la función Fasttext está activa. Esta función permite acceder a las páginas de forma rápida y fácil. Pulse el botón de color correspondiente para acceder a la página.

Funciones especiales del teletexto

Pulse “ ” para acceder a una página del teletexto.

Para visualizar el teletexto, pulse “ a la visualización normal, pulse de nuevo . Hasta que no salga del teletexto no podrá cambiar de canal.

• Para acceder a una página, pulse los botones numéricos o los botones para cambiar de canal (P+, P).

• Para acceder a la página de índice, pulse el botón “

”.

• Para elegir la opción sobreimpuesta sobre la pantalla, pulse “

• Pulse el botón “ superior de la página; púlselo de nuevo para ampliar la parte inferior. Si lo pulsa de nuevo regresará al tamaño normal.

• Para visualizar las soluciones a preguntas y juegos, pulse “

• A menudo deberá detener el avance de una página de texto. Pulse “

página se mantendrá en la pantalla hasta que pulse el botón de nuevo.

• Para seleccionar páginas de subcódigo, pulse “

”.Las páginas de subcódigo son subsecciones de páginas largas de Teletexto que sólo se pueden visualizar en la pantalla de a una por vez.

”.

” una vez para ampliar la parte

”.

” para detener una página. La

”. Para regresar

se dividirá en dos, una mostrará el teletexto y la otra el canal actual. Pulse el botón o

salir del teletexto.

• Para salir, pulse el botón “

Nota: Si la señal no llega con la fuerza suficiente, saldrá del modo teletexto.

”.

“

” para

Texto rápido

Su televisor admite las 1000 páginas del sistema de Teletexto. Cuando se introduce el número de página de cualquiera de las 1000 páginas en la memoria, el sistema no buscará la página solicitada sino que mostrará la página automáticamente. Si la página solicitada no se encuentra en la memoria, el sistema buscará el número de página solicitada y guardará 1000 incluyendo la página solicitada en su memoria después de encontrarla.

• Pulse el botón para mover la pantalla de Teletexto hacia adelante de una a una página a la vez.

• Pulse el botón para mover la pantalla de Teletexto hacia atrás de una a una página a la vez.

Para Texto rápido

El encabezado de la información puede tener un color en particular.

• Pulse el botón adecuado (

AZUL) para llegar rápidamente a la página relevante.

ROJO, VERDE, AMARILLO o

TOP text

El modo de funcionamiento de texto SOLICITADO se activará automáticamente de acuerdo a la transmisión.

• Si existe transmisión de texto SOLICITADO, los botones de colores aparecerán en la barra de estado.

• Si no existe transmisión de texto SOLICITADO, la barra de estado no aparecerá.

El encabezado de la información puede estar en una casilla de color.

En el modo texto Top, los comandos

CH+”

solicitarán la página siguiente o anterior respectivamente. En caso de hacer funcionar estos comandos cuando no existe transmisión de texto SOLICITADO, se cruzarán. Por ejemplo, la página 100 parecerá ser un número más que 199.

“-P/CH” o “P/

• Después de pulsar el botón “ cerá la información horaria. Si el programa que usted está mirando no tiene transmisión de Teletexto, no se visualizará ninguna información.

• Si pulsa el botón “

” en modo teletexto, la pantalla

” en pantalla apare-

Spanish - 24 -

Conexión de equipos



periféricos

Alta definición

Su televisor LCD es capaz de mostrar imágenes de Alta Definición de dispositivos tales como un Receptor de satélite de alta definición o un Reproductor de DVD. Deberá conectar estos aparatos a través de la toma HDMI-1 o de vídeo en componentes. Estas tomas pueden aceptar señales de 720p o 1080i.

A través del euroconector

Este televisor LCD tiene 2 euroconectores. Si quiere conectar dispositivos periféricos (vídeo, decodificador, etc.) que posean euroconectores para el televisor, utilice las entradas de euroconector del televisor.

Nota: Si un dispositivo externo se conecta a través de los euroconectores, el televisor se cambiará automáticamente a modo AV. Si utiliza ambos euroconectores a la vez, el euroconector 1 será el por defecto.

A través de la entrada de antena

Si el aparato que quiere conectar no cuenta con toma de euroconector, deberá conectarlo a la toma de antena del televisor.

Si el grabador de vídeo está conectado a través de la entrada de antena, se recomienda utilizar el Canal 0.

Descodificador

Si está suscrito a televisión por cable, el proveedor le suministrará el correspondiente decodificador para poder decodificar los canales.

Para mayor información, póngase en contacto con su distribuidor.

Conectar un decodificador con una toma de antena al televisor

• Conecte el cable de antena.

Cómo conectar un decodificador sin una toma de antena al televisor

• Conecte el decodificador a la toma EXTERNA del

televisor a través de un cable RCA. Para obtener la mejor calidad de imagen, utilice la toma euroconector/ RCA del decodificador.

Pulse, a continuación, el botón “ EXT1 y EXT2.

AV” para elegir entre

Copiar

Selección de la fuente para grabación VCR.

• Seleccione el Menú Características.

• Seleccione Salida euroconector 2 pulsando el

botón

• Para copiar la imagen que proceda del sintonizador, elija SCART 1.

/ .

Cámara y videocámara

Conectar a la entrada AV

Conecte una cámara o videocámara a la entrada AV del televisor.

• Conecte su equipo al televisor a través de las entradas

VÍDEO (amarillo), AUDIO R (rojo) y AUDIO L

(blanco). Debe conectar los enchufes en la entrada utilizando el mismo color.

Cómo conectar el descodificador al grabador de vídeo

Algunos grabadores de vídeo están equipados con un euroconector especial para el descodificador.

• Conecte el cable del euroconector a la toma euroconector de su descodificador y a la toma especial euroconector de su grabador de vídeo. Consulte el manual de su grabador de vídeo.

Cómo conectar unos auriculares (opcional)

Para conectar unos auriculares, utilice la toma para auriculares estéreo del televisor.

Nota: Si quiere conectar más equipos a su televisor, consulte a su distribuidor.

Salida de audio

Para conectar unos altavoces externos al televisor, utilice la opción Salida de línea del televisor. Además, en el menú Sonido debe fijar la opción “Salida de línea” en posición activada.

Nota: Durante la visualización de fuentes de PC o YPbPr, sólo puede elegir la fuente de “Salida de línea”.

Televisor y grabador de vídeo

• Conecte los cables de antena. Obtendrá una mejor calidad de imagen si también

conecta un cable de euroconector a la toma del

EUROCONECTOR.

Reproducción en NTSC

• Conecte un reproductor de vídeo NTSC a la toma de euroconector del televisor.

Spanish - 25 -

Consejos útiles

Con soporte

Sin soporte

Características técnicas

Cuidado de la pantalla

Limpie la pantalla con un paño suave y a penas húmedo. No utilice solventes abrasivos ya que podrían dañar la capa de protección de la pantalla del televisor.

Mala calidad de imagen

¿Ha seleccionado el sistema de TV correcto? ¿Su televisor y la antena de su casa están ubicados cerca de equipos de audio sin conexión a tierra o luces de neón?

Las montañas o los edificios muy altos pueden ocasionar imágenes dobles o con fantasma. A veces puede mejorar la calidad de la imagen al cambiar la dirección de la antena.

¿No puede reconocer la imagen o el Teletexto? Revise que haya introducido la frecuencia correcta.

La calidad de la imagen puede disminuir cuando dos equipos periféricos están conectados al televisor al mismo tiempo. En dicho caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

No hay imagen

¿La antena está conectada adecuadamente? ¿Los enchufes están conectados correctamente a la toma de la antena? ¿El cable de la antena está dañado? ¿Se están utilizando los enchufes correctos para conectar la antena? Si tiene dudas, consulte a su distribuidor.

Sin imagen significa que su televisor no está recibiendo una transmisión. ¿Ha seleccionado el botón correcto en mando a distancia? Inténtelo nuevamente.

Sonido

TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

CANALES DE RECEPCIÓN

VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA TV POR CABLE (S1-S20/ S21-S41)

NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS

100

INDICADOR DE CANAL

Menú en pantalla

ENTRADA DE ANTENA RF

75 Ohm (sin balance)

VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO

220-240 V CA 50Hz.

AUDIO

SRS TRUSURROUND XT

POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO (WRMS.) (%10 THD)

2 x 8W

No puede escuchar ningún sonido. ¿Ha interrumpido el sonido pulsando el botón

El sonido sólo sale de uno de los altavoces. ¿El balance está ajustado a un solo extremo? Consulte el

Sonido.

Menú

Mando a distancia

Su televisor no responde al mando a distancia. Quizás las pilas se han agotado. En este caso, todavía puede utilizar los botones locales que se encuentran en la parte inferior del televisor.

CONSUMO ELÉCTRICO (W)

240 W 1 W (en modo en espera)

PANEL

Pantalla de 40” en formato 16:9

TAMAÑO (mm)

280 129

Spanish - 26 -

TAMAÑO (mm)

Pr. An. Al.

1012 1012

709 661

Peso (kg)

22,4 20,0

AUDIO IN

OUT

AURICULARES

RECEPTOR DE SATÉLITE

VHF/UHF

Cable coaxial red ondo de 75 ohm

Conexión de la ant ena al aire libre

Apéndice A: Modos de visualización típicos de entrada para PC

Resolución

Frecuencia

El aparato tiene una resolución máxima de 1360 x 768 píxeles y un rango de frecuencia de 56-75 Hz. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos de visualización de vídeo típicos.

Modo

Horizontal Vertical

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

640 480 31,5 60 640 480 37,9 72 640 480 37,5 75 800 600 35,2 56 800 600 37,9 60 800 600 48,1 72

800 600 46,9 75 1024 768 48,4 60 1024 768 56,5 70 1024 768 60 75 1280 1024 64 60 1280 768 47,8 60 1360 768 47,7 60

Ver.(Hz)

Apéndice B: Conexión de la antena

Parte trasera del televisor

Apéndice C: Conexión de equipos periféricos

AUDIO

VÍDEO

ANT.IN

VIDEO IN

(R)(L)

VIDEOCÁMARA

ANTENA

Spanish - 27 -

Conexión de equipos periféricos

Entrada de vídeo Entradas de audio Auriculares Salidas de línea de audio

Entradas para componentes de audio

Entrada HDMI

Sólo para mantenimiento EUROCONECTOR 2 EUROCONECTOR 1

Interfaz común (CI SLOT) Power Cable Entrada de PC Entrada de audio de PC Receptor de RF Entradas para componentes de vídeo (YPbPr)

Información para los usuarios aplicable en los países de la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en su embalaje significa que su equipo eléctrico y electrónico deben desecharse de forma separada de los residuos domésticos al fin de su vida útil.En la Unión Europea existen sistemas de recogida selectiva para el reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor donde adquirió el producto.

Spanish - 28 -

Contents

Remote Control Buttons ............................................................................................................................ 30

LCD TV ..................................................................................................................................................... 30

Preparation ............................................................................................................................................... 31

Safety Precautions ................................................................................................................................... 31

Before Switching On Your TV.................................................................................................................. 33

Switching The TV ON/OFF ....................................................................................................................... 33

Navigating the Menu System .................................................................................................................... 33

Initial Settings ............................................................................................................................................ 34

Everyday Operation ................................................................................................................................. 34

DTV Menu System .................................................................................................................................... 36

Analogue TV Menu System ...................................................................................................................... 43

PC Mode ................................................................................................................................................... 48

Other Features ......................................................................................................................................... 49

Teletext ..................................................................................................................................................... 51

Connect Peripheral Equipment .................................................................................................................. 51

Tips .......................................................................................................................................................... 53

Specifications ........................................................................................................................................... 53

Appendix A: PC Input Typical Display Modes ............................................................................................ 54

Appendix B: Aerial Connection ................................................................................................................. 54

Appendix C: Connect Peripheral Equipment .............................................................................................. 54

Peripheral Equipment Connections ........................................................................................................... 55

English - 29 -

Remote Control Buttons

TV/DTV

GUIDE

DTV

P/CH

TV/AV

STAND-BY

-VOLUME+

= Stand By

0 - 9 = Direct Programme

/SOURCE = External Source

(TV/DTV, EXT1,EXT2,FAV, HDMI,YPBPR,PC)

/ INFO = Info

P/Ch+ = Programme Up/

P/Ch- = Programme Down

OK/SELECT = Okay(Store)

, , , = Cursor buttons

Menu = Menu

Green button* = Picture -

Subtitle On / Off in the Digital mode

Red button* = Sound

= Time

= Teletext

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

STU VWX

7 8

SOURCE

INFO

I-II

P/CH

WIDE

P<P/SWAP PP

/ = Mix / PIP Mode

/WIDE / = Image size / Expand

P<P/SWAP =Previous Programme

PP = Colour Temperature

-/--

EXIT

= Reveal / PC

/ Guide = Index Page / Electronic

Programme Guide (EPG)

= Update, = PAP Mode

/ = Hold / PIP Position

Blue button*

Yellow button*

= TV / DTV Mode

I-II = Mono-stereo/ Dual I-II

- + = Volume + / Volume -

-/-- / EXIT = No function

= Mute

LCD TV

TV/AV

P/CH

TV/AV

-P/CH+

English - 30 -

Preparation

10 cm

Safety Precautions

For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set.

Use this apparatus in moderate climates.

10 cm

Features

• Remote controlled colour LCD TV.

• Fully integrated Digital TV (DVB-T)

• 100 programmes from VHF, UHF bands or cable channels can be preset.

• It can tune cable channels.

• Controlling the TV is very easy by its menu driven system.

• It has 2 Scart sockets for external devices (such as video, video games, audio set, etc.)

• Stereo sound system (SRS Trusurround XT).

• Full function Teletext (1000 pages).

• Fastext, TOP text.

• Headphone connection.

• A.P.S. (Automatic Programming System).

• All programmes can be named.

• Forward or backward automatic tuning.

• Sleep timer.

• Child Lock.

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC Playback.

• AV in available.

• It has VGA connector for external devices such as computer.

• It has an HDMI connector for Digital Video and Audio. This connection is also designed to accept High Definition signals.

• AVL (Automatic Volume Limiting)

• When no valid signal is detected, after 5 minutes the TV switches itself automatically to stand-by mode.

• PLL (Frequency Search)

• PC Input

• Plug&Play for Windows 9X, ME, 2000, XP

• Audio Line Out

• PIP, PAP, PAT is available.

English - 31 -

Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety.

1.Power Source

The TV set should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience.

2.Power Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock. When it is damaged and needs to be changed, it should be done by qualified personnel.

3.Moisture and Water

Do not use this equipment in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen, and near the washing machine). Do not expose this equipment to rain or water, as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top. Avoid from dripping or splashing.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

4.Cleaning

Before cleaning, unplug the TV set from the wall outlet. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use soft and dry cloth.

5. Ventilation

The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway.

6. Heat and Flames

The set should not be placed near to naked flames and sources of intense heat, such as an electric heater. Ensure that no naked flame sources, such as lighted candles, are placed on top of the TV. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

7. Lightning

In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet.

8. Replacement Parts

When replacement parts are required, be sure the

service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one. Unauthorized substitutions may result in fire, electrical shock, or other hazards.

9. Servicing

Please refer all servicing to qualified personnel. Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock.

10. Waste Disposal

Instructions for waste disposal:

• Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled. Packaging materials, such as foil bag, must be kept away from children.

• Battery, including those which are heavy metal-free, should not be disposed of with household waste. Please dispose of used battery in an environmentally sound manner. Find out about the legal regulations which apply in your area.

• Cold cathode fluoresant lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury; please follow local ordinates or regulations for disposal.

“The LCD panel is very high technology product with about a million thin film transistors, giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your product.”

“DO NOT LEAVE YOUR TV AT STAND-BY OR OPERATING WHEN YOU LEAVE YOUR HOUSE”

11. Disconnect Device

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it shall remain readily operable.

12.

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

13.

To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available).

is a trademark of SRS Labs, Inc.

TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

English - 32 -

Before Switching On Your TV

To Confirm Choices



Switching The TV ON/OFF

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 230V AC, 50 Hz.

• After unpacking, allow the TV set to reach the ambi-

ent room temperature before you connect the set to the mains.

Connections To The Aerial Input Socket

• Connect the aerial or cable TV plug to the Aerial input

socket located at the rear of the TV and connect the cable plug coming out from the TV out socket located on the devices (VCR, DVB etc.) to this socket as well.

To switch the TV on:

Your TV will switch on in two steps: 1- Connect the power to 230V AC 50Hz. Press stand-

by button.Then the TV switches itself to stand-by

mode (Optional). 2- To switch on the TV from stand-by mode either: Press a digit button on the remote control so that a

channel number is selected, or Press the -P/CH or P/ CH+ button on the TV or press the Ch+ or Ch- button on the remote control, so that last mode switched off is selected.

By either method the TV will switch on.

To switch the TV off:

Press stand-by button on the remote control or standby button on the TV so the TV will switch to standby mode. To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.

Navigating the Menu System

VHF/UHF

REAR OF THE TV

CABLE TV

Inserting Batteries In The Remote Control Handset

WARNING : Remote control is battery included. A plas-

tic protector is used to disconnect the batteries in order to prevent the battery life from reducing. Please remove the plastic protector before the first use.

• Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part.

• Insert two inside. Place the batteries in the right directions and replace the battery cover.

AAA/R03 or equivalent type batteries

For Navigation

For Displaying Menu Options

1- Press “M” to display the menu. 2- Press “” or “” button to select an icon. Press

“

” for more options.

3- Use “” or “” button to highlight. 4- Press “” or “” buttons to change the settings.

Press

5- To exit the menu or return from sub-menu screen,

press

These explanations are available for the navigation of the whole Menu System. To select options that are explained in the following parts, refer to “Navigating The Menu System”.

MENU TV/DTV

OK to set as default.

“M”.

Note: Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period. Otherwise it can be damaged due to any leakage of battery.

English - 33 -

Initial Settings

Czech

Do you want to start automatic search?

Searching UHF channels 62. Please wait. This will take a few minutes

Auto Program

English

PLEASE CHECK ANTENNA CABLE

Next: NEWS

When the TV is turned on for the first time, IDTV is on first. Because this is the first time that IDTV has been used, there are no channels stored in the memory.

When the TV is turned on for the first time, the menu for the language selection appears on the screen. The message

guage!”

tially in the menu on the screen.

By pressing you want to set and press “SELECT” button. In the menu “Set Language” is written next to “OK” item to indicate that “Press SELECT button to set the highlighted language option.”

You can get information about the menu usage by pressing “

to exit the help menu. After “then, First time Installation Menu will appear on

screen.By pressing try item you want to set and press “SELECT” button

First time installation

Choose Country

Set country and continue installation

After the First time Installation is set, the following message appears on the screen.

“Welcome please select your lan-

is written in all language options sequen-

or buttons highlight the language

” button. And press “ ” button again

or buttons, selected coun-

After Automatic Search process is completed, the following message asking for analogue channel search appears on the screen. TV switches to the analogue TV mode:

Country

Language

TXT Language

AUTO. PROGRAMMING SYSTEM

Cancel

By pressing “ ” or “ ” button, adjust the Country item and press “ ” to highlight “Language” item. Use “ or “ by using “

” or “ ” button to set “Language”. Use “ ”

” buttons to select “TXT Language” and set it

” or “ ” buttons. Press “OK” button to

continue: For more information on this process, see “

” section.

Install

Yes No

• To start automatic search, select “Yes”, to cancel “No”.

select

• To select an option “Yes or No”, highlight the item by

using

or buttons and press “SELECT” button.

The IDTV will automatically tune to the transmission channels according to selected country standards looking for digital terrestrial TV broadcasts and displaying the names of channels found. This process will take about five minutes. To cancel searching, you can press “

Automatic Search

M” button at any time during the process.

Codec 4:3 Codec 16:9

Cancel searching

Everyday Operation

Pressing the “ /DTV” button at any time while watching television programmes will switch the TV set between the digital terrestrial television broadcasting and the analogue broadcasting.

Information Banner

• Whenever you change the channel using the “P/CH or “- P/CH” buttons or the number buttons, TV

+”

displays the channel picture along with an information banner at the bottom of the screen. This will remain on the screen for approximately three seconds.

• The information banner can also be displayed by

pressing the “ the TV. Pressing the “

banner.

4 RTL 09:10 CH 48 Now: NEWS

The information banner gives a number of facts on the channel selected and the programme on it:

• The name of the channel is displayed along with its

channel list number and an indication of the strength of the signal received on this tuning channel.

” button at any time while watching

” button again removes the

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

English - 34 -

• The current and next programme information are

1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

1 RTL

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

Advance Day

Electronic Programme Guide

given with the start and finish time.

• The current time information is displayed along with channel name.

Hin t

Not all channels broadcast the programme data. If the name and times of the programme are not available then “No Information Available” is displayed in the information banner.

If the selected channel is locked, you must enter the correct four digit key to view the channel.

Enter Lock Key

ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE(EPG)

Some, but not all, channels send information about the current and next events. Please note that event information is updated automatically. If there is no event information data available for channels, only channel name with displayed.

• Press

“No Information Available” banner is

“GUIDE” button to view the EPG menu.

• If you press “SELECT” button when a next event is highlighted, a reminder is set for the highlighted programme and a clock icon appears across the highlighted channel line as shown in the following EPG menu figure.

Programme reminders is set to signal that a programme is about to start when you are watching another channel. If you set reminder to a programme, then you will be asked for switching to that channel when the reminder time is reached.

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigate

Schedule

Reminder

• By pressing the “BLUE” button you can view the extended schedule of the programmes.

• Press

Programmes.

• Press or buttons to navigate through the

channel and programme list.

• In EPG Menu, you can easily see the extended help

information by pressing the “ ing this button again you can close this window.

or buttons to navigate in Channels or

” button and by press-

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

• By pressing the

“ ” button you can see the

detailed help information easily. And by pressing “ ” button again you can exit Help menu.

By pressing the

“BLUE” button, the following EPG

Menu appears on the screen.

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navigate

TUE 21/4, 20:00-22:00

No Information Available

Change Time

Wed 21/4 10:12

• By pressing “YELLOW/BLUE” button, you can advance the schedule backward / forward of a day.

Navigate

• In the EPG Menu all channels are displayed. The

current channel is highlighted when you enter the EPG menu.

• Use

press

or buttons to change the channel. Also

or buttons to make page up/down scroll for the channels. And press “SELECT” button to watch the highlighted channel.

• If you highlight an event, short event description, extended event description, start and finish time of the event are displayed on the screen.

Schedule

Watch

• By pressing “

GREEN / RED” buttons you can change

the schedule time.

• If you press “ help information easily. And by pressing “

” button you can see the detailed

” button

again you can exit Help menu.

Displaying The Subtitles

With Digital terrestrial broadcasting (DVB-T), some programmes are broadcast with subtitles. Subtitles can be displayed when watching these programmes.

• Whenever GREEN button is pressed, Subtitle selec-

English - 35 -

tion OSD will be displayed on the screen. You can set

SELECT

CHANNEL LIST

Function Select Channel Watch More

Delete Edit Name Lock Favourites

SELECT

Subtitles as ON or OFF. For Subtitle Language options, refer to “Language Settings” in the “Configuration Menu” section.

TELETEXT

Use of teletext and and its functions are identical to the analogue text system. Please do refer to the “Analogue teletext” explanations.

DTV Menu System

The IDTV Menu can only be shown when watching Digital terrestrial broadcasting. Press the “

button to turn the IDTV on while TV is in the analogue mode.

1. Press MENU button.

/DTV”

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select

Move

1 BBC ONE

Navigating the whole channel list

• Press or keys for selecting the previous or next channel.

The menu below appears on the screen:

Main Menu

Channel List

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

Common Interface

Channel List

Using or buttons on the remote control in Main menu, make sure that the first item, Channel List, is highlighted and press the “SELECT” button to display

the Channel List.

The following operations can be performed in this menu:

1. Navigating the whole list of channels

2. Moving channels*

3. Deleting channels

4. Renaming channels

5. Adding locks to channels

6. Setting favourites *Depending on your selection of Country in the

first time installation, “MOVE” option of the Channel List may not be visible.

Channel List is the place where the channels are managed.

• You can press

or buttons to move page up or

page down.

• To watch a specific channel, highlight it using

buttons and then press “SELECT” button, while

“Select” item on Channel List menu is highlighted

the via using

or buttons.

Moving the channels in the channel list

• Press or buttons to select the channel that will be moved.

• Press Channel List menu.

“Move” is written next to “OK” item to indicate that press “SELECT” to move the highlighted channel to the desired position on the channel list.

• Press “SELECT” button, the selected channel becomes highlighted.

• Use the channel and press “SELECT” button to place the channel to the selected position and return the menu.

or buttons to select the ‘’Move’’ item on

CHANNEL LIST

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select Delete Edit Name Lock Favourites Move

Function Select Channel Move More

1 BBC ONE

or buttons to select the new position of

Deleting the channels in the channel list

• Press or buttons to select the channel that will be deleted.

English - 36 -

• Press or buttons to select the ‘’Delete’’ item on

SELECT

CHANNEL LIST

Function Select Channel Delete More

Delete

Yes

SELECT

CHANNEL LIST

Function Select Channel Edit Name More

SELECT

CHANNEL LIST

Channel List menu. As seen on Channel List menu, “Delete” is written

next to

“OK” item at the bottom of the screen to

indicate that press “SELECT” button to delete the highlighted channel in the channel list.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select

Edit Name Lock FavouritesMove

1 BBC ONE

toggles the current character, i.e., ‘ comes ‘

buttons ‘

a’ on and ‘c’ on . Pressing the numeric

0...9’ replaces the highlighted character with

b’ character be-

the characters printed above the key one by one as the button is pressed.

Press the “MENU” button to cancel the editing or “SELECT” button to save the new name.

Adding locks to channels

Channel Locking provides a password-protected access to channels selected by parents.

In order to lock a channel you should know the Parental Lock password (default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the

ration Menu

By pressing to be locked and select the

or buttons, highlight the channel

“Lock” option by press-

Configu-

Press “SELECT’’ button to delete the highlighted channel in the channel list. Then the message below appears on the screen.

The selected service will be permanently deleted, and favourite list will be turned off. Are you sure?

• Press or buttons to highlight the desired option.

• If “SELECT’’ button is pressed while “Yes” is highlighted, the highlighted channel is deleted.

• Selecting “No” cancels the delete operation.

Renaming channels

To rename a specific channel, the channel must be highlighted via pressing

highlight the

“Edit Name” item by pressing or

or buttons and then

buttons. Press “SELECT” button to activate rename feature.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select Delete Lock FavouritesEdit Name Move

1 BBC ONE

Now pressing or buttons moves to the previous/next character. Pressing

or buttons

English - 37 -

ing

or buttons.Then press the“SELECT” but-

ton, a password box is displayed.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select Delete FavouritesEdit Name Lock Move

Function Select Channel Lock/Unlock More

Enter Lock Key

1 BBC ONE

Setting Favourites

You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are navigated. To set a favourite you should highlight the “ at bottom of the Channel List menu.

To set a favourite you should highlight the

Favourites” item at bottom of the Channel List menu,

“ and then pressing ‘’

menu appears on the screen.

Lists

SELECT’’ key, Edit Favourite

You can list your favourite channels using List 1, List 2, List 3, List 4 or List 5.

Using 5 lists enables listing channels for diffrerent categories (sport, music etc.). And by activating the favourites list number that you want in

submenu of Configuration menu, you enable

Mode

only the channels in the selected list. Configuration menu is entered from the Main Menu.

Favourites” item

Favourite

SELECT

CHANNEL LIST

1. BBC ONE

List 1 List 2 List 3 List 4

Press the SELECT button on your remote control to tune to the

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

List 5

Select List Select Channel Add/Remove More

How To Add A Channel To A Favourite List:

highlighted channel. Press MENU to exit this screen.

Hi n t:

Entering More item pressing “

” button gets quick and easy use of the all menus in IDTV displaying information for the highligted menu item.

Installation

The Installation menu mainly intends to help you for building a

Channel Table in most efficient way.

• By pressing “ ” / “ ” buttons, highlight the chan- nel that you want to add to the favourite list.

• Select the list number by pressing “

” / “ ” but-

tons.

• By pressing

“SELECT’’ button, the highlighted chan-

nel is added to selected list number. For each channel, an icon indicates which favourite

list a channel is in. (i.e. In figure above, indicates that BBC ONE is added to

List 1.)

icon

To remove any channel that is added to a favourite list:

• Highlight the channel that you want to remove from the favourite list you have added;

• Highlight the list number that the channel will be removed, and press “

SELECT’’ button. The icon indi-

cating the added list number disappears on the menu.

Note: A channel can be added to more than one favourite list.

To activate Favourites, go to the Configuration menu and select the list number in

want to activate by pressing cancel Favourites, set

Favourite Mode to Off.

Favourite Mode you

or buttons. ToTo

Using “BLUE” button to navigate through the favourite channels:

You can navigate through the favourite channel lists via pressing “BLUE” button. For each pressing of “BLUE” button, you can navigate through the favourite channels that are top of the each channel list, sequentially.

While a channel list is selected, you can navigate through the favourite channels in that list by pressing

P/CH+” or “P/CH-” buttons.

“

On Screen Help Pressing INFO Button

For all menus press “ ” button to display the help information about the menu functions. For

menu the following message is displayed on the

List

screen.

Channel

Main Menu

Channel List

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

Common Interface

This menu includes the following items:

1. Automatic Search

2. Manual Search

3. First Time Installation

Installation Automatic Search

Manual Search

First Time Installation

Automatic Search:

Automatic search is started by pressing “SELECT” button while Automatic Search item is highlighted.

The following message appears on the screen.

Please check antenna connection. Do you want to start

automatic search? Your previous channel list will be....

Yes

Highlight “Yes” or “No” via using or buttons and press “SELECT” button to select.

If “Yes” is selected, Automatic Search is started. Selecting “No” cancels Automatic Search. After search is completed for digital channels, a mes-

sage asking search for analogue channels appears on the screen.

English - 38 -

Do you want to search for

analogue channels?

Auto Program

English

PLEASE CHECK ANTENNA CABLE

Cancel

APS is running...

Do you want to search for

Yes

Highlight “Yes” and press “SELECT” button to searh for analogue channels.The following menu appears on the screen for analogue channel search.

Country

Language

TXT Language

AUTO. PROGRAMMING SYSTEM

Cancel

By pressing “ ” or “ ” button, adjust the Country item and press “ ” to highlight “Language” item. Use “ or “ by using “

” or “ ” button to set “Language”. Use “ ”

” buttons to select “TXT Language” and set it

” or “ ” buttons. Press “OK” button to

continue:

P 03 - C 04

63.75 MHz

All the services are searched and a channel table is created automatically.

All channels found are stored in a sorted form with respect to their channel numbers. Some services may not appear with the correct channel number. At the time of printing, not all broadcasters are sending their channel number information.

Manual Search:

In Manual Search, the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the channels. For every valid channel number, signal level, signal quality and network name are shown at the bottom of the screen.

In both manual and auto search any existing channel in the database is not re-stored to avoid redundant duplicates of that channel.

First Time Installation

The user can use this item to load default settings, which had been loaded to the receiver at the factory.

To install factory settings, highlight

stallation”

menu item and press “SELECT” button,

“First Time In-

then you will be asked to tings. Selecting “Yes” by pressing “SELECT” button while the “Yes” is highlighted and then the existing channel table will be deleted.

Are you sure you want to delete all channels and settings for first time installation?

Yes

After factory settings is loaded, “First Time Instal-

” menu will be displayed.

lation

The menu which is displayed for language selection appears on the screen at first. By using or

buttons, select the desired language option, and press “SELECT” button to activate.

After the language is selected, a message asking for automatic search start appears on the screen.

Do you want to start automatic search?

Yes

After APS is finalized, the programme table will appear on the screen. In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes.

If you do not accept the locations and / or the programme names, you can change them in aps submenu in the settings menu.

Highlight “Yes” item by pressing or buttons and press “SELECT” button to start installation. After search is completed for digital channels, a message asking search for analogue channels appears on the screen.

Highlight “Yes” item by pressing or buttons and press “SELECT” button to searh for analogue

English - 39 -

analogue channels?

Yes

channels.The following menu appears on the screen

Auto Program

English

PLEASE CHECK ANTENNA CABLE

Change Favourite Mode

Select Mode

Arte

Country :

Exit

EnglishEnglish

English

Off

for analogue channel search.

Country

Language

TXT Language

AUTO. PROGRAMMING SYSTEM

Cancel

By pressing “ ” or “ ” button, adjust the Country item and press “ ” to highlight “Language” item. Use “ or “ by using “

” or “ ” button to set “Language”. Use “ ”

” buttons to select “TXT Language” and set it

” or “ ” buttons. Press “OK” button to

continue.

Configuration

Press “M” button to display the Main Menu and the button twice to highlight Configuration, then press “OK” button to display the Configuration menu. Press “

M”

button to exit the menu.

Main Menu

Channel List

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

Common Interface

Configuration

Favourite Mode

Channel List

Language Settings

Parental Settings

Time Settings

Receiver Upgrade

Off

Tv Only

V.0.7 (EU)

Germany

Favourite Mode

This function enables or disables the favourite channel list mode.

Use

or buttons to set Favourite Mode to “List 1,

List 2,..., List 5 or Off”. Selecting

“Off” disables the favourite channel List

mode.

“Favourite Mode” is set on via selecting a

If the channel list number, in normal operating mode press-

P/CH+” and “P/CH-” buttons will only navigate

ing “ through the channels that were previously defined as favourites in the selected channel list.

Channel List

In the Configuration Menu, highlight the Channel List item by pressing or buttons.

Use the

or buttons to set the Channel List to

“TV only or Radio only”. This feature enables navigation only through the se-

lected channel list type. If “Radio only” is set, you can only navigate through

the Radio channels in the channel list via using “

” or “P/CH-” - buttons.

CH+

Language Settings

In the configuration Menu, highlight the Language Settings item by pressing or buttons. Press OK

and Language Settings sub menu will be displayed on the screen:

The various configuration functions are displayed in a list, along with a quarter-screen image of the currently selected channel. You can select a function by

highlighting the corresponding menu line using the or buttons.

System Language Audio Language

Subtitle Language

Use or buttons to highlight the menu item that will be adjusted.

System Language System Language determines the on-screen menu

language.

English - 40 -

Use or buttons to set the System Language

Age 5

Time Zone Setting

setting.

Audio Language

Digital terrestrial television channels can broadcast simultaneous sountracks in more than one language. This function selects which language soundtrack you will hear when switching to a channel broadcasting with the multiple soundtracks.

Use

or buttons to cycle through the language

options.

Subtitle Language

Digital terrestrial television channels can broadcast with subtitles displayed on-screen for the hard-ofhearing. This function selects the desired subtitle language and enables the automatic display of subtitles whenever subtitle information is broadcast.

Use

or buttons to cycle through “Off” and

language options.

Parental Settings

Some channels broadcast material which you do not want younger members of the family to watch. Any channel can be ‘locked’ so that it cannot be selected for viewing without first a four-digit PIN code being entered. In this way any channel not suitable for younger viewers can be protected.

This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed. Channel And Menu Protection Lock feature.

Use

or buttons to highlight Parental Settings. Press “SELECT” button to enter Parental Settings Menu. A box asking for the lock key is displayed.

Maturity Lock:

Use or buttons to set Maturity Lock to the “Off,

Age 4, Age 5...........Age17 or Age 18”. (“Off, Age 4,

Age 5,..., Age 18, Freigegeben ab 6 Jahren, Universal viewing (FRA) or X-rated ESP”.)

Menu Lock:

There you can set/reset locking for the Main Menu or the Installation Menu to restrict access. If the menu lock is disabled, there will be free access to the menu system.

Off: All menus are unlocked. Main Menu: Main menu is accessible only with the

correct lock key. So the user cannot add, delete, rename, move channels, cannot set timers.

Installation: Installation menu is locked, so the user cannot add channels.

Changes will be updated after exiting Configuration Menu.

Set Lock Key:

Also in this menu you can change the lock key and set/change parental lock mode.

Time Settings

In the configuration Menu, highlight the Time Settings item by pressing

or buttons. Press OK and

Time Settings sub menu will be displayed on the screen:

Current Time

Time Zone

14:26

Auto

GMT +0

Use or buttons to highlight the Time Zone

Enter Lock Key

There is only one key which is set to “0000” initially. Enter lock key. If wrong Lock key is entered, the following message is displayed on the screen and it is returned back.

Wrong Lock Key

If it is correct, the Parental Settings Menu including following items is displayed:

Maturity Lock Menu Lock Installation

Set Lock Key

Use or buttons to highlight the menu item that will be adjusted.

English - 41 -

Setting. Time Zone Setting is set using

or buttons. It can be set to AUTO or MANUAL. When AUTO is selected, Current Time and Time Zone options will not be available to be set.

If MANUAL option is selected as the Time Zone Setting, Time Zone could be altered:

•By pressing Use

or buttons to change the Time Zone be-

or buttons select Time Zone.

tween GMT-12 or GMT+12. Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone.

Receiver Upgrade

The IDTV can be upgraded via the configuration menu, entered from the main menu.

Configuration

Parental Settings

Arte

Exit

Country :

Channel List

Installation

Common Interface

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Active

Type:

Name:

If an invalid number for the start or end times

Favourite Mode

Channel List

Language Settings

Time Settings

Receiver Upgrade

Search for Upgrade

Off

Tv Only

V.0.7 (EU)

Germany

Programme Timers

No Channel Name Start End Date Mode

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive

04/07/2005

Move/Change

Edit Timer More

Exit

10:42

In the configuration menu, highlight the “Receiver Upgrade”

item by pressing or buttons and press “OK” button to start upgrade process. The following menu appears on the screen.

Software Upgrade

Searching for upgrade. Please wait, or press MENU to cancel.

Search Progress:

After the search progress is completed, the message “ Completed searching for upgrade. No new software was found”

appears on the screen if no new

software is found.

Timers

Display the Main Menu by pressing the “MENU” button. Highlight the

Timers line by pressing or

buttons and press “SELECT” button to display the Timer menu.

Main Menu

• To set an event, highlight its mode button using or buttons and press “SELECT” button to display the

timer entry window.

Start: End: Date: Mode:

3. ITV 00:00 00:00 03/06/2005 Once

• Here the six settings of channel type, channel name,

start time, end time, date and frequency mode can be set. You can move freely between each setting using

or buttons.

• The channel type is set using

or buttons. It

enables displaying only the selected type channels.

• The channel name is set using

or buttons to

display the channel which broadcasts the programme.

• The start time, end time and date are each set with

the number buttons on the remote control in 24-hour format.

• The frequency mode determines how often the re-

Configuration

Timers

TV Setup

Up to five separate timer events can be set and each is displayed in the Programme Timers screen, showing the event number, the channel to be selected, the start time, end time, date and the mode - whether that event is active (and will be acted on) or not.

ceiver operates this event and is set with the buttons to be either Once, Daily, or Weekly.

TV Setup

To be able to go through TV functions, you can use this item.

The digital TV Setup menu screen is accessed from the Main Menu. Press the “MENU” button to display the

Main Menu and use

Setup”

menu screen.

English - 42 -

Hint

or the date is entered, “Entered time is not valid” message appears on the m enu.

or buttons to highlight “TV

. Press “SELECT” button to display TV Setup

Main Menu

Common Interface

Configuration

PICTURE

Contrast

Brightness









Channel List

Installation

Configuration

Timers

Analogue TV Menu System

Picture Menu

TV Setup

Detailed information for all menu items is in Analogue TV Menu System section.

Common Interface

• Press “M” button to display the Main Menu and use the

Interface”

or buttons to highlight the “Common

line and press “SELECT” button.

Main Menu

Channel List

Installation

Timers

TV Setup

Common Interface

It is required to subscribe to a pay channel company to view the pay channels of the Digital Terrestrial broadcasting. Obtain the Conditional Access Module (CAM) and the Viewing card by subscribing to a pay channel company, then insert those to the Television using the following procedure.

1. Switch off the TV and unplug from the mains.

2. Insert the CAM, then Viewing Card to the slot that is located in the terminal cover at the left-hand side of the TV (from front view).

• The CAM should be correctly inserted, it is impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted.

3. Connect the TV to the mains supply, switch on and then wait for few moments until the card is activated.

• Some CAMs may require the following set up. Please set the CAM by entering the IDTV menu, Common Interface then pressing “SELECT” button. (CAM set up menu is not displayed when it is not required.)

Mode

Sharpness

Colour

In picture menu if PC,YPbPr, HDMI modes are selected, resolution information is displayed at the bottom of the menu osd.

Mode

By pressing  /  button, select Mode. Press  / button to choose from one of these options: Cinema,

Dynamic

and Natural.

Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/Hue

By pressing  /  button, select the desired Option. Press

Hint: Hue is displayed in picture menu when the TV receives an NTSC signal.

/  button to set the level.

Colour Temp

• By pressing  /  button select Colour Temp.

• Press

Cool, Normal and Warm.

/  to choose from one of these options:

Noise Reduction

By pressing  /  button select Noise Reduction. Press

Medium, High

/  to choose from one of these options: Low,

or Off.

Film Mode

Films are recorded at a different number offrames per second to normal television programmes.

By pressing Press

this feature on when you are watchingfilms to see the fast motion scenes clearly.

/  button to set this feature On or Off. Turn

/  button, select Film Mode.

English - 43 -

Picture Zoom





Sound Mode

















/ 



By pressing  /  button select Picture Zoom. Use

/  buttons, to change picture zoom to Auto,

16:9, 4:3, Panaromic, 14:9 Zoom, Cinema, Sub-

or Zoom.

title

Reset

By pressing  /  button, select Reset. Press  or

OK” button to reset the picture modes to factory default

“ settings.

Store

• By pressing  /  button select Store.

• Press

Stored” will be displayed on the screen.

“

or “OK” button to store the adjustments.

Sound Menu

SOUND

Volume

Equalizer

Balance Headphone

Headphone

By pressing  /  button, select Headphone. Press button to enter hedphone menu.

volume

By pressing  /  button, select Volume. Press button to increase hp volume level. Press  button to

decrease hp volume level. Headphone volume level can be adjusted between 0 and 63.

sound mode

By pressing  /  button, select Sound Mode. Press

/  button to change sound mode.

Sound mode is used to identify sound mode of the headphone and can be set to mono, stereo, dual I or dual II according to the transmission.

balance

By pressing  /  button, select Balance. Press button to increase balance to the right. Press  button

to decrease balance to the left. Balance level can be adjusted between -32 and +31.

Press the “M” button to return to the previous menu.

Sound Mode

By pressing  /  select Sound Mode. Press  / button, you can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected channel supports that mode.

AVL

Volume

By pressing  /  select Volume. Press  / button to change the level of the Volume.

Equalizer

By pressing  /  select Equalizer.Press  / button to change the Equalizer setting. In equalizer menu, the mode can be changed to

Flat, Classic or User.

/  button and increase or decrease the fre-

by quency gain by pressing

Note: Equalizer menu settings can be altered only when the Equalizer Mode is in User.

Select the desired frequency

/  button.

Pop, Rock, Jazz,

Balance

By pressing  /  select Balance.Press  /  button to change the level of the balance.Balance level can be adjusted between -32 and 32.

By pressing  /  select AVLVL.Press  /  button to set the AVL as on or off.

Effect

By pressing  /  select Effect.Press  /  button to set Effect as on or off.

Dynamic Bass

Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set.

By pressing pressing

Off. It is not recommended to select High if listening at high volume levels.

/  button, select Dynamic Bass. By

/  button set Dynamic bass to Low, High or

SRS TruSurr XT

By pressing  /  select SRS TruSurr XT. Press

button to set SRS TruSurr XT as on or off.

Note: When SRS TruSurr XT is on; Equalizer, Effect and Virtual Dolby will be unavailable in the

Sound Menu.

Store

• By pressing  /  button select Store.

• Press

“

Stored” will be displayed on the screen.

or “OK” button to store the adjustments.

English - 44 -

Features Menu

FEATURE



PIP Position



PIP

PAP Sleep Timer

Child Lock

Language

PIP

In the “Feature” menu, highlight “PIP” item by pressing “

/ ” buttons. Press “” button to enter “PIP”

submenu:

“

” / “ ” button to adjust PIP position. PIP Position

info will be displayed at the bottom of the menu OSD.

PIP Source

Select PIP Source item by using “ / ” button. Use

” / “ ” button to set PIP source.

“ Note: When main picture source is TV, EXT-1, EXT-2,

FAV, PIP Window can only be set to HDMI, YPBPR, PC source or vice versa.

PIP Programme

Select PIP Programme item by using “ / ” button. PIP Programme is displayed at the bottom of menu OSD.Use

” / “ ” button to set PIP Programme. You can also use

“ digit buttons on the remote control to set PIP Programme.

If the source is set to HDMI, PC or YPBPR; “PIP Programme” line will be visible in PIP menu. Otherwise, this line will not be visible.

PIP Swap

Select Swap item by using “ / ” button. Use “ ”

” button. This function enables to swap between

/ “ the main and the PIP picture.

PAP

In the “Feature” menu, highlight “PAP” item by pressing “ / ” buttons. Press “” button to enter “PAP” submenu:

PIP

PIP ON-OFF

PIP Picture

PIP Source

PIP Programme

PIP ON-OFF

You can activate or deactivate PIP mode by pressing

” / “ ” button.

“

PIP Picture

Press “ ” button to enter “PIP Picture” submenu. Adjustments of Contrast, Brightness, Sharpness, Colour, Hue, Reset and Store items in this part are identical with “Picture” menu in the Menu System. Refer to “Picture” menu explanations in the previous parts.

PIP Position

Select PIP Picture item by using “ / ” button. Use

PAP

PAP ON-OFF

PAP Picture

PAP Source

PAP Programme

PAP

wap

PAP ON-OFF

You can activate or deactivate PAP mode by pressing

” / “ ” button.

“

PAP Picture

Press “ ” button to enter “PAP Picture” submenu. Adjustments of Contrast, Brightness, Sharpness, Colour, Reset and Store items in this part are identical with “Picture” menu in the Menu System. Refer to “Picture” menu explanations in the previous parts.

English - 45 -

PAP Source





/ 





INSTALL

Select PAP Source item by using “ / ” button. Use “

Note: When main picture source is TV, EXT-1, EXT-2, FAV, PIP Window can only be set to HDMI, YPBPR, PC source or vice versa.

” / “ ” button to set PAP source.

Blue Background

You can set the TV to automatically change to a blue screen if the signal is weak or absent, or when there is no input from an external device.

The Blue Background feature can be turned on or off by pressing “

” / “ ” button.

PAP Programme

Select PAP Programme item by using “ / ” button. PAP Programme is displayed at the bottom of menu

OSD. Use “ You can also use digit buttons on the remote control to set PAP Programme.

” / “ ” button to set PAP Programme.

PAP Swap

Select PAP Swap item by using “ / ” button. Use

” / “ ” button. This function enables to swap be-

“ tween the main and the PAP picture.

Sleep Timer

By pressing  /  select “Sleep Timer”.Press  /

button to set the Sleep Timer..

The timer can be programmed between Off and 120 minutes in steps of 10 minutes.

Child Lock

By pressing  /  select Child Lock. Press

on is selected, the TV can only be controlled by the remote control handset. In this case the control panel buttons will not work. Hence, if one of these buttons is pressed, “Child Lock On” will be displayed on the screen when the Menu screen is not visible.

/  button to set the Child Lock on or off.When

Menu Background

By pressing “” / “” button, select Menu Background. Transparency level is adjusted by pressing

” / “ ” button.

“

Menu Timeout

By pressing “” / “” button, select Menu Timeout. Press

sec, 30 sec or 60 sec.

” / “ ” button to change menu timeout to 15

Teletext Language

By pressing “” / “” button, select Teletext Language. Press “ ” / “ ” button to change Teletext Language

to West, East, Turk/Gre,Cyrillic, or Arabic.

Default Zoom

Default zoom is a feature that provides the zoom mode of the TV set to be switched to the selected default zoom mode (Panoramic, 4:3 ,14:9 zoom,16:9) in case no WSS or 4:3 signal by end-user.

By pressing “ You can set Default Zoom to Panoramic, 4:3, 14:9

Zoom or 16:9 by pressing “

” / “” button, select Default Zoom.

” / “ ” button.

Install Menu

Language

By pressing  /  button, select Language.Use

button to select the language.

EXT2 Out

By pressing  /  select EXT2 Output.Use  / button, to set Ext-2 Out to TV/DTV, EXT1, FAV, Audio

YPbPr or Audio PC

Note:

• When TV Source is set to HDMI, HDMI Audio setting will be available among EXT-2 Out options.

• If currently watched source is analogue TV, a connected device displays analogue TV source as well. If this source is set to digital mode, connected device displays digital source. In order to avail this function, EXT-2 Output should be set to TV/DTV.

PC Audio In

By pressing  /  select Pc Audio In.By pressing

” / “ ” button, you can change the PC Audio In to

“

TV/DTV, EXT-1, EXT-2, YPbPr Audio, PC Audio or FAV.

Program Table

Program

Band

Channel

Colour System

Program Table

By pressing  /  button, select Program Table. Press “

” to display Program Table.

English - 46 -

P02 C 04

P03 C 05

P04 BBC 1

P06 BBC 2

APS

Program Table



All Prestored Programs

Cancel

Auto Program

Cancel

P01 BBC 1

P05 CH 4

P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12 P10 C 15

P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35

P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40

P20 C 21

Name

Delete

Insert

By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page. You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode (except the AV mode). By cursor action, programme selection is done automatically.

Name:

To change the name of a decided programme, select the programme and press the RED button.

The first letter of the selected name will be highlighted. Press “

the RED button, you can store the name.

/  button to change that letter and “ ” /

” button to select the other letters. By pressing

Country

WARNING!

will be deleted

A.P.S. (Auto Programming System) Country

Press / button to select your country. If you want to exit from A.P.S. function, press the “

BLUE” button.

When you press OK or RED button for starting APS, all stored programs will be erased and the following screen will be displayed:

APS is running...

63.75 MHz

Insert:

Select the programme which you want to insert by navigation buttons. Press the GREEN button. By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again.

Delete:

To delete a programme, press the YELLOW button. Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list, and the programmes below shift one up.

APS (Auto Programming System)

When you press the BLUE button for APS, Auto Programming System Menu will appear on the Screen.

P 03 - C 04

63.75 MHz

Whenever you press the “BLUE” button, A.P.S. func- tion stops and Program Table appears on the screen.

If you wait until the end of A.P.S., Program Table is displayed with the programmes found and located.

Program

By pressing  /  button, select Program. Press

” / “ button to select the program number. Youou

“ can also enter a number via digit buttons on the remote control. There are 100 program storage between 0 and 99.

Band

Band can be selected either “C” or “S” by press“ ” /

button.

“

English - 47 -

Channel

INSTALL



Channel can be changed by “ ” / “ ” button or Digit Buttons.

Colour System

By pressing  /  button, select Colour System. Press “

to PAL, SECAM, PAL60 or AUTO. If Sound System is set to I, SECAM is not available for

the Colour System. Note: In EXT mode, you can choose NTSC 3.58 and

NTSC 4.43 as well.

” / “ ” button to change the colour system

Sound System

By pressing  /  button, select Sound System. Press “

to BG, I, L, L’, DK.

” / “ ” button to change the sound system

Fine Tune

By pressing  /  button, select Fine Tune. Press

” / “ ” button to adjust the tuning.

“

By pressing  /  button, select Search. Press “ ”

” button to start program searching.You can also

/ “ enter the desired frequency via digit buttons when search item is highlighted.

Store

By pressing  /  button, select Store. Press

”or “OK” button to store the adjustments. “Stored...”

“ will be displayed on the screen.

system to

3,58 or AUTO.

PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC

VCR

By pressing  /  select VCR. By pressing “ ” /

” button, you can set the VCR to ON or OFF..

“

Store

By pressing  /  button, select Store. Press “ ”or “OK” button to store the adjustments. “Stored...”

will be displayed on the screen.

Source menu

By pressing “ ” / “ ” button, select the fifth icon. Source menu appears on the screen.

SOURCE

DTV

EXT-1

EXT-2

FAV

Install menu in AV modes

The following screen appears in the install menu:

Colour System

VCR

Store

Colour System

By pressing  /  select Colour System. By press- ing “

” / “ ” button, you can change the colour

In source menu, highlight a source by pressing  /

button and switch to that mode by pressing “ ” or “OK” button. Source options are; TV, DTV, EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI, YPBPR and PC.

Note: You can mark desired source options by press-

ing OK button. Therefore, when only the marked source options will be available.

button is pressed,

PC Mode

Installation

• Power off both Computer and Display before making

any connections.

• Set your PC’s resolution correctly before connect-

ing to the TV. See the table on Appendix page.

• Use 15-pin display cable to connect a PC to the LCD

TV.

Note: PC menu will not be active for TV sets without a PC input.

English - 48 -

Menu System in PC mode

PC POSITION

Autoposition



Sound Menu/Feature Menu

The items in these menus are described at Sound & Feature Menu

PC Picture Menu

By pressing  / button, select the second icon. PC Picture menu appears on the screen.

Brightness, Contrast and Colour Temperature adjustments in this menu are identical to adjustments defined in TV picture menu in “MENU SYSTEM”.

PC POSITION Menu

By pressing  / button, select the sixth icon. PC POSITION menu appears on the screen.

H Position

V Position Phase

Dot Clock

explained in “Menu System”.

Phase

Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV Set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method.

• Use “

” / “ ” button to adjust the value.

Dot Clock

Dot Clock adjustments correct interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

• Use “

” / “ ” button to adjust the value.

Sound in PC mode

• Connect the PC’s Audio output to the TV’s PC Audio

socket with an audio cable.

Other Features

TV Status

Programme Number, Programme Name, Sound Indicator

on the screen when a new programme is entered.

Mute Indicator

It is placed in the upper side of the screen when enabled.

and Zoom Mode are displayed

Autoposition

If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position, use this item to put the picture into correct place automatically.

• Select Autoposition item by using Press or “OK” button.

Warning: Auto position adjustment recommended to be done with the full screen image for the proper adjustment.

/  buttons.

H (Horizontal) Position

This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen.

• Select H Position item by using  /  button.

• Use “

” / “ ” button to adjust the value.

V (Vertical) Position

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

• Select V Position item by using  /  button.

• Use “

” / “ ” button to adjust the value.

English - 49 -

Mute

To cancel mute, there are two alternatives; the first one is pressing the

increasing the volume level.

PIP and PAP Modes

PIP picture is displayed on the screen by pressing

” button . At PIP Mode, a small picture (PIP picture)

“ is displayed in the main picture.

When PIP Mode is entered, the default active window is PIP window and the active window is indicated by a red frame around it. The active window can be

changed by pressing “

Press the “

PAP picture is displayed on the screen by “ Mode, two pictures with equal sizes are displayed on the screen. Aspect Ratios of the windows are fixed.

When you switch to PAP Mode, main window in PAP Mode is displayed on the right side of the screen. The

active window can be changed by pressing “

” button.

“

Press the “ Note: When main picture source is TV, EXT-1, EXT-2,

” button again to exit the PIP mode.

” button again to exit the PAP mode.

button and the second one is

” / “ ” buttons.

” PAP

” /

FAV; PAP or PIP window can only be set to HDMI, YPBPR, PC source or vice versa.

AV Modes

16:9 Zoom:

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to the full screen.

By pressing the to AV modes (except being in teletext). Pressing this

button consecutively will switch the TV in one of the optional AV modes:

YPBPR or PC.

button you can switch your TV

TV, DTV, EXT1, EXT2, FAV, HDMI,

Personal Preference

By pressing PP button, you maychange Picture Mode settings.

Zoom Modes

Zoom mode can be changed by pressing the WIDE button. You can change the screen size according to the picture aspect ratio. Select the optimum one from the following

Note:

• In YPBPR, HDMI modes, while in 720p-1080i resolutions, only FULL mode is available.

• In PC mode, only 4:3 and 16:9 modes are available.

Auto:

When a WSS (Wide Screen Signalling) signal, which shows the aspect ratio of the picture, is included in the broadcast signal or the signal from an external device, the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal.

• When the due to poor change the mode manually.

Zoom:

This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV screen.

ZOOM modes.

AUTO mode does not function correctly

WSS signal quality or when you want to

ZOOM mode, change to another ZOOM

Subtitle:

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) with subtitles to the full screen.

4:3

Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original shape.

14:9 Zoom:

This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to the upper and lower limits of the screen.

Panoramic:

This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural.

• For 16:9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the shape.

Full mode to restore the picture to its original

Cinema:

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to the full screen.

The top and bottom of the picture are slightly cut off.

Freeze Picture

You can freeze the picture on the screen by pressing

“OK” button.

the

Note: This feature will be unavailable to be used while watching PC, YPBPr,

English - 50 -

HDMI sources.

Teletext

DTV





You can display Teletext information on your TV. Each channel which broadcasts teletext, transmits a page with information on how to use its teletext system (usually page 100). Depending on the TV channel, teletext is transmitted in different systems.The colours used in the options line correspond with the colour buttons of your remote control.

• Ensure that the TV is receiving a good signal, or

some text errors may occur.

• When four coloured items appear at the bottom of

the text page,Fasttext is available.Fasttext allows you to access pages quickly and easily.Press the corresponding coloured button to access the page.

Special Teletext Functions

“ ” To Display a page of text.

The view text services press “ viewing press again.Programmes cannot be changed until text is cancelled.

• To select a page, press the number buttons or pro-

gram buttons(P+, P-).

• To select index page, press “

•To select superimposed over the programme on the

screen, press “

• Press “

again to enlarge the bottom half of the page.Press again to revert normal size.

• To discover solutions on quiz and games press “

• At times it is convenient to hold a page of text.Press

“ until the button pressed again.

” once to enlarge top half of the page,press

” to hold a page. The page will be held on screen

”.

”. To return normal

” button.

Fastext

Your TV supports the 1000 page Teletext system. When the page number of any of the 1000 pages in memory is entered, the system will not search for the requested page; instead it will display the page automatically. If the requested page is not in memory, the system will search for the requested page number and save the 1000 pages including the requested page into memory after finding it.

• Press the forward one page at a time.

• Press the backward one page at a time.

button to move the Teletext screen

For Fastext

The subject-heading for the information may have a particular colour.

• Press an appropriate BLUE button in order to reach the relevant page quickly.

RED, GREEN, YELLOW or

TOP text

TOP text mode of operation will be activated automatically according to the transmission.

• If TOP text transmission is present, colour coded buttons will appear in status row.

• If TOP text transmission is not present, status row will not appear.

The subject-heading for information may be located in colored box.

In Top mode the

”

the next or previous page respectively. If TOP text transmission is not available, in case of operation of these commands, wraparound occurs. For example page 100 appears to be one greater than page 199.

“P+” or “P-” commands will request

• To select subcode pages press “ pages are subsections of long Teletext pages that can only be displayed on the screen one section at a time.

• Time information will be displayed on screen after pressing “

text transmission, no information will be displayed.

• When ” the screen will be splitted into two windows, one displaying the teletext and the other displaying the

current channel. Press the “

“

• To exit text press “

Note: If the signal becomes insufficient, the teletext mode will be quitted.

” button.If the programme does not have tele-

” button is pressed while in teletext mode,

” button to exit from teletext.

”.

”.Subcode

” button or

English - 51 -

Connect Peripheral Equipment

High Definition

Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player. These devices must be connected via the HDMI socket or Component Socket. These sockets can accept either 720p or 1080i signals.

Via The Scart

The TV has 2 Scart sockets. If you want to connect peripherals (e.g. video, decoder, etc.) which have Scart sockets to the TV, you can use SCART socket of the TV.

Note: If an external device is connected via the Scart sockets, the TV will automatically switch to AV mode. If both sockets are employed at the sime time, SCART 1 becomes the preferential.

Via Aerial Input

If the device you want to connect does not have a Scart socket, you should connect it to the Aerial input of the TV.

If the VCR is connected via Aerial input, it is suggested to use Programme 0.

Decoder

If you are subscribed to cable TV offers, the organisation will supply you a corresponding decoder unit to allow the programmes to be unscrambled.

For further information consult your dealer.

Connect a decoder with an aerial socket to the TV

• Connect the aerial cable.

Connect a decoder without an aerial socket to the TV

• Connect the decoder to the EXTERNAL socket of TV with a RCA cable. Through the SCART/RCA socket of the decoder, you may attain a better display resolution.

• Connect a Scart cable to the Scart socket of your decoder and to the special Scart socket of your video recorder. Refer to the booklet of your video recorder.

Connecting Headphones (optional)

Use the stereo headphone socket of the TV, to connect headphones.

Note: If you want to connect more equipment to your TV, consult your dealer.

)

Audio Lineout

To connect the external speakers to your TV, use the Headphone Line Out of the TV. Additionally, turn “Line out” setting on in the “Sound Menu”.

Note: While watching PC or YPbPr sources, Lineout selection could only be the current source.

TV And Video Recorder

• Connect the aerial cables. Better picture quality can be obtained if you also con-

nect a Scart cable to

SCART sockets.

Playback NTSC

• Connect NTSC VCR player to a Scart socket of the TV.

Then, press the “

” button to select EXT1 or EXT2.

Copy Facility

Source selection for VCR recording.

• Select

• For copying the picture that comes from the tuner, select SCART 1.

Feature menu. SCART 2 Out by pressing  /  button.

Camera And Camcorder

To Connect To AV Input

Connect your camera or camcorder to AV input of the TV.

• Connect your equipment to the TV via

AUDIO R (red) and AUDIO L (white) inputs.

low), You must connect the jacks into the input with the same colour.

VIDEO (yel-

Connect The Decoder To The Video Recorder

Some video recorders have a special Scart socket for decoder.

English - 52 -

Tips

Without foot

Care Of The Screen

Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the TV screen coating layer.

Poor Picture

Have you selected the correct TV system? Is your TV set or house aerial located too close to non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?

Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial.

Is the picture or Teletext unrecognisable? Check if you have entered the correct frequency.

The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the peripherals.

Specifications

TV BROADCASTING

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

RECEIVING CHANNELS

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S1-S20/ S21-S41)

NUMBER OF PRESET CHANNELS 100

CHANNEL INDICATOR

On Screen Display

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (unbalanced)

No Picture

Is the aerial connected properly? Are the plugs connected tightly to the aerial socket? Is the aerial cable damaged? Are suitable plugs used to connect the aerial? If you are in doubt, consult your dealer.

No Picture means that your TV is not receiving a transmission. Have you selected the correct button on the remote control?Try once more.

Sound

You can not hear any sound. Did you perhaps interrupt the sound, pressing the

Sound is coming from only one of the speakers.Is the balance set to one extreme? See

button?

Sound menu.

Remote Control

Your TV no longer responds to the remote control. Perhaps the batteries are exhausted. If so you can still use the local buttons at the bottom of the TV.

OPERATING VOLTAGE

220-240V AC, 50Hz

AUDIO

SRS TRUSURROUND XT

AUDIO OUTPUT POWER (W

2 x 8W

POWER CONSUMPTION (W)

240 W 1 W (Stand-by)

PANEL

16:9 display, 40” Screen Size

DIMENSIONS (mm)

D L H

) (%10 THD)

RMS.

Weight (kg)

Information for users applicable in European Union countries

This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU.

For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.

129

English - 53 -

280

1012 1012

709

661

22,4 20,0

With foot

AUDIO IN

OUT

HEADPHONE

SATELLITE RECEIVER

VHF/UHF

Appendix A: PC Input Typical Display Modes

Hor.(kHz)

Resolution

Frequency

The display has a maximum resolution of 1360 x 768, frequency range of 56-75 Hz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes.

Mode

Horizontal Vertical

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

640 480 31,5 60 640 480 37,9 72 640 480 37,5 75 800 600 35,2 56 800 600 37,9 60 800 600 48,1 72

800 600 46,9 75 1024 768 48,4 60 1024 768 56,5 70 1024 768 60 75 1280 1024 64 60 1280 768 47,8 60 1360 768 47,7 60

Ver.(Hz)

Appendix B: Aerial Connection

Outdoor Aerial Connection

Round 75 ohm coaxial cable

Appendix C: Connect Peripheral Equipment

AUDIO

VIDEO

ANT.IN



Rear of TV

CAMCORDER

VIDEO IN

(R)(L)

ANTENNA

English - 54 -

Video Input

Audio Inputss

Headphone Audio Line Outss Component Audio Inputss

HDMI Input For Service Use Only SCART 2

SCART 1

CI Slot

Power Cable

PC Input

PC Audio Input

Peripheral Equipment Connections

Component Video Inputs (YpBpr)

English - 55 -

Indice

Tasti del telecomando ............................................................................................................................... 57

TV LCD ..................................................................................................................................................... 57

Preparazione ............................................................................................................................................ 58

Misure di sicurezza .................................................................................................................................. 58

Prima di accendere l’apparecchio TV ....................................................................................................... 60

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO dell’apparecchio......................................................................................... 60

Navigazione nel sistema menu ................................................................................................................. 60

Impostazioni Iniziali ................................................................................................................................... 61

Funzionamento Ordinario.......................................................................................................................... 61

Sistema Menu IDTV .................................................................................................................................. 63

Sistema Menu analogico ........................................................................................................................... 71

Modalità PC ............................................................................................................................................... 76

Altre caratteristiche .................................................................................................................................. 77

Televideo .................................................................................................................................................. 79

Collegamento di apparecchiature periferiche ........................................................................................... 80

Suggerimenti ............................................................................................................................................. 81

Dettagli ...................................................................................................................................................... 81

Appendice A: Modalità display particolari input PC ................................................................................... 82

Appendice B: Collegamento antenna ........................................................................................................ 82

Appendice C: Collegamento di apparecchiature periferiche ..................................................................... 82

Connessioni delle apparecchiature periferiche ........................................................................................ 83

Italiano - 56 -

Tasti del telecomando

TV/DTV

GUIDE

DTV

P/CH

TV/AV

STAND-BY

-VOLUME+

= Stand By

0 - 9 = Programmi Diretti

/SOURCE = Fonte Esterna

(TV/DTV, EXT1,EXT2,FAV, HDMI,YPBPR,PC)

/ INFO = Info

P/Ch+ = Programma su

P/Ch- = Programma giù

OK/SELECT = Okay (Salva)

, , , = Cursore tastos

Menu = Menu

Tasto verde = immagine /

sottotitoli on/off in modalità digitale

Tasto rosso = Audio

= Ora

= Televideo

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

STU VWX

7 8

SOURCE

INFO

I-II

P/CH

WIDE

P<P/SWAP PP

/WIDE / = Image size / Expand

P<P/SWAP =Programma precedente

PP = Preferenze personali

= Mostra / PC

/ Guide = Pagina indice / Pro-

-/--

EXIT

grammazione elettronica Guida (EPG)

= Aggiornamento,

= PAP Mode

/ = Fermo / PIP Positie

Tasto blu *

Tasto giallo *

= TV / Digital TV Mode

I-II = Mono-stereo/ Dual I-II

- + = Volume + / Volume -

-/-- / EXIT = Double digit /

Nessuna funzione

/ = Mix / PIP Mode

TV LCD

= Muto

TV/AV

P/CH

TV/AV

-P/CH+

Italiano - 57 -

Preparazione

10 cm

Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio. Per evitare danni e situazioni di pericolo, non mettere alcun oggetto sull’apparecchio.

Usare l’apparecchio in climi temperati.

10 cm

Funzioni

• TV LCD telecomandato.

• TV digitale pienamente integrata (DVB-T).

• Possono essere preimpostati 100 programmi da VHF, bande UHF o canali via cavo.

• Può sintonizzare i canali via cavo.

• Il controllo dell’apparecchio TV è molto facile con il sistema guidato dal menu.

• Ha 2 prese Scart per i dispositivi esterni (come video, video giochi, dotazione audio, ecc)

• Sistema audio Stereo (SRS Trusurround XT)

• Funzione televideo completa (1000 pagine).

Fastext, TOP text.

• Collegamento cuffia.

• APS (Automatic Programming System, Sistema Programmazione Automatica).

• Tutti i programmi possono avere un nome.

• Sintonizzazione automatica avanti e indietro.

• Timer spegnimento.

• Blocco bambini.

• Audio automatico in modalità muto quando non c’è trasmissione.

• Riproduzione NTSC.

• Sono disponibili ingressi AV.

• E’ dotato di un connettore VGA per i dispositivi esterni come un computer.

• E’ dotato di un connettore HDMI per Video ed Audio Digitali. Questo collegamento è progettato anche per accettare i segnali di Alta Definizione.

• AVL (Automatic Volume Limiting, Limite volume automatico)

• Quando non si trova alcun segnale valido, dopo 5 minuti la TV passa automaticamente alla modalità di stand-by.

• PLL (Ricerca frequenza)

• Ingresso PC

• Plug&Play per Windows 9X, ME, 2000, XP

• Uscita linea audio

• PIP, PAP, PAT sono disponibili.

Misure di sicurezza

Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza.

1.Fonte di alimentazione

La TV deve essere usata solo da una presa da 220240V AC 50 Hz Assicurarsi di selezionare l’impostazione corretta del voltaggio.

2. Cavo di alimentazione

Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il cavo di rete), né schiacciare il cavo. Maneggiare il cavo di alimentazione dalla presa. Non staccare la presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione quando le mani sono umide, considerato che questo potrebbe provocare un corto circuito e shock elettrico. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Il cavo di alimentazione deve essere instradato in modo tale da non essere calpestato. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendio o provocare uno shock elettrico. Quando è danneggiato e deve essere sostituito, questo va fatto da personale qualificato.

3. Umidità e acqua

Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati (evitare la stanza da bagno, il lavello nella cucina, e le vicinanze della lavatrice). Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all’acqua, perché ciò può essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido, come vasi di fioiri, su di esso. Evitare spruzzi e gocce d’acqua

Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile, staccare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente.

4. Pulizia

Prima di pulire, staccare la TV dalla presa a parete. Non usare detergenti liquidi o aerosol. Usare un panno morbido e asciutto.

5. Ventilazione

Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidabile. Per evitare il surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate o coperte in alcun modo.

6. Calore e fiamme

L’apparecchio non deve essere messo accanto a fiamme vive o fonti di calore intenso, come una stufa elettrico. Assicurarsi che nessuna fonti di fiamma viva, come candele accese, sia posta sulla TV. Le batterie

Italiano - 58 -

non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

7. Fulmini

In caso di temporali e fulmini o quando si va in vacanza, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a parete.

8. Pezzi di ricambio

Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbiano le stesse specificazioni dell’originale. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, shock elettrico, o altri rischi.

9. Assistenza

Per l’assistenza, rivolgersi a personale specializzato. Non togliere da soli il coperchio perché questo può avere come conseguenza shock elettrico.

“Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia con circa un milione transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell’immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo sotto forma di punti fissi blu, verdi o gialli. Questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto.”

10. Smaltimento rifiuti

Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:

• La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili

e devono essere riciclati. I materiali di imballaggio, come la pellicola di rivestimento, devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

• Le batterie, comprese quelle senza metalli pesanti,

non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate in modo rispettoso dell’ambiente. Cercare le normative che si applicano alla propria zona.

• La lampadina fluorescente a catodo freddo del PAN-

NELLO LCD contiene una piccola quantità di mercurio; seguire le ordinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento.

11. Scollegamento del dispositivo

La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.

12. La pressione audio in eccesso da auricolari e

cuffie può causare perdita dell’udito.

“NON LASCIARE L’APPARECCHIO TV IN MODALITA’ STAND-BY O IN FUNZIONE QUANDO SI ESCE DA CASA”.

13. Per prevenire danni fisici, quando si monta a pa-

rete (se l’opzione è disponibile) questo dispositivo deve essere saldamente fissato alla parete stessa secondo le istruzioni di installazione.

Italiano - 59 -

Prima di accendere

PARTE POSTERIORE

DELL'APPARECCHIO TV

Per confermare le scelte



l’apparecchio TV

Collegamento alimentazione

IMPORTANTE: l’apparecchio TV è progettato per fun-

zionare su

• Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che l’apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all’alimentazione principale.

Collegamenti alla presa di entrata dell’antenna

• Collegare l’antenna o la spina del cavo TV alla presa di ingresso dell’antenna situata nella parte posteriore dell’apparecchio TV e collegare la spina del cavo che deriva dalla presa dell’apparecchio TV situata sui dispositivi (VCR, DVB ecc.) anche a questa presa.

230V AC, 50 Hz.

Nota: Togliere la batteria dal ricevitore del telecomando quando sono inutilizzate da lungo tempo. In caso contrario, si può danneggiare a causa di fuoriuscita dalla batteria.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO dell’apparecchio

Per accendere l’apparecchio TV:

La TV si accende in due fasi 1- Collegare l’alimentazione a 230V AC 50 Hz. Preme-

re il tasto di stand-by. A questo punto la TV si

accende in modalità standby (opzionale). 2- Per accendere la TV dalla modalità stand-by: Premere un tasto numerico sul telecomando, in modo

che sia selezionato un numero di programma oppure premere il tasto -P/CH o P/CH+sulla TV o Ch+ o Ch- sul telecomando in modo che sia selezionata l’ultima modalità su cui l’apparecchio è stato spento.

Con l’uno o l’altro metodo la TV si accende.

Per spegnere l’apparecchio TV:

VHF/UHF

TV VIA CAVO

Inserire le batterie nel ricevitore del telecomando

ATTENZIONE: Il telecomando è dotato di batterie Si

usa una protezione in plastica per impedire la riduzione della durata delle batterie. Rimuoverla prima del primo utilizzo..

• Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteriore del ricevitore, tirando delicatamente all’indietro dalla parte indicata.

• Inserire due batterie no. Mettere le batterie nella giusta direzione e rimettere i coperchio.

AAA/R03 o equivalenti all’inter-

premere il tasto stand-by sul telecomando o lo stesso tasto sulla TV, in modo che l’apparecchio passi in modalità stand-by. Per spegnere completamente la TV, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Navigazione nel sistema menu

Per navigare

Per visualizzare le opzioni menu

1- Premere M per visualizzare il menu. 2- Premendo il tasto “” o “”, selezionare una ico-

na. Premere “

3- Usare il tasto “” o “”, per evidenziare. 4- Premere il tasto “” o “”, per modificare le

impostazioni. Premere predefinito.

5- Per uscire dal menu o tornare dalla schermata del

sotto-menu, premere

Queste spiegazioni sono disponibili per la navigazione in tutto il sistema menu. Per selezionare le opzioni spiegate nelle parti che seguono, fare riferimento a “Navigazione nel sistema menu”

MENU TV/DTV

” per altre opzioni.

OK per impostare come

Italiano - 60 -

Impostazioni Iniziali

Prima installazione

Italia

Avviare la ricerca automatica?

Ricerca canale UHF 48. Attendere. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minute

Programm. Autom.

Italiano

CONTROLLARE CAVO ANTENNA

DTV

Next: NEWS

Quando si accende la TV per la prima volta, per prima cosa compare IDTV. Poiché questa è la prima volta che IDTVviene usato, non ci sono canali salvati in memoria.

Quando si accende la TV per la prima volta, sullo schermo comapre il menu per òla scelta della lingua. Il messaggio compare in tutte le lingue che si possono scegliere, in sequenza, nel menu sullo schermo.

“Benvenuti, selezionare la lingua”,

Dopo che il processo di ricerca automatica è termi- nato, sullo schermo compare il seguente messaggio per la ricerca del canale analogico. La TV commuterà sulla modalità TV analogica.

Paese

Premendo il tasto

o evidenziare la lingua che si desidera e premere il tasto “SELECT” (seleziona) Nel menu “Set Language” (imposta lingua) è scritto accanto alla voce “OK” per indicare che la pressione del tasto SELECT imposta l’opzione della lingua evidenziata.

Si possono ottenere informazioni sull’uso del menu premendo il pulsante “INFO”. Premere ancora il tasto “INFO” per uscire da menu help.

Successivamente sullo schermo compare il menu installazione. Premendo il tasto

o selezionare il paese

che si desidera impostare e premere il tasto “SELECT”.

Selezionare il paese

Impostare e continuare l'installazione

Dopo aver impostato la prima installazione, sullo schermo compare il seguente messaggio.

Si No

Lingua

Lingua Televideo

SISTEMA PROGR. AUTOM.

Annula

Premendo il tasto “ ” o “ ” impostare la voce Pae-

e premere il tasto “ ” per evidenziare la voce

se “Lingua” Usare il tasto “ ” o “ ” per impostare la

Lingua”. Usare il tasto “ ” o “ ” per selezionare

“ “

Lingua televideo” e impostarla usando i tasti “ ”

o “

” Premere “OK” per continuare.

Per maggiori informazioni vedere la sezione

installazione

”

“Menu

• La ricerca automatica può essere avviata selezionando il tasto

“Sì”, per annullare selezionare “No”.

• Per selezionare l’opzione “Sì o No”, evidenziare la voce usando i tasti

LECT”

. IDTV automaticamente si sincronizzerà sui

o e premere il tasto “SE-

canali di trasmissione secondo gli standard del paese selezionato alla ricerca delle trasmissioni TV del digitale terrestre e visualizzando i nomi dei canali trovati. Per questo processo ci vorranno circa cinque minuti. Per annullare la ricerca, premere il tasto “

M” in qua-

lunque momento durante il processo.

Ricerca automatica

Mendip 4:3 Mendip 16:9

Annulla ricerca

Italiano - 61 -

Funzionamento Ordinario

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

” men-

Premendo in qualunque momento il tasto “ tre si guardano i programmi televisivi, la TV, passerà dalla trasmissione in digitale terrestre alla trasmissione analogica.

Banner con le informazioni

• Ogni volta che si cambia il canale, usando i tasti “P+” o “-P” o i tasti numerici, la TV visualizza l’immagine del canale insieme all’insegna informativa nella parte bassa dello schermo. Questa rimarrà sullo schermo per circa tre secondi.

• L’insegna informativa può anche essere visualizzata in qualunque momento mentre si guarda la TV, premendo il tasto si elimina l’insegna.

4 RTL 09:10 CH 48 Now: NEWS

L’insegna informativa mostra un numero di eventi sul canale selezionato ed i programmi in esso.

“INFO”. Premendo ancora il tasto “INFO”

• Il nome del canale è visualizzato, insieme al suo

Immeti chiave di blocco

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

...

Guida programmazione elettronica

Eventuali e varie

numero di elenco canali ed ad una prova della forza del segnale ricevuto su questo canale sintonizzato.

• Le informazioni sul programma corrente e su quello successivo vengono date insieme all’orario di inzio e fine.

• Le informazioni sull’ora corrente sono visualizzate insieme al nome del canale.

Suggerimento

Non tutti i canali trasmettono i dati del programma. Se il nome e gli orari del programma non sono disponibili, allora “Nessuna Informazione disponibile” viene visualizzato nell’insegna informativa.

Se il canale selezionato è bloccato (ìbisogna inserire il codice corretto a quattro cifre per visualizzare il canale.

GUIDA ELETTRONICA AL PROGRAMMA (EPG)

Premere poi i tasti

o per scorrere verso l’alto/il basso nella pagina dei canali. Alla fine premere “SELECT” per guardare il canale evidenziato

• Se si evidenzia un evento, sullo schermo vengono visualizzate una breve descrizione dell’evento, una descrizione estesa dell’evento, l’ora di inizio e fine dell‘evento.

• Se si preme il tasto “SELECT” quando è evidenziato un evento successivo, viene impostato un promemoria per il programma evidenziato e su di esso compare una icona con un orologio come mostra la figura del menu EPG che segue.

I promemoria del programma sono impostati per segnalare che un programma sta per iniziare quando state guardando un altro canale. Se si imposta un promemoria su un programma, verrà chiesto di passare a quel canale quando si raggiunge l’ora del promemoria.

Guida programmazione elettronica Wed 31/7 09:13

News 10:00-11.00

Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sugli eventi correnti e successivi. Notare che le informazioni sull’evento vengono aggiornate automaticamente. Se nei canali non ci sono dati informativi disponibili sull’evento, viene visualizzato solo il nome del canale

con la scritta “Nessuna informazione disponbile”

• Premere il tasto “GUIDE” per uscire dal menu EPG.

• Premere i tasti o per navigare tra canali o programmi

• Premere i tasti o programmi

• Nel menu EPG è possibile vedere facilmente le informazioni di guida estese premendo il tasto “INFO” e poi premendolo di nuovo per chiudere la finestra.

Guida programmazione elettronica Wed 31/7 09:13

News 10:00-11.00

o per navigare tra l’elenco canali

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigazione

Orario

Guarda

Eventuali e varie

• Premendo il tasto “BLU” è possibile vedere la programmazione estesa dei programmi.

• Premendo il tasto

“INFO” si possono vedere facil-

mente le informazioni dettagliate della guida. Premendo ancora il tasto “

Quando viene premuto il tasto “

INFO” si esce da menu help.

BLU”, il seguente menu

EPG compare sullo schermo.

Wed 21/4 10:12

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

TUE 21/4, 20:00-22:00

No Information Available

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigazione

Orario

• Nel menu EPG vengono visualizzati tutti i canali, Il canale corrente viene evidenziato quando si entra nel menu EPG.

• Usare i pulsanti

o per cambiare i canali.

Guarda

Eventuali e varie

Italiano - 62 -

Navigazione

Modifica ora

• Premendo il tasto “GIALLO/BLU” è possibile avanzare nella programmazione in avanti o all’indietro di un giorno.

• Premendo il tasto

“VERDE/ROSSO” è possibile mo-

dificare l’ora della programmazione.

• Se si preme il tasto “INFO” si possono vedere facil-

DTV

Menu principale

Elenco canali

Installazione

Configurazione

Interfaccia comune

1 BBC ONE

Cancella

Mod. nome

Preferiti

Seleziona canale

Eventuali e varie

1 BBC ONE

Cancella

Mod. nome

Preferiti

Seleziona canale

Eventuali e varie

mente le informazioni dettagliate della guida. Premendo ancora il tasto “

INFO” si esce da menu help.

Visualizzazione dei sottotitoli

Con la trasmissione digitale terrestre (DVB-T), alcuni programmi sono trasmessi con i sottotitoli. I sottotitoli possono essere visualizzati quando si guardano questi programmi.

Se viene premuto un tasto VERDE, sullo schermo comparirà OSD della scelta dei sottotitoli. La funzione sottotitoli può essere impostata a acceso o spento. Per le opzioni sulla lingua dei sottotitoli, vedere, “Impostazioni lingua” nella sezione ‘’Menu Configurazione”.

TELEVIDEO

L’uso del televideo e delle sue funzioni è identico a quello del sistema di testo analogico. Vedere le spiegazioni dell’“Televideo Analogico”.

Sistema Menu IDTV

Il menu IDTV può essere visualizzato solo quando si guarda una trasmissione digitale terrestre. Premere il

tasto “ modalità analogica.

1. Premere il tasto MENU

Il menu che segue compare sullo schermo.

” per attivare DTV mentre la TV è in

4. Modificare il nome dei canali

5. Inserire dei blocchi ai programmi

6. Impostazione dei preferiti

A seconda della scelta del paese nella prima installazione, l’opzione “MOVE” (sposta) dell’elenco canali potrebbe non essere visibile.

Elenco canali

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seleziona

Funzione

Spo.

Blocca

Cancella

Navigazione in tutto l’elenco dei canali

• Premere o . per selezionare il canale precedente o successivo.

• Per spostare la pagina in alto o in basso si può

premere il tasto

• Per guardare uno specifico canale evidenziarlo usando i tasti

tre è evidenziata la voce canali usando i tasti

o .

o poi premere il tasto “SELECT” men-

“SELECT” nel menu elenco

o .

Timer

Impost. TV

Elenco Canali

Usando il tasto o sul telecomando in menu principale, assicurarsi che la prima voce Channel List (elenco canali) sia evidenziata e premere “SELECT” per visualizzare

In questo menu si possono eseguire le seguenti operazioni:

1. Prendere visione della lista completa dei programmi

2. Spostare i canali

3. Cancellazione canali

l’elenco canali.

Spostamento dei canali nell'elenco

• Premere il tasto o per selezionare il canale da spostare.

• Premere il tasto ''Move'' nel menu elenco canali.

"Move" (sposta) è scritto accanto a "OK" ad indicare che la pressione di "SELECT" (seleziona) sposta il canale evidenziato nella posizione desiderata nell'elenco dei canali.

Elenco canali

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seleziona

Funzione

Spo.

• Premere "SELECT" il canale viene evidenziato

o per selezionare la voce

Blocca

Cancella

Italiano - 63 -

• Usare i tasti o per selezionare la nuova

1 BBC ONE

Cancella

Mod. nome

Preferiti

Seleziona canale

Eventuali e varie

Il servizio selezionato sarà cancellato permanentemente

1 BBC ONE

Cancella

Mod. nome

Preferiti

Seleziona canale

Eventuali e varie

1 BBC ONE

Cancella

Mod. nome

Preferiti

Seleziona canale

Eventuali e varie

Immeti chiave di blocco

posizione del canale e premere "SELECT" per mettere il canale nella posizione selezionata e tornare al menu.

Cancellazioni dei canali dall’elenco

• Premere il tasto o per selezionare il canale da cancellare.

• Premere il tasto ‘’

Delete’’ (cancella) nel menu elenco canali.

Come si vede nel menu elenco canali, “Delete” (cancella) è scritto vicino a schermo ad indicare che bisogna premere il tasto “SELECT” per cancellare il canale evidenziato dall’elenco.

Elenco canali

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seleziona

Funzione

Spo.

Premere “SELECT” per cancellare il canale evidenziato dall’elenco dei canali. Il messaggio che segue compare sullo schermo.

o per selezionare la voce

“OK” nella parte bassa dello

Blocca

Cancella

Elenco canali

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seleziona

Funzione

Spo.

Blocca

Cancella

Premendo il tasto o ci si sposta al carattere precedente o successivo. Premendo il tasto

si alterna il carattere corrente cioè ‘b’ diventa a’ e ‘

c’ .

La pressione dei tasti numerici ‘

0...9’ sostituisce uno

alla volta il carattere evidenziato con quelli stampati al di sopra del tasto

Premere il tasto MENU” per annullare la modifica e quello “SELECT” per salvare il nuovo nome.

Inserire dei blocchi ai canali

Il blocco di un canale consente di inserire un accesso protetto da password ai canali selezionati dai genitori.

Per bloccare un programma, bisogna conoscere la password di blocco per il filtro famiglia (la cui impostazione di fabbrica è 0000 e che può essere modificata solo nel Configuration Menu (Menu configurazione).

e l'elenco dei preferiti disattivato. Continuare?

• Premere il tasto o per evidenziare l’opzione desiderata.

• Se viene premuto il tasto“SELECT’’ mentre è evidenziato “Yes” il canale evidenziato è cancellato.

• Se si seleziona No”l’operazione viene annullata.

Modificare il nome dei canali

Per rinominare un canale specifico, il canale deve essere evidenziato premendo il tasto

bisogna evidenziare la voce nome) premendo il tasto

“Edit Name” (Modifica

o . Premere il tasto

“SELECT” per attivare la funzione di modifica del nome.

o e poi

Premendo il tasto bloccare e selezionare l’opzione

premendo il tasto

o , evidenziare il canale da

“Lock” (blocco),

o . Poi premere il tasto “SELECT”

e viene visualizzata la casella per la password.

Elenco canali

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Seleziona

Funzione

Spo.

Blocca

Cancella

Impostazione dei preferiti

È possibile impostare vari canali come preferiti in modo

Italiano - 64 -

che si navighi tra loro. Per impostare i preferiti biso-

Elenco 5

Seleziona canale

Eventuali e varie

sintonizzarsi sul canale evidenziato. MENU per

Menu principale

Elenco canali

Installazione

Configurazione

Interfaccia comune

Prima installazione

gna evidenziare la voce “

Favourites” (preferiti), nel-

la parte inferiore dell’elenco canali. Per impostare i preferiti bisogna evidenziare la voce

Favourites” (preferiti), nella parte inferiore dell’elen-

“ co canali e poi premere ‘’ compare il menu

Edit Favourite Lists (modifica elecno

SELECT’’; sullo schermo

preferiti). I canali preferiti possono essere elencati usando List

1, List 2, List 3, List 4 o List 5. L’uso dei 5 elenchi consente di elencare i canali per

categoria (sport, musica, ecc.). Attivando il numero dell’elenco preferiti nel sottomenu

Favourite Mode

(modalità preferiti) del menu di configurazione, si attivano solo i canali dell’elenco selezionato. Al menu configurazione si accede dal menu principale.

Modifica elenco preferiti

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Elenco 1

Funzione

Elenco 2

Elenco 3 Elenco 4

Cancella

Come aggiungere un canale a un elenco preferiti :

o . Per annullare il preferiti impostare la modalità preferiti

su OFF.

Uso del tasto “BLU”per navigare tra i canali preferiti

È possibile navigare tra i canali preferiti premendo il tasto“BLU”. Ad ogni pressione del tasto

“BLU”, si

può navigare in sequenza attraverso i canali preferiti che sono in cima a ciascun elenco canali.

Mentre è selezionato l’elenco canali, è possibile navigare tra i preferiti di quell’elenco premendo il tasto “P+” or“ -P”.

Guida sullo schermo premendo il tasto INFO.

Per tutti i menu, il tasto “INFO” serve a visualizzare le informazioni di guida sulle funzioni del menu. Per il menu

Elenco canali viene visualizzato sullo scher-

mo il messaggio che segue.

Premere il tasto SELECT del telecomando per

uscire da questo schermo.

Suggerimento: L’inserimento di più voci premendo il tasto “INFO”

rende facile e rapido l’uso di tutti i menu nella visualizzazione IDTV delle informazioni per il menu o la voce evidenziata.

Installazione

Il menu installazione svolge principalmente la funzione di aiutare a creare la niera più efficace.

tabella dei canali nella ma-

• Premendo i tasti, “ ” / “ ” evidenziare il canale che si desidera aggiungere ai preferiti.

Selezionare il numero dell’elenco premendo i tasti “

”.

/ “

• Premendo “SELECT” il canale evidenziato è aggiunto al numero di elenco selezionato.

Per ciascun canale, un’icona indica in quale elenco preferiti si trova (per es.

nella figura che precede

l’icona indica che BBC ONE è aggiunta all’elenco 1),

Per rimuovere un canale aggiunto a un elenco preferiti.:

• Evidenziare il canale che si desidera rimuovere dall’elenco preferiti.

• Evidenziare il numero da cui il canale deve essere rimosso e premere il tasto

SELECT’’ L’icona che indi-

ca il numero aggiunto all’elenco scompare.

Nota: Un canale può essere aggiunto a più di un elenco preferiti.

Per attivare i preferiti, andare al menu configurazione e selezionare il numero dell’elenco nella

preferiti

che si vuole attivare prememdo il tasto

modalità

”

Timer

Impost. TV

Il menu comprende le seguenti voci:

1. Ricerca automatica

2. Ricerca manuale

3. Prima installazione

Installazione Ricerca automatica Ricerca manuale

Ricerca automatica:

La ricerca automatica si avvia premendo il tasto

Italiano - 65 -

“SELECT” mentre è evidenziata la voce Automatic

Controllare il collegamento antenna. Avviare la

Effettuare la ricerca di canali

Programm. Autom.

Italiano

CONTROLLARE CAVO ANTENNA

P 03 - C 04

Annula

Cancellare tutti i canali e le impostazioni per la

(ricerca automatica).

Sullo schermo compare il seguente messaggio.

ricerca automatica? L'elenco canali...

63.75 MHz

Evidenziare “Yes” o “No” usando il tasto o e premere “SELECT” per selezionare.

Se si seleziona “Yes” la ricerca automatica viene avviata.

Se si seleziona No”l’a ricerca automatica viene annullata.

Dopo che la ricerca è terminata per i canali digitali, sullo schermo compare il seguente messaggio per la ricerca del canale analogico.

analogici?

Evidenziare “Yes” e premere “SELECT” per cercare i canali analogici. Sullo schermo compare il menu che segue per la ricerca del canale analogico.

Paese

Lingua

Lingua Televideo

SISTEMA PROGR. AUTOM.

Annula

Premendo il tasto “ ” o “ ” impostare la voce Pae-

e premere il tasto “ ” per evidenziare la voce

se “Lingua” Usare il tasto “ ” o “ ” per impostare la

Lingua”. Usare il tasto “ ” o “ ” per selezionare

“ “

Lingua televideo” e impostarla usando i tasti “ ”

o “

” Premere “OK” per continuare.

Per maggiori informazioni vedere la sezione

installazione

”

“Menu

63.75 MHz

Dopo la finalizzazione di APS, la tabella programmi comparirà sullo schermo. Nella tabella programmi, si vedranno i numeri ed i nomi dei programmi assegnati agli stessi.

Se non si accettano le locazioni e / o i nomi di programma, è possibile cambiarli nel sottomenu aps del menu impostazioni.

Vengono cercati tutti i servizi e viene creata automaticamente una tabella canali.

Tutti i canali trovati vengono memorizzati in forma ordinata rispetto al numero del canale. Alcuni servizi possono comparire con il numero di canale non corretto. Al momento della stampa, non tutte le trasmittenti inviano informazioni sul loro numero di canale.

Ricerca manuale:

Nella ricerca manuale il numero dei multipli viene inserito manualmente e viene cercato solo quel multiplo per quel canale. Per ogni numero di canale, livello di segnale, qualità di segnale e nome di rete validi vengono visualizzati nella parte bassa dello schermo.

Nella ricerca manuale e automatica, un canale esistente nel database non viene rimemorizzato per evitare duplicati di quel canale.

Prima installazione

L’utente può utilizzare questa voce per caricare le impostazioni predefinite che erano state caricate nel ricevitore in fabbrica.

Per installare le impostazioni di fabbrica, evidenziare il menu

“First Time Installation” (Prima installazio-

ne) e premere il tasto “SELECT”; poi verrà chiesto di confermare. Selezionando “Yes” premendo il tasto SELECT” mentre è evidenziato “Yes” la tabella dei canali esistenti sarà cancellata.

prima installazione?

Italiano - 66 -

Dopo aver caricato le impostazioni di fabbrica, viene

Avviare la ricerca automatica?

Effettuare la ricerca di canali

Programm. Autom.

Italiano

CONTROLLARE CAVO ANTENNA

Impostazioni protezione bambini

Paese

Italia

Arte

visualizzato il menu “

First Time Installation”.

Per primo viene visualizzato il menu per la scelta della lingua. Usando il tasto

o selezionare la lingua che

si desidera e premere il tasto “SELECT” per attivarla. Dopo che la lingua è stata selezionata, sullo schermo

compare un messaggio per la ricerca automatica.

Configurazione

Premere il tasto “M” per visualizzare il Menu Principale e due volte il tasto

per evidenziare Configurazione poi premere “OK” per visualizzare il menu di Configurazione. Premere il tasto “

M” per uscire dal menu.

Main Menu

Channel List

Evidenziare “Yes” premendo il tasto o e premere “SELECT” per avviare l’installazione. Dopo che la ricerca è terminata per i canali digitali, sullo schermo compare il seguente messaggio per la ricerca del canale analogico.

analogici?

Evidenziare “Yes” premendo o e poi premere “SELECT” per cercare i canali analogici. Sullo schermo compare il menu che segue per la ricerca del canale analogico.

Paese

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

Common Interface

Le diverse funzioni della configurazione sono visualizzate in un elenco, insieme ad una immagine ad un quarto di schermo del canale attualmente selezionato. È possibile selezionare una funzione evidenziando la linea del menu corrispondente con i

tasti

Configurazione

Modalità Preferiti

Elenco canali

Impostazioni della lingua

Impostazioni dell' ora

Upgrade Ricevitore

Off

Solo Tv

V.0.7 (EU)

Lingua

Lingua Televideo

SISTEMA PROGR. AUTOM.

Annula

Premendo il tasto “ ” o “ ” impostare la voce Pae-

e premere il tasto “ ” per evidenziare la voce

se “Lingua” Usare il tasto “ ” o “ ” per impostare la

Lingua”. Usare il tasto “ ” o “ ” per selezionare

“ “

Lingua televideo” e impostarla usando i tasti “ ”

o “

” Premere “OK” per continuare.

Per maggiori informazioni vedere la sezione

installazione

”

“Menu

Italiano - 67 -

Modalità preferiti

Questa funzione attiva o disattiva la modalità elenco canali preferiti.

Usare il tasto

o per impostare la modalità

preferiti a “List 1, List 2,..., List 5 o Off”. Selezionando “OFF”, si disattiva la modalità elenco

canali preferiti. Se la modalità

“Modalità preferiti” viene impostata

selezionando un numero di elenco canali in modalità operativa normale, premendo i tasti “

P/CH+” e “P/CH-

” si naviga solo attraverso i canali precedentemente definiti come preferiti nell’elenco canali selezionato.

Elenco Canali Nel menu configurazione, evidenziare la voce Elen-

co Canali

premendo il tasto o .

Usare il tasto o per impostare Elenco Canali

Off

Chiave di blocco errata

Menu blocco

Off

Impostazione chiave di blocco

Età 5

su “Solo TV o solo radio”. Questa funziona consente la navigazione solo attra-

verso il tipo di elenco canali selezionato. Se è impostato solo radio, è possibile navigare tra i

canali della radio dell’elenco canali premendo il tasto

P/CH+ o P/CH- Impostazioni lingua

Nel menu configurazione, evidenziare la voce Impostazioni lingua premendo il tasto

o . Premere OK e il sottomenu Impostazioni lingua sarà visualizzato sullo schermo.

zione del menu e consente di modificare il codice PIN. Funzione protezione Menu e Canale

Usare il tasto

o per evidenziare Impostazioni parentali. Premere il tasto “SELECT”per entrare nel menu impostazioni parentali Viene visualizzata una casella per la chiave di blocco.

Immetti chiave di blocco

All’inizio c’è solo una chiave impostata su “0000” Inserire la chiave di blocco. Se viene inserita una chiave di blocco errata, sullo schermo compare il massaggio che segue e si torna indietro.

Lingua del sistema

Lingua audio

Italiano Italiano

Lingua sottotitoli

Usare il tasto o per evidenziare la voce del menu che si desidera regolare.

Lingua sistema Lingua del sistema determina la lingua del menu

sullo schermo

Usare il tasto

o per impostare Lingua del sistema.

Lingua audio

I canali televisivi digitali terrestri possono trasmettere le colonne sonore simultanee in più di una lingua. Questa funzione seleziona quale colonna sonora in una lingua si udrà, quando si accende un canale che trasmette con colonne sonore multiple.

Usare il tasto

o per evidenziare le diverse

opzioni lingua.

Lingua sottotitoli

I canali televisivi digitali terrestri possono trasmettere con i sottotitoli visualizzati sullo schermo per le persone con problemi di udito. Questa funzione seleziona la lingua del sottotitolo desiderata ed abilita la visualizzazione automatica dei sottotitolo ogni volta che l’informazione del sottotitolo è trasmessa.

Usare il tasto

o per passare da “Off” alle

diverse opzioni lingua.

Impostazioni filtro familiare

Alcuni canali trasmettono del materiale che non desiderate che sia visto dai membri più piccoli della famiglia. Ogni canale può essere ‘serrato’ in modo che non possa essere selezionato per la visualizzazione senza che un codice PIN di quattro lettere sia per prima inserito. In questo modo ogni canale non adatto per gli spettatori più giovani può essere protetto.

Questa funziona attiva o disattiva il sistema di prote-

Se è inserita corretta, viene visualizzato il menu impostazione filtro familiare che comprende le seguenti voci:

Blocco adulti

Usare il tasto o per evidenziare la voce del menu che si desidera regolare. .

Blocco adulti

Usare il tasto o per impostare la modalità blocco adulti su “spento, età 4 anni, età 5 anni, età 17 o età 18 anni”. (“Spento, età 4, età 5,..., età 18, approvazione dei genitori, visione universale (FRA) o ESP valutazione X”.)

Menu blocco

Lì è possibile impostare/reimpostare il blocco del menu principale o del menu installazione per restringerne l’accesso. Se menu blocco è disattivato, ci sarà libero accesso al sistema menu.

Off : Tutti i menu sono sbloccati. Menu principale: Si può accedere al menu principa-

le solo con la corretta chiave di blocco. Quindi l’utente non può aggiungere, cancellare, rinominare , spostare i canali né impostare i timer.

Installazione: Il menu installazione è bloccato quindi l’utente non può aggiungere canali.

Le modifiche saranno aggiornate dopo l’uscita dal Menu configurazione.

Impostazione chiave di blocco:

Anche in questo menu è possibile modificare la chiave di blocco e impostare la modalità blocco parentale.

Italiano - 68 -

Impostazione ora

Impostazioni della lingua

Eventuali e varie

Impostazioni protezione bambini

Arte

Ricerca per aggiornamento. Attendere o

Menu principale

Elenco canali

Installazione

Configurazione

Interfaccia comune

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inattivo

Eventuali e varie

Tipo:

Nome:

Una sola volta

Nel menu configurazione, evidenziare la voce Time Settings (impostazioni ora) premendo il tasto

. Premere OK e il sottomenu Time Settings

(impostazioni ora) sarà visualizzato sullo schermo.

Timer (timer),

Visualizzare il menu principale premendo il tasto “MENU”. Evidenziare la linea

sto

o e premere “SELECT” per visualizzare il

menu timer.

Timers premendo il ta-

Ora attuale

Impostazione del fuso orario

Fuso orario

14:26

Auto

GMT +0

Usare il tasto o per evidenzialre Impostazione fuso orario. Fuso orario si imposta utilizzando il tasto

o Può essere impostato su AUTO (automatico) o MANUAL (manuale). Quando viene selezionato AUTO (automatico), le opzioni di ora corrente e fuso orario non potranno essere impostate.

Se si seleziona l’opzione MANUAL (manuale) come Impostazione fuso orario, il fuso orario può essere modificato.

•Premendo il tasto

.Usare i tasti o per modificare il fuso ora-

orario

o , selezionare Fuso

rio tra GMT-12 e GMT+12. L’ora corrente sulla parte superiore dell’elenco dei menu cambierà quindi a seconda del fuso orario selezionato.

Aggiornamento ricevitore

IDTV può essere aggiornato attraverso il menu configurazione a cui si accede dal menu principale.

Configurazione

Modalità Preferiti

Elenco canali

Impostazioni dell' ora

Upgrade Ricevitore

Ricerca aggiornamenti

Off

Solo Tv

V.0.7 (EU)

Paese Italia

Nel menu configurazione,evidenziare “Aggiornamen- to Ricevitore

” premendo il tasto o e premere

“OK” per avviare il processo di aggiornamento. Sullo schermo compare il seguente menu.

Upgrade software

premere MENU per cancellare.

Avanzamento ricerca:

Timer

Impost. TV

Possono essere impostati col timer fino a 5 eventi ciascuno dei quali è visualizzato nella schermata Programme Timers (timer programmi) che mostra il numero dell’evento.,

Il canale da selezionare, l’ora di inizio e di fine, la data e la modalità – se quell’evento è attivo (e sarà attivato) o non.

Timer programmi

Nessun nome programma

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Inattivo

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inattivo

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inattivo

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inattivo

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inattivo

Sposta/Modifica

Inizio Fine Data Modalità

Uscita

Modifica...

10:42

04/07/2005

Per impostare un evento, evidenziare il pulsante della sua modalità, usando i tasti

o e premere “SELECT per visualizzare la finestra di inserimento del timer.

3. ITV Inizio: Fine: Data: Modalità:

00:00 00:00 03/06/2005

Alla fine della ricerca compare il messaggio “ Ricer-

ca completata per l’aggiornamento.

vo software trovato

” se non è stato trovato alcun

nuovo software,

Nessun nuo-

Italiano - 69 -

• Qui possono essere impostate le sei impostazioni del tipo e del nome del canale, l’ora di inizio, l’ora di fine, la data e la modalità di frequenza. È possibile spostarsi liberamente tra ciascuna impostazione,

usando i tasti

o .

• Il tipo di canale si imposta utilizzando il tasto o .

Se viene inserito un numero non valido

“Entered time is not valid” (numero inserito

Menu principale

Elenco canali

Installazione

Configurazione

Interfaccia comune

Menu principale

Elenco canali

Installazione

Configurazione

Interfaccia comune

Esso consente di visualizzare i canali del tipo selezionato.

• Il nome del canale è impostato, usando i tasti

per visualizzare il canale che trasmette il programma.

• L’ora di inizio, l’ora di fijne e la data sono tutte impostate con i tasti numerici sul telecomando nel formato di 24 ore.

• La modalità di frequenza stabilisce con quale frequenza il ricevitore attiva questo evento ed è impo-

stata con i tasti

oppure Ogni Settimana

“Suggerimento

per le ore di avvio e di termine, sullo schermo compare il messaggio

non valido).

o a Una volta,a, Tutti i Giorni,

Impostazione TV

Per navigare tra le funzioni della TV si può usare questa voce,

Si accede alla schermata impostazione TV digitale dal menu Principale. Premere il tasto “MENU” per

visualizzare il menu principale e il tasto evidenziare

“TV Setup” (impostazione TV). Preme-

re il tasto “SELECT” per visualizzare la schermata TV Setup.

o per

Timer

Impost. TV

Per vedere i canali delle trasmissioni del digitale terrestre è necessario abbonarsi ad una società per canali a pagamento.

Bisogna ricevere il modulo di accesso condizionato (CAM) e la scheda abbonandosi ad una società di canali a pagamento, poi inserire il tutto nella TV usando la procedura che segue.

1.Spegnere la TV e staccarla dall’alimentazione di rete.

2. Inserire la CAM e la scheda dell’apertura situata nella copertura terminale sulla sinistra della TV (guardando dalla parte anteriore).

• La CAM deve essere inserita correttamente, non è possibile inserirla al contrario. La CAM o il terminale della TV possono subire danni se la CAM è inserita a forza.

3. Collegare la TV all’alimentazione di rete, accendere ed attendere qualche secondo fino a che la scheda si attiva.

• Alcune CAM richiedono la seguente impostazione. Impostare la CAM accedendo al menu iIDTV, Common Interface e poi premendo “SELECT”. (Il menu impostazione CAM non è visualizzato se non è necessario).

Timer

Impost. TV

Informazioni dettagliate per tutte le voci del menu si trovano alla sezione sistema menu TV analogica.

Interfaccia comune

• Premere il tasto “M” per visualizzare il menu principale e il tasto

Interface”

(interfaccia comune) e premere il tasto

“SELECT”.

o per evidenziare “Common

Italiano - 70 -

Sistema Menu analogico

Modalità

Luminosità











Modalità Suono







Menu immagine

IMMAGINE

Zoom immagine

Lo zoom predefinito è una funzione che consente di commutare la modalità di zumata della TV in quella selezionata predefinita. (Panoramico, 4:3 , zoom 14:9 ,16:9) in caso di nessun segnale WSS o 4:3 da parte dell'utente finale.

Premendo il tasto (zoom immagine). Usare i tasti  /  per modificare lo

zoom immagine in

Zoom 14:9, Cinema, Sottotitoli o Zoom.

/ , selezionare Picture Zoom

Auto, 16:9, 4:3, Panoramico,

Contrasto

Nitidezza

Colore

Nel menu immagine, se sono selezionate le modalità PC, YPbPr o HDMI, le informazioni sulla risoluzione vengono visualizzate sul fondo dell’osd del menu.

Modalità

Premendo il tasto  / , selezionare Modalità. Pre- mere il tasto

Cinema, Dinamico e Naturale .

/ per scegliere una di queste opzioni.

Contrasto/Luminosità/Nitidezza/Colore

Premendo il tasto  /  , selezionare l’opzione desiderata

Premere il tasto

Temp. Colori

• Premendo il tasto  / , selezionare Temp.Colori.

/  per impostare il livello.

Reset

Premendo il tasto  / , selezionare Reset (reimpostazione). Premere il tasto

tare le modalità immagine alle impostazioni predefinite in fabbrica.

o “OK” per ripor-

Memorizza

• Premendo il tasto  /  selezionare Store (memorizza).

• Premere il tasto regolazioni. schermo.

“Memorizzato” sarà visualizzato sullo

o “OK” per memorizzare le

Menu suono

SUONO

Volume

Equalizzatore

Bilanciamento Cuffie

• Premere il tasto  /  per scegliere una di queste opzioni.

Freddo, Normale e Caldo.

Riduzione Rumore

Premendo il tasto  / , selezionare Riduzione Rumore

queste opzioni

. Premere il tasto  / per scegliere una di

. Basso, Medio, Alto o Spento.

Modalità Film

I filmati sono registrati in un numero di inquadrature per secondo diverso rispetto ai normali programmi televisivi.

Premendo il tasto Premere il tasto

a acceso o spento. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci.

/ , selezionare Modalità Film.

/  per impostare questa funzione

Volume

Premendo  / , selezionare Volume. Premere  /

per modificare il livello del volume.

Equalizzatore

Premendo il tasto  / selezionare Equlizzatore. Premere il tasto  /  per cambiare le impostazioni

dell’equalizzatore. Nel menu equalizzatore, le modalità possono essere modificate in

Piatto, Classico o Utente

za desiderata con il tasto nuire l’intensità di frequenza, premendo il tasto

Italiano - 71 -

Pop, Rock, Jazz,

. Selezionare la frequen-

/ e aumentare o dimi-

/ .

Nota: Le impostazioni del menu equalizzatore pos-

















Timer Spegnim.

Blocco Bambini



Posizione PIP

Programma PIP

sono essere cambiate solo quando Modalità Equalizzatore è personalizzata.

Bilanciamento

Premendo il tasto  / , selezionare Bilanciamento. Premere

Il livello di bilanciamento può essere regolato tra -32 e

32.

/  per modificare il livello del bilanciamento.

Cuffie

Premendo il tasto  / , selezionare cuffie. Premere il tasto

per entrare nel menu cuffia.

volume

Premendo il tasto  /  , selezionare Volume. Premere il tasto Premere il tasto

hp. Il livello di volume della cuffia può essere regolato tra 0 e 63.

per aumentare il livello di volume hp.

per abbassare il livello di volume

modalità suono

Premendo il tasto  / , selezionare modalità suono. Premere il tasto

suono. La modalità audio è usata per identificare la modalità

audio della cuffia e può essere impostata su mono, stereo, dual I o dual II a seconda della trasmissione.

/  per cambiare la modalità del

a Basso, Alto o Spento. Non è consigliabile selezionare alto se si ascolta a livelli di volume alti.

SRS TruSurr XT

Premendo il tasto  /  selezionare SRS TruSurr XT. Premere il tasto / per impostare SRS TruSurr XT

“attivato o disattivato” (on o off).

Nota: quando SRS TruSurr XT è su on, “equalizzatore”, “effetti” (Equalizer, Effect) e Virtual Dolby saranno invisibili nel menu “audio” (Sound).

Memorizza

• Premendo il tasto  /  selezionare Memorizza.

• Premere il tasto regolazioni. schermo.

“Memorizzato” sarà visualizzato sullo

o “OK” per memorizzare le

Menu funzione

FUNZIONE

PIP

PAP

bilanciamento

Premendo il tasto  / , selezionare bilanciamento. Premere il tasto destra. Premere il tasto

sinistra Il livello di bilanciamento può essere regolato tra -32 e +31.

Premere il tasto “

per aumentare il bilanciamento a

per ridurre il bilanciamento a

M” per tornare al menu precedente.

Modalità Suono

Premendo il tasto  /  selezionare Modalità Suono.

Premendo il tasto  /  è possibile selezionare la modalità Mono, Stereo, Dual I o Dual II, solo se il canale selezionato supporta quella modalità.

AVL

Premendo  / ,selezionare AVLVL. Premere il tasto

/  per impostare AVL su Acceso o Spento.

Effetto

Premendo il tasto  / , selezionare Effetto. Premere il tasto

Spento.

/  per impostare Effect su Acceso o

Basso dinamico

Basso dinamico è usato per aumentare l’effetto bassi dell’apparecchio TV.

Premendo il tasto co. Premendo il tasto

/ , selezionare Basso Dinami-

/  impostare basso dinamico

Lingua

PIP

Nel menu “Funzioni”, evidenziare la voce “PIP” premendo i tasti “

re al sottomenu “PIP”

PIP

PIP ON-OFF

Immagine PIP

Sorgente PIP

/ ” Premere il tasto “” per accede-

Italiano - 72 -

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE PIP





Programma PAP







E’ possibile attivare o disattivare la modalità PIP premendo il tasto “

” / “ ”.

Immagine PIP

Premere il tasto “ ” per accedere al sottomenu “Immagine PIP” La regolazione delle voci contrasto, luminosità, nitidezza, colore, tinta, reimpostazione e memorizzazione sono identiche al menu “Immagine” del sistema menu. Vedere le spiegazioni del menu “Immagine” nelle parti precedenti.

Posizione PIP

Selezionare la voce Immagine PIP usando il tasto “ /

” Usare il tasto “ ” / “ ” per regolare la posizione PIP. Info sulla posizione PIP saranno visualizzate nella parte bassa dello OSD del menu.

Fonte PIP

Selezionare la voce Fonte PIP usando il tasto “ / ” Usare il tasto “

Nota: Quando la fonte dell’immagine principale è TV, EXT-1, EXT-2 o FAV, la finestra PIP può essere impostata solo su fonte HDMI, YPBPR o viceversa.

” / “ ” per regolare la fonte PIP..

Programma PIP

Selezionare la voce Programma PIP usando il tasto “

/ ” Il programma PIP” è visualizzato nella parte

bassa dell’OSD del menu. Usare il tasto “ impostare il programma PIP. Per impostare il programma PIP è anche possibile usare i tasti numerici sul telecomando.

Se la fonte è impostata su HDMI o YPBPR; la riga “Programma PIP” sarà visibile nel menu PIP. Altrimenti questa riga non sarà visibile.

” / “ ” per

Scambio PIP

Selezionare la voce Swap usando il tasto “ / ” Usare il tasto “

scambio tra l’immagine principale e l’immagine PIP.

” / “ ” Questa funzione attiva lo

PAP

Nel menu “Funzioni”, evidenziare la voce “PAP” premendo i tasti “

dere al sottomenu “PAP”.

/ ” Premere il tasto “” per acce-

PAP

PAP ON-OFF

Immagine PAP

Sorgente PAP

PAP wapS

ATTIVAZIONE-DISATTIVAZIONE PAP

E’ possibile attivare o disattivare la modalità PAP premendo il tasto “

” / “ ”.

Immagine PAP

Premere il tasto “ ” per accedere al sottomenu “Immagine PAP” La regolazione delle voci contrasto, luminosità, nitidezza, colore, reimpostazione e memorizzazione sono identiche al menu “Immagine” del sistema menu. Vedere le spiegazioni del menu “Immagine” nelle parti precedenti.

Fonte PAP

Selezionare la voce Fonte PAP usando il tasto “ /

” Usare il tasto “ ” / “ ” per regolare la fonte PAP.AP.

Nota: quando la fonte dell’immagine principale è TV, EXT1, EXT-2 o FAV, la finestra PIP può essere impostata solo su fonte HDMI, YPBPR o viceversa.

Programma PAP

Selezionare la voce Programma PAP usando il tasto “

/ ” Il programma PAP è visualizzato nella parte

bassa dell’OSD del menu. Usare il tasto “ impostare il programma PAP. Per impostare il programma PAP è anche possibile usare i tasti numerici sul telecomando.

” / “ ” per

Scambio PAP

Selezionare la voce PAP Swap usando il tasto “ /

” Usare il tasto “ ” / “ ” Questa funzione attiva lo

scambio tra l’immagine principale e l’immagine PAP.

Timer spegnimento

Premendo il tasto  /  selezionare “Timer Spegnim.”

timer di spegnimento. Il timer può essere programmato tra Spento e 120

minuti in fasi di 10 minuti.

Italiano - 73 -

. Premere il tasto  /  per impostare il

Blocco bambini



P02 C 04

P03 C 05

P04 BBC 1

P06 BBC 2

APS



Premendo il tasto  /  selezionare Blocco Bambini.

Menu installazione

Premere il tasto su Acceso o Spento. Quando viene selezionato acceso, la TV può essere controllata solo dal telecomando. In tal caso, i tasti del pannello frontale non funzioneranno. Quindi, se viene premuto uno di questi tasti, sullo schermo comparirà “blocco bambini attivo” quando la schermata menu non è visibile.

/  per impostare il blocco bambini

Lingua

Premendo il tasto  / , selezionare Lingua. Usare il tasto

/  per selezionare la lingua.

EXT-2 Uscita

Premendo il tasto /  selezionare EXT-2 Uscitaa. Usare il tasto

DTV, EXT1, FAV, Audio YPbPr o Audio PC Nota: Quando la fonte TV è impostata su HDMI,

l’impostazione audio HDMI sarà disponibile per tutte le opzioni uscita EXT-2.

Nota: se la fonte che si sta guardando è analogica, un dispositivo collegato visualizza anch’esso la fonte TV analogica. Se questa fonte è impostata a modalità digitale, il dispositivo collegato visualizza la fonte digitale. Per avvalersi di questa funzione l’uscita EXT-2 deve essere impostata su TV/DTV.

/  per impostare l’uscita Ext-2 su TV,,

INSTALLAZIONE

Tabella Programmi

Programma

Banda

Canale

Sistema Colore

Tabella programmi

Premendo il tasto  /  , selezionare tabella programmi. Premere “

grammi.

” per visualizzare la tabella pro-

Tabella Programmi

Ingresso Audio PC

Premendo  /  selezionare Ingresso Audio PC Premendo il tasto“ ” / “ ”è possibile modificare l’in-

gresso audio PC in

dio YPbPr o Audio PC.

TV, DTV, EXT-1, EXT-2, FAV, Au-

Sfondo blu

E’ possibile impostare l’apparecchio TV per passare automaticamente ad uno schermo blu se il segnale è debole o assente, o quando non c’è nessun input da un dispositivo esterno.

La funzione Sfondo Blu può essere acceso o spento premendo il tasto “

” / “ ”.

Sfondo menu

Premendo il tasto  / , selezionare Sfondo Menu. E’ possibile cambiare lo sfondo menu a in traslucido o

opaco premendo il tasto “

” / “ ” .

Interruzione Menu

Premendo il tasto  / , selezionare Interruzione Menu

. Premere il tasto ” / “ ” per cambiare l’inter-

ruzione menu timeout a 15 sec, 30 sec o 60 sec.

Lingua Televideo

Premendo il tasto  / , selezionare Lingua Televideo

lingua del televideo a o Occid., Orient., Turco/Greco, Cirillico o Arabo.

. Premere il tasto “ ” / “ ” per cambiare la

Italiano - 74 -

P01 BBC 1

P05 CH 4

P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12 P10 C 15

Muovendo il cursore in quattro direzioni, è possibile raggiungere 20 programmi nella stessa pagina. E’ anche possibile scorrere le pagine in alto e in basso premendo i tasti di navigazione per vedere tutti i programmi nella modalità TV (tranne la modalità AV). Per mezzo del cursore, la selezione dei programmi è fatta automaticamente.

P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35

P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40

P20 C 21

Nome

Cancel

Inser.

Nome:

per cambiare il nome di un programma stabilito, selezionare il programma e premere il tasto ROSSO.

La prima lettera del nome selezionato verrà evidenziata. Premere il tasto

quella lettera e il tasto “

/  per cambiare

” / “ ” per selezionare le

altre lettere. Premendo il tasto ROSSO, è possibile

ATTENZIONE!

Tutti i progr. memoria

IOkAnnula

Programm. Autom.

P 03 - C 04

Annula

memorizzare il nome.

Inserimento:

selezionare il programma che si desidera inserire con i tasti di navigazione. Premere il tasto VERDE. Per mezzo dei tasti di navigazione, spostare il programma selezionato allo spazio del programma stabilito e premere ancora il tasto VERDE.

63.75 MHz

Cancel:

per cancellare un programma, premere il tasto GIALLO. Premendo ancora il tasto GIALLO si elimina il programma selezionato dall’elenco dei programmi, e i programmi di sotto si spostano di uno verso l’alto.

APS (Sistema programmazione automatica)

Quando si preme il tasto BLU per APS, sullo schermo il menu Auto Programming System .

Paese

saranno cancellati

63.75 MHz

Ogni volta che si preme il tasto “BLU”, la funzione A.P.S. si ferma e la tabella programmi compare sullo schermo.

Se si attende la fine di .AP.S., la tabella programmi viene visualizzata con i programmi trovali e localizzati.

Programma

Premendo il tasto  / , selezionare programma. Premere il tasto

programma. E’ possibile anche inserire un numero con i tasti numerici sul telecomando. Ci sono 100 programmi memorizzati tra 0 e 99.

” / “ per selezionare il numero del

Banda

La banda può essere selezionata sia “C” che “S”, premendo il tasto “

” / “ .

A.P.S. (Sistema Programmazione Automatica) Paese

Premere il tasto / per selezionare il paese. Se si desidera uscire dalla funzione A.P.S., premere il tasto “BLU”.

Quando si preme il tasto OK o quello ROSSO per avviare APS, tutti i programmi memorizzati saranno cancellati e sarà visualizzata la seguente schermata.

Italiano - 75 -

Canale

Il canale può essere cambiato con il tasto “ ” / “ ”o con i tasti numerici.

Sistema Colore

Premendo il tasto  /  , selezionare sistema colore. Premere il tasto “

in PAL, SECAM, PAL60 o AUTO. Se il sistema audio è impostato su I, SECAM non è

disponibile per il sistema colore. Nota: Nella modalità EXT, è possibile scegliere anche

NTSC 3.58 e NTSC 4.43.

” / “ ” per cambiare il sistema

Sistema Audio

Premendo il tasto  / , selezionare sistema audio. Premere il tasto “

audio in BG, I, L, L’, DK.

” / “ ” per cambiare ll sistema

Sintonia fine

Premendo il tasto  / , selezionare sintonia fine. Premere il tasto

” / “ ” per regolare la sintonia.

Ricerca

INSTALLAZIONE

Sistema Colore



Premendo il tasto  / , selezionare ricerca. Premere il tasto

possibile entrare nella frequenza desiderata anche attraverso i tasti numerici quando è evidenziata la voce ricerca.

” / “ ” per avviare la ricerca programmi. È

Memorizza

Premendo il tasto  / , selezionare memorizza. Premere il tasto “

regolazioni. “Memorizzato” sarà visualizzato sullo schermo.

”o “OK” per memorizzare le

Menu installazione in modalità AV

La schermata che segue compare nel menu installazione:

VCR

Memorizza

FONTE

DTV

EXT-1

EXT-2

FAV

Nel menu fonte, evidenziare una fonte premendo il tasto

tasto “ 1, EXT-2, FAV, HDMI, YPBPR e PC.

Nota: È possibile marcare le opzioni desiderate premendo il tasto OK. Quindi quando viene premuto il tasto, sarà disponibile solo l’opzione fonte marcata.

/  e spostarsi a quella modalità, premendo il

” o “OK”. Le opzioni fonte sono TV, DTV, EXT--

Sistema colore

Premendo il tasto  /  , selezionare sistema colore. Premendo il tasto“

colore in

3,58 o AUTO.

PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC

” / “ ” si può cambiare il sistema

VCR

Premendo il tasto  /  selezionare VCR. Premendo il tasto“

so o Spento.

” / “ ”è possibile impostare il VCR su Acce-

Memorizza

Premendo il tasto / , selezionare memorizza. Premere il tasto “

regolazioni. “Memorizzato” sarà visualizzato sullo schermo.

”o “OK” per memorizzare le

Menu fonte

Modalità PC

Installazione

• Spegnere sia il computer che il monitor prima di fare qualunque collegamento.

• Impostare la risoluzione del PC correttamente prima di collegarlo all’apparecchio TV. Vedere la tabella nella pagina dell’appendice.

• Usare il cavo del display a 15 pin per collegare il PC alla TV LCD.

Nota: il menu PC non sarà attivo per apparecchi TV senza un ingresso PC.

Menu Sistema in modalità PC

Menu suono/menu funzione

Le voci di questo menu sono descritte in Menu suono e funzione

Menu immagine PC

Premendo il tasto  /, selezionare la seconda icona. Il menu Immagine PC compare sullo schermo.

Le regolazioni Luminosità, Contrasto e Temp. Colori in questo menu sono le stesse delle regolazioni definite nel menu immagine TV in “SISTEMA MENU”.

in “Sistema menu”.

Premendo il tasto“ ” / “ ” , selezionare la quinta icona. Il menu fonte compare sullo schermo.

Italiano - 76 -

Menu POSIZIONE PC

POSIZIONE PC

Posizione Automatica



Premendo il tasto  / , selezionare la sesta icona. Il menu Posizione PC compare sullo schermo.

Orologio

Le regolazioni Orologio correggono l’interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.

Posizione H

Posizione V Fase

Orologio

Posizione automatica

Se si sposta l’immagine orizzontalmente o verticalmente in una posizione non desiderata, usare questa voce per collocare l’immagine automaticamente nel posto giusto.

• Selezionare la voce Autoposition (posizione automatica) usando i tasti

Avvertenza: Si consiglia di effettuare la regolazione di posizione automatica con l’immagine a pieno schermo per l’adeguata regolazione.

/ . Premere il tasto “OK”.

Posizione H (Orizzontale)

Questo comando sposta l’immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.

• Selezionare la voce Posizione H usando i tasti

• Usare il tasto “

” / “ ” per regolare il valore.

/.

Posizione V (Verticale)

Questa voce sposta l’immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo.

• Selezionare la voce Posizione V usando i tasti

• Usare il tasto“

” / “ ” per regolare il valore.

/ .

Fase

A seconda della risoluzione e della frequenza di scansione che si inserisce nell’apparecchio TV, è possibile vedere sullo schermo un’immagine offuscata o rumorosa. In tal caso, è possibile utilizzare questa voce per avere un’immagine chiara, provando e rettificando.

• Usare il tasto“

” / “ ” per regolare il valore.

• Usare il tasto “

” / “ ” per regolare il valore.

Suono in modalità PC

• Collegare l’uscita Audio del PC alla presa PC Audio In

dell’apparecchio TV con un cavo audio.

Altre caratteristiche

Stato TV

Numero Programma, Nome Programma, Indicatore Suono

sullo schermo quando un è inserito nuovo programma.

Indicatore Mute

E’ situato sul lato superiore dello schermo quando è attivato.

Per cancellare mute, ci sono due alternative; la prima è premere il tasto

del volume.

Modalità PIP e PAP

L’immagine PIP viene visualizzata sullo schermo premendo il tasto “

immagine (immagine PIP) è visualizzata sull’immagine principale.

Quando si entra in Modalità PIP, la finestra attiva predefinita è la finestra PIP ed è indicata da un riquadro rosso. La finestra attiva può essere modificata,

premendo il tasto “

Premere ancora il tasto “ lità PIP.

L’immagine PAP è visualizzata sullo schermo in modalità PAP, due immagini con uguali dimensioni sono visualizzate sullo schermo. I rapporti di aspetto delle

finestre sono fissi. “ Quando si passa alla Modalità PAP, la finestra princi-

pale nella Modalità PAP è visualizzata sul lato destro dello schermo. La finestra attiva può essere modifi-

cata, premendo il tasto “

Premere ancora il tasto “ lità PAP.

Nota: quando la fonte dell’immagine principale è TV, EXT-1, EXT-2 o FAV, la finestra PAP o PIP può essere impostata solo su fonte HDMI, YPBPR o viceversa.

e Modalità Zoom sono visualizzate

Mute

e la seconda aumentare il livello

” Nella modalità PIP, una piccola

” / “ ”.

” per uscire dalla moda-

”.

” / “ ”.

” per uscire dalla moda-

Italiano - 77 -

Modalità AV

Premendo il tasto AV è possibile commutare il televisore nella modalità AV ( se il Televideo non è attivato). Premendo consecutivamente questo tasto il televisore entrerà in una delle modalità AV opzionali:

EXT1, EXT2, FAV, HDMI, YPBPR o PC.

TV, DTV,

Preferenze personali

Zoom 16:9:

Questo zooma la larghezza dell’immagine (16:9 aspect ratio) allo schermo pieno.

Premendo il tasto PP si possono modificare le impostazioni della modalità immagine.

Modalità zoom

E’ possibile cambiare la modalità zoom premendo il tasto WIDE E’ possibile cambiare la dimensione dello schermo a seconda della proporzione dell’immagine. Selezionare quella milgiore dalle seguenti modalità

Nota:

• Nelle modalità YPBPR e HDMI, in risoluzioni 720p-1080i, è disponibile sola la modalità FULL (pieno).

• In modalità PC, sono disponibile solo le modalità 4:3 e 16:9.

Automatico:

Quando un segnale WSS (Wide Screen Signalling), che mostra la proporzione dell’immagine, è presente nel segnale di trasmissione o il segnale da un dispositivo esterno, l’apparecchio TV cambia automaticamente la modalità

• Quando la modalità AUTOMATICO non funziona cor- rettamente a causa della scarsa qualità del segnale WSS o quando si desidera cambiare la modalità ZOOM, cambiare ad un’altra modalità

ZOOM a seconda del segnale WSS.

ZOOM manualmente.

ZOOM.

Sottotitoli:

Questo zooma la larghezza dell’immagine (16:9 aspect ratio) con i sottotitoli allo schermo pieno.

4:3

Usare per visualizzare un’immagine normale (proporzione dell’immagine 4:3) come se fosse la sua forma originaria.

Zoom 14:9:

questo zooma la larghezza dell’immagine (proporzione dell’immagine 14:9) fino ai limiti superiore e inferiore dello schermo.

Zoom:

questo estende in modo uniforme i lati sinistro e destro di una immagine normale (proporzione 4:3) fino a riempire completamente lo schermo TV.

• Per le immagini di proporzione 16:9 che sono state ridimensionate in un’immagine normale (proporzione 4:3), usare la modalità Pieno per ripristinare l’immagine alla sua forma originale.

Cinema:

Questo zooma la larghezza dell’immagine (16:9 aspect ratio) allo schermo pieno.

Panoramico:

questo allarga i lati sinistro e destro di un’immagine normale (proporzione dell’immagine 4:3) fino a riempire lo schermo, senza fare apparire l’immagine innaturale.

La parte superiore e inferiore dell’immagine sono leggermente tagliate.

Fermo immagine

E’ possibile fermare l’immagine sullo schermo, premendo il tasto

Nota: Questa funzione non potrà essere usata se si stanno vedendo fonti PC, YPBPr e

“OK”.

HDMI.

Italiano - 78 -

Televideo

DTV





È possibile visualizzare le informazioni del televideo sulla TV. Ciascun canale che trasmette televideo, trasmette una pagina con informazioni sull’uso del sistema televideo. (di solito pagina 100) A seconda del canale TV, il televideo viene trasmesso in diversi sistemi. I colori usati nelle righe di opzione corrispondono ai tasti colorati del telecomando.

• Assicurarsi che la TV riceva bene il segnale altri-

menti possono esserci errori nel testo.

•Quando in fondo alla pagina del testo compaiono

quattro voci colorate, è disponibile Fasttext. Fasttext consente di accedere alle apgine in modo rapido e veloce. Premere il tasto colorato corrispondente per accedere alla pagina.

Funzione televideo speciali.

“ ” Per visualizzare una pagina di testo.

Per visualizzare i servizi di testo, premere “ tornare alla visualizzazione normale premere di nuovo. Fino a che il testo non viene annullato non è possibile cambiare i programmi.

• Per selezionare una pagina, premere i tasti numerici

o i tasti dei programmi (P+, P-).

• Per selezionare la pagina dell’indice premere il tasto

” .

“

• Per selezionare la sovraimpressione sul programma

presente sullo schermo, premere “

• Premere “

riore della pagina e premere di nuovo per allargare la metà inferiore. Premere di nuovo per tornare alle dimensioni normali.

• Per scoprire le soluzioni di quiz e giochi, premere

”

“

• A volte è comodo fermare una pagina di testo. Pre-

mere “ resterà sullo schermo fino a che il tasto non viene premuto di nuovo.

• Per selezionare le pagina del sottocodice premere il

tasto “ sottosezioni di lunghe pagine del televideo che possono solo essere visualizzate sullo schermo ad una sezione per volta.

• “Le informazioni sull’ora” saranno visualizzate sullo

schermo dopo aver premuto il tasto “ gramma non ha la trasmissione Televideo, le informazioni non saranno visualizzate.

” una volta per allargare la metà supe-

” per fermare una pagina: Questa pagina

”. Le pagine sottocodice sono delle

”.

”. Per

”. Se il pro-

nale corrente. Premere il tasto “ per uscire dal televideo.

• Per uscire premere“

Nota: Se il segnale diventa insufficiente si uscirà

dalla modalità televideo.

”.

” o “

Testo rapido

L’apparecchio TV supporta il sistema televideo di 1000 pagine. Se il numero di una delle 1000 pagine in memoria viene selezionato, il sistema non ricercherà la pagina richiesta ma la visualizzerà automaticamente. Se la pagina richiesta non è in memoria, il sistema ricercherà il numero della pagina richiesta e salverà le 1000 pagine compresa la pagina richiesta nella memoria dopo averla trovata.

• Premere il tasto televideo avanti di una pagina per volta.

• Premere il tasto televideo indietro di una pagina per volta.

per spostare la schermata del

Per Testo veloce

L’intestazione di questa informazione può avere un

particolare colore.

• Premere un tasto adeguato

o BLU per arrivare velocemente alla pagina che

LO,

interessa.

ROSSO, VERDE, GIAL-

Testo SUPERIORE

La modalità di funzionamento testo SUPERIORE sarà automaticamente attivata a seconda della trasmissione.

• Se è presente la trasmissione del testo SUPERIORE, i tasti con codice colorato compariranno nella fila di stato.

• Se la trasmissione testo SUPERIORE non è presente, la fila di stato non comparirà.

L’intestazione delle informazioni possono essere ubicate nella casella colorata.

Nella modalità Superiore i comandi richiederanno la pagina successiva o precedente rispettivamente. Se la trasmissione testo SUPERIORE non è disponibile, nel caso di funzionamento di questi comandi, succede di tornare a capo automaticamente. Per esempio la pagina 100 appare più grande della pagina 199.

“-P/CH” o “P/CH+”

”

• Quando si preme il tasto ” lo schermo viene diviso in due finestre, una che visualizza il televideo e un’altra che visualizza il ca-

” in modalità televideo,

Italiano - 79 -

Collegamento di apparecchiature periferiche

Alta Definizione

Il televisore LCD è in grado di visualizzare le immagini ad Alta Definizione da dispositivi come Ricevitore Satellitare ad Alta Definizione o Lettore DVD. Questi dispositivi devono essere collegati tramite la presa

HDMI o la presa componente. Queste prese possono

accettare sia i segnali 720p che 1080i.

Via presa scart

L’apparecchio TV ha 2 prese Scart. Se si desidera collegare alla TV i dispositivi periferici (ad es. video, decoder, ecc.) che hanno le prese scart, si possono usare gli ingressi SCART 1 o SCART 2 della TV.

Nota: Se un dispositivo esterno viene collegato tramite le prese Scart, la TV passerà automaticamente alla modalità AV. Se si utilizzano entrambe le prese allo stesso tempo, SCART 1 diventa quella preferenziale.

Tramite antenna

Se il dispositivo che si desidera collegare non ha la presa Scart, bisogna collegarlo attraverso l’ingresso antenna della TV.

Se il VCR è collegato tramite l’antenna, si consiglia di usare il Programma 0.

Decoder

Se si ha un abbonamento per una TV via cavo, l’organizzazione fornirà una unità di decoder corrispondente per la decodifica dei programmi.

Per ulteriori informazioni consultare il fornitore.

Collegare un decoder con una presa dell’antenna all’apparecchio TV.

• Collegare un cavo antenna.

Funzione Copia

Selezione fonte per registrazione VCR.

• Selezionare menu Funzioni.

• Selezionare SCART 2 Out premendo il tasto  / .

• Per c opiare l’immagine che proviene dal sintonizzatore, selezionare SCART 1.

Macchina fotografica e videocamera

Per collegare all’ingresso AV

Collegare la macchina fotografica o la videocamera all’ingresso AV della TV.

• Collegare l’apparecchiatura alla TV tramite le entra-

VIDEO (giallo), AUDIO R (rosso) e AUDIO L (bian-

te co). Si devono collegare le prese all’ingresso dello stesso colore.

Collegare il decoder al videoregistratore

Alcuni videoregistratori hanno una presa speciale scart per il decoder.

• Collegare un cavo scart alla presa scart del decoder e alla presa speciale scart del videoregistratore. Fare riferimento al manuale del videoregistratore.

Collegamento cuffie (opzionale)

Per collegare le cuffie usare la presa cuffie stereo della TV.

Nota: Se si desidera collegare ulteriori dispositivi all’apparecchio TV, consultare il fornitore.

Uscita linea audio

Per collegare gli altoparlanti esterni alla TV, usare l’uscita linea cuffie della TV Attivare anche l’impostazione “Line out” nel “menu suono”

Nota: Mentre si guarda la fonte PC o YPbPr, l’uscita linea selezionabile può essere solo la fonte corrente.

Collegare un decoder senza una presa dell’antenna all’apparecchio TV

• Collegare il decoder alla presa ESTERNA della TV con un cavo RCA. Attraverso la presa SCART/RCA del decoder è possibile ottenere la migliore risoluzione di visualizzazione.

TV e Video Registratore

• Collegare i cavi dell’antenna.

Una migliore qualità dell’immagine si potrà ottenere se si collega anche un cavo Scart alle prese

Riproduzione NTSC

• Collegare il videoregistratore NTSC alla presa Scart del televisore.

Quindi premere il tasto EXT2.

“AV“ per selezionare EXT1 o

SCART.

Italiano - 80 -

Suggerimenti

DIMENSIONI (mm)

Dettagli

Pulizia dello schermo

Pulire lo schermo con un panno soffice leggermente umido. Non utilizzare solventi abrasivi poiché potrebbero danneggiare il rivestimento esterno dello schermo del televisore.

Immagine di scarsa qualità

E’ stato selezionato il sistema TV corretto? L’apparecchio TV o l’antenna della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a terra o a luci al neon, ecc.?

Montagne o palazzi alti possono causare uno sdoppiamento delle immagini o delle ombre attorno all’immagine. È a volte possibile migliorare la qualità dell’immagine modificando la direzione dell’antenna.

L’immagine o il televideo sono irriconoscibili? Controllare se è stata inserita la frequenza corretta.

La qualità dell’immagine può risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore. In tal caso, scollegare una delle periferiche.

Nessuna immagine

L’antenna è stata collegata in modo corretto? Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna? Il cavo dell’antenna è danneggiato? Sono state usate le spine giuste per collegare l’antenna? In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Nessuna Immagine significa che la TV non riceve alcuna trasmissione. Sono stati selezionati i tasti corretti sul telecomando? Riprovare

Audio

Non si sente alcun suono. E’ stato forse interrotto il suono, premendo

L’audio proviene solo da uno degli altoparlanti. Il bilanciamento è impostato su un solo lato? Vedere il

Audio.

il tasto ?

TRASMISSIONE TV

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

CANALI RICEVENTI

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/ S21-S41)

NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 100

INDICATORE DI CANALE

Display sullo schermo

INGRESSO ANTENNA RF

75 Ohm (non bilanciato)

TENSIONE OPERATIVA

220-240V AC 50Hz.

AUDIO

SRS TRUSURROUND XT

ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (W

2 x 8W

CONSUMO ENERGETICO (W)

240 W 1W (Stand-by)

PANNELLO

Display 16:9, dimensione schermo 40”

DIMENSIONI (mm)

RMS.

) (%10 THD)

Telecomando

L’apparecchio TV non risponde più al telecomando. Le batterie potrebbero essere esaurite. Se è così, è possibile ancora usare i tasti locali nella parte posteriore dell’apparecchio TV.

Informazioni per gli utenti applicabili nei paesi dell’Unione Europea

Questo simbolo sul prodotto o sull’imballo significa che l’apparecchiatura elettrica o elettronica deve essere smaltita alla fine del ciclo vitale, separatamente dai rifiuti domestici.

Nella UE, ci sono sistemi di raccolta differenziata per il riciclaggio. Per maggiori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

280 129

Italiano - 81 -

D L H

1012 1012

709

661

Peso (kg)

22,4 20,0

Con base

Senza base

AUDIO IN

OUT

RICEVITORE SATELLITARE

VHF/UHF

Cavo coassiale circonferenza 75 ohm

Appendice A: Modalità display particolari input PC

Risoluzione

Frequenza

Il display ha una risoluzione massima di 1360 x 768, gamma di frequenza 56-75 Hz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video.

Modalità

Orizzontale Verticale Or.(kHz)) Vert. (Hz)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

640 480 31,5 60 640 480 37,9 72 640 480 37,5 75 800 600 35,2 56 800 600 37,9 60 800 600 48,1 72

800 600 46,9 75 1024 768 48,4 60 1024 768 56,5 70 1024 768 60 75 1280 1024 64 60 1280 768 47,8 60 1360 768 47,7 60

Appendice B: Collegamento antenna

Collegamento Antenna Esterna

Parte posteriore apparecchio TV

Appendice C: Collegamento di apparecchiature periferiche

CUFFIA

AUDIO

VIDEO IN

(R)(L)

VIDEO

ANT.IN

VIDEOCAMERA

ANTENNA

Italiano - 82 -

Connessioni delle apparecchiature periferiche

Ingresso video Ingressi audio Cuffia Uscite linea audio Entrate Componenti Audio Ingresso HDMI Solo per uso assistenza SCART 2 SCART 1 CI Slot Power Cable Ingresso PC Ingresso audio PC RF Ingresso componente video (YpBpr)

Italiano - 83 -

Índice

Botões do Controlo Remoto ...................................................................................................................... 85

TV LCD ..................................................................................................................................................... 85

Preparação ............................................................................................................................................... 86

Precauções de segurança ....................................................................................................................... 86

Antes de ligar a Televisão ........................................................................................................................ 88

ACENDER/APAGAR a Televisão ............................................................................................................... 88

Navegar no Sistema de Menu ................................................................................................................... 88

Ajustes Iniciais ......................................................................................................................................... 89

Funcionamento diário ............................................................................................................................... 90

Sistema de Menu IDTV.............................................................................................................................. 91

Sistema do Menu TV Analógico ................................................................................................................ 99

Modo PC ................................................................................................................................................. 105

Outras Características ........................................................................................................................... 105

Teletexto ................................................................................................................................................. 107

Para ligar equipamentos periféricos ....................................................................................................... 108

Dados Técnicos ..................................................................................................................................... 109

Especificações ....................................................................................................................................... 109

Apêndice A: Modos de visualização típicos da entrada PC .................................................................... 110

Apêndice B: Ligação da antena ............................................................................................................. 110

Apêndice C: Para ligar equipamentos periféricos ................................................................................... 110

Ligar um equipamento externo ............................................................................................................... 111

Português - 84 -

Botões do Controlo Remoto

DTV

TV/DTV

GUIDE

P/CH

TV/AV

STAND-BY

-VOLUME+

= Stand By

0 - 9 = Programa Directo

/SOURCE = Fonte externa

(TV,DTV,EXT1,EXT2,FAV,HDMI,YPBPR,PC)

/ INFO = Info

P/Ch+ = Programa acima/

P/Ch- = Programa abaixo

OK/SELECT = Ok (Guardar)

, , , = Cursor para

Menu = Menu

Botão verde = Imagem Ligar/desli-

gar os subtítulos no modo digital

Vermelho botão* = Som

= Hora = Teletexto

/ = Mix / Modo PIP

/WIDE / = tamanho da ima-

gem / Expandir

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

4 5

STU VWX

7 8

SOURCE

INFO

I-II

P/CH

WIDE

P<P/SWAP PP

P<P/SWAP = programa anterior

PP = Ajustes pessoais

= Revelar / Permutar de TV

para PC

-/--

EXIT

/ Guide = Página de índice /

Programa electrónico GUIA (EPG)

= Actualizar / = Modo PAPAP

/ = Manter / posição PIP Azul botão * Amarelo botão *

Desligar a linguagem áudio na DTV

= TV/DTV Mod

I-II = Mono-stereo/ Dual I-II

- + = Volume + / Volume -

-/-- / EXIT = Nenhuma Função

= Mudo

TV LCD

TV/AV

P/CH

TV/AV

-P/CH+

Português - 85 -

Preparação

10 cm

Para a ventilação, deixe um espaço de pelo menos 10 cm à volta do aparelho. Para prevenir qualquer falha ou situações perigosas, não coloque nenhum objecto sobre o aparelho.

Utilize este aparelho em climas moderados.

• Pronto a ligar Windows 9X, ME, 2000, XP

• Saída de Linha Áudio

• PIP, PAP, PAT estão disponíveis

Precauções de segurança

Leia as recomendações de segurança seguintes com atenção para a sua segurança.

1.Fonte de Alimentação

10 cm

Funções

• TV LCD a cores com controlo remoto

• TV Digital plenamente Integrada (DVB-T)

•100 programas a partir das bandas VHF, UHF ou dos canais do cabo podem ser predefinidos.

• Pode ajustar canais do cabo.

• O controlo da TV é muito fácil devido ao seu sistema de menu.

• Tem 2 tomadas Scart para dispositivos externos (como um vídeo, jogos de vídeo, conjunto áudio, etc.).

• Sistema de som estéreo (SRS Trusurround XT).

• Teletexto com funções completas (1000 páginas)

Fastext, TOP text.

• Ligação dos auscultadores

• A.P.S. (Sistema de Programação Automática).

• Pode dar um nome a todos os programas.

• Sintonização automática para a frente e para trás.

• Temporizador.

• Bloqueio Crianças

• Cortar automaticamente o som quando não há nenhuma transmissão.

• Leitura NTSC.

• Entradas AV disponíveis.

• Tem um conector VGA para dispositivos externos como um computador.

• Tem um conector HDMI para Vídeo e Áudio Digital. Esta ligação foi também concebida para aceitar sinais de alta definição.

• AVL (Limite Automático de Volume)

• Quando nenhum sinal válido é detectado, após 5 minutos a TV muda automaticamente para o modo stand-by.

• PLL (Busca de frequência)

• Entrada PC

Esta televisão só funciona com uma ficha 220-240 V CA, 50 Hz. Certifique-se de que seleccionou o ajuste correcto da voltagem.

2.Fio de alimentação

• Não coloque a unidade, um móvel, etc., em cima do fio de alimentação ( conduta do sector), nem dobre o fio. Segure o fio de alimentação pela tomada. Não retire da ficha puxando pelo fio e nunca mexa no fio de alimentação quando tiver as mãos molhadas porque poderá provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico. Não faça nenhum nó no fio nem o ate com outros fios. O fio de alimentação deve ser colocado de maneira a não ser pisado. Um fio de alimentação danificado pode causar um incêndio ou um choque eléctrico. Quando o fio de alimentação estiver danificado e precisar de ser mudado, isto só poderá ser efectuado por um técnico qualificado.

3. Humidade e água

Não utilize o equipamento num lugar húmido ou molhado (evite a casa de banho, a banca de uma cozinha, e a proximidade de uma máquina de lavar). Não exponha este equipamento à chuva ou à água, porque pode ser perigoso e não coloque objectos com água em cima do aparelho. Evite líquidos a correr ou a salpicar.

No caso de cair um objecto sólido ou líquido no compartimento, desligue o aparelho e contacte uma pessoa qualificada para verificar o aparelho antes de qualquer ligação.

4.Limpeza

Antes de efectuar a limpeza desligue a TV e remova a tomada da ficha da parede. Não utilize produtos de limpeza líquidos nem aerossóis. Utilize um pano suave e seco.

5. Ventilação

As fendas e as aberturas da TV servem para a ventilação e asseguram um funcionamento seguro. Para prevenir um sobreaquecimento, estas aberturas não devem estar obstruídas nem cobertas.

6. Aquecimento e chamas

O aparelho não deve ser colocado na proximidade de chamas nuas e fontes de calor intenso, como um radiador eléctrico. Certifique-se de que nenhuma cha-

Português - 86 -

ma nua, como velas acesas, são colocadas em cima do dispositivo. As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo como o sol ou um lume.

7. Relâmpago

Em caso de trovoada e de relâmpago ou quando vai de férias, desligue o fio de alimentação da tomada do sector.

8. Peças de substituição

Quando peças de substituição são necessárias, certifique-se de que o técnico de serviço utilizou as peças de substituição especificadas pelo fabricante ou com as mesmas especificações que as originais. Substituições não autorizadas podem causar um incêndio, um choque eléctrico ou outros danos.

9. Assistência

Contacte um técnico qualificado para todos os serviços de assistência. Não remova nenhuma tampa porque pode resultar num choque eléctrico.

10. Instruções para a eliminação

Instruções para a eliminação:

• A embalagem e os elementos que ajudam na embalagem são recicláveis e devem ser reciclados. Os materiais de embalagem,como o saco de alumínio devem ser guardados fora do alcance das crianças.

• As pilhas, incluindo aquelas que não contêm nenhum metal pesado, não podem ser eliminadas como o lixo doméstico. Coloque as pilhas num centro de recolha. Siga os regulamentos legais em vigor na sua área de residência.

A lâmpada fluorescente catódica fria no PAINEL LCD contém uma pequena quantidade de mercúrio. Siga as leis do governo local ou as regulamentações para a sua eliminação.

12. um volume excessivo proveniente dos ausculta-

dores pode causar problemas auditivos.

13. Por forma a prevenir danos, este aparelho deve

estar correctamente fixado de acordo com as instruções de instalação, quando colocado numa parede (se a opção estiver disponível).

“O ecrã LCD é um produto de alta tecnologia com cerca de um milhão de transístores de filmes claros que lhe fornecem uma óptima qualidade de imagem. Por vezes, alguns pixels não activos podem aparecer no ecrã como um ponto azul, verde ou vermelho fixo. Isto não afecta o desempenho do seu produto.”

“NÃO DEIXE A SUA TV EM STAND-BY OU EM FUNCIONAMENTO QUANDO SAI DE CASA”

11. Dispositivo de desligação

A tomada do sector é utilizada como aparelho de desligação e deve permanecer operacional.

Português - 87 -

Para confirmar









Antes de ligar a Televisão

PARTE TRASEIRA DA TV

ACENDER/APAGAR a Televisão

Selector de tensão

IMPORTANTE: O aparelho deve ligar-se a instala-

ções eléctricas de

230V AC, 50 Hz.

• Depois de desembalar, permita que a TV esteja, durante alguns momentos, à temperatura ambiente antes de ligar a TV à alimentação eléctrica da rede.

Ligações à tomada de entrada da antena

• Ligue a tomada de antena ou a tomada do cabo TV à tomada de entrada de antena situada na parte traseira da TV e ligue a tomada do cabo que sai da tomada de saída da TV situada nestes dispositivos (VCR, DVD etc.) a esta tomada também.

VHF/UHF

CABO TV

Para acender a Televisão:

A sua TV acender-se-á em dois passos: 1- Ligue à corrente eléctrica 230V AC, 50 Hz. Carre-

gue no botão Stand-by. A TV passa para o modo

stand-by (Opcional) 2- Para ligar a televisão a partir do modo stand-by: Carregue num botão numérico do telecomando assim

um número de programa é seleccionado, ou carregue no botão “-P/CH” ou “P/CH+” situado na TV ou carregue no botão Ch+ ou Ch- no telecomando, assim o último programa aquando da desligação é seleccionado.

Ambas as maneiras permitem a ligação da TV.

Para apagar a Televisão

Carregue no botão stand-by no telecomando ou no botão stand-by na TV, assim a TV permutará para o modo stand-by. Para desligar completamente a TV, retire o fio de alimentação da tomada da parede.

Navegar no Sistema de Menu

Para navegar

Inserir as pilhas no telecomando

ATENÇÃO: As pilhas do telecomando são fornecidas.

Um protector de plástico é utilizado para desligar as pilhas por forma a não reduzir a respectiva duração de vida. Retire o protector de plástico antes da primeira utilização.

• Retire a tampa do compartimento das pilhas situada na parte traseira do conjunto, carregando com cuidado na parte indicada.

• Coloque duas pilhas AAA/R03 ou pilhas de tipo equi- valente. Coloque as pilhas na posição correcta e coloque novamente a tampa.

Para visualizar

as opções de menu

TV/DTV

as escolhas

1- Carregue em M para visualizar o menu.

2- Carregue nos botões “

nar um ícone. Carregue em “

3- Utilize os botões“ 4- Carregue nos botões “

ajustes. Carregue em

” ou “” para seleccio-

” para mais opções.

” ou “” para realçar..

” ou “” para mudar os

“OK” para fazer o ajuste

por defeito

5- Para sair do menu ou voltar do ecrã sub-menu,

carregue no botão

Estas explicações estão disponíveis para navegar em todo o Sistema de Menu. Para seleccionar opções descritas nas secções seguintes, consulte “Navegar no Sistema de Menu”.

Nota: Remova as pilhas do telecomando quando não o utilizar durante um longo período de tempo. Senão pode ficar danificado devido a uma possível fuga das pilhas.

Português - 88 -

Ajustes Iniciais

First time installation

Set country and continue installation

Portugues

Do you want to start automatic search?

Searching UHF channels 62. Please wait. This will take a few minutes

Portugal

VERIF. CABO ANTENA

Quando ligar a TV pela primeira vez, o IDTV aparece primeiro. Porque é a primeira vez que o IDTV é utilizado, não há nenhum canal memorizado.

Quando ligar a TV pela primeira vez, o menu para a selecção do idioma aparece no ecrã. A mensagem “

Bem-vindo, seleccione o seu idioma!” aparece

escrito em todas as línguas no menu do ecrã.

Automatic Search

Codec 4:3 Codec 16:9

Ao carregar nos botões

ou , realce o idioma que quer e carregue no botão “SELECCIONAR”. No menu, “Set Language” (ajustar idioma) está escrito ao lado do item “OK” para indicar que. Carregue no botão SELECCIONAR para ajustar a opção do idioma realçado.

Pode obter informações sobre a utilização do menu carregando no botão botão

para sair do menu de ajuda.

. E carregue novamente no

Depois o menu Primeira Instalação aparecerá no ecrã. Carregando nos botões

ou , seleccione o item do país que quer ajustar e carregue no botão “SELECCIONAR”.

Choose Country

Após ter ajustado a Primeira Instalação, a mensagem seguinte aparece no ecrã.

Cancel searching

Após o processo Automatic Search (Sintonização automática) ter terminado, a mensagem seguinte pedindo uma procura de canal analógico será visualizada no ecrã. A TV permutará para o modo TV.

País

Idioma

TXT Idioma

Auto Programação

Cancel.

Yes No

• Para iniciar a procura automática, seleccione “Yes” (sim), para cancelar seleccione “

• Para seleccionar a opção item utilizando os botões

No” (não).

“Yes ou No”, realce o

ou e carregue no

botão “SELECT”. A IDTV sintonizar-se-á automaticamente nos canais de transmissão de acordo com os padrões do país seleccionado procurando as transmissões TV terrestres digitais e apresentando os nomes dos canais encontrados. Este processo irá durar cerca de cinco minutos. Para cancelar a procura, carregue no botão “

M” a qualquer momento du-

rante este processo.

Carregando nos botões “ ” ou “ ” ajuste o item

Country” (País) e carregue em “ ” para realçar o

“ item “

Language” (idioma). Utilize os botões “ ” ou

“

” para ajustar “Language” (idioma). Utilize os

botões “

guage”

botões “

” ou “ ” para seleccionar “TXT Lan-

(idioma do teletexto) e faça o ajuste com os

” ou “ ” Carregue em “OK” para continuar:

Para mais informações sobre este processo, consulte a secção

“Menu Instalação”.

Português - 89 -

Funcionamento diário

DTV

4 RTL 09:10

News 10:00-11.00

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

Ao carregar no botão “ quando está a ver programas TV, a sua TV permutará entre a transmissão terrestre digital e a transmissão analógica.

Banda de Informação

• Cada vez que mudar de canal utilizando os botões

P+” ou “-P“ ou os botões numéricos, a TV apresen-

“ tará a imagem do canal com uma banda de informação na parte inferior do ecrã. Esta permanecerá no ecrã cerca de três segundos.

• A banda de informação também pode ser visualizada carregando no botão

” a qualquer momento

quando está a ver TV..

mes dos canais serão visualizados com

Information Available”

(Nenhuma Informação Dis-

“No

ponível) a aparecer.

• Carregue no botão “

• Carregue nos botões

GUIA” para ver o menu EPG.

ou para navegar entre

os Canais ou Programas.

• Carregue nos botões

ou para navegar entre

os canais e a lista de programas.

• No menu EPG, pode ver com facilidade a informação extensa de ajuda carregando no botão

e ao carregar novamente neste botão pode fechar esta janela.

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

Carregando novamente no botão

, a banda desa-

parecerá.

CH 48 Now: NEWS Next: NEWS

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

As informações apresentam um certo número de factos sobre o canal seleccionado e os respectivos programas.

• O nome do canal é visualizado, também com o seu número na lista de canais e uma indicação sobre a força do sinal recebido neste canal de sintonização.

• As informações sobre o programa actual e seguinte são dadas juntamente com a hora de início e de término.

• A informação sobre a hora actual é visualizada juntamente com o nome do canal.

Nota

Nem todos os canais transmitem os dados do programa. Se o nome e a hora do programa não estão disponíveis, então “Nenhuma Informação Disponível” aparece na banda de informação.

Se o canal seleccionado estiver bloqueado, deve introduzir o código de quatro dígitos correcto para ver o canal.

Enter Lock Key

GUIA ELECTRÓNICO DE PROGRAMA (EPG))

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigate

Schedule

Watch

• No Menu EPG, todos os canais são visualizados. O canal actual é realçado quando entra no menu EPG. •

Utilize os botões Carregue também nos botões

ou para mudar de canal.

ou para fazer desfilar a página para cima/baixo para os canais. E carregue no botão “SELECCIONAR” para ver o canal realçado.

• Se realçar uma ocorrência, uma pequena descrição da ocorrência, uma descrição extensa da ocorrência, hora de início e de término da ocorrência actual serão visualizadas no ecrã.

• Se carregar no botão “SELECCIONAR” quando a ocorrência seguinte é realçada, um lembrete é ajustado para o programa realçado e um ícone sobre a hora aparece na linha do canal realçado como indicado na figura do menu EPG..

Alertas de Programa podem ser ajustados para informar que um programa está prestes a começar quando estiver a visualizar um outro canal. Se ajustar um alerta a um programa, ser-lhe-á pedido para permutar para este canal quando a hora de alerta for atingida.

Alguns, mais nem todos os canais enviam informações sobre a ocorrência actual e seguinte. A informação da ocorrência é actualizada automaticamente. Se não houver nenhuns dados de informação da ocorrência disponíveis nos canais, somente os no-

Português - 90 -

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

1 RTL

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

5. Five

Advance Day

Electronic Programme Guide

DTV

Channel List

Configuration

Common Interface

SELECT

CHANNEL LIST

Function Select Channel Watch More

Delete Edit Name Lock Favourites

News 10:00-11.00

Sistema de Menu IDTV

O menu IDTV só pode ser visualizado quando ver uma transmissão terrestre Digital. Carregue no botão

“ modo analógico.

1. Carregue no botão MENU.

O menu seguinte aparece no ecrã.

” para ligar o IDTV quando a TV está no

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigate

Schedule

Reminder

Main Menu

Installation

• Ao carregar no botão “AZUL” poderá ver a progra- mação extensa dos programas.

• Ao carregar no botão

pode ver a informação detalhada de ajuda facilmente. E ao carregar novamente no botão

pode sair do menu Help (Ajuda).

Timers

TV Setup

Quando carregar no botão “AZUL”, o menu EPG seguinte aparecerá no ecrã.

Lista de Canais

Wed 21/4 10:12

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navigate

TUE 21/4, 20:00-22:00

No Information Available

Change Time

• Ao carregar no botão “AMERELO / AZUL”, pode recuar / avançar a programação de um dia.

• Ao carregar nos botões

“VERMELHO / VERDE”,

pode seleccionar a hora de programação.

• Ao carregar no botão

pode ver a informação detalhada de ajuda facilmente. E ao carregar novamente no botão

pode sair do menu Help (Ajuda).

Visualização dos Subtítulos

Com a transmissão terrestre digital (DVB-T), alguns programas são transmitidos com subtítulos. Os subtítulos podem ser visualizados ao ver estes programas.

• Quando o botão VERDE é premido, o OSD de selecção do subtítulo será visualizado no ecrã. Pode LIGAR ou DESLIGAR os subtítulos. Para as opções de idioma do subtítulo, consulte “Definição do idioma” na secção “Menu Configuração”.

TELETEXTO

A utilização do teletexto e respectivas funções é idêntica ao sistema de teletexto analógico. Consulte as explicações “Teletexto analógico”.

Utilizando os botões ou do telecomando no menu Main (Principal), certifique-se de que o primeiro item, Channel List (Lista de canais) está realçado e carregue no botão “SELECCIONAR” para visualizar a Lista de Canais.

As operações seguintes podem ser desempenhadas neste menu:

1. Navegar em toda a lista de canais

2. Movimentar os canais *

3. Eliminar canais

4. Dar um nome aos canais

5. Adicionar bloqueios aos canais

6. Ajustar os favoritos * De acordo com a selecção do país aquando da pri-

meira instalação, a opção “MOVER” da Lista de Canais pode não estar visível.

A lista de Canais é o lugar onde os canais são geridos.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select

Move

1 BBC ONE

Português - 91 -

Movimentar os canais na lista de canais

SELECT

CHANNEL LIST

Function Select Channel Move More

SelectDeleteEditNameLockFavourite

SELECT

Delete

Yes

SEL ECT

DeleteLockFavouritesEdit Name

• Carregue nos botões ou para seleccionar o canal que vai ser movimentado.

• Carregue nos botões

ou para seleccionar o item “Move” (Deslocar) no menu Channel List (Lista de Canais).

“Move” (movimentar) está escrito ao lado do item “OK” para indicar que deve carregar no botão “SELECCIONAR” para movimentar o canal realçado para a posição desejada na lista de canais.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Move

1 BBC ONE

• Carregue no botão “SELECCIONAR”, o canal seleccionado é realçado.

• Utilize os botões

ou para seleccionar a nova posição do canal e carregue no botão “SELECCIONAR” para colocar o canal na posição seleccionada e voltar ao menu.

Navegar em toda a lista de canais

• Carregue nos botões ou para seleccionar o canal anterior ou seguinte.

• Pode carregar nos botões

ou para mover a

página para cima ou para baixo.

• Para ver um canal específico, realce-o utilizando os botões ou e carregue no botão “SELECCIONAR” quan-

do o item canais) é realçado utilizando os botões

“Select” (Seleccionar) na Channel List (Lista de

ou .

Eliminar os canais na lista de canais

• Carregue nos botões ou para seleccionar o canal que vai ser eliminado.

• Carregue nos botões

Delete” (Eliminar) no menu Channel List (Lista

item “ de Canais).

Como visualizado no menu Channel List (Lista de Canais), “Delete” (eliminar) está escrito ao lado do

“OK” na parte inferior do ecrã para indicar que

item deve carregar no botão “SELECCIONAR” para eliminar o canal realçado na lista de canais.

ou para seleccionar o

CHANNEL LIST

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THR EE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Se lect

Function Select Channel Delete More

Edit Na me Lock Fav our ite sMove

1 BBC ONE

Carregue no botão “SELECCIONAR” para eliminar o canal realçado na lista de canais. A mensagem seguinte aparece no ecrã.

The selected service will be permanently deleted, and favourite list will be turned off. Are you sure?

• Carregue nos botões ou para realçar a opção desejada.

• Se o botão “SELECCIONAR” é premido quando “YES” (sim) é realçado, o canal realçado é eliminado.

• Se seleccionar “No” (não) a operação de eliminação é cancelada.

Dar um nome aos canais

Para dar novamente um nome a um canal específico, o canal deve ser realçado com os botões

e deve realçar o item “Edit Name” (Editar Nome) carregando nos botões

ou . Carregue no botão

“SELECCIONAR” para activar a função dar um nome.

CHANNEL LIST

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Select

Move

Function Select Channel Edit Name More

1 BBC ONE

Agora carregando nos botões ou desloque-se para o carácter anterior/seguinte. Carregando nos

botões carácter ‘

ou o carácter actual é alterado, i.e. o

b’ torna-se ‘a’ e ‘c’.

Português - 92 -

Ao carregar nos botões numéricos ‘0...9’, estes colo-

SELE CT

DeleteFavouritesEd it N am e

SE LEC T

CHANNEL LIST

List 1 List 2 List 3 List 4

cam o carácter realçado com os caracteres impressos acima do botão um por um quando o botão é premido.

Carregue no botão

“M” para cancelar a edição ou o

botão “SELECCIONAR” para memorizar o novo nome.

Adicionar bloqueios aos canais

var o número da lista de favoritos pretendido no submenu

Favourite Mode (Modo Favoritos) do menu

Configuration (Configuração), só pode navegar entre os canais da lista seleccionada. Pode entrar no Menu Configuration (Configuração) a partir do Menu Main (Principal).

O bloqueio de canais fornece um acesso protegido por uma password aos canais selecionados pelos pais.

Para bloquear um canal, deve conhecer a password do Bloqueio parental (ajustado a 0000 na fábrica e só pode ser mudado no

Menu Configuration (Confi-

guração). Ao carregar nos botões ou , realce então o canal que pretende bloquear e seleccione

botão “Lock” (Bloquear). Carregue no botão “SELECCIONAR” e uma caixa de diálogo password será visualizada.

CHANNEL LIST

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Chan nel 4

5. BBC THR EE

6. Teletex t

7. BBC FOUR

8. Sky T ravel

9. UKHistory

10. RT L

Selec t

Functi on Select Channel Lock/Un lock More

1 BBC O NE

Loc kM ove

Enter Lock Key

Ajustar os favoritos

Pode ajustar vários canais como favoritos para navegar somente entre os canais favoritos. Para ajustar os favoritos, deve realçar o item “ (Favoritos) na parte inferior do menu Channel List (Lista de Canais)

Para ajustar um favorito, deve realçar o item

Favourites” (Favoritos) na parte inferior do menu

“ Channel List (Lista de canais), e carregue no botão “SELECCIONAR” e o menu

Edit Favourite Lists (Edi-

tar Listas de Favoritos) aparece no ecrã. Pode listar os seus canais favoritos utilizando Lista 1,

Lista 2, Lista 3, Lista 4 ou Lista 5. Utilizar as 5 listas permite listar os canais em 5 cate-

gorias diferentes (desporto, música etc.). E ao acti-

Favourites”

1. BBC ONE

2. BBC TW O

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC TH REE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

List 5

Select List S elect Channel Add/Remove More

Como adicionar um canal à lista de favoritos:

• Ao carregar nos botões / , realce o canal que quer adicionar à lista de favoritos.

• Seleccione o número da lista carregando nos botões

• Carregando no botão alçado é adicionado ao número da lista seleccionado.

Para cada canal, um ícone indica em que lista de favoritos está o canal. (i.e Na figura acima, o

ícone indica que BBC ONE está na Lista 1)

Como eliminar um canal adicionado à lista de favoritos:

• Realce o canal que quer remover da lista de favoritos.

• Realce o número da lista no qual está o canal que vai ser eliminado, e carregue no botão “ O ícone indica que o número adicionado à lista desapareceu do menu.

Nota: Um canal pode ser adicionado a mais de uma lista de favoritos

Para activar Favourites (favoritos), desloque-se para o menu Configuration (Configuração) e seleccione o número da lista no

tos) que quer activar carregando nos botões

Mode Utilize o botão “AZUL” para navegar entre os

canais favoritos:

Pode navegar entre as listas de canais favoritos carregando no botão “AZUL”. Cada vez que carregar no botão “

/ .

“SELECCIONAR”, o canal re-

SELECCIONAR”.

Favourite Mode (Modo Favori-

. Para cancelar Favourites, ajuste o Favourite

em Off (desligado).

AZUL”, pode navegar entre os canais favori-

Português - 93 -

tos que estão no topo de cada lista de canais,

Press the SELECT button on your remote control to tune to the

Portugues

VERIF. CABO ANTENA

SIST. AUTO PROGRAM

sequencialmente. Quando uma lista de canais é seleccionada, pode

navegar através dos canais favoritos da respectiva lista carregando nos botões “P+” ou “-P”.

Ajuda no ecrã ao carregar no botão INFO

Para todos os menus, carregue no botão para visualizar as informações de ajuda sobre as funções do menu. Para o menu

Channel List (Lista de ca-

nais) a mensagem seguinte aparece no ecrã.

highlighted channel. Press MENU to exit this screen.

Nota

Se entrar no item More (Mais) carregando no botão

, poderá obter informações sobre a rápida e fácil utilização de todos os menus na informação visualizada no IDTV para o item de menu realçado.

Instalação

O menu Installation (instalação) pretende principalmente ajudá-lo a construir um de Canais) no seu receptor de uma maneira mais eficaz.

Channel Table (Índice

Please check antenna connection. Do you want to start automatic search? Your previous...

Yes

Realce “Sim ou Não” utilizando os botões ou e carregue no botão “SELECCIONAR”.

Se “Yes” (Sim) for seleccionado, a Sintonização Automática é iniciada.

Se seleccionar “No” (não) a Sintonização Automática é cancelada.

Após a procura dos canais digitais ter terminado, uma mensagem pedindo uma procura de canais analógicos será visualizada no ecrã.

Do you want to search for analogue channels?

Yes

Realce “Yes” e carregue no botão “SELECCIONAR” para procurar canais analógicos. O menu seguinte aparece no ecrã para a procura de canais analógicos.

Main Menu

Channel List

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

Common Interface

O Menu inclui os itens seguintes:

1. Automatic Search (Sintonização automática)

2. Manual Search (Sintonização Manual)

3. First Time Installation (Primeira Instalação)

Installation

Automatic search

Manual Search

First Time Installation

Automatic Search (Sintonização Automática):

País

Linguagem

TXT Idioma

Cancel.

Carregando nos botões “ ” ou “ ” ajuste o item

Country” (País) e carregue em “ ” para realçar o

“ item “

Language” (idioma). Utilize os botões “ ” ou

“

” para ajustar “Language” (idioma). Utilize os

botões “

guage”

botões “

” ou “ ” para seleccionar “TXT Lan-

(idioma do teletexto) e faça o ajuste com os

” ou “ ” Carregue em “OK” para continuar:

Para mais informações sobre este processo, consulte a secção

“Menu Instalação”.

A sintonização automática é iniciada quando carregar no botão “

SELECCIONAR” quando o item

Automatic search estiver realçado.

A mensagem seguinte aparece no ecrã.

Português - 94 -

Cancel.

APS estã activo...

Portugues

VERIF. CABO ANTENA

SIST. AUTO PROGRAM

P 03 - C 04

63.75 MHz

Are you sure you want to delete all channels and settings for first time installation?

Yes

Depois dos ajustes da fábrica serem carregados, o menu ‘

First Time Installation’ será visualizado.

Quando ligar a TV pela primeira vez, o menu para a selecção do idioma aparece no ecrã. Utilizando os

botões

ou , seleccione a opção de idioma desejada, e carregue no botão “SELECCIONAR” para activá-la.

Após ter seleccionado o idioma, a mensagem pedindo o início da sintonização automática será visualizado no ecrã.

Do you want to start automatic search?

Quando a sintonização APS terminar, a tabela de programas aparecerá no ecrã. Na tabela de programas poderá visualizar os números e os nomes atribuídos aos programas.

Se não concordar com as localizações e / ou nomes dos programas, poderá alterá-los no submenu aps no menu de ajustes.

Todos os serviços são procurados e um índice de canais é criado automaticamente.

Todos os canais encontrados são guardados sob a forma de triagem respeitando os seus números de canais. Alguns serviços podem não aparecer com o número de canal correcto. No tempo da impressão, nem todos os transmissores enviam a informação sobre o número de canal.

Manual Search (Sintonização Manual):

No Manual Search, o número do multiplex é introdu- zido manualmente e somente este multiplex é procurado para os canais. Para cada número de canal válido, informações sobre o nível de sinal, a qualidade de sinal e o nome de rede são visualizadas na parte inferior do ecrã.

Na busca manual e automática, qualquer canal já existente na base de dados não é novamente guardado para evitar duplicações redundantes deste canal.

First Time Installation (Primeira Instalação)

O utilizador pode utilizar este item para carregar ajustes por defeito, os quais foram carregados no receptor na fábrica.

Para instalar os ajustes da fábrica, realce o menu “First Time Installation” (Primeira Instalação) e carregue no botão “SELECCIONAR”, então ser-.lhe-á pedido para realçar. Ao seleccionar “Yes”e carregando no botão “SELECCIONAR” quando “Yes” está realçado, o índice de canais será apagado.

Yes

Realce “Yes” utilizando os botões ou e carregue no botão “SELECCIONAR” para iniciar a instalação. Após a procura dos canais digitais ter terminado, uma mensagem pedindo uma procura de canais analógicos será visualizada no ecrã.

Do you want to search for analogue channels?

Yes

Realce “Yes” utilizando os botões ou e carre- gue no botão “SELECCIONAR” para procurar canais analógicos. O menu seguinte aparece no ecrã para a procura de canais analógicos.

País

Linguagem

TXT Idioma

Cancel.

Carregando nos botões “ ” ou “ ” ajuste o item

Country” (País) e carregue em “ ” para realçar o

“ item “

Language” (idioma). Utilize os botões “ ” ou

Português - 95 -

“ ” para ajustar “Language” (idioma). Utilize os

Channel List

Configuration

Common Interface

Change Favourite Mode

Select Mode

Arte

Country

Germ an y

EnglishEnglish

English

Off

botões “

guage”

botões “

” ou “ ” para seleccionar “TXT Lan-

(idioma do teletexto) e faça o ajuste com os

” ou “ ” Carregue em “OK” para continuar:

Para mais informações sobre este processo, consulte a secção

“Menu Instalação”.

Configuração

Carregue no botão “M” para visualizar o Menu Principal e duas vezes no botão

para realçar a linha Configuração e carregue no botão “OK” para visualizar o menu Configuração. Carregue no botão

M para sair

do menu.

Main Menu

Installation

Timers

operação normal, quando carregar nos botões “

-P” só poderá navegar entre os canais previamen-

e “

P+”

te definidos como favoritos na lista de canais seleccionada.

Lista de Canais

No menu Configuração, realce o item Lista de Ca-

carregando nos botões ou .

nais

Utilize os botões

Canais

em “só TV ou só Rádio”.

ou para ajustar a Lista de

Esta característica permite navegar só através do tipo de lista de canais seleccionado.

Se “só Rádio” for ajustado, só pode navegar entre os canais Rádio da lista de canais utilizando os botões

P+” e “-P”.

“

Definição do idioma

No menu Configuração, realce o item Definição do idioma carregando nos botões ou . Carregue

em OK e o submenu de definição do idioma será visualizado no ecrã.

TV Setup

As várias funções de configuração são visualizadas numa lista, assim como uma imagem num quarto de ecrã do canal seleccionado actualmente. Pode seleccionar uma função realçando a respectiva linha de

menu utilizando os botões

Configuration

Favourite Mode

Channel List

Language Setti ngs

Parental Setting s

Time Sett ings

Receiver Upgrade

Off

Tv Only

V.0.7 (EU)

ou .

Modo Favoritos

Esta função permite activar ou desactivar o modo lista de canais favoritos.

Utilize os botões

ou para ajustar o Modo Favo-

ritos entre Lista 1, Lista 2, ..., Lista 5 ou “Desligar”. Se seleccionar

“Desligar” o modo Lista de Canais

favoritos será desactivado. Se

“Modo Favoritos” é activado através da selec-

ção de um número de lista de canais, no modo de

System Language Audio Language

Subtitle Language

Utilize os botões ou para realçar o item de menu que quer ajustar.

Idioma do sistema O Idioma do sistema determina o idioma do menu

no ecrã.

Utilize os botões

ou para ajustar o idioma do

sistema.

Linguagem Áudio

Os canais TV terrestres digitais podem transmitir pistas de som em mais de uma linguagem em simultâneo. Esta função selecciona a linguagem da pista de som que vai ouvir quando mudar para uma transmissão de canal com pistas de sons múltiplas.

Utilize os botões

ou para navegar entre as

opções de idioma.

idioma dos subtítulos

Os canais TV terrestres digitais podem transmitir subtítulos visualizados no ecrã para pessoas com problemas auditivos. Esta função permite seleccionar o idioma de subtítulo pretendido e permite a visualização automática dos subtítulos quando uma informação de subtítulo é transmitida.

Utilize os botões opções de idioma e “

ou para navegar entre as

Desligar”.

Português - 96 -

Ajuste parental

Wrong Lock Key

Menu Lock

Age 5

Time Zone Setting

Pa renta l Sett ings

Arte

Country

Germany

Algumas matérias de transmissão que não quer que sejam vistas pelas crianças. Qualquer canal pode ser “bloqueado” para não ser visualizado sem a introdução do código PIN de quatro dígitos. Assim pode proteger qualquer canal para não ser visualizado pelas crianças.

Esta função permite activar ou desactivar o sistema de protecção do menu e permite a alteração do código PIN. Característica do bloqueio de canal e do bloqueio de protecção do menu.

Utilize os botões

ou para realçar Ajuste Parental. Carregue no botão “SELECCIONAR” para entrar no Menu Ajuste Parental. Uma caixa pedindo o código de bloqueio é visualizada.

Enter Lock Key

Instalação: O menu Instalação está bloqueado, assim o utilizador não pode adicionar canais.

As mudanças serão actualizadas quando sair do Menu Configuração.

Ajuste do Código de Bloqueio:

Neste menu pode também alterar o código de bloqueio e ajustar/mudar o modo de bloqueio parental.

Definição da Hora

No menu Configuração, realce o item Definição da Hora carregando nos botões

ou . Carregue em OK e o submenu de definição da hora será visualizado no ecrã.

Current Time

Time Zone

14:26

Auto

GMT +0

Há somente um código o qual é ajustado para “0000” inicialmente. Introduza o código do bloqueio. Se o código de bloqueio errado for introduzido, a mensagem seguinte aparece no ecrã e volta atrás.

Se estiver correcto, o menu Ajuste Parental com os itens seguintes será visualizado:

Maturity Lock

Installation

Set Lock Key

Utilize os botões ou para realçar o item de menu que quer ajustar.

Bloqueio parental:

Utilize os botões ou para ajustar o Bloqueio

Parental “desligado, 4 anos, 5 anos.........17 anos ou

18 anos). (“Desligado, 4 anos, 5 anos,..., 18 anos, Aprovação Parental, visualização universal (FRA) ou X ESP”).

Bloqueio de menu:

Aqui pode ajustar/reiniciar o bloqueio para o Menu Principal, ou o Menu Instalação para restringir o acesso. Se o bloqueio de menu não estiver disponível, haverá um acesso livre ao sistema de menu.

Desligado: Todos os menus estão desbloqueados. Menu principal: Pode aceder ao Menu Principal so-

mente com o código de bloqueio correcto. Assim o utilizador não pode adicionar, eliminar, denominar de novo, movimentar canais, nem ajustar os temporizadores.

Utilize os botões ou para realçar Definição da Zona da Hora. A definição da zona da hora é efectu-

ada com os botões

ou . Pode ajustar em AUTOO ou MANUAL. Quando AUTO é seleccionado, a Hora Actual e as opções da Zona da Hora não estarão disponíveis.

Se a opção MANUAL é seleccionada na Definição da Zona da Hora, a Zona da Hora pode ser alterada.

• Carregando nos botões zona da hora. Utilize os botões

ou , seleccione a

ou para mudar a zona da hora entre GMT-12 ou GMT +12. A hora actual no topo da lista de menu mudará de acordo com a zona da hora seleccionada.

Actualização do receptor

O IDTV pode ser actualizado através do menu Configuração, no qual pode entrar a partir do menu principal.

Configuration

Favou rite Mode

Cha nne l List

Lan guag e Se ttin gs

Tim e Se ttings

Rec eive r Upg rad e

Search for Upgrade

Of f

Tv Only

V.0.7 (EU)

No menu Configuração, realce o item “Actualização

do receptor”

carregando nos botões ou e carregue no botão “OK” para iniciar o processo de actualização. O menu seguinte aparece no ecrã.

Português - 97 -

Software Upgrade

Searching for upgrade. Please wait, or press

Channel List

Installation

Common Interface

No Cha nnel Name Start E nd Date Mode

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Activ e

Type:

Name:

If an invalid number for the start or end times

Common Interface

MENU to cancel.

Search Progress:

Após ter terminado a procura, a mensagem “A procura da actualização está concluída. Nenhum novo software foi encontrado”

aparece no ecrã

se nenhum novo software for encontrado.

Temporizadores

Entre no Menu Main carregando no botão”MENU”. Realce a linha

nos botões ONAR” para visualizar o menu Timer (Temporizador).

Timers (temporizadores) carregando

ou e carregue no botão “SELECCI-

3. ITV Start: End: Date: Mode:

00:00 00:00 03/06/2005 Once

• Aqui os seis ajustes do tipo de canal, nome de canal, hora de início, hora de término, data e modo de frequência podem ser ajustados. Pode deslocar-se en-

tre cada ajuste utilizando os botões

• O tipo de canal é ajustado utilizando os botões

ou .

. Isto permite visualizar só os canais do tipo selec-

cionado.

• O nome do canal é ajustado utilizando os botões

Main Menu

Configuration

Timers

TV Setup

Pode ajustar até cinco temporizadores e cada um é visualizado no ecrã Programme Timers (temporizadores de programas), indicando o número da ocorrência, o canal que deve ser seleccionado, a hora de início e de término, a data e o modo – que a ocorrência esteja activa (e será activada) ou não.

Programme Timers

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ina ctive

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inac tive

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ina ctive

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ina ctive

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ina ctive

10:42

04/07/2005

Move/Change

MEN U

Exit

Edit Timer More

ou para visualizar o canal que transmite o pro-

grama.

• A hora de início, a hora de término e a data são ajustadas com os botões numéricos do telecomando no formato 24 horas.

• O modo de frequência determina o número de vezes que o receptor opera esta ocorrência e é ajusta-

do com os botões

ou entre Once (uma vez),

Daily (diariamente), ou Weekly (semanalmente).

Hint

or the date is entered, “Entered time is not valid” message appears on the menu.

Configuração da TV

Para navegar entre as funções TV, pode utilizar este item.

Pode entrar no Menu TV Setup (configuração da TV) a partir do Menu Main. Carregue no botão “

M” para

visualizar o menu Main (Principal), e utilize os botões

ou para realçar “TV Setup”. Carregue no bo-

tão “SELECCIONAR” para visualizar o menu TV Setup no ecrã.

Main Menu

• Para ajustar uma ocorrência, realce o respectivo botão de modo utilizando os botões

regue no botão “SELECCIONAR” para visualizar a janela de entrada do temporizador.

ou e car-

Português - 98 -

Channel List

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

Informações detalhadas para todos os itens de menu

Common Interface







estão na secção Sistema de Menu TV Analógico.

Interface comum

• Carregue no botão “MENU” para visualizar o menu Main (Principal) e utilize os botões

realçar a linha comum) e carregue no botão “SELECCIONAR”.

“Common Interface” (interface

ou para

Sistema do Menu TV Analógico

Menu Imagem

IMAGEM

Main Menu

Channel List

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

IDeve fazer uma subscrição numa companhia que fornece os canais pagos para ver esses canais pagos na transmissão terrestre digital.

Pode obter o Módulo de Acesso Condicional (CAM) e o cartão de Visualização fazendo a subscrição numa companhia que fornece os canais pagos, e insira-os na sua Televisão respeitando o processo seguinte.

1. Desligue a TV e retire a ficha do sector.

2. Insira o CAM. E o Cartão de Visualização na fenda situada na tampa do terminal na parte lateral esquerda da TV (a partir da visualização dianteira

• O CAM deve estar correctamente inserido. O CAM e o terminal TV podem ser danificados se forçar o CAM a entrar.

3. Ligue a TV à alimentação do sector, ligue-a e aguarde um instante até que o cartão esteja activado.

• Alguns CAM podem necessitar da configuração seguinte. Ajuste o CAM entrando no menu IDTV, Common Interface e carregando no botão “SELECCIONAR”. (o menu CAM set up (configuração CAM) não é visualizado quando não é solicitado).

Modo

Claridade Agudeza

Cor

No menu imagem, se os modos PC, YPbPr ou HDMI estão seleccionados, a informação de resolução é visualizada na parte inferior do ecrã de menu.

Modo

Carregando no botão  /  seleccione Modo. Car- regue no botão

ções.

Cinema, Dynamic e Natural.

/  para escolher uma destas op-

Contraste/Claridade/Agudeza/Cor/Matiz

Utilizando os botões “ / ” seleccione a opção

)

desejada. Carregue no botão

Nota: Matiz (Hue) é visualizado no menu Imagem quando a TV recebe um sinal NTSC.

/  para ajustar o nível.

Temperatura da cor

• Carregando no botão  / , seleccione Temperatura da Cor.

Carregue em  /  para escolher uma destas op-

•

ções.

Frio, Normal e Quente.

Redução de Ruído

Carregando no botão / seleccione Redução de Ruído.

destas opções.

Carregue em / para escolher uma

Baixo, Médio, Alto ou Desligado.

Modo de Filme

Os filmes estão gravados com num número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão.

Carregando no botão Filme.

Carregue nos botões função. Ligue esta característica para ver claramente cenas de filmes com movimentos rápidos.

Português - 99 -

/  seleccione Modo de

/  para ligar ou desligar esta

Oki V40A-PHS Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual