Oki FAX 5650 User Manual

Download

Page 1

Česky

Uživatelská příručka

Page 2

Česky

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní její použitelnost. Odkazy na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi výrobce k ničemu nezavazuje.

Agency. Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky

jiných vlastníků. I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl přesný a užitečný

tak jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, at’ přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/ EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

Oznámení pro uživatele připojené v zemích EE na

analogovou veřejnou komutovanou telefonní sít’ (PSTN)

Tento výrobek byl navržen pro připojení k veřejné komutované telefonní síti (PSTN) ve všech členských zemích EE. Lokální kompatibilita s PSTN závisí na software a na nastavení SDIP přepínačů. Spojte se prosím se svým servisním zástupcem když budete toto zařízení přemíst’ovat do jiné země. V málo pravděpodobném případu výskytu problémů se prosím spojte nejprve se svým servisním zástupcem.

Oznámení pro uživatele připojené v zemích EE na ISDN

Pokud je tento produkt kompatibilní s ISDN, může být instalován ve všech zemích EE bez požadavků na změnu softvare a/nebo nastavení přepínačů DIP. V málo pravděpodobném případu výskytu problémů se prosím spojte nejprve se svým servisním zástupcem.

Energy Star

Výrobce je partnerem Energy Star a tento výrobek splňuje směrnice Energy Star na úspory energie.

Page 3

Obsah

Bezpečnostní pokyny ....................................viii

Zacházení s kazetou s tonerem a s obrazovým válcem..........x

První pomoc ..........................................x

Poznámky, Upozornění a Varování .......................xi

Česky

Kapitola 1 - Úvod

Základní funkce ..........................................1

Volitelné příslušenství .....................................2

Volitelná karta rozhraní PC (MFP) .........................2

ISDN ................................................3

Mikrotelefon ..........................................3

Rozšíření paměti .......................................3

Druhý zásobník papíru ..................................3

Součásti dodávky .........................................4

Příslušenství ..........................................5

Klávesy ovládacího panelu a indikátory .....................8

Klávesnice cílové volby ................................12

Volba ............................................13

Použití kláves cílové volby pro výběr funkcí a

programování......................................13

Akustická návěstí ........................................15

Kapitola 2 - Instalace

Začínáme...............................................17

Umístění faxu ........................................17

Vybalení ...............................................17

Uvedení do provozu ......................................18

Instalace odkládacího zásobníku dokumentů ................18

Instalace kazety s tonerem ..............................18

Připojení do telefonní sítě ...............................21

Instalace externího mikrotelefonu.........................22

Připojení externího telefonu nebo záznamníku...............23

Připojení k napájecí síti.................................23

Papír ..................................................24

Druhy papíru .........................................24

Vkládání papíru..........................................24

Nastavení hodin a data ....................................26

........................................1

...................................17

iii

Page 4

Česky

Nastavení režimu příjmu ..................................27

Volitelné možnosti režimů příjmu ........................27

Změna režimu příjmu ..................................29

Identifikace faxu.........................................30

Nastavení identifikace faxu .............................30

Nastavení jazyka ........................................32

Připojení k pobočkové ústředně .............................32

Volitelná funkce MFP (karta PC rozhraní) ....................33

Kapitola 3 - Programování faxových čísel

Programování cílové volby ................................35

Řetězová volba..........................................38

Programování čísel zkrácené volby ..........................39

Programování skupin .....................................41

Kapitola 4 - Základní postupy

Příprava dokumentů ......................................43

Rozměr dokumentů ...................................43

Vícestránkové dokumenty ..............................43

Vkládání dokumentů .....................................44

Vysílání do jedné stanice ..................................46

Volba s použitím klávesy VYHLEDÁVÁNÍ ................47

Volba v reálném čase ..................................47

Opakování volby .....................................47

Potvrzení výsledků ....................................48

Zastavení přenosu.....................................48

Manuální příjem dokumentů ...............................48

Příjem dokumentu do paměti ...............................49

Příjem do paměti......................................49

Došel záznamový papír ................................49

Dochází tonerový prášek ...............................50

Vymazání dokumentů z paměti ..........................50

Odmítnutínevyžádaných dokumentů .........................50

Vliv výpadku napájecí sítě na obsah paměti ...................51

Kopírování .............................................52

Kopírování s použitím manuálního podavače papíru..........52

Žádost o telefonní hovor ..................................53

Inicializace žádosti o telefonní hovor ........................54

Odpověď na žádost o tel. hovor ..........................54

..........................43

..............35

Page 5

Česky

Kapitola 5 - Nadstandardní operace

Odesílání faxů na více míst a/nebo do skupin ..................55

Odložené vysílání dokumentů ..............................57

Odložené vysílání dokumentu do jediné stanice..............58

Odložené vysílání dokumentu do skupin a jediné/nebo více

individuálních stanic ...................................60

Zrušení odloženého vysílání .............................63

Důvěrné dokumenty ......................................63

Odesílání důvěrných dokumentů..........................64

Příjem důvěrných dokumentů ............................65

Vytvoření důvěrné poštovní schránky .....................65

Změna hesla nebo uzavření poštovní schránky...............66

Vytištění důvěrných dokumentů ..........................67

Programování hesla pro pamět’..............................68

Reléové vysílání .........................................68

Reléová inicializační stanice.............................68

Reléová klíčová stanice.................................68

Potvrzení reléového vysílání .............................68

Inicializace reléového vysílání ...........................68

Polling.................................................70

Polling vydání dokumentu. ..............................70

Polling - vyzvednutí dokumentu ..........................72

Zrušení pollingu-vydávání dokumentů .....................73

Standardní jednorázový/bulletin polling .................73

ITU buletinový polling ..............................73

Tisk ITU-buletinových zpráv ............................74

Duální přístup ...........................................74

Současně s vysíláním dokumentů .........................75

Současně s příjmem dokumentu ..........................75

Současně se zhotovováním kopií .........................75

Současně tiskem provozních hlášení.......................75

....................55

Kapitola 6 - Programování

Úpravy uživatelských funkcí a činností .......................77

Vytisknutí přehledu aktuálního nastavení...................77

Nastavení uživatelských funkcí...........................77

Seznam nastavení uživatelských funkcí .................77

Změna nastavení uživatelské funkce.......................83

Nastavení rozlišovací vyzvánění..........................84

Osobní poštovní schránky..................................85

Vytvoření osobní poštovní schránky (buletin polling - vydání

dokumentu) ..........................................85

..............................77

Page 6

Česky

Uzavření osobní poštovní schránky (buletin polling - vydání

dokumentu)..........................................85

Programování čísla přesměrování ...........................86

Programování hesla pro přístup do paměti.....................87

Vytvoření přístupového hesla do paměti ...................87

Změna přístupového hesla do paměti......................87

Vymazání přístupového hesla do paměti ...................88

Omezení přístupu k faxu ..................................88

Vytvoření ID čísla pro používání faxu .....................89

Změna ID čísla pro používání faxu .......................89

Zrušení ID čísla pro používání faxu.......................90

Nastavení parametrů volby ................................91

Seznam nastavení parametrů volby .......................91

Změna nastavení parametrů volby ........................92

Kapitola 7 - Provozní hlášení

Přehled provozních hlášení ................................93

Provozní hlášení ......................................93

Potvrzení oběžníkového vysílání .........................94

Seznam dokumentů v paměti ............................94

Telefonní seznam .....................................95

Seznam konfigurace ...................................95

Potvrzení spojení .....................................96

Potvrzení příjmu důvěrného dokumentu ...................96

Potvrzení oběžníkového vysílání .........................97

Hlášení výpadku napájení...............................97

Výpis paměti protokolu ................................97

Vytisknutí provozních hlášení ..............................97

Vytisknutí potvrzení spojení.............................97

Vytisknutí ostatních provozních hlášení ...................97

Kódy používané v hlášeních ...............................98

Kódy o výsledcích komunikace ..........................98

Komunikační kódy ....................................99

Kapitola 8 - Běžná údržba

Uvolnění zaseknutého dokumentu ..........................101

Uvolnění zaseknutého papíru..............................102

Výměna kazety s tonerem ................................105

Výměna jednotky s obrazovým válcem ......................108

Hodnoty na počítadlech ..................................111

Přeprava faxové stanice ..................................112

...........................93

............................101

Page 7

Česky

Kapitola 9 - Odstraňování drobných poruch

Typická chybová hlášení ...............................117

Příloha A - Technická specifikace

Příloha B - Volitelné ISDN G4

Technické specifikace....................................121

Programování ISDN .....................................122

Definice termínů .....................................122

Jiná nastavení ..........................................123

Režim volby ISDN pro volbu z klávesnice (uživatelské

nastavení 30) ........................................123

Režim volby ISDN pro klávesnici cílové volby a

zkrácenou volbu .....................................123

Příjem řeči (uživatelské nastavení 31) ....................123

Jiné příbuzné funkce.....................................124

Rejstřík

................................................125

.....................119

.........................121

...........113

vii

Page 8

Česky

Bezpečnostní pokyny

Tento výrobek byl navržen pro bezpečnou a spolehlivou práci po dobu několika let. Jako u každého elektrického zařízení musí být dodrženo několik zásad, aby nedošlo k úrazu osob nebo k poškození zařízení.

• Pečlivě si přečtěte návod k nastavení v této příručce. Příručku

uschovejte pro pozdější použití.

• Přečtěte si a dodržujte všechna upozornění a instrukční štítky na

výrobku.

• Před každým čištěním odpojte zařízení od napájecí sítě. K čištění

používejte pouze vlhký hadřík, nepoužívejte kapalné nebo aerosolové čistící prostředky.

• Umístěte zařízení na pevnou a tvrdou plochu. Když ji položíte na

něco nestabilního, může spadnout a poškodit se. Pokud je umístíte na měkký povrch jako je například pokrývka, pohovka nebo postel, mohou se zakrýt větrací otvory a zařízení se může přehřívat.

• Pro zabránění přehřátí zajistěte, aby nebyly zakryty žádné

průduchy a otvory. Nedávejte zařízení blízko ke zdrojům tepla jako jsou třeba radiátory. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu svitu. Nechejte kolem něj dostatek místa pro odpovídající větrání a pro snadný přístup.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody a zabraňte, aby do něj

pronikla jakákoliv tekutina

• Ověřte si, že hodnoty napájecí sítě odpovídají údajům uvedeným

na zadní straně zařízení. Pokud si nejste jistí, poraďte se s dodavatelem zařízení nebo s firmou, dodávající elektrickou energii.

• Zařízení je vybaveno bezpečnostní třípólovou zástrčkou s

ochranným a nulovým vodičem, která by se měla dát zasunout do sít’ové zásuvky. Pokud ji nemůžete zapojit, máte patrně sít’ovou zásuvku starého typu a zavolejte proto elektrikáře, aby zásuvku upravil. Nepoužívejte sít’ovou šňůru s propojeným nulovým a ochranným vodičem.

• Aby nedošlo k poškození sít’ové šňůry, nepokládejte na ni žádný

předmět a neumíst’ujte ji tam, kde se po ní bude chodit. Pokud se sít’ová šňůra poškodí nebo roztřepí, okamžitě ji vyměňte.

viii

Page 9

Česky

• Používáte-li k napájení prodlužovací sít’ovou šňůru, přesvědčte se, že celkový napájecí proud (v ampérech) všech spotřebičů připojených touto prodlužovací šňůrou nepřevýší povolené zatížení. Celkový proud všech spotřebičů připojených do zásuvky by neměl převýšit 15A.

• Sít’ová zásuvka se musí nacházet poblíž zařízení a musí být neustále volně přístupná.

• Doporučuje se vypnout zařízení před otevřením nebo odejmutím krytu.

• Zvednutím horního krytu se vystavujete působení horkých částí. NEDOTÝKEJTE se jich.

• Nestrkejte nic do větracích otvorů zařízení. Mohli byste utrpět úraz elektrickým proudem nebo způsobit požár.

• Provádějte pouze běžnou údržbu popsanou v této příručce. Nesnažte se sami zařízení opravovat. Po otevření krytu zařízení se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nepokoušejte se o jiná nastavení než ta, která jsou popsána v této příručce. Můžete způsobit poškození, jehož oprava může být nákladná.

Pokud nastane cokoliv co naznačuje, že zařízení nepracuje správně nebo je poškozeno, odpojte ji od sítě a spojte se s dodavatelem. Některé věci, na které je třeba si dát pozor:

• Roztřepená nebo poškozená napájecí šňůra nebo poškozená zásuvka

• Do zařízení se dostala tekutina, zejména voda.

• Zařízení spadlo ze stolu nebo má poškozený kryt.

• Zařízení nepracuje správně i při dodržování návodu k použití.

Nařízení o hluku zařízení Ordinance 3. GSGV 18.1.1991:Maximální úroveň hluku je menší než nebo rovna 70 dB (A) podle normy ISO 7779.

Page 10

Česky

Zacházení s kazetou s tonerem a s obrazovým válcem

• Náhradní kazety s tonerem skladujte nerozbalené a otvírejte je až před použitím. Při výměně uložte použité kazety s tonerem nebo jednotky s obrazovým válcem do původních obalů a šetrně ekologicky je likvidujte.

• Kazetu s tonerem a jednotku s obrazovým válcem nevystavujte světlu po dobu delší než 5 minut. Nikdy nevystavujte zelený válec (uvnitř jednotky s obrazovým válcem) přímému slunečnímu svitu.

• Jednotku s obrazovým válcem vždy uchopte za boční okraje – nikdy uprostřed. Nikdy se nedotýkejte zeleného válce uvnitř jednotky s obrazovým válcem.

• Abyste zabránili poškození jednotky s obrazovým válcem, používejte pouze originální kazety s tonerem.

• S kazetou s tonerem zacházejte při vyndávání z přístroje velmi opatrně. Nedovolte, aby se dotkla oděvu nebo jiného pórovitého materiálu. Tonerový prášek způsobuje trvalé skvrny.

• Malé množství tonerového prášku na kůži nebo šatech může být lehce odstraněno mýdlem a studenou vodou. Teplá voda odstraňuje skvrny mnohem obtížněji.

První pomoc

• POLKNUTÍ TONERU: Vyvolejte zvracení a vyhledejte lékařskou pomoc. Nikdy se nepokoušejte vyvolat zvracení nebo podávat něco ústy osobám, které jsou v bezvědomí.

• VDECHNUTÍ TONERU: Dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Vyhledejte lékařskou pomoc.

• VNIKNUTÍ TONERU DO OČÍ: Vyplachovat oči velkým množstvím studené vody po dobu nejméně 15 minut a při tom držet prsty otevřená víčka. Vyhledat lékařskou pomoc.

Page 11

Česky

Poznámky, Upozornění a Varování

Poznámka: Poznámka se v příručce objevuje takto. Poznámka

poskytuje další informace k doplnění hlavního textu, které mohou pomoci s užíváním a porozuměním výrobku.

Upozornění: Upozornění se v příručce objevuje takto. Upozornění poskytuje další informace, které mohou vést k nesprávné funkci zařízení nebo k poškození v případě, že by byly ignorovány

VAROVÁNÍ:

VAROVÁNÍ SE V PŘÍRUČCE OBJEVUJE TAKTO. VAROVÁNÍ

POSKYTUJE DALŠÍ INFORMACE, KTERÉ MOHOU VÉST K

NEBEZPEČÍ NEBO KE ZRANĚNÍ OSOB V PŘÍPADĚ, ŽE BY BYLY

IGNOROVÁNY.

Page 12

Česky

xii

Page 13

Kapitola 1 - Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili tento faxový přístroj, který využívá progresivní moderní technologií založenou na světlo emitujících diodách LED k vytištění přijatých nebo zkopírovaných dokumentů na běžný papír. Je zkonstruován tak, aby urychlil a zjednodušil příjem a odesílání faxů.

Základní funkce

Váš faxový přístroj má všechny dále uvedené vlastnosti:

• 40 kláves cílové volby, použitelných pro rychlou volbu

předprogramovaných telefonních čísel stiskem jediné klávesy.

• 150 kódů zkrácené volby pro naprogramování dalších telefonních

čísel a jejich automatickou volbu.

• Naprogramování až 20 skupin stanic umožňuje přenos dokumentu na

více míst jedinou volbou.

• Abecední vyhledávání naprogramovaných telefonních čísel stanic.

Česky

• Polotónový přenos obrázků s rozlišením až 64 úrovní šedi

• Rychlý přenos faxových zpráv rychlostí až 33600 bitů za sekundu

• 16 poštovních schránek pro příjem důvěrných faxových zpráv nebo

buletinový polling

• Automatické opakování volby obsazené stanice nebo při potížích se

spojením.

• Nadstandardní funkce pro vysílání a příjem, včetně časově

odloženého vysílání (nejvýše 20), vysílání na více míst, vysílání i příjem důvěrných dokumentů, inicializace reléového vysílání a pollingu.

• Nadstandardní funkce pro vysílání dokumentů z paměti a příjem

dokumentů do paměti, včetně automatického příjmu dokumentů do paměti s tiskem zabezpečeným heslem nebo bez hesla.

• Vypisování provozních hlášení s informacemi o provozním nastavení

a přehledem provedených operací.

• Automatický přechod do režimu úspory energie.

Kapitola 1 - Úvod 1

Page 14

Česky

• Manuální nebo automatický režim přijmu, automatické rozlišení mezi

příchozím telefonním nebo faxovým voláním. Možnost provozování záznamníku telefonních hovorů na téže telefonní lince jako faxová stanice.

• Přesměrování faxové stanice, náhradní příjem zpráv do paměti, pokud

se vyžaduje a zabezpečení tisku zpráv heslem ze 4 číslic.

• Provoz v uzavřené uživatelské síti umožňuje omezení jen na příjem

od autorizovaných stanic nebo omezení jen na příjem a vysílání s autorizovanými stanicemi.

• Automatické vytisknutí až 99 kopií z jednoho originálu na standardní

papír o gramáži 80 g/m

• Vestavěná pamět’ 2,5 MB (zálohovaná baterií).

• Nadstandardní funkce, umožňující vkládat a připravovat dokument k

vysílání v době volby čísla (nazývá se okamžitá volba) a tím šetřit čas, protože není třeba čekat na spojení s přijímací stranou.

• Nadstandardní funkce duálního přístupu, umožňující vkládat a

připravovat dokument k vysílání v době, kdy fax vysílá nebo přijímá jiný dokument.

• Rychlé načítání originálních dokumentů.

• Omezení přístupu k používání faxu pomocí hesla ze 4 číslic.

• Ruční podavač nebo nosič papíru, který dovoluje vkládat různé typy

papíru ke zhotovování kopií. Rozměr papíru závisí na prvním nastavení rozměru papíru.

• Funkce přesměrování faxového přístroje, která umožňuje aby faxový

přístroj přijímal zprávy do paměti a automaticky je přesměroval na jiné vzdálené faxové přístroje.

Volitelné příslušenství

Volitelná karta rozhraní PC (MFP)

Toto volitelné příslušenství umožňuje, aby fax komunikoval s počítačem. Po instalaci programu MFP je možno:

• Používat fax jako lokální tiskárnu.

• Odesílat dokumenty přímo z PC.

Page 15

• Přijímat a ukládat dokumenty do paměti PC.

• Načítat dokumenty z faxu do počítače.

• Zpracovávat přijaté nebo načtené dokumenty pomocí programů pro

automatické rozpoznávání znaků (OCR).

• Snadno programovat telefonní seznamy ve faxu přímo z PC.

ISDN

Tato volitelná možnost dovoluje, aby váš faxový přístroj vysílal a přijímal digitální zprávy. Podrobnosti o této možnosti najdete v Příloze B.

Mikrotelefon

Mikrotelefon (v některých zemích je to volitelná možnost) umožňuje používat faxový přístroj též jako normální telefon.

Poznámka: Tato volitelná možnost není k dispozici když je instalováno

ISDN .

Rozšíření paměti

Instalace další paměti umožňuje, aby faxový přístroj uložil do paměti více stránek informací. Pokud fax neustále hlásí stav PŘEPLNĚNÍ PAMĚTI (MEMORY OVERFLOW), měli byste uvažovat o rozšíření paměti. K dispozici jsou volitelné rozšířitelné pamět’ové karty 2.0/4.0 MB.

Česky

Rozšířitelná pamět’ová karta obsahuje zabudovanou záložní baterii. Tato funkce chrání pamět’ové operace a další komunikační nastavení až 20 hodin po výpadku proudu.

Druhý zásobník papíru

Druhý volitelný zásobník papíru zvětšuje zásobu papíru ve faxu o dalších 500 stran. Dojde-li v hlavním zásobníku papír, přístroj automaticky přepne na druhý zásobník a pokračuje v tisku přijatých zpráv nebo kopírování.

Kapitola 1 - Úvod 3

Page 16

Česky

Součásti dodávky

Dodávka nového faxového přístroje má obsahovat následující položky:

1. Odkládací zásobník dokumentů

2. Sít’ová šňůra

3. Telefonní šňůra

4. Faxový přístroj

5. Kazeta s tonerem

6. Jednotka s obrazovým válcem (uvnitř přístroje)

Page 17

Příslušenství

Česky

1. Klávesnice cílové volby: Používá se k rychlé volbě nejčastěji

používaných nebo oblíbených telefonních čísel stiskem jedné klávesy.

2. Podavač dokumentů: Zakrývá zásobník kopií a slouží k uložení

dokumentů, které se mají odeslat nebo zkopírovat.

3. Prodloužení podavače dokumentů: Po vysunutí slouží k uložení

dlouhých dokumentů, které se mají odesílat nebo kopírovat.

4. Zásobník kopií: Ukládají se v něm kopie nebo přijaté dokumenty.

5. Čelní panel: Panel na čelní stěně faxového přístroje umožňuje

přístup k ručnímu podavači papíru. Tím umožní obejít zásobník papíru a vkládat papíry ručně přímo do přístroje. Použijte tuto možnost tehdy, když chcete vložit jiný druh nebo formát papíru.

6. Rozšíření zásobníku kopií: Po vysunutí pomáhá přidržovat kopie

nebo přijaté dokumenty.

7. Zásobník papíru: Má kapacitu až na 250 listů papíru.

8. Ukazatel zásoby papíru: Ukazuje, kolik papíru zbývá v zásobníku.

Kapitola 1 - Úvod 5

Page 18

Česky

9. Sít’ový vypínač: Stisknutím I (ON) se faxový přístroj zapíná,

stisknutím O (OFF) se vypíná.

10. Vodící lišty dokumentu: Nastavte tyto lišty na šířku stránky

dokumentu, který chcete odeslat nebo zkopírovat.

11. Ovládací panel: Obsahuje většinu ovládacích prvků a indikátorů.

12. Odkládací zásobník dokumentů: Ukládají se v něm originály

dokumentů po jejich odeslání nebo zkopírování.

13. Ikona průchodu papíru: Sem vložte dokumenty tištěnou stranou

dolů.

14. Sít’ová zásuvka: Do této zásuvky zapojte sít’ovou šňůru, která byla

dodána s faxovým přístrojem.

15. Kabelová průchodka: Při instalaci volitelného externího

mikrotelefonu protáhněte telefonní šňůru touto průchodkou a připojte ji ke svorce TEL.

16. TEL zásuvka – Zásuvka pro připojení externího telefonu/

mikrotelefonu nebo externího záznamníku telefonních hovorů k faxovému přístroji (není ve všech zemích kompatibilní).

Poznámka: Je k dispozici pouze jedna zásuvka. Je-li nainstalována

volitelná možnost ISDN, hlasová komunikace není podporována.

17. Konektor LINE: Pro připojení veřejné telefonní linky k faxovému

přístroji.

Page 19

Česky

18. Kryt zásuvek volitelných karet: Po sejmutí tohoto krytu získáte

přístup k zásuvkám pro vložení volitelných karet rozhraní PC nebo karet pro rozšíření paměti.

19. Jednotka s obrazovým válcem: Jednotka obsahuje fotocitlivý

válec, na který se přenáší latentní obraz z tiskové hlavy LED. Z válce se obraz přenese na papír. Když k tomu budete vyzváni na displeji, budete muset instalovat nový tiskový válec.

20. Kazeta s tonerem: Tento černý válec nacházející se uvnitř jednotky

s obrazovým válcem obsahuje černý prášek, který slouží faxovému přístroji jako inkoust. Když k tomu budete vyzván na displeji, budete muset instalovat novou kazetu s tonerem.

21. Tisková hlava LED: Tato černá lišta ve faxovém přístroji zajišt’uje

přenos obrazů přijatých nebo kopírovaných dokumentů do jednotky s obrazovým válcem. Při každé výměně kazety s tonerem je třeba

tuto lištu vyčistit.

Kapitola 1 - Úvod 7

Page 20

Česky

Klávesy ovládacího panelu a indikátory

1. LCD panel: Je to panel s displejem z tekutých krystalů (LCD),

který při provozu a programování faxového přístroje zobrazuje instrukce a informace.

2. Klávesa ROZLIŠENÍ/ Klávesa ANO : Tato klávesa se používá k

nastavení požadované hustoty rozkladu při vysílání a kopírování dokumentu. Pro standardní dokumenty se používá hustota ZÁKLAD, hustota JEMNÁ a EX.JEMNÁ pro dokumenty s malými písmeny a FOTO pro barevné obrázky nebo jednobarevné, obsahující mnoho stupňů šedi. Klávesa se také používá jako klávesa ANO pro potvrzení výběru na displeji a nebo pro posun kurzoru při programování.

3. Klávesa KONTRAST DOK./ Klávesa NE : Klávesa se používá k

nastavení kontrastu vloženého dokumentu, určeného pro vysílání nebo kopírování. Použijte SVĚTLÝ pro světlý originál, NORMAL pro kontrastní originál a TMAVÝ pro tmavý originál. Dále se klávesa používá jako klávesa NE pro zápornou odpověď, když provádíte výběr, nebo pro posun kurzoru doprava při programování.

4. Klávesa REŽIM.: Klávesou se nastavuje režim přijmu. Režim

přijmu určuje, jak fax odpovídá na příchozí volání a jak přijímá dokumenty. Aktuální režim se vždy indikuje na displeji. Další informace o režimech přijmu tohoto faxu naleznete v odstavci “Nastavení režimu příjmu” v kapitole “Instalace”.

Page 21

Česky

Klávesa

POMLČKA: Při programování tel. čísel cílové volby nebo

kódů zkrácené volby se touto klávesou oznamuje faxu, že má čekat na oznamovací tón veřejné nebo mezinárodní linky a teprve potom pokračovat ve volbě zbývajících číslic. Při programování identifikace TSI/CSI a telefonního čísla pro zpětné zavolání se tato klávesa může použít pro zadání symbolu “+” (Toto není k dispozici ve všech zemích).

6. Klávesa VYHLEDÁVÁNÍ: Klávesy cílové volby a kódy zkrácené

volby mohou být naprogramovány takovým způsobem, aby k jejich telefonním číslům bylo přiřazeno jméno nebo název (ID) stanice. Pomocí buď jen této klávesy nebo spolu s numerickou klávesnicí je možno vyhledávat abecedně telefonní čísla. Dále umožňuje tato klávesa vyhledávání nepřiřazených kláves cílové volby nebo kódů zkrácené volby.

7. Klávesa VOLBA VYŽÁDÁNÍ: Stisknutím této klávesy je možno

během komunikace sdělit operátorovi protější stanice, že po skončení přenosu dokumentu nebo po přijmu stránky dokumentu chcete navázat telefonní hovor. Tuto funkci lze použít tehdy, když je k oběma faxovým přístrojům připojen externí telefon. Jako odpověď na žádost o telefonický hovor stiskněte tuto klávesu po zvednutí mikrotelefonu. V době, kdy neprobíhá komunikace umožňuje stisknutí této klávesy vyzvednout telefonní linku pro manuální volbu. (V některých zemích to není možné). Signály pro navazování spojení lze monitorovat reproduktorem faxu.

Poznámka 1: Máte-li nainstalovánu volitelnou možnost ISDN, manuální

volba po stisknutí této klávesy není možná. Rovněž nebude možné slyšet z reproduktoru akustický tón při volbě.

Poznámka 2: Žádost o telefonní spojení nebude možná, jestliže rychlost

faxové komunikace je větší než 14400 bps, nebo když je instalována volitelná možnost ISDN.

8. Klávesa OPAKOVÁNÍ VOLBY: Po stisknutí této klávesy se

opakuje volba naposled volaného telefonního čísla

Poznámka: Jestliže faxový přístroj byl nastaven na vstup do režimu

úspory elektrické energie (když nebyl faxový přístroj v činnosti po dobu 3 minut) manuální funkce opakování volby naposled volaného čísla nebude fungovat.

9. Klávesa ZKRÁC VOLBA: Touto klávesou se inicializuje zkrácená

volba. Místo volání celého telefonního čísla postačí zadat pouze 3 číslice kódu zkrácené volby. Volané číslo též mužete najít pomocí

Kapitola 1 - Úvod 9

Page 22

Česky

klávesy VYHLEDÁVÁNÍ, vyhledáním jména/názvu (ID) stanice, přiřazené k číslům zkrácené volby. Tuto klávesu lze též použít spolu s klávesou #/Group k výběru předem naprogramované skupiny telefonních čísel při posílání dokumentů do více stanic.

Klávesa MENU:

10.

Používá se k aktivaci nadstandardních přenosových funkcí, pro tisk provozních hlášení a pro programování. Funkce se vybere tak, že se nejprve stiskne klávesa MENU a pak odpovídající klávesa cílové volby označená požadovanou funkcí. Během programování nebo při výběru dalších funkcí způsobí druhé stisknutí klávesy MENU přechod faxového přístroje zpět do pohotovostního stavu.

11.

Klávesa KOPIE:

Po vložení dokumentu do podavače se stisknutím klávesy KOPIE aktivuje kopírování dokumentu. Pokud není do podavače vložen dokument, po prvním stisku této klávesy se na LCD displeji vypíše potvrzení posledního přenosu. Po druhém stisknutí se potvrzení vytiskne na papír. Dále se klávesa používá pro programování tel. čísel cílové volby a kódů zkrácené volby do paměti. Po manuální volbě telefonního čísla je po stisknutí klávesy KOPIE možné okamžitě toto číslo naprogramovat k některé ještě nepřiřazené cílové volbě nebo ke kódu zkrácené volby.

12. Klávesa STOP: Tato klávesa zruší všechny probíhající operace a

vypne indikátor Alarm. Během programování, stiskem klávesy STOP se dostanete o krok zpět. Když Vám dojde papír, fax bude automaticky ukládat dokumenty do paměti. Fax bude automaticky tisknout dokumenty uložené v paměti až doplníte papír a stisknete klávesu STOP pro vypnutí Alarm indikátoru.

13. Klávesa START: Stisknutí této klávesy inicializuje činnost, která je

vyznačena na displeji nebo potvrzuje data, které jste zapsali na displej. Když se fax nachází v režimu úspory elektrické energie, po stisknutím této klávesy fax tento režim opustí.

Poznámka: Faxový přístroj též opustí režim úspory elektrické energie

tehdy, když umístíme dokument na podavač dokumentů, zvedneme mikrotelefon nebo když přichází faxová zpráva.

14. Výstražná návěst ALARM: Při nesprávné činnosti zařízení se tato

návěst rozsvítí červeně a současně zazní akustická výstražná návěst. Výstraha se vypne stisknutím klávesy STOP a odstraněním závady.

15. Klávesa Plus (+) (Klávesa cílové volby 18): Každé telefonní číslo

naprogramované do paměti faxového přístroje může obsahovat nejvýše 32 číslic. Pokud je potřeba volit telefonní číslo delší než 32

Page 23

Česky

číslic, je možné volit číslo, sestávající z kombinace dvou čísel, z čísla cílové volby, z čísla zkrácené volby nebo z čísla zapsaného pomocí numerické klávesnice. Při programování tohoto řetězového čísla volby do klávesy cílové volby nebo do kódu zkrácené volby je nutno po zadání první části čísla stisknout klávesu PLUS a tím naznačit, že se jedná o řetězovou volbu. Když se do faxového přístroje programuje TSI/CSI a telefonní čísla pro zpětné volání, užívá se tato klávesa pro zadání symbolu (+).-

Poznámka: Když se nainstaluje volitelné ISDN, lze řetězová čísla

programovat, ale nelze je používat.

16. Klávesa PAUZA (Klávesa cílové volby 20): Tato klávesa se

používá při programování telefonních čísel na klávesnici cílové volby na vložení 3-sekundové pauzy mezi volbou dvou následujících číslic při volbě naprogramovaného tel. čísla. Např. při připojení k pobočkové ústředně to umožňuje po volbě přístupové číslice 0 k veřejné lince zavést pauzu před volbou tel. čísla, aby byl čas na přihlášení veřejné linky oznamovacím tónem. Podobně u mezinárodních linek. Pauza se v telefonních číslech označuje symbolem “P“.

17. Klávesa MEZERA (Klávesa cílové volby 19): Tato klávesa se

používá při programování tel. čísel na klávesnici cílové volby pro vložení mezery, která odděluje jednotlivé části tel. čísla, nebo k vymazání dříve zadané informace. Na rozdíl od klávesy PAUZA se mezery používají pouze pro snadnější čtení čísla a nemají žádný vliv na vyvolení čísla.

18. Klávesnice cílové volby: Popis všech funkcí jednotlivých kláves,

včetně přidělených speciálních znaků, je uveden dále v odstavci “Klávesnice cílové volby”.

19. Štítky kláves cílové volby: Po naprogramování se na štítky kláves

cílové volby napíše přiřazení názvů stanic. Plastický kryt se nadzvedne ostrým předmětem, označení se zapíší tužkou a pak se kryt opět přiklopí.

20. #/Klávesa Group: Po naprogramování tel. čísel do pamětí cílové

volby a/nebo zkrácené volby je možno prostřednictvím této klávesy vytvořit skupiny stanic pro oběžníkové vysílání dokumentů. Po vložení dokumentu do podavače stiskněte klávesu ZKRÁC VOLBA a pomocí klávesy #/Group vyberte skupinu stanic, kterým chcete dokument odeslat.

Kapitola 1 - Úvod 11

Page 24

Česky

21. 0/Klávesa SPEC. ZNAKY: Při volbě se tato klávesa používá pro vložení čísla 0. Při programování alfanumerického označení názvů stanic ID se používá pro zapsání speciálních alfanumerických znaků a diakritických znamének, např.: ! # & ’ ( ) * + , - . / : ; = ? · ä ß n ö ü Ć Ĺ Ř ć ĺ

22. Numerická klávesnice: Při volbě se tato klávesnice používá pro zapsání volaného telefonního čísla stejným způsobem jako klávesnice na telefonu. Při programování se používá k zapsání písmen, číslic a jiných znaků. Po stisknutí klávesy VYHLEDÁVÁNÍ slouží k abecednímu vyhledání jména stanice a jejího telefonního čísla které jsou naprogramovány ve faxovém přístroji.

23. */Klávesa Tone: Pokud je ve vašem faxovém přístroji standardně nastavena impulsní volba, umožňuje během volání přejít na tónovou volbu. Tuto klávesu je možno využít též při programování k zápisu čísel pro smíšenou impulsní-pak-tónovou volbu.

Poznámka 1: Tato funkce není v některých zemích k dispozici.

Poznámka 2: Některým klávesám cílové volby byly přiřazeny speciální

znaky. Tyto funkce lze použít při programování ID jmen stanic ke klávesám cílové volby.

Klávesnice cílové volby

Klávesy cílové volby představují velmi důležitý nástroj faxu. Používají se pro rychlou volbu telefonního čísla pouhým stiskem jedné klávesy a pro přístup k jednotlivým funkcím a programovatelným uživatelským možnostem zařízení.

Page 25

Volba

Při volbě telefonního čísla z klávesnice cílové volby stiskněte odpovídající klávesu cílové volby. U každé klávesy cílové volby mohou být zapsána dvě tel. čísla a případně i jméno stanice. Po stisknutí klávesy cílové volby se nejprve volí první číslo a když je toto číslo obsazeno, volí se druhé, alternativní číslo.

Při abecedním vyhledávání tel. čísla pomocí klávesy VYHLEDÁVÁNÍ se může použít ID jméno stanice přiřazené ke klávese cílové volby.

Pro programování máte k dispozici 40 kláves cílové volby. Chcete-li použít klávesy cílové volby 21 až 40, uchopte západku klávesnice cílové volby a odklopte hlavní panel cílové volby nahoru a do strany. Když jste skončili, uzavřete hlavní panel do původní polohy a pokračujte v programování a výběru dalších možností.

Použití kláves cílové volby pro výběr funkcí a programování

Klávesy cílové volby 1 až 10 se též používají pro výběr speciálních funkcí pro přenos a vysílání, pro výpis provozních hlášení a pro programování. Při volbě funkce z klávesnice cílové volby nejprve stiskněte klávesu MENU a potom stiskněte odpovídající klávesu cílové volby.

1/Klávesa ODLOŽENÉ VYS.: Umožňuje odeslat dokument v předem určeném čase a datu (během následujících tří dnů)

Česky

2/Klávesa TISKOVÉ OPERACE: Faxový přístroj může být nastaven tak, že když dochází toner přijímá zprávy do paměti a netiskne je. Pomocí této klávesy můžete donutit faxový přístroj, aby tisknul zprávy i když dochází toner, ovšem se špatnou kvalitou tisku. Po zadání správného hesla můžete tuto klávesu použít k vytištění přijatých důvěrných dokumentů, uložených v poštovních schránkách v paměti. Pokud je ve faxovém přístroji nastaven režim přijmu do paměti, použijte tuto klávesu pro vytištění dokumentů, které byly přijaty to paměti a při tom nezměníte nastavený režim přijmu dokumentů.. Tuto klávesu použijte též k vytištění dokumentu buletin polling, uloženého v paměti pro odeslání..

Poznámka: Po změně režimu přijmu faxu se automaticky vytiskne každý

nedůvěrný dokument, který byl přijat do paměti.

3/Klávesa UTAJENÉ VYS.: Používá se pro odesílání důvěrných dokumentů do osobní poštovní schránky (oblast v paměti) vytvořené v paměti volaného faxu.

Kapitola 1 - Úvod 13

Page 26

Česky

4/Klávesa RELÉOVÉ VYS.: Používá se k inicializaci reléového přenosu. Během reléového přenosu odešle fax dokument do druhého, volaného faxu, který pak zajistí automaticky rozesílání dokumentu do více faxových stanic.

5/Klávesa Polling: Tato klávesa umožňuje podržet dokument v podavači dokumentů nebo načíst dokument připravený v podavači a uložit jej do paměti (podržení dokumentu v podavači nebo načtení dokumentu závisí na nastavení vašeho faxu). Potom fax čeká na volání jiné stanice, která si vyžádá poslání dokumentu této stanici (polling-vydání dokumentu). Když na podavači není připraven žádný dokument, umožňuje tato klávesa zavolat jinou faxovou stanici a automaticky vyzvednout z této volané stanice připravený dokument (polling-vyzvednutí dokumentu).

6/Klávesa DENÍKY : Tato klávesa se používá k vytištění provozních hlášení

7/Klávesa ČÍTAČE: Fax udržuje přehled o počtu vytištěných a načtených stránek. Klávesa se používá ke kontrole stavu provozního počítadla, které zaznamenává celkový počet vytištěných stránek. Také slouží k nulování počítadla stránek vytištěných instalovanou jednotkou s obrazovým válcem.

8/Klávesa PROGRAM. ČÍSEL: Používá se k programování kláves cílové volby, kódů zkrácené volby a skupin do faxu.

9/Klávesa UŽIV. PROGRAM: Používá se k naprogramování identifikačních informací o vaší stanici, k nastavení hodin, k nastavení čísla přesměrování, k vytvoření poštovních stránek pro příjem důvěrných dokumentů, ke změně funkčního nastavení faxu a parametrů volání nebo k ukládání dokumentů buletin polling pro vysílání, k programování hesel umožňujících tisk dokumentů uložených v paměti, k programování čísel přesměrování a pokud se to uplatní, k programování ISDN parametrů a k omezení přístupu k používání faxu

10/Klávesa ČISTĚNÍ TISKÁRNY: Používá se k vytištění čistící stránky pro odstranění nahromaděného odpadového toneru na obrazovém válci.

Page 27

Akustická návěstí

Fax emituje několik akustických návěstí, která vás informují o specifických podmínkách.

Akustická návěst Stisknutí klávesy: : Po stisknutí libovolné klávesy se ozve krátké písknutí.

Chybová akustická návěst: Po stisknutí nefunkční klávesy se ozvou tři krátká písknutí. Vyskytnou-li se problémy při komunikaci, ozvou se tři dlouhá písknutí. Akustická návěst se vypne stiskem klávesy STOP. Po dvojím stisknutí klávesy KOPIE (když není na podavači vložen žádný dokument) se vypíše potvrzení spojení, v němž bude vysvětlen problém, který nastal při komunikaci.

Akustická návěst Žádost o telefonní hovor: Během faxové komunikace můžete Vy nebo protější účastník inicializovat žádost o tel. hovor. Když protější účastník iniciuje žádost nebo potvrdí Vaší žádost o tel. hovor, bude se po předání dokumentu emitovat opakovaně kolísavá akustická návěst a displej vás bude informovat, jakou činnost máte podniknout.

Akustická návěst Konec relace: Po každém úspěšném přenosu dokumentu se emituje krátké písknutí označující, že přenos nebyl narušen poruchami v telekomunikační síti.

Česky

Akustická návěst Vyvěšení mikrotelefonu: Je-li Váš fax vybaven mikrotelefonem a mikrotelefon je ponechán vyvěšen po ukončení spojení, signalizuje se to přerušovanou kolísavou akustickou návěstí. Návěst se vypne zavěšením mikrotelefonu nebo stisknutím klávesy STOP.

Kapitola 1 - Úvod 15

Page 28

Česky

Page 29

Kapitola 2 - Instalace

Začínáme

Při instalaci nového faxu postupujte podle pokynů v odstavcích ”Vybalení” a ”Uvedení do provozu”. Aby vaše zařízení řádně pracovalo musíte vykonat všechny tam popsané kroky.

Pokud jste kromě faxu zakoupili další produkty dodávané na objednávku, postupujte podle přiložených pokynů.

Umístění faxu

• Fax instalujte v bezprašném prostředí a na místě, které není vystaveno přímému slunečnímu svitu.

• Okolo zařízení musí být na každé straně prostor několika centimetrů umožňující přirozenou cirkulaci vzduchu.

• V blízkosti zařízení musí být přístupná sít’ová a telefonní zásuvka

• Vyberte prostředí s relativní vlhkostí 20% až 80% a s teplotou 10

C..

až 32

Česky

Vybalení

Před vybalením zkontrolujte úplnost obsahu dodávky. Orientujte se podle vyobrazení v kapitole “Příslušenství k faxu”, vyjměte obsah dodávky z obalu a umístěte jej na pevnou podložku.

1. Faxový přístroj

2. Kazeta s tonerem

3. Jednotka s obrazovým válcem (uvnitř ve faxovém přístroji)

4. Sít’ová šňůra

5. Propojovací kabel do telefonní sítě

6. Odkládací zásobník dokumentů

7. Tato příručka

Kapitola 2 - Instalace 17

Page 30

Česky

Poznámka: Dodávka může též obsahovat mikrotelefon s vidlicí a

telefonní šňůrou. Pokud nějaká část dodávky chybí, reklamujte ji neprodleně u svého dodavatele. Uschovejte krabici a balící materiál pro případ, že byste museli někdy faxové zařízení odesílat .

Uvedení do provozu

Instalace odkládacího zásobníku dokumentů

Nasaďte výřezy v odkládacím zásobníku dokumentů na výstupky v zadní části jednotky. Uslyšíte, jak zapadnou na místo.

Instalace kazety s tonerem

1. Zvedněte podavač dokumentů do svislé polohy.

SEL

FUN

C E R

O T

L U A

A I D

T R

H C R

A E

A I

M R A

A H P

U Q

E R . V

D O C

M N I

G I

C B A

I H G

V U

S R

Z Q

Page 31

Česky

2. Zatlačte tlačítka pro uvolnění krytu nacházející se po straně zásobníku kopií, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zvedněte zásobník kopií.

T C

N E L

C N

C E R O T

A I D

T R

T U A

C R A E S

L A I

S M R A

U Q E

R . V

M N I

T N I

G I

C B

L K

Y X

I H

V U

S R P

Z Q

3. Vyjměte jednotku s obrazovým válcem a chraňte ji před přímým slunečním svitem. Nikdy se NEDOTÝKEJTE povrchu zeleného válce.

LE E S

TIO NC FU

E R O

A I

T U A

C R A

E S

L A I

S M R A

A H P

Q E R . V

D O C

L A

M N I

O N T

H N I

L X E

O T

C B

L K

Y X

I H G

S R P

S U P

4. Opatrně sundejte ochrannou fólii z jednotky s obrazovým válcem.

Kapitola 2 - Instalace 19

Page 32

Česky

5. Vložte jednotku s obrazovým válcem zpět do faxového přístroje. Aby bylo zaručeno, že je obrazový válec správně nasazen, zatlačte silně na obě místa na jednotce, která jsou označena nápisem “PUSH”.

T C E

C N U F

C E

R O T

A T

S H C

R A E

L A

O T

S M R

A H P

UE Q E

R . V

D O C

MA NE I

N T H

G I

L X E O T

C B

Y X

I H G

S R P

Z Q

6. Odstraňte ochranný válec z pěnové gumy ze šachty pro kazetu s tonerem v jednotce s obrazovým válcem.

T C

T C N U F

C E R

T R

T U A

C R EA

L IA

ST M R

A N E

Q E R . V

K D T

D O C

O N

H IN F

L X E

O T

C B

L K

Y X

I H

S R P

Z Q

UPOZORNĚNÍ

S KAZETOU S TONEREM ZACHÁZEJTE OPATRNĚ. NEPŘIPUSŤE,

ABY TONEROVÝ PRÁŠEK ZNEČISTIL ODĚV NEBO JINÝ PÓROVITÝ

MATERIÁL. V PŘÍPADĚ, ŽE NASTANOU NĚJAKÉ POTÍŽE,

POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ V KAPITOLE ”BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY” NA ZAČÁTKU TÉTO PŘÍTUČKY.

7. Vyjměte kazetu s tonerem z přepravního sáčku a opatrně ji vodorovně protřepejte sem a tam. Tím se tonerový prášek v kazetě rovnoměrně rozprostře. Pak opatrně odlepte bílou plastickou pásku ze spodní části kazety.

Page 33

Česky

8. Kazetu s tonerem, rýhovanou stranou nahoru a barevnou páčkou napravo, vložte do jednotky s obrazovým válcem. Nejprve nasuňte kazetu levou stranou, pak ji pravou stranou přimáčkněte na její místo.

T C E

C N U

C E R

O T

A I

H C R

A E S

L A I

S M R A

H P Y

Q E R

. V

K R

P O

N T

H N I

L X E

O T

C B A

L K

I H G

S R P

Z Q

9. Po umístění kazety zatlačte barevnou páčku směrem do zadní části faxu až na doraz. Tím se kazeta v jednotce zablokuje a současně se uvolní toner.

10. Uzavřete zásobník kopií až na doraz, kdy uslyšíte klapnutí. Přesvědčte se, že je kryt po obou stranách zajištěn západkou.

11. Uzavřete podavač dokumentů.

Připojení do telefonní sítě

1. Připojte jeden konec propojovacího telefonního kabelu do konektoru LINE na zadní straně faxového přístroje.

2. Připojte druhý konec kabelu do standardní telefonní zásuvky.

Poznámka: Je též možno připojit externí telefon nebo volitelný externí

mikrotelefon (není možné ve všech zemích). Viz instrukce dále.

Kapitola 2 - Instalace 21

Page 34

Česky

Instalace externího mikrotelefonu

Jestliže jste současně s faxovým přístrojem zakoupili externí mikrotelefon, postupujte podle následujících pokynů.

Poznámka: Pokud je nainstalováno ISDN, nelze použít externí

mikrotelefon, protože hlasová komunikace není při použití ISDN na tomto faxovém přístroji podporována.

1. Připojte přiložený telefonní kabel do zásuvky nacházející se na spodní části vidlice a protáhněte kabel do zadní části vidlice.

2. Přiloženým šroubkem připevněte vidlici mikrotelefonu k její základně.

3. Vidlici s mikrotelefonem umístěte nalevo od faxového přístroje.

4. Jeden konec telefonní šňůry mikrotelefonu připojte k mikrotelefonu. Druhý konec telefonní šňůry připojte do zásuvky umístěné na přední straně vidlice. Zavěste mikrotelefon do vidlice.

5. Protáhněte jeden konec telefonního kabelu ze zadní části vidlice kabelovou průchodkou nacházející se v zadní části faxového přístroje.

Page 35

6. Připojte druhý konec telefonního kabelu do konektoru TEL na zadní straně faxového přístroje

Připojení externího telefonu nebo záznamníku

1. Zapojte jeden konec telefonního kabelu do konektoru TEL na zadní části faxového přístroje.

2. Zapojte druhý konec telefonního kabelu do zásuvky na telefonu nebo záznamníku.

Poznámka 1: Tato možnost existuje pouze v některých zemích

Poznámka 2: Chcete-li připojit záznamník i telefon, připojte k faxovému

přístroji nejprve záznamník a potom připojte kabel telefonu do telefonní zásuvky v záznamníku.

Poznámka 3: Záznamník připojený k faxovému přístroji bude fungovat

pouze tehdy, když bude na faxovém přístroji nastaven režim TAD. Podrobnější informace najdete v odstavci ”Nastavení režimu přijmu dále v této příručce.

Poznámka 4: Když je instalována volitelná možnost ISDN, nelze připojit

externí telefon a záznamník, protože při instalované ISDN není podporována hlasová komunikace.

Česky

Připojení k napájecí síti

UPOZORNĚNÍ:

Před připojením faxu do napájecí sítě se přesvědčte zda je sít’ový vypínač v poloze VYPNUTO (je stisknuta poloha ”0”).

1. Zasuňte sít’ovou šňůru do sít’ové zásuvky na zadní části faxového přístroje.

2. Zástrčku na druhém konci sít’ové šňůry zasuňte do sít’ové zásuvky s ochranným kolíkem.

VAROVÁNÍ:

SÍŤOVÁ ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT UMÍSTĚNA BLÍZKO FAXOVÉHO

PŘISTROJE A NEUSTÁLE SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

3. Zapněte sít’ový vypínač. Faxový přístroj vyžaduje několik sekund na zahřátí.

Kapitola 2 - Instalace 23

Page 36

Česky

4. Na displeji se zobrazí čas a aktuální režim příjmu. Faxový přístroj je nyní v pohotovostním režimu a je připraven přijímat nebo vysílat faxové zprávy.

Papír

Druhy papíru

Výrobce doporučuje, abyste se při výběru papíru pro tento faxový přístroj řídili následujícími pokyny:

• Papír by měl být skladován uložený na plocho, bez přístupu vlhkosti a

přímého slunečního svitu a v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.

• Doporučuje se používat hlazený papír, jaký se používá u kopírek a

laserových tiskáren, jehož hladkost je podle Sheffieldské stupnice 250 a méně. Máte-li pochybnosti, poraďte se s dodavatelem papíru.

• Používání vrstevnatého papíru a papíru s textilní strukturou má pod-

statný vliv na životnost obrazového válce.

• Nepoužívejte příliš hladký a lesklý papír.

• Nepoužívejte reliefní hlavičkový .

• Netiskněte na obě strany papíru a nenechávejte procházet papír

faxovým přístrojem dvakrát.

• Nepoužívejte papír s perforací, vystříhanými okénky a otrhanými

okraji.

Vkládání papíru

Do faxového přístroje lze vložit až 250 listů papíru standardní gramáže (80 g/m tiskárny a kopírky (viz výše).

Faxový přístroj automaticky redukuje šířku obrazu tak, aby se vešel na list papíru vložený do podávače (zmenšení až na 75% původní šířky). Např. když se přijímá dokument původně vytvořený na formátu papíru LEGAL, faxový přístroj jej zmenší na formát A4 nebo LETTER.

Poznámka: Faxový přístroj byl ve výrobě nastaven na formát papíru A4.

).Nejlepší výsledky dosáhnete s papírem určeným pro laserové

Jestliže máte v úmyslu používat jiný formát papíru, změňte nastavení uživatelské funkce ”rozměr papíru” na nový rozměr. Podrobnosti viz. ”Programování”, dále v této příručce.

Page 37

1. Vytáhněte zásobník papíru z faxového přístroje.

2. Nastavte vodítka papíru na šířku použitého papíru.

Česky

3. Pokud je to nutné, zvedněte svislé vodítko papíru na délku papíru.

4. Jestliže používáte formát papíru LEGAL, vytáhněte nástavec v zadní části zásobníku papíru.

Kapitola 2 - Instalace 25

Page 38

Česky

5. Z balíku papíru vyjměte složku papíru (nejvýše 250 listů). Přečtěte si na obalu, která strana papíru je určena pro tisk. Složku papíru vějířovitě promněte, aby se jednotlivé listy papíru nelepily.

6. Vložte papír do zásobníku tiskovou stranou dolů.

Poznámka: Zkontrolujte, zda se papír nachází pod příchytkami na

pravém a levém okraji zásobníku. Tloušt’ka složky papíru by neměla přesahovat značku Paper Full (plný zásobník). Pokud je to třeba, upravte vodítka papíru tak, aby správně (nikoliv těsně) obepínaly papír.

7. Vrat’te zásobník zpět do šachty. Zatlačte o něj až zapadne do správné polohy.

Nastavení hodin a data

Podle následujících pokynů nastavte ve faxovém přístroji datum a čas.

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV. PROGRAM.

3. Na numerické klávesnici stiskněte klávesu 3. Na displeji se vypíše výzva 3: NASTAVENÍ HODIN.

4. Stiskněte klávesu ANO. Na displeji se vypíše aktuálně nastavený datum a čas.

5. Z numerické klávesnice zadejte nové datum a čas.

6. Zadání potvrďte stisknutím klávesy ANO.

7. Nastavování ukončete stisknutím klávesy MENU.

Page 39

Nastavení režimu příjmu

Fax může pracovat ve více režimech přijmu, které určují, jak bude fax obsluhovat příchozí volání (faxové i telefonní). Aktuálně nastavený režim přijmu se u faxu v pohotovostním stavu vypisuje na LCD displeji.

Poznámka: Když se využívá volitelná možnost ISDN, nelze použít režim

příjmu s automatickým přepínáním telefon/fax (T/F) a režim příjmu s připojeným záznamníkem (TAD), protože při používání ISDN na tomto faxovém stroji není podporována hlasová komunikace. Jestliže nechcete, aby faxový přístroj s ISDN přijímal faxy, nastavte jej na manuální režim (TEL.).

Volitelné možnosti režimů příjmu

Režim přijmu, který je pro vás nejvhodnější, závisí na tom, jakým způsobem používáte faxové zařízení a jaká externí telefonní zařízení máte připojena. Přečtěte si následující možnosti režimů příjmu a postupujte podle uvedených pokynů.

Automatický režim přijmu [FAX]: Tento režim se používá na lince, která je určena výhradně pro faxový provoz. Fax automaticky předpokládá, že každé příchozí volání je faxové volání a proto se přepne na příjem.

Česky

Manuální režim přijmu [TEL]: Pokud používáte stejnou telefonní linku pro faxová i telefonní volání a většina příchozích volání jsou telefonní volání, bude režim přijmu TEL nejlepším řešením. Při příchozím volání bude faxová stanice vyzvánět jako telefon. Můžete odpovědět buď externím mikrotelefonem nebo z externího telefonního přístroje, připojeného k faxovému přístroji. Jestliže po zvednutí mikrotelefonu uslyšíte pískání faxové stanice (tóny CNG, normálně krátké pípnutí po 3 sekundách), stiskněte klávesu START a začne faxový přenos. Jestliže se vám někdo pokouší poslat dokument a vy nezvednete mikrotelefon, vaše faxová stanice dokument nepřijme.

Poznámka: Některé starší typy faxů nevysílají tóny CNG a po zvednutí

mikrotelefonu jako odpověď na příchozí volání v režimu přijmu TEL ve sluchátku nic neuslyšíte .

Pokud odpovídáte na příchozí volání z telefonu připojeného na stejnou telefonní linku jako fax, ale nepřipojeného přímo u faxu, můžete na dálku sdělit faxu, že má začít přijímat dokument. Uděláte to tak, že z číselnice

Kapitola 2 - Instalace 27

Page 40

Česky

telefonu vyvolíte 2 číslice čísla vzdáleného přijmu Viz "Vzdálený příjem" v kapitole "Programování" dále v této příručce.

Režim příjmu s automatickým přepínáním telefon/fax [T/F]: Pokud tvoří vaše příchozí volání směs faxových a telefonních volání, bude pro vás nejlepším řešením režim přijmu s automatickým přepínáním telefon/ fax (T/F) V tomto režimu, vhodném pro příchozí faxová i telefonní volání, fax automaticky vyzvedne každé příchozí volání. Pokud detekuje CNG tóny volajícího faxu, přepne se na příjem a přijme dokument. Pokud je příchozí volání telefonní volání, začne vyzvánět jako telefon a upozorní na přicházející telefonní hovor. Pokud telefonní volání nepřijmete, fax se přepne na příjem a tak umožní volajícímu poslat manuálně faxem zprávu .

Poznámka 1: Používejte tento režim pouze tehdy, když se telefon nachází

v blízkosti faxu. Po počátečním zazvonění se telefon odmlčí a ve vyzvánění pokračuje pouze fax..

Poznámka 2: Pokud přijímáte volání ze starších faxových přístrojů,

nebude tento režim pracovat spolehlivě, protože tyto faxy nevysílají CNG signály. V takovém případě zůstane po zvednutí telefon linka němá. Abyste přijali faxovou zprávu, musíte stisknout klávesu START nebo zadat z klávesnice telefonu 2-číslicový kód VZDÁLENÝ PŘÍJEM. Podrobnější informace viz.” Vzdálený příjem" v ”Programování” dále v této příručce.

Režim přijmu s připojeným záznamníkem telefonních hovorů [TAD]: Tento režim se používá tehdy, když je k faxu připojen záznamník

telefonních hovorů. V případě, že neodpovíte na příchozí volání, aktivuje se záznamník telefonních hovorů a vyšle zaznamenanou hlasovou zprávu. V tomto režimu fax detekuje, zda příchozí volání je faxové nebo telefonní. Jde-li o faxové volání, automaticky přijme faxovou zprávu a na záznamníku telefonních hovorů se nezaznamená žádná zpráva V případě, že jde o telefonní volání, vyzvání. Když na vyzvánění nereagujete, zapne se záznamník telefonních hovorů a volající může ponechat v záznamníku telefonních hovorů zprávu.

Poznámka: V některých zemích je režim přijmu s připojeným

záznamníkem normálně zablokován. Chcete-li jej aktivovat, spojte se servisním technikem.

Režim příjmu do paměti [MEM]: Pokud chcete, aby byly příchozí dokumenty uloženy do paměti a nebyly okamžitě tištěny, používejte tento režim přijmu. Chcete-li zabránit neoprávněnému vytištění dokumentů uložených v paměti když je fax v režimu přijmu do paměti, můžete do

Page 41

faxu naprogramovat používání přístupového hesla. Viz "Vytvoření hesla pro přístup do paměti" v kapitole "Programování" dále v této příručce.

Režim příjmu do PC. [PC]: Tento režim používejte tehdy, když je fax připojen k počítači PC a když máte na počítači instalován program, který umožní, aby váš fax fungoval jako fax modem. Veškerá příchozí volání budou potom posílána přímo do počítače, kde se budou ukládat a váš fax je nebude ani tisknout, ani ukládat do paměti.

Režim dosílání faxové zprávy [FWD]: Při takovém nastavení přijímá přístroj všechny faxové zprávy do paměti a pak je automaticky odesílá dále na číslo naprogramované ve faxu.

Poznámka: Číslo pro doslaní musí být nastaveno před tím, než se

nastaví tento režim přijmu. Podrobnosti o čísle pro dosílání najdete v odstavci ”Programování čísla pro doslání” v kapitole ”Programování” dále v této příručce.

Změna režimu příjmu

Poznámka: V některých zemích musí tuto proceduru provádět

instalační technik a uživatelům nesmí být přístupná. Pokud máte pochybnosti, poradí vám dodavatel faxového přístroj nebo poskytovatel telefonních služeb.

Česky

Požadovaný režim přijmu nastavíte následujícím postupem

1. Stiskněte klávesu REŽIM. Na displeji faxu se vypíše aktuální režim příjmu.

2. Stiskněte znovu klávesu REŽIM. Fax se přepne do dalšího režimu příjmu.

3. Opakovaným stisknutím klávesy

REŽIM

vyberte požadovaný režim přijmu. Po krátké pauze fax naprogramuje nový režim přijmu a přejde do pohotovostního stavu. Na displeji se vypíše nově nastavený režim přijmu

Poznámka: Jestliže bylo v režimu příjmu do paměti nastaveno

přístupové heslo, musíte zadat toto heslo, abyste jej odblokovali.

Kapitola 2 - Instalace 29

Page 42

Česky

Identifikace faxu

Identifikační údaje nastavené v tomto odstavci vás identifikují během komunikace. Ve většině zemí vyžaduje naprogramování těchto informací zákonný předpis. Do faxu zapíšete následující informace

TSI/CSI:

Zde se zapisuje přípojné číslo vaší faxové stanice. Při komunikaci se přípojné číslo vaší stanice bude vypisovat na displeji protějšího faxu a v jeho provozním deníku. Toto přípojné číslo se též může objevit na horním okraji dokumentů, které odešlete jiné stanici.

Jméno a název (ID) stanice:

V této položce se zpravidla zapisuje jméno nebo název firmy. Jméno/název firmy se tiskne na každé stránce dokumentu, který byl přijat ve vzdálené stanici. Jméno/název může obsahovat 32 znaků, včetně mezer. Prvních 16 znaků může být též použito pro osobní identifikaci a může se objevit na displejích nebo v provozních hlášeních stanic, s kterými komunikujete.

Poznámka:

Některé faxy netisknou na přijatých dokumentech vaši identifikaci TSI/CSI. Chcete li zajistit, aby se vaše identifikace TSI/CSI vždy tiskla, můžete faxové číslo zahrnout do jména a názvu (ID) stanice

Telefonní číslo pro zpětné volání: Je to tel. číslo (ne číslo faxu), na němž vás může zastihnout operátor protější stanice. Pokud protější účastník nereagoval na vaši žádost o telefonní hovor, fax vyšle do jeho stanice krátkou zprávu, obsahující toto telefonní číslo, na které vás může účastník později telefonicky zavolat. Zpráva pro zpětné zavolání se na protější stanici vytiskne na samostatný list papíru a sestává z textu “Please call back” (Prosím, zavolejte zpět) a toto telefonní číslo, na němž je možno vás zastihnout.

Nastavení identifikace faxu

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV. PROGRAM.Na displeji se

vypíše výzva pro výběr.

3. Stiskněte klávesu 4 na numerické klávesnici. Na displeji se vypíše,

že byl vyžádán program data systému.

4. Stiskněte klávesu ANO.

5. Po vymazání displeje zapište tel. číslo vašeho faxu. Zápis pomocí

numerické klávesnice může obsahovat až 20 znaků

Page 43

Česky

Poznámka

: Použijte klávesu cílové volby POMLČKA nebo 18/+ k

zápisu znaku “+” před číslici. Znak + je obecně uznávaný způsob, jak vyznačovat kód přístupu do mezinárodní sítě před směrovacím číslem země. Klávesa 19/MEZERA cílové volby se používá k zadání mezer do čísla

6. Stisknutím klávesy START se data uloží.

7. Zadejte jméno/název (ID) stanice. Je to popisné označení jména/ názvu stanice, které může být až 32 znaků dlouhé. Viz instrukce dále.

PP Úkon Provedení

Zapsat čísla

Zapsat mezery Klávesa cílové volby MEZERA

Zapsat pomlčku Klávesa POMLČKA

Zapsat písmena

Zapsat speciální znak.

Numerická klávesnice. Stisknout jednou pro každé požadované číslo.

Na numerické klávesnici vyhledat žádaný znak. Stisknout opakovaně klávesu, dokud se znak neobjeví. Je též možno zapsat znaky klávesami cílové volby..

Opakovaně stiskněte klávesu 0/SPEC. ZNAKY dokud se neobjeví požadovaný znak.. K dispozici jsou následující znaky: ! # & ‘() * +, -. /:; =? ·@ \ ”_% ~ ä ß ń ö ü Ć Ĺ Ř ć ĺ ř

Zapsat další znak nebo číslo

Posun kurzoru pro opravu zapsaných znaků

Stisknutím klávesy NE se kurzor posune na další pozici k zapsání dalšího znaku nebo čísla

Podle potřeby stiskněte klávesy ANO nebo NE.

8. Stiskněte klávesu START a zadaná data se uloží.

9. Po vymazání displeje zapište tel. číslo pro zpětné zavolání. Zápis pomocí numerické klávesnice může obsahovat až 20 znaků

Poznámka: Použijte klávesu cílové volby POMLČKA nebo 18/+ k

10. Stisknutím klávesy START se zadané hodnoty uloží do paměti.

11. Zadávání ukončíte stlačením klávesy MENU.

Kapitola 2 - Instalace 31

Page 44

Česky

Nastavení jazyka

Fax se dodává se dvěma instalovanými jazyky pro hlášení na displeji a pro provozní hlášení. Dále uvedeným postupem můžete zvolit jazyk, ve kterém bude s vámi fax komunikovat.

Poznámka: Váš dodavatel vám možná bude moci nabídnout ještě

nastavení dalších jazyků.

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV. PROGRAM. Na displeji se objeví výzva k výběru.

3. Stiskněte klávesu ANO .

4. Z numerické klávesnice zadejte číslo 14. Na displeji se objeví potvrzení, že byl vybrán program pro výběr jazyka..

5. Stisknutím klávesy NE vyberete druhý instalovaný jazyk.

6. Vybraný jazyk potvrďte stisknutím klávesy ANO.

7. Nastavování ukončete stisknutím klávesy MENU.

Připojení k pobočkové ústředně

Pobočková ústředna (PBX )je privátní telefonní ústředna používaná ke směrování interních volání. Jestliže musíte volit předvolbu (přístupové číslo), abyste dostali vnější linku, pak je váš fax připojen k pobočkové ústředně.

Jestliže po vyvolání přístupového čísla uslyšíte sekundární oznamovací tón, postupujte podle dále uvedených pokynů. Pokud ne, oddělte pobočkovou ústřednu a jednoduše vložte přístupové číslo před řetězec volaného čísla.

Pokud připojujete váš fax k pobočkové ústředně, postupujte podle následujících pokynů. Uvedené změny v nastavení dovolí vašemu faxu, aby oddělit v řetězu volaného čísla předvolbu od čísla veřejné sítě. Po volbě číslic předvolby bude vaše faxová stanice čekat na to, kdy bude dostupná vnější linka a teprve potom bude volit zbývající číslice.

Poznámka: V některých zemích je k těmto změnám nutný zásah servisního

technika. U některých pobočkových ústředen je navíc třeba provést další úpravy na faxovém přístroji. V případě, že i po provedení následujících kroků budete mít problémy s faxovou komunikací, obrat’te se na svého dodavatele.

Page 45

Česky

1. Stiskněte kláves MENU .

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV. PROGRAM..Na displeji se objeví výzva k výběru.

3. Na numerické klávesnici stiskněte klávesu 2.Na displeji se objeví potvrzení, že byly vyžádány parametry volby.

4. Klávesu ANO stiskněte a podržte, dokud se na displeji neobjeví POBOCKOVA LINKA VYP.

5. Stiskněte klávesu NE. Na displeji se objeví výzva POBOCKOVA LINKA ZAP.

6. Klávesu ANO stiskněte a podržte dokud se na displeji neobjeví výzva pro výběr PREDVOLBA VYP.

7. Stiskněte klávesu NE. Nápis na displeji se změní a vyzve k zadání předvolby .

8. Z numerické klávesnice zadejte číslo, které normálně volíte abyste z pobočkové ústředny dostali vnější linku.

Poznámka: Jestliže předvolba je pouze jediná číslice (např.9), pak je

třeba klávesou cílové volby MEZERA zadat nejméně tři mezery před tuto jedinou číslici (např.9) nebo tři mezery po této číslici (např. 9).

9. Stiskněte klávesu ANO

10. Nastavování ukončete stisknutím klávesy MENU.

Poznámka 1: Číslo vaší pobočkové linky (POBOCKOVA LINKA) musí

být zahrnuto do všech vnějších telefonních čísel, které programujete do vašeho faxu nebo vyvolíte z numerické klávesnice.

Poznámka 2: Když budete později chtít vypnout zadávání čísla

pobočkové linky a předvolby, postupujte podle kroků 1 až 7 nahoře. V kroku 8 stiskněte klávesu cílové volby MEZERA čtyřikrát, potom pokračujte krokem 9 a 10.

Volitelná funkce MFP (karta PC rozhraní)

Abyste mohli fax připojený k počítači PC použít jako PC tiskárnu/PC Fax/ PC Scanner, je třeba nainstalovat MFP (kartu PC rozhraní) a volitelný program rozhraní s PC.. Další informace vyhledejte prosím v dokumentaci, kterou dostanete s MFP programy.

Kapitola 2 - Instalace 33

Page 46

Česky

Page 47

Kapitola 3 - Programování

faxových čísel

Programování cílové volby

Pro rychlou volbu má fax 40 kláves cílové volby. Ke každé klávese cílové volby mohou být naprogramována dvě faxová čísla, každé až 40 číslic dlouhé, hlavní a alternativní číslo. Alternativní číslo se volí automaticky, pokud je první číslo obsazené nebo z jiných důvodů nedostupné. Dále lze u každé klávesy cílové volby zapsat jméno nebo název (ID) stanice o délce 15 znaků.

Poznámka 1: Opakovaným stisknutím klávesy VYHLEDÁVÁNÍ v kroku 3

lze rychle vyhledávat klávesy cílové volby, kterým ještě nebylo přiřazeno faxové číslo.

Poznámka 2: Pokud jsou již všechny klávesy cílové volby

naprogramovány, automaticky se vyhledá první nepřiřazený kód zkrácené volby.

Česky

Poznámka 3: Pro programování nebo k používání máte k dispozici 40

kláves cílové volby. Chcete-li použít klávesy cílové volby 21 až 40, uchopte západku klávesnice cílové volby a odklopte hlavní panel cílové volby nahoru a doprava Potom můžete pracovat s klávesami cílové volby 21 až 40. Když jste skončili, uzavřete hlavní panel do původní polohy a pokračujte.

Kapitola 3 - Programování faxových čísel 35

Page 48

Česky

1. Stiskněte klávesu MENU

2. Stiskněte klávesu cílové volby 8/PROGRAM. ČÍSEL.

3. Stiskněte klávesu cílové volby kterou chcete naprogramovat a na displeji se krátce objeví oznámení, že této klávese nebylo doposud naprogramováno číslo faxu/ID stanice nebo se vypíše již dříve naprogramované číslo faxu a ID stanice.

4. Zadejte hlavní faxové číslo podle pokynů, které následují:

Úkon Provedení

Zapsat číslice Numerická klávesnice

Zapsat mezery Klávesa cílové volby MEZERA

Zapsat pomlčky Klávesa POMLČKA (tj. čekat na oznamovací tón)

Zapsat pauzy Klávesa PAUZA (tj. čekat na vnější linku)

Přepnutí z impulsní na tónovou volbu

Posun kurzoru pro opravu zapsaných znaků

Klávesa */TONE pro část volby (není k dispozici ve všech zemích)

Klávesy ANO a NE.

5. Stiskněte klávesu START.

6. Zadejte ID stanice. Je to popisný titulek délky až 15 znaků. Viz pokyny vedené dále.

Úkon Provedení

Zapsat číslice Numerická klávesnice

Zapsat mezery Klávesa cílové volby MEZERA

Zapsat pomlčky Klávesa POMLČKA (tj. čekat na oznamovací tón)

Vyhledat požadované znaky na numerické

Zapsat abecední znaky

Zapsat speciální znaky

Zapsat další znak nebo číslo

Posun kurzoru pro opravu zapsaných znaků

klávesnici.Opakovaně stisknout klávesu, dokud se znak neobjeví.

Stisknout opakovaně klávesu 0/SPEC. ZNAKY , dokud se neobjeví požadovaný znak. K dispozici jsou následující znaky:: ! # & ‘() * +, -. /:; =? · ř @ \ ”_% ~.ä ß ń ö ü Ć Ĺ Ř ć ĺ

Stiskněte klávesu NE a kurzor se posune na další pozici k zapsání dalšího znaku nebo čísla.

Klávesy ANO a NE.

7. Stiskněte klávesu START.

Page 49

Česky

8. Jestliže se požaduje alternativní číslo, postupujte podle pokynů v kroku 4. Jestliže se nepožaduje alternativní číslo, pokračujte následujícím krokem.

9. Stiskněte klávesu START . Displej vyzve k zadání přenosové rychlosti podle normy G3 (přednastavená hodnota je 33,600 bps.).

10. Hodnotu vyberte opakovaným stisknutím klávesy NE a potom potvrďte stisknutím klávesy ANO.

Poznámka: Pokud nastanou problémy v komunikaci se vzdálenou

stanicí, zkuste snížit přenosovou rychlost podle normy G3. Pokud to nepomůže, zapněte ochranu proti echu podle normy G3.

11. Nápis na displeji vyzve podle normy G3 k výběru ochrany proti echu G3 ECHO. Vyberte toto nastavení stisknutím klávesy NE, potom stiskněte klávesu ANO.

Poznámka 1: Jestliže je nainstalováno volitelné ISDN, nápis na displeji

vyzve po kroku 11 k programování v režimu ISDN.

Stisknutím klávesy ANO vyberete normu G4 nebo stiskněte nejprve klávesu NE a teprve potom klávesu ANO a vyberete normu G4. Normu G3 vyberte, jestliže víte, že vzdálená stanice nepoužívá ISDN (během komunikace se stanicí, která nepoužívá ISDN ukáže displej na vaší stanici rychlost menší než 64,000 bps.)

Pokud si to přejete, můžete tuto funkci nechat nastavenu na G4. Pokud vzdálená stanice nepoužívá ISDN, potom se v tomto případě vaše faxová stanice vrátí automaticky zpět na G3. Jestliže takový případ nastane opakovaně třikrát po sobě, nastavení G4 se automaticky změní na G3.

Poznámka 2:Stanice, které nepoužívají ISDN mohou být připojeny za

pobočkovou ústřednou, která ISDN používá a některé z nich potom nebudou vracet vaší stanici správná data. Pokud to nastane, vaše stanice se nemůže automaticky vrátit na G3. Problém vyřešíte tak, že musíte ručně tuto funkci nastavit na G3.

12. Další klávesy cílové volby naprogramujete, když budete dále pokračovat krokem 3. Jestliže jste skončili s programováním cílové volby, stiskněte klávesu MENU.

Kapitola 3 - Programování faxových čísel 37

Page 50

Česky

13. Zvedněte plastikový kryt nad štítkem klávesy cílové volby. Tužkou napište na štítek jméno nově naprogramované stanice. Pak plastikový kryt opět přiklopte.

Poznámka: Pokud chcete vymazat to, co je naprogramované ke klávese

cílové volby, postupujte podle návodu v krocích 1 až 3. V kroku 4 stiskněte opakovaně klávesu MEZERA, dokud se číslo nevymaže, potom stiskněte klávesu START a pokračujte kroky 12 až 13.

Řetězová volba

Každé faxové číslo, které můžete zadat nebo naprogramovat do vašeho faxu, může obsahovat maximálně 40 číslic. Pokud je některé faxové číslo delší než 40 číslic použijte řetězovou volbu.

Při programování řetězové volby se prvních 39 číslic naprogramuje k určité klávese cílové volby nebo ke kódu zkrácené volby. Pak se stisknutím klávesy cílové volby 18/+ označí řetězová volba. Zbývající číslice faxového čísla se naprogramují k jiné klávese cílové volby nebo ke kódu zkrácené volby. Jestliže si to přejete, je možno ponechat druhou část čísla nenaprogramovanou a dovolit ji vždy manuálně z číslicové klávesnice.

Při používání řetězové volby faxového čísla zvolte nejprve klávesu cílové volby nebo kód zkrácené volby, na které je naprogramována první část číslic faxového čísla. Na displeji se vypíše výzva, abyste stisknuli klávesu cílové volby,volili kód zkrácené volby nebo klávesu VYHLEDÁVÁNÍ (STISKNETE CV/ZV/VYHL. KL.). Vyberte tu klávesu cílové volby nebo ten kód zkrácené volby kam je naprogramována druhá část řetězového čísla.

Jestliže druhá část řetězového čísla nebyla naprogramována, zadejte ji ručně z numerické klávesnice. Pokud se to požaduje, stiskněte klávesu START, aby se začal odesílat faxový dokument.

Poznámka: Když je instalována volitelná možnost ISDN, řetězová čísla

se mohou programovat, ale nelze je používat

Page 51

Programování čísel zkrácené volby

Váš faxový přístroj má k dispozici 150 3-číslicových kódů zkrácené volby, které vám umožní rychlé vyhledání a volbu čísla faxu pomocí 3číslicového kódu. Ke každému kódu zkrácené volby lze naprogramovat jedno faxové číslo dlouhé max. 40 číslic a ID jméno stanice, sestávající z 15 znaků.

Poznámka: Nepřiřazené kódy zkrácené volby ZKRÁC. VOLBA, ke

kterým ještě nebyly naprogramována čísla faxů můžete najít tak, že dále v kroku 3 opakovaně stisknete klávesu VYHLEDÁVÁNÍ . Pokud některé kódy zkrácené volby nejsou ještě naprogramovány, vyhledávání automaticky najde první ještě nepřiřazený kód zkrácené volby.

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 8/PROGRAM. ČÍSEL.

3. Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA .

4. Z numerické klávesnic zadejte 3-číslicový kód zkrácené volby (ZKRÁC. VOLBA) 01 až 150, které chcete naprogramovat.

5. Na displeji se krátce objeví číslo faxu a ID stanice nebo se vypíše předprogramované číslo faxu a ID stanice.

Česky

6. Zadejte číslo faxu podle instrukcí uvedených dále.

Úkon Provedení

Zapsat číslice Numerická klávesnice

Zapsat mezery Klávesa cílové volby MEZERA

Zapsat pomlčky Klávesa POMLČKA (tj. čekat na oznamovací tón)

Zapsat pauzy Klávesa PAUZA (tj. čekat na vnější linku)

Přepnutí z impulsní na tónovou volbu

Posun kurzoru pro opravu zapsaných znaků

Klávesa */TONE pro část volby (není k dispozici ve všech zemích)

Klávesy ANO a NE.

7. Stiskněte klávesu START.

Kapitola 3 - Programování faxových čísel 39

Page 52

Česky

8. Zadejte ID stanice. Je to popisný titulek délky až 15 znaků. Viz pokyny uvedené dále.

Úkon Provedení

Zapsání číslic Numerická klávesnice

Zapsat mezery Klávesa cílové volby MEZERA

Zapsat pomlčky Klávesa POMLČKA (tj. čekat na oznamovací tón)

Zapsat abecední znaky

Zapsat speciální znaky

Zapsat další znak nebo číslo

Posun kurzoru pro opravu zapsaných znaků

Vyhledat požadované znaky na numerické klávesnici. Opakovaně stisknout klávesu, dokud se znak neobjeví.

Stisknout opakovaně klávesu 0/SPEC. ZNAKY, dokud se neobjeví požadovaný znak. K dispozici jsou následující znaky:: ! # & ‘() * +, -. /:; =? · ř @ \ ”_% ~.ä ß ń ö ü Ć Ĺ Ř ć ĺ

Stiskněte klávesu NE a kurzor se posune na další pozici k zapsání dalšího znaku nebo čísla.

Klávesy ANO a NE.

9. Stiskněte klávesu START. Nápis na displeji vyzve k zadání přenosové rychlosti podle normy G3 (přednastavená hodnota je 33,600 bps.).

10. Hodnotu vyberte opakovaným stisknutím klávesy NE a potom potvrdíte stisknutím klávesy ANO.

Poznámka: Pokud nastanou problémy v komunikaci se vzdálenou

stanicí, zkuste snížit přenosovou rychlost podle normy G3. Pokud to nepomůže, zapněte ochranu proti echu podle normy G3.

11. Nápis na displeji vyzve k výběru ochrany proti echu podle normy G3 (G3 ECHO). Vyberte toto nastavení stisknutím klávesy NE, potom stiskněte klávesu ANO.

Poznámka 1: Jestliže je nainstalováno volitelné ISDN, nápis na displeji

vyzve po kroku 11 k programování režimu v ISDN.

Stisknutím klávesy ANO vyberete normu G4 nebo stiskněte nejprve klávesu NE a teprve potom klávesu ANO a tím vyberete normu G4. Normu G3 vyberte, jestliže víte, že vzdálená stanice nepoužívá ISDN (během komunikace se stanicí, která nepoužívá ISDN ukáže displej na vaší stanici rychlost menší než 64,000 bps.)

Page 53

Poznámka 2:Stanice, které nepoužívají ISDN mohou být připojeny za

pobočkovou ústřednou, která ISDN používá a některé z nich nebudou potom vracet vaší stanici správná data. Pokud to nastane, vaše stanice se nemůže automaticky vrátit na G3. Problém musíte vyřešit tak, že musíte ručně tuto funkci nastavit na G3.

12. Chcete-li naprogramovat další faxová čísla ke kódům zkrácené volby (ZKRÁC. VOLBA), vrat’te se zpět do kroku 4. Jestliže jste skončili s programováním stiskněte klávesu MENU.

Poznámka: Pokud chcete vymazat naprogramované číslo faxu

k některému kódu zkrácené volby (ZKRÁC. VOLBA), postupujte v krocích 1 - 4. V kroku 5, stiskněte.

Programování skupin

Po naprogramování kláves cílové volby a/nebo kódů zkrácené volby (ZKRÁC. VOLBA) můžete naprogramovat čísla faxů k nim přiřazená do skupin stanic. Stanicím ve skupině můžete rozesílat stejný fax na více míst.

Česky

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 8/PROGRAM. ČÍSEL.

3. Na numerické klávesnici stiskněte klávesu #. Na displeji se vypíše potvrzení, že bylo vybráno nastavení skupin.

4. Z numerické klávesnice zadejte číslo skupiny 01 až 20 , kterou chcete naprogramovat.

5. Na displeji se vypíše číslo aktuální skupiny a výzva, abyste vybrali stanici (VYBERTE STANICI(E)).Nyní můžete ke skupině přidat stanici (nebo stanici vymazat). Postupujte podle následujících pokynů.

Kapitola 3 - Programování faxových čísel 41

Page 54

Česky

Úkon Provedení

Přiřazení stanice z cílové volby.

Přiřazení stanice ze zkrácené volby ( ZKRÁC. VOLBA)

Vyřazení dříve přiřazené stanice cílové volby

Vyřazení dříve přiřazené stanice zkrácené volby

Rychlé vyhledání jména stanice, která se má přidat nebo vyřadit ze skupiny.

Stiskněte příslušnou klávesu cílové volby. Stisknutím klávesy START ji přidáte do této skupiny.

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA. Zadejte 3-číslicový kód zkrácené volby. Stisknutím klávesy START přidáte stanici do skupiny.

Stiskněte příslušnou klávesu cílové volby. Stisknutím klávesy START tuto stanici vyřadíte ze skupiny.

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA. Zadejte 3-číslicový kód zkrácené volby vyřazované stanice.Stisknutím klávesy START vyřadíte stanici ze skupiny.

Stiskněte opakovaně klávesu VYHLEDÁVÁNÍ , dokud se neobjeví jméno stanice, kterou hledáte.Stisknutím klávesy NE vyjdeme ze skupiny. Stisknutím klávesy START vyřadíte stanici ze skupiny.

6. Po skončení přidání nebo vyřazení stanice vyzve nápis na displeji k pokračování přiřazování stanic do skupiny nebo vyřazování stanic ze skupiny. Každá skupina může obsahovat maximálně takový počet stanic, jaký lze naprogramovat do paměti cílové i zkrácené volby.

7. Když jste skončili s programováním stanic do skupin stiskněte klávesu NE.

Poznámka 1: Po naprogramování skupiny můžete překontrolovat, které

stanice jste již naprogramovali. Zopakujte kroky 1 až 4. V kroku 5 opakovaně stiskejte klávesu START a všechny naprogramované stanice se budou vypisovat na displeji. Stanici můžete vymazat stisknutím klávesy NE.

Poznámka 2: Stanice naprogramované do skupiny je možno vytisknout.

Viz "Telefonní seznam" v kapitole "Provozní hlášení".

8. Když chcete naprogramovat další skupinu, začněte znovu krokem 3. Jestliže jste skončili, stiskněte klávesu MENU .

Page 55

Kapitola 4 - Základní postupy

Příprava dokumentů

• Pokud je to možné, používejte k přenosu dokumenty s kvalitním tiskem. Dokumenty napsané na psacím stroji, na tiskárně nebo psané černým inkoustem na bílém (světlém) podkladě se osvědčují nejlépe.

• Neposílejte dokumenty, které nemají pravoúhlý formát.

• Nepoužívejte dokumenty, které jsou navlhlé, lepí se, jsou pomačkané, potrhané, s kancelářskými sponkami nebo s drátky ze sešívaček. Naproti tomu lze odesílat dokumenty vykazující běžné opotřebení, které mají dírky ze sešívačky nebo byly přeložené (např. dopisy).

• Pokud si nejste jisti tím, jak bude dokument přenesen, zkuste jej nejprve na faxu zkopírovat. (založte dokument potištěnou stranou dolů a stiskněte klávesu KOPIE).

• Pokud jsou dokumenty nadměrně pomačkané, překládané nebo potrhané, zkopírujte je na kancelářské kopírce a faxem odešlete kopii. Na kancelářské kopírce můžete též dokument před odesláním zvětšit nebo zmenšit jak je třeba

Česky

Rozměr dokumentů

Dokumenty musí mít minimálně šířku 148 mm a délku ne menší než 128 mm. Dokumenty nesmějí být širší než 216 mm a delší než 356 mm.

Poznámka: Pokud často používáte dokumenty delší než 356 mm, váš

dodavatel může nastavit fax tak, aby načítal a přenášel dokumenty až 1500 mm dlouhé. Mějte však, prosím, na paměti, že nastavením délky na 1500 mm se zbavujete možnosti detekovat závady v podávání vícestránkových dokumentů.

Vícestránkové dokumenty

Tento fax může zpracovávat papír s gramáží 60 g/m2 až 105 g/m2. Do podavače může být současně vloženo až 30 listů dokumentů běžné gramáže 80 g/m

Kapitola 4 - Základní postupy 43

(např. papír pro fotokopírky). Při použití těžšího papíru

Page 56

Česky

může být najednou vloženo až 15 listů. Listy s větší gramáží vkládejte ručně a odesílejte jednotlivě, postupně jeden list za druhým.

Při vkládání vícestránkového dokumentu nepoužívejte papír tenčí než

0.08 mm nebo tlustší než 0.13 mm. U jednostránkových dokumentů by papír neměl být tenčí než 0.06 mm a tlustší než 0.15 mm.

Vkládání dokumentů

Zaseknutí dokumentu a potížím při načítání zabráníte, když složku dokumentů před vložením ve hranách řádně zarovnáte a jemně vějířovitě promnete, aby se listy nelepily. Ve složce dokumentů nemají být současně listy různých formátů, abyste zbránili zavedení více listů dokumentu najednou a zaseknutí dokumentů. Nenut’te vložení dokumentů do podavače násilím.

Poznámka: Již během vysílání nebo přijmu dokumentů můžete

připravovat další dokumenty pro následující relaci.(Pokud je podavač dokumentů prázdný a pokud se na displeji neobjeví text PRIPR. NA VYS AKTIV ). Vložte dokument do podavače, vyberte žádanou stanici a stiskněte klávesu START. Po ukončení právě probíhající relace se připravený dokument načte do paměti a odešle se, když aktuální komunikace skončí.

1. Nastavte vodítka dokumentů podle šířky složky odesílaných dokumentů.

2. Jemně urovnejte složku dokumentů a vložte ji do podavače potištěnými stranami dolů. Pokud je to nutné, upravte vodítka dokumentu pro hladké zavádění.

Page 57

Česky

3. Podavač zachytí složku dokumentů a nejspodnější list vtáhne do faxu.

4. Pokud je to třeba, klávesou ROZLIŠENÍ/?ANO nastavte hustotu rozkladu pro konkrétní dokument.

Typ dokumentu Rozlišení

Běžné kancelářské dokumenty ZÁKLAD

Dokumenty s malými písmeny nebo jinými jemnými detaily.

Dokumenty s fotografiemi nebo mnoha odstíny šedi.

EX.JEMNÁ/. JEMNÁ

FOTO

5. Pokud je to třeba, nastavte úroveň kontrastu vašeho dokumentu klávesou KONTRAST DOK./NE.

Typ dokumentu Kontrast

Normální kontrast Normal

Kontrast je příliš světlý SVĚTLÝ

Kontrast je příliš tmavý TMAVÝ

6. Dokument je teď připraven pro odeslání nebo pro kopírování

Kapitola 4 - Základní postupy 45

Page 58

Česky

Vysílání do jedné stanice

1. Vložte dokumenty.

2. Vyberte volanou stanici. Viz pokyny dále.

Použitá volba Provedení

Cílová volba

Číslo zkrácené volby

Numerická klávesnice

Externí telefon

3. Přenos zahájíte stisknutím klávesy START. Další pokyny naleznete v následující tabulce vysvětlující některé ze zpráv, které se mohou vypisovat během přenosu dokumentu.

Stiskněte klávesu cílové volby. (Odklopte hlavní klávesnici cílové volby abyste získali přístup ke klávesám cílové volby 21 až 40)

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA a zadejte 3 čísla kódu zkrácené volby na numerické klávesnici.

Volte telefonní číslo stejně jako na obyčejném telefonu. Když uděláte chybu, stiskněte klávesu ANO, abyste se vrátili zpět a znovu zadejte číslo.

Zvedněte mikrotelefon externího telefonu a volte číslo stanice, do které chcete přenášet dokument. Jestliže přijímající stanice je v automatickém režimu přijmu, uslyšíte vysoký tón. Jestliže se ozve účastník, požádejte jej, aby stiskem klávesy START přepnul fax na příjem dokumentů.

Zpráva Vysvětlení

Osobní ID nebo TSI/CSI vzdálené stanice.Jestliže tyto údaje

ID STANICE

VOLBA ČÍSLA Vaše faxová stanice volí číslo.

VOLÁNÍ Vyzvánění.

VYSÍLÁNÍ Vaše faxová stanice vysílá dokument.

VÝSLEDEK=OK Dokument byl úspěšně odeslán.

CHYBA KOMUNIKACE

nejsou naprogramovány ve vzdálené stanici, ID STANICE nebo telefonní číslo, které jste zadali, bude identifikovat stanici během přenosu.

Pokud uvidíte toto nebo jiné chybové hlášení, znamená to, že nastal problém během komunikace. Pokuste se dokument znovu odeslat. Obrat’te se o pomoc na ”Řešení problémů”.

Poznámka: Když je instalováno volitelné ISDN a když se číslo faxu

zadává z numerické klávesnice, faxová stanice ukazuje aktuální režim přenosu G3 nebo G4. Chcete-li vybrat

Page 59

aktuální nastavení, stiskněte klávesu ANO. Pro změnu aktuálního nastavení stiskněte nejprve klávesu NE a potvrďte nové nastavení stisknutím klávesy ANO.

Volba s použitím klávesy VYHLEDÁVÁNÍ

Jestliže nevíte, která klávesa cílové volby nebo který kód zkrácené volby obsahuje stanici se kterou chcete komunikovat, použijte klávesu VYHLEDÁVÁNÍ a prohledejte abecedně seznam všech ID-stanic naprogramovaných ve vašem faxu.

1. Když vybíráte stanici, stiskněte nejprve klávesu VYHLEDÁVÁNÍ. Na displeje potom vypíše výzva k zadání prvního znaku.

2. Opakovaným stisknutím klávesy VYHLEDÁVÁNÍ můžete telefonní seznam prohlížet v abecedním pořadí. Nebo zapište na numerické klávesnici první písmeno jména/názvu stanice (ID) a opakovaným stisknutím klávesy VYHLEDÁVÁNÍ si můžete prohlížet všechny stanice, jejichž jméno/název začíná tímto písmenem.

3. Jakmile se žádaná stanice objeví na displeji, stiskněte klávesu START.

Česky

Volba v reálném čase

Normálně fax volí celé číslo volané stanice najednou. Občas je nutné volit číslo v reálném čase (jednu číslici po druhé).

Pokud je váš fax vybaven mikrotelefonem, můžete volit číslo v reálném čase. Zvedněte mikrotelefon nebo stiskněte klávesu VOLBA VYŽÁDÁNI a volte číslo z numerické klávesnice.

Poznámka: Volání v reálném čase s pomocí klávesy VOLBA

VYŽÁDÁNI není k dispozici v některých zemích a rovněž

není u stanice s nainstalovanou ISDN.

Opakování volby

Když je volaná stanice obsazená nebo z jiného důvodu nedostupná, fax po určité době automaticky opakuje volbu. Pokud se dokument vysílá z paměti a vysílání je narušeno poruchami, fax opakuje volbu a pokusí se dokument poslat znovu. Manuálně můžete opakovat volbu kdykoliv stisknutím klávesy OPAKOVÁNÍ VOLBY.

Kapitola 4 - Základní postupy 47

Page 60

Česky

Potvrzení výsledků

Po ukončení přenosu dokumentu stiskněte jednou klávesu KOPIE (na podavači není vložen dokument) a na displeji se vypíše potvrzení přenosu dokumentu. Po druhém stisknutí klávesy KOPIE se potvrzení vytiskne na papír. Další informace naleznete v kapitole ”Provozní hlášení”.

Zastavení přenosu

Pokud chcete probíhající přenos zastavit, postupujte následovně:

1. Dvakrát stiskněte klávesu STOP. Na displeji se vypíše potvrzení, že přenos byl zastaven.

2. Pokud dokument uvázl částečně v podavači, na displeji se vypíše výzva k novém vložení dokumentu.

3. Znovu stiskněte klávesu STOP. Fax zavede zbytek dokumentu do podavače.

Poznámka: Pokud se vám nepodaří vložit dokument pomocí podavače

dokumentů, hledejte pomoc v kapitole ”Běžná údržba”.

Manuální příjem dokumentů

Poznámka: Příjem dokumentů manuálně není možný, když se využívá

možnost ISDN.

Pokud fax není nastaven na manuální příjem dokumentů [TEL], bude přijímat dokumenty automaticky. Pokud je nastaven na manuální příjem [TEL], postupujte následovně.

1. Když telefonní přístroj nebo fax vyzvání, zvedněte mikrotelefon. Pokud se ozve účastník, můžete s ním hovořit.

2. Pokud se přihlásí volající fax (krátká pískání), nebo účastník s nimž hovoříte chce poslat dokument, stiskněte klávesu START a zavěste mikrotelefon.

3. Když se na displeji vypíše MANUALNI PRIJEM zavěšte mikrotelefon.

Poznámka:

4. Po příjmu dokumentu vám dlouhé pípnutí sdělí, že příjem byl

Je též možno sdělit faxu, že má nastartovat příjem

dokumentu tím, že z číselnice telefonu zadáte 2-ciferný kód pro vzdálený příjem. Viz

”Programování”.

úspěšný.

”Vzdálený příjem” v kapitole

Page 61

Příjem dokumentu do paměti

Fax přijímá dokumenty do paměti a okamžitě je nevytiskne v následujících situacích.

Příjem do paměti

Když je váš fax nastaven do režimu přijmu do paměti [MEM], veškeré přijaté dokumenty se budou ukládat do paměti a nebudou automaticky vytištěny. Když se během nastavení režimu přijmu do paměti přijme jakýkoliv dokument, na displeji se vypíše hlášení ZPRAVA V PAMETI.

Po změně režimu přijmu vašeho faxu se automaticky vytisknou všechny dokumenty uložené v paměti s výjimkou důvěrných dokumentů

Pokud chcete některý z dokumentů uložených v paměti vytisknout a nechcete měnit režim přijmu do paměti, postupujte následovně:

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 2/TISKOVÉ OPERACE. Displej vypíše výzvu k vytištění zprávy v paměti.

3. Stiskněte klávesu ANO. Začne se tisknout zpráva uložená v paměti.

Poznámka: Jestliže byl nastaveno heslo pro příjem do paměti, budete

muset toto heslo zadat, abyste mohli vytisknout jakoukoliv zprávu uloženou v paměti. Viz ”Programování hesla paměti” v ”Programování”.

Česky

4. Když se vytiskly všechny zprávy z paměti, fax se automaticky vrátí do režimu příjmu do paměti .

Došel záznamový papír

Když dojde záznamový papír, vypíše se na displeji hlášení, že došel papír a že přijaté zprávy se ukládají do paměti. V době, kdy ve faxu není papír se dokumenty přijímají do paměti. Po doplnění papíru fax automaticky vytiskne všechny dokumenty přijaté do paměti.

Kapitola 4 - Základní postupy 49

Page 62

Česky

Dochází tonerový prášek

Když v kazetě s tonerem dochází tonerový prášek, vypíše se o tom na displeji hlášení. Aby se zabránilo tisku nekvalitních kopií kvůli nedostatku toneru, je fax nastaven od výrobce tak, že se budou dokumenty ukládat do paměti. Přednastavená volba netisknout zprávy a ukládat je do paměti poskytuje čas k výměně kazety s tonerem.

Na to, že dokumenty se ukládají do paměti upozorní nápis na displeji. Dokument se z paměti vytisknete po výměně kazety s tonerem následujícím postupem.

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 2/TISKOVÉ OPERACE. Nápis na displeji vás vyzve k vytištění zpráv v paměti.

3. Stiskněte kláves ANO.

Poznámka: Pokud požadujete, aby i po vypsání hlášení DOCHÁZÍ

TONER pokračoval tisk dokumentu na papír, stiskněte klávesu cílové volby 2/TISKOVÉ OPERACE . Nelze však zaručit kvalitní tisk. Co nejdříve vyměňte kazetu s tonerem.

Vymazání dokumentů z paměti

Dokument přijatý do paměti je též možno vymazat bez vytištění.

1. Po provedení pokynů k vytištění dokumentu z paměti se na displeji potvrdí, že zprávy v paměti se tisknou.

2. Chcete-li dokument v paměti místo vytisknutí vymazat, stiskněte klávesu STOP. Na displeji se vypíše výzva k vymazání.

3. Po stisknutí klávesy ANO se zprávy z paměti vašeho faxu vymažou.

Odmítnutínevyžádaných dokumentů

Volitelná uzavřená uživatelská skupina umožňuje omezit komunikaci vašeho faxu jen na oprávněné stanice. Použitím této funkce můžete vyloučit příjem dokumentů od stanic, jejichž telefonní čísla nejsou uvedena v paměti cílové volby nebo zkrácené volby (ZKRÁC. VOLBA). Tímto způsobem můžete zabránit příjmu nevyžádaných dokumentů, např. propagačních materiálů.

Poznámka: V některých zemí nesmí tuto funkci nastavovat uživatel.

Požádejte o pomoc dodavatele.

Page 63

Můžete též zamezit, aby váš fax neposílal dokumenty do stanic, jejichž telefonní čísla nejsou uvedena v paměti cílové volby nebo zkrácené volby,

Možná nastavení jsou: zamezení příjmu (PRIJEM), zamezení vysílání i příjmu (VYS/PRIJEM) a žádná omezení na příjem a vysílání (VYP). Uzavřená uživatelská skupina se nastavuje takto.

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV. PROGRAM.

3. Stiskněte klávesu ANO. Nápis na displeji vás vyzve k zadání čísla funkce.

4. Z numerické klávesnice zadejte 08. Nápis na displeji potvrdí, že existuje uzavřená uživatelská skupina a ukáže aktuální nastavení této funkce.

5. Stiskněte klávesu NE po tak dlouhou dobu, dokud se na displeji neobjeví nastavení, které chcete.

6. Stisknutím klávesy ANO potvrdíte nové nastavení, potom zakončete nastavován stisknutím klávesy MENU.

Vliv výpadku napájecí sítě na obsah paměti

Česky

I když je pamět’ zálohována baterií (po dobu asi 20 hodin při plně nabité baterii a normální teplotě), při delším výpadku napájení nastávají následující problémy:

• Všechny zprávy, které fax načetl do paměti, ale ještě nestačil vyslat,

se vymažou.

• Všechny zprávy, které fax přijal do paměti a dosud nevytiskl, se

vymažou.

• Jestliže máte v podavači připraven dokument k odeslání, všechna

jeho nastavení a volby se vymažou .

Po obnovení napájecí sítě se vypíše hlášení o výpadku napájení. Obsahuje identifikaci všech přijatých dokumentů, které se mohly vymazat a určuje, které přenosy by se měly opakovat. Další podrobnosti naleznete v kapitole "Provozní hlášení”.

Kapitola 4 - Základní postupy 51

Page 64

Česky

Kopírování

Fax se též může používat jako kancelářská kopírka. Můžete zadat zhotovení až 99 kopií najednou. Kopírování se automaticky provádí s hustotou rozkladu JEMNÁ. Režimy ZÁKLAD, EX.JEMNÁ a FOTO lze je nastavit manuálně stisknutím klávesy ANO.

1. Do podavače vložte dokumenty.

2. Stiskněte klávesu KOPIE. Na displeji se vypíše výzva k zadání požadovaného počtu kopií. Pokud chcete udělat pouze jednu kopii, je tím nastavování ukončeno. Za chvíli začne fax kopírovat.

3. Pokud chcete zhotovit více kopií, z numerické klávesnice zadejte jejich počet během 3 sekund. Potom znovu stiskněte klávesu KOPIE. Fax začne zhotovovat zadaný počet kopií.

Poznámka: Když vás nápis na displeji vyzve k zadání počtu kopií,

můžete změnit hodnotu rozlišení (ROZLIŠENÍ).

Kopírování s použitím manuálního podavače papíru

Manuální podavač papíru umožňuje kopírování na jiný formát papíru, než je ten, který máte vložený v zásobníku. Postup je následující:

1. Stiskněte levou polovinu spodního čelního panelu, hned nad zásobníkem papíru.

2. Vytáhněte ruční podavač papíru dolů až do horizontální polohy.

Page 65

3. Nastavte lišty na ručním podavači papíru.

4. Vložte na podavač papír, tiskovou stranou nahoru, a nastavte znovu vodítka papíru tak, aby byl papír rovně.

5. Stiskněte klávesu KOPIE.

Poznámka: Doporučuje se zhotovovat ručně jednotlivé kopie pouze s

použitím štěrbiny pro ruční zavádění papíru. Zabráníme tím případnému zaseknutí papíru.

Žádost o telefonní hovor

Česky

Tato funkce umožňuje navázat během faxového provozu telefonní hovor s protějším účastníkem. Inicializovat tel. hovor může účastník, který vysílá i účastník, který přijímá.

Pokud vysíláte dokument, můžete přijmout telefonní hovor, který jste sami iniciovali a který byl akceptován vzdálenou faxovou stanicí pouze až po odeslání všech listů dokumentu.

Pokud přijímáte dokument, můžete akceptovat telefonní hovor, který vyvolala protější stanice po přijmu každé strany dokumentu.

Na to, že protější účastník požaduje telefonní hovor vás upozorní akustická návěst s kolísavým tónem. Pokud přibližně do 6 vteřin nezvednete mikrotelefon, žádost o telefonní hovor se automaticky zruší.

Poznámka 1: Abyste mohli využívat funkce žádost o telefonní hovor,

musíte mít připojen buď mikrotelefon nebo externí telefonní přístroj.

Poznámka 2: Možnost požádat o telefonní hovor není k dispozici když se

faxová komunikace uskuteční při rychlostech větších než 14,400 bps nebo když je nainstalována volitelná ISDN.

Kapitola 4 - Základní postupy 53

Page 66

Česky

Poznámka 3: Aby bylo možno iniciovat žádost o telefonní hovor během

vysílání dokumentu musí být uživatelská funkce pro přepínač pamět’/podavač nastavena na PODAV, a funkce OKAMZITA VOLBA musí být nastavena na VYP. Tato nastavení se nevyžadují, když se telefonní hovor iniciuje během příjmu dokumentu.

Inicializace žádosti o telefonní hovor

1. Během faxové komunikace stiskněte klávesu VOLBA

VYŽÁDÁNI.

2. Když protější účastník odpoví na vaši žádost, váš fax vydává kolísavou akustickou návěst. Displej vás vyzve ke zvednutí mikrotelefonu a vyžádání telefonního hovoru.

3. Zvedněte mikrotelefon a stiskněte klávesu VOLBA VYŽÁDÁNI.

Poznámka 1: Pokud stisknete klávesu VOLBA VYŽÁDÁNI v režimu

vysílání a protější účastník se nepřihlásí, váš fax automaticky vyšle zprávu pro zpětné zavolání, v níž je uvedeno vaše telefonní číslo, na které vám může protější účastník zavolat.

Poznámka 2: Zpráva pro zpětné zavolání se vyšle pouze tehdy, jestliže

jste do vašeho faxu naprogramoval číslo pro zpětné zavolání. Viz. "Identifikace faxu" v kapitole "Instalace".

Odpověď na žádost o tel. hovor

Zvedněte mikrotelefon a stiskněte klávesu VOLBA VYŽÁDÁNI.

Page 67

Česky

Kapitola 5 - Nadstandardní

operace

Odesílání faxů na více míst a/nebo do skupin

Jestliže chcete odeslat stejný fax do více než jediné stanice, postupujte podle následujících kroků:

1. Vložte dokument.

2. Vyberte první skupinu nebo stanici dále uvedeným způsobem. Další skupina nebo jednotlivé stanice musí být vybrány během 3 sekund.

Poznámka: Pokud chcete dokument poslat skupinám a jednotlivým

stanicím, musíte nejdříve vybrat skupiny.

Pro výběr stanice Udělejte následující

Klávesa cílové volby

Skupina

Číslo zkrácené volby

Volba čísla z numerické klávesnice

Stiskněte klávesu cílové volby.Ke klávesám cílové volby

získáte přístup po odklopení hlavní klávesnice cílové volby.

Jestliže displej žádá o potvrzení vaší volby stiskněte klávesu START

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA a potom klávesu # z numerické klávesnice. Potom zadejte kódové číslo skupiny, kterou chcete použít.

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA a potom zadejte z numerické klávesnice 3-číslicový kód zkrácené volby.Pokud displej požádá o potvrzení vaší volby, stiskněte klávesu START.

Vyvolte číslo jako na normálním telefonu a potom stiskněte klávesu START. Pokud se používá volitelná ISDN G4, faxová stanice přejde do aktuálního přenosového režimu G3 nebo G4. Aktuální nastavení se vybere stisknutím klávesy ANO. Aktuální nastavení změníte tak, že nejprve stisknete klávesu NE a nové nastavení potvrdíte stisknutím klávesy ANO .

21 až

3. Při výběru jiné skupiny nestiskejte znovu klávesu zkrácené volby, ale okamžitě stiskněte klávesu # a zadejte kódové číslo skupiny, kterou chcete vybrat.

4. Opakujte kroky 2 a 3 tak dlouho, dokud neskončíte výběr všech skupin a individuálních stanic.

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 55

Page 68

Česky

Poznámka: Z numerické klávesnice je možno zadat až 10 faxových

stanic.

5. Když jste skončili se zadáváním skupin a/nebo jednotlivých stanic, stiskněte rychle klávesu START a displej vás vyzve k potvrzení, že jsou všechna zadání v pořádku. Jestliže jsou všechna zadání v pořádku, stiskněte klávesu START. Fax potom začne s načítáním dokumentu a odesíláním na vybrané stanice.

6. Když jste skončili s výběrem skupin a jednotlivých stanic a NESTISKLI jste klávesu START, na displeji se po krátké době vypíše text VICE STANIC

Poznámka: Jestliže počet vybraných stanic je větší než kapacita

displeje, vypíší se na druhém řádku displeje pouze první stanice, např. #1, 03, *02, 4568; #1 indikuje Skupinu 1; 03 indikuje klávesu cílové volby 03; *02 indikuje kód zkrácené volby 02; 4568 představují první čtyři číslice čísla faxu, zadaného z numerické klávesnice.

7. Jestliže chcete potvrdit vaše zadání vytisknutím provozního hlášení, stiskněte klávesu NE a text na displeji se zeptá, zda chcete vytisknout zadaná data.

Stiskněte klávesu ANO a fax vytiskne provozní hlášení obsahující stanice, které jste právě vybrali. Po vytištění provozního hlášení vás displej vyzve k překontrolování stanic.

Pokud jsou zadaná data správná, stiskněte klávesu NE a displej požádá o potvrzení správnosti zadaných dat a vyzve vás, abyste začali s volbou.

Pokud jsou zadaná data v pořádku, stiskněte klávesu START. Faxová stanice potom načte dokument a začne jej vysílat do vámi vybraných stanic.

8. Pokud si nepřejete tisk provozního hlášení , ale chcete potvrdit zadané hodnoty, stiskněte klávesu NE a displej vás vyzve k překontrolování stanic.

Vybrané stanice překontrolujete tak, že stisknete klávesu START a na displeji se vypíše první stanice, kterou jste zadali a vyzve vás ke stisknutí klávesy START .

Poznámka: Displej indikuje první stanici zadanou do vaší faxové

stanice.

Page 69

Česky

Stiskněte opakovaně klávesu START tak dlouho, dokud jste nepřekontrolovali všechny stanice, které jste zadali a dokud vás displej znovu nevyzve k překontrolování stanic.

Jestliže jsou zadaná data v pořádku, stiskněte klávesu NE a displej vás vyzve k potvrzení správnosti zadaných dat.

Jestliže jsou zadaná data v pořádku, stiskněte klávesu START. Vaše faxová stanice potom načte dokument a začne jej vysílat do vámi vybraných stanic.

9. Jestliže chcete při kontrole zadaných stanic některou stanici vymazat, stiskněte klávesu NE tehdy, když vás displej vyzve ke stisknutí klávesy START.

Poznámka: Displej indikuje stanici zadanou do vašeho faxu, kterou

můžete chtít vymazat.

Stanice vypsaná na displeji se vymaže a displej vypíše další stanici, kterou jste zadali. Stiskněte klávesu NE pokaždé, když chcete stanici zadanou do vašeho faxu vymazat. Klávesu START stiskněte tehdy, když stanice vypsaná na displeji je v pořádku a chcete se přesunout na další stanici, kterou jste zadali.

10. Jestliže chcete přidat další skupinu nebo stanici po tom, co jste překontrolovali skupiny a stanice, které jste zadali, vyberte novou skupinu nebo stanici tehdy, když vás displej vyzve ke kontrole stanice.

11. Když jste skončili vybírání skupin a individuálních stanic, stiskněte klávesu NE tehdy, kdy vás displej vyzve ke kontrole stanice. Když se vás potom displej ptá, zda jsou zadaná data v pořádku a vyzve vás, abyste začali s volbou čísel, stiskněte klávesu START. Vaše faxová stanice potom načte dokument a začne s jeho odesíláním na vybrané stanice.

Odložené vysílání dokumentů

Funkce odloženého vysílání dokumentů dovoluje odesílat dokumenty v určeném datu a v určeném čase . Není nutné si pamatovat, že je třeba odeslat dokumenty a není třeba je manuálně odesílat. Odložené vysílání můžete naprogramovat na libovolnou denní dobu dnes a ve třech následujících dnech.

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 57

Page 70

Česky

Odloženou zprávu můžete odeslat z podavače dokumentů nebo z paměti. Podle obsahu následující tabulky se rozhodnete, kterou metodu použijete.

Parametry a omezení odložených faxových zpráv

Počet stanic Jedna Více

Počet odložených faxových vysílání ve faxovém přístroji v libovolném okamžiku

Lze faxový přístroj v době, kdy odložená faxová zpráva čeká na odeslání použít k jiným přenosům

Z podavače Z paměti

Jedna Až 20

Ne Ano

Poznámka: Odesílání odložených dokumentů velmi závisí na nastavení

uživatelské funkce PAMET/PODAVAC.

Když nastavíte uživatelskou funkci PAMET/PODAVAC. na PODAV a chcete poslat odložený dokument do jediné stanice, můžete naprogramovat k odeslání pouze jeden dokument. Po naprogramování odeslání dokumentu do jediné stanice zůstane tento dokument připravený na podavači. Znamená to, že až do doby odloženého odeslání tohoto dokumentu nemůžete Váš fax používat.

Když nastavíte uživatelskou funkci PAMET/PODAVAC na PAM, můžete naprogramovat maximálně 20 jednotlivých dokumentů uložených v paměti k odloženému vyslání ve stanoveném čase a datu. Po naprogramování odloženého vysílání do jedné stanice se dokument načte do paměti a fax čeká s odesláním na stanovené datum a čas. Při tomto nastavení můžete fax používat k odesílání dalších dokumentů

Pokud naprogramujete odložené vyslání dokumentů do skupiny stanic nebo do více jednotlivých stanic, nastavení uživatelské funkce PAMET/ PODAVAC se ignoruje. Dokumenty pro odložené vysílání se automaticky načtou do paměti.

Odložené vysílání dokumentu do jediné stanice

1. Vložte dokument.

2. Stiskněte klávesu MENU.

3. Stiskněte klávesu cílové volby 1/ODLOŽENÉ VYS. Displej potvrdí odložené vysílání a datum.

Page 71

4. Jestliže má vysílání nastat dnes, stiskněte klávesu ANO a pokračujte krokem 7. Jestliže má vysílání nastat k pozdějšímu datu stiskněte klávesu NE.

5. Z numerické klávesnice zadejte datum, kdy má nastat vysílání.

Poznámka: [xx/xx] označuje datum, které jste zadali z numerické

klávesnice.

6. Stiskněte klávesu ANO. Displej vás vyzve k zadání času zpožděného vysílání.

7. Z numerické klávesnic zadejte čas, kdy má zpožděné vysílání začít.

Poznámka 1: [xx/xx] označuje čas, který jste zadali z numerické

klávesnice.

Poznámka 2: Při zadávání času používejte 24 hodinovou časovou

stupnici, tj. 8:00 a.m. bude zadáno jako 08:00 a 8:00 p.m. bude zadáno jako 20:00.

8. Stiskněte klávesu ANO. Displej vás vyzve k výběru stanice.

9. Podle následujících pokynů zvolte stanici.

Vyberte stanici pomocí

Klávesy cílové volba

Čísla zkrácené volby

Čísla vyvoleného z numerické klávesnice

Provedení

Stiskněte klávesu cílové volby. Odklopte hlavní klávesnici cílové volby abyste získali přístup ke klávesám cílové volby 21 až 40. Jestliže displej žádá o potvrzení vašeho výběru, stiskněte klávesu START.

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA a zadejte 3 číslice kódu zkrácené volby na numerické klávesnici. Jestliže displej žádá o potvrzení vašeho výběru, stiskněte klávesu START

Volte číslo jako na normálním telefonu. Jestliže se používá volitelná ISDN G4, ve faxové stanici se nastaví aktuální přenosový režim G3 nebo G4.Stisknutím klávesy ANO se vybere aktuální nastavení. Stisknutím klávesy NE se nastavení změní a stisknutím klávesy ANO se potvrdí nové nastavení.

Česky

Poznámka 1: Jestliže uživatelská funkce PAMET/PODAVAC byla

nastavena na PODAV a posíláte dokument s odloženým vysíláním do jediné stanice, dokument zůstane v podavači dokumentů dokud nenaprogramujete datum a čas. Tím se zabraňuje odeslání dalších dokumentů před tím, než byl odeslán dokument se zpožděným odesíláním.

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 59

Page 72

Česky

Poznámka 2: Jestliže uživatelská funkce PAMET/PODAVAC byla

nastavena na PAM a posíláte dokument s odloženým vysíláním do jediné stanice, dokument se načte do paměti. Když nastane naprogramovaný čas a datum, dokument se odešle.

10. Opakujte nahoře uvedenou proceduru pokud chcete poslat další odložený dokument. Prosím pamatujte, že můžete odeslat nejvýše 20 odložených dokumentů z paměti vašeho faxu.

Odložené vysílání dokumentu do skupin a jediné/ nebo více individuálních stanic

1. Vložte dokument.

2. Stiskněte klávesu MENU.

3. Stiskněte klávesu cílové volby 1/ODLOŽENÉ VYS. Displej zobrazí DATUM ODLOŽ. VYSÍLÁNÍ a dnešní datum.

4. Stiskněte klávesu ANO a pokračujte krokem 7, jestliže má vysílání nastat později dnes. Když má vysílání nastat později (nejvýše 3 dny), stiskněte klávesu NE. Displej vás vyzve k zadání času odloženého vysílání.

5. Z numerické klávesnice zadejte datum, kdy chcete, aby začalo odložené vysílání. Displej vás požádá o potvrzení data odloženého vysílání klávesami ANO nebo NE a při tom ukáže datum, které jste zadali.

6. Stiskněte klávesu ANO. Displej vás vyzve k zadání času odloženého vysílání.

7. Z numerické klávesnice zadejte čas, kdy chcete aby začalo odložené vysílání. Displej vás požádá o potvrzení času odloženého vysílání klávesami ANO nebo NE a při tom ukáže čas, který jste zadali.

Poznámka: Při zadávání času používejte 24 hodinovou časovou

stupnici, tj. 8:00 a.m. bude zadáno jako 08:00 a 8:00 p.m. bude zadáno jako 20:00.

8. Stiskněte klávesu ANO a vyberte první skupinu nebo stanici následujícím postupem. Další skupina nebo individuální stanice musí být vybrána během 3 sekund.

Page 73

Vyberte stanici pomocí g

Skupinu

Klávesy cílové volby

Čísla zkrácené volby

Čísla vyvoleného z numerické klávesnice

Provedení

Stiskněte klávesu cílové volby ZKRÁC. VOLBA a potom klávesu # z numerické klávesnice.Potom zadejte kód skupiny, kterou chcete použít. .

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA a zadejte 3 číslice kódu zkrácené volby na numerické klávesnici. Jestliže displej žádá o potvrzení vašeho výběru, stiskněte klávesu START

Poznámka: Jestliže chcete poslat dokument skupinám i individuálním

stanicím, skupiny musí být vybrány nejdříve.

9. Když vybíráte jinou skupinu, nestiskejte klávesu cílové volby, použijte numerickou klávesnici. Stiskněte ihned klávesu # a zadejte kód další skupiny, kterou chcete vybrat.

Česky

10. Opakujte kroky 8 a 9 dokud neskončíte s výběrem skupin a individuálních stanic.

Poznámka: Z numerické klávesnice může být zadáno až 10 stanic.

11. Když jste skončili se zadáváním skupin a/nebo jednotlivých stanic, stiskněte rychle klávesu START a displej vás vyzve k potvrzení, že jsou všechna zadání v pořádku.

12. Když jsou všechna zadání v pořádku, stiskněte klávesu START.

13. Když jste skončili s výběrem skupin a jednotlivých stanic a NESTISKLI jste klávesu START , na displeji se vypíší stanice, které jste vybrali.

Poznámka: Jestliže počet vybraných stanic je větší než kapacita

displeje, vypíší se na druhém řádku displeje pouze první stanice, např. #1, 03, *02, 4568; #1 indikuje Skupinu 1; 03 indikuje klávesu cílové volby 03; *02 indikuje kód zkrácené

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 61

Page 74

Česky

volby 02; 4568 představují první čtyři číslice čísla faxu, zadaného z numerické klávesnice..

14. Jestliže chcete potvrdit vaše zadání vytisknutím provozního hlášení, stiskněte klávesu NE a text na displeji se zeptá, zda chcete vytisknout zadaná data.

Stiskněte klávesu ANO a fax vytiskne provozní hlášení obsahující stanice, které jste právě vybrali. Po vytištění provozního hlášení vás displej vyzve k překontrolování stanic (ZKONTR. C.STANIC(E)).

Pokud jsou zadaná data správná, stiskněte klávesu NE a displej požádá o potvrzení správnosti zadaných dat.

Pokud jsou zadaná data v pořádku, stiskněte klávesu START.

Jestliže nechcete vytisknout provozní hlášení ale chcete potvrdit zadaná data, stiskněte klávesu NE a displej vás vyzve ke kontrole stanic.

15. Vybrané stanice překontrolujete tak, že stisknete klávesu START a na displeji se vypíše první stanice, kterou jste zadali a displej vás vyzve ke stisknutí klávesy START .

16. Stiskněte opakovaně klávesu START tak dlouho, dokud jste nepřekontrolovali všechny stanice, které jste zadali a dokud vás displej znovu nevyzve k překontrolování stanic (ZKONTR. C.STANIC(E)) a zeptá se, jestli nechcete činnost ukončit. .

Jestliže jsou zadaná data v pořádku, stiskněte klávesu NE a displej vás vyzve k potvrzení správnosti zadaných dat a zeptá se, zda nechcete začít s volbou.

Jestliže jsou zadaná data v pořádku, stiskněte klávesu START.

17. Jestliže chcete při kontrole stanic vymazat libovolnou zadanou stanici, stiskněte v kroku 16 nahoře klávesu NE.

Zobrazená stanice se vymaže a displej vypíše další stanici, kterou jste zadali. Kdykoliv chcete vymazat některou ze zadaných stanic, stiskněte klávesu NE. Pokud je zobrazená stanice v pořádku, stiskněte klávesu START a tím se ostanete na další stanici, kterou jste zadali do vaší faxové stanice.

18. Jestliže chcete zadat další skupinu nebo stanici po překontrolování skupin a stanic které jste zadali, vyberte novou skupinu nebo stanici tehdy, když vás displej vyzve ke kontrole stanic (ZKONTR. C.STANIC(E)).

Page 75

19. Jestliže zadané hodnoty jsou v pořádku, stiskněte klávesu NE a displej vás vyzve k potvrzení správnosti těchto zadaných dat.

Jestliže vaše zadaná data jsou v pořádku, stiskněte klávesu START. Vaše faxová stanice potom načte dokument do paměti faxu a čeká s odesláním až nastane naprogramované datum a čas.

Zrušení odloženého vysílání

Zrušení odloženého vysílání dokumentu v podavači nebo v paměti před skutečným odesláním dokumentu se provede takto:

1. Stiskněte klávesu STOP. Na displeji se vypíše potvrzení, že chcete dokument vymazat (ZRUSENI KOMUNIKACE ).

2. Stiskněte klávesu ANO.Na displeji se vypíše identifikace stanice (ID) nebo telefonní číslo stanice prvního odloženého vysílání aktuálně zavedeného do faxu.

Poznámka: Jestliže jste naprogramovali do vaší faxové stanice

standardní jednorázový polling nebo standardní buletin polling, displej ukazuje, že čeká na polling- vydání dokumentu před odloženým vysíláním. Pokud nastane takový případ, stiskněte nejdříve klávesu NE.

Česky

3. Stisknutím klávesy zrušíte odložené vysílání, které je právě vypsáno na displeji.

4. Pokud bylo do vaší faxové stanice naprogramováno více odložených vysílání, tiskněte opakovaně kláves NE, až se objeví odložené vysílání stanice, které chcete zrušit. Potom stiskněte klávesu ANO a odložené vysílání se zruší.

5. Jestliže se jedná o odložené vysílání s dokumentem v podávači, stiskněte klávesu STOP ještě jednou a dokument se z faxu vysune.

Důvěrné dokumenty

Faxy se často umíst’ují do veřejně přístupných místností, kde si kdokoliv může došlé dokumenty prohlížet. Tomu lze zabránit tím, že se využije funkce faxu na odesílání a příjem důvěrných dokumentů.

Důvěrné dokumenty můžete odesílat do nebo přijímat z jiného faxu vybaveného osobními poštovními schránkami. Nyní však mezinárodní organizace International Telecommunications Union (ITU) vytvořila mezinárodní normu, která využívá ITU podadresování a dovoluje faxům

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 63

Page 76

Česky

nebo faxovým programům na počítačích PC různých výrobců, aby vysílali a přijímali důvěrné dokumenty.

Při odesílání důvěrného faxu musíte předem znát číslo poštovní schránky nebo ITU podadresu příjemce, jemuž odesíláte důvěrný dokument. Požádejte účastníka, kterému dokument odesíláte, o sdělení jeho čísla poštovní schránky nebo ITU podadresy.

Přijímající fax uloží dokument do důvěrné poštovní schránky nebo na ITU podadresu, které jsou zabezpečeny heslem. Fax nedovolí bez zadání hesla vytisknout důvěrný dokument.

Odesílání důvěrných dokumentů

1. Vložte dokument.

2. Stiskněte klávesu MENU.

3. Stiskněte klávesu cílové volby 3/UTAJENÉ VYS. Na displeji se vypíše žádost o zadání čísla důvěrné poštovní schránky nebo podadresy přijímajícího faxu.

4. Z numerické klávesnice zapište požadované číslo důvěrné poštovní schránky nebo ITU podadresy, do níž chcete dokument uložit.

5. Zadání potvrďte stisknutím klávesy START. Displej vás vyzve k výběru stanice.

6. Podle následujících pokynů zapište číslo volané stanice.

Vyberte stanici pomocí

Klávesy cílové volby

Čísla zkrácené volby

Čísla vyvoleného z numerické klávesnice

Provedení

Stiskněte příslušnou klávesu cílové volby. Odklopte hlavní klávesnici cílové volby, abyste získali přístup ke klávesám cílové volby 21 až 40.

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA a zadejte 3 číslice kódu zkrácené volby na numerické klávesnici.

Volte číslo jako na normálním telefonu.

Poznámka: Důvěrný dokument nemůžete poslat skupině nebo více

individuálním stanicím.

7. Stiskněte klávesu START a faxová stanice začne odesílat důvěrný dokument.

Page 77

Příjem důvěrných dokumentů

Před tím než přijmete důvěrné dokumenty musíte zřídit na svém faxu důvěrnou nebo osobní poštovní schránku, která je ochráněna zabezpečovacím heslem (viz dále). Účastníkovi, který důvěrný dokument odesílá musíte sdělit číslo poštovní schránky.

Když váš fax přijme důvěrný dokument, uloží jej do vaší osobní schránky. Fax automaticky vytiskne provozní hlášení PRIJEM DUV , kterým oznámí, že byl přijat důvěrný dokument a čeká na vytištění. Na displeji se též po příjmu důvěrného dokumentu vypíše potvrzení (ZPRAVA V PAMETI:).

Vytvoření důvěrné poštovní schránky

Důvěrnou nebo osobní poštovní schránku vytvoříte takto: (Tento faxový přístroj jich může mít nejvýše šestnáct).

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV. PROGRAM .

3. Na numerické klávesnici stiskněte klávesu s číslem 5. Na displeji se vypíše text

SCHRANKY).

vyžadující program osobní schránky (PRG OSOB.

Česky

4. Stiskněte klávesu ANO. Na displeji se vypíše výzva k zadání čísla osobní schránky.

5. Z numerické klávesnice zadejte 2 číslice osobní schránky, kterou chcete vytvořit a pak stiskněte klávesu ANO. Na displeji se normálně vypíše potvrzení toho, že chcete uzavřít osobní schránku.

6. Stiskněte opakovaně klávesu NE, dokud vás text na displeji nevyzve k potvrzení osobní schránky.

Poznámka: Jestliže vás text na displeji nevyzve k potvrzení osobní

schránky, potom osobní schránka s číslem, které jste vybral již obsahuje zprávu ITU bulletin polling. Jestliže se na displeji objeví hlášení o ilegální operaci, potom se v osobní chránce s číslem již nachází jeden nebo více důvěrných dokumentů. Prosím, vyberte si jiné číslo osobní schránky.

7. Stiskněte klávesu ANO a z numerické klávesnice zadejte 4-cifrové heslo, které chcete používat při přístupu do této poštovní schránky.

8. Stiskem klávesy ANO potvrďte zadaná data.

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 65

Page 78

Česky

9. Vaše faxová stanice na displeji požádá o zadání čísla další osobní poštovní schránky. Když chcete pokračovat v programování osobních poštovních schránek, vrat’te se ke kroku 5.

10. Jestliže jste skončili s programováním, stiskněte klávesu MENU.

Změna hesla nebo uzavření poštovní schránky

Když chcete změnit heslo nebo uzavřít existující poštovní schránku, postupujte podle následujících pokynů.

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV. PROGRAM.

3. Na numerické klávesnici stiskněte klávesu s číslem 5. Na displeji se vypíše text vyžadující program osobní schránky (PRG OSOB. SCHRANKY).

4. Stiskněte klávesu ANO. Na displeji se vypíše výzva k zadání čísla osobní schránky.

5. Z numerické klávesnice zadejte 2 číslice čísla osobní schránky, jejíž heslo chcete změnit nebo kterou chcete uzavřít.

Poznámka: Jestliže se na displeji objeví hlášení o ilegální operaci,

potom se v osobní schránce s číslem, které jste vybral, již nachází jeden nebo více důvěrných dokumentů. Dříve než budete moci změnit nebo uzavřít příslušnou osobní schránku, musíte tyto dokumenty vytisknout.

6. Stiskněte klávesu ANO . Text na displeji potvrdí, že tato osobní schránka byla vybrána.

7. Osobní schránku uzavřete takto:

(a) Stiskněte klávesu NE na tak dlouho, dokud se na displeji

nevypíše UZAVR a potom stiskněte klávesu ANO.

(b) Na displeji se vypíše text, vyžadující potvrzení úmyslu

uzavřít tuto osobní schránku. Pokud je to pravda stiskněte klávesu ANO.

8. Heslo změníte takto:

(a) Stiskněte klávesu ANO. Na displeji se vypíše žádost o

zadání hesla.

(b) Zadejte z numerické klávesnice nové 4-cifrové heslo.

Page 79

9. Pokud chcete pokračovat v programování osobních poštovních stránek, vrat’te se do kroku 5. Jestliže jste skončili s programováním, stiskněte klávesu MENU.

Vytištění důvěrných dokumentů

Pokaždé, když fax přijme důvěrný dokument, vytiskne provozní hlášení o příjmu důvěrných dokumentů, které oznamuje číslo osobní poštovní schránky, která přijala důvěrný dokument. Důvěrný dokument, který faxová stanice obdržela se vytiskne takto:

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 2/TISKOVÉ OPERACE . Na displeji se vypíše žádost o výběr osobní poštovní schránky.

Poznámka: Jestliže je ve vaší faxové stanici nastaven režim příjmu do

paměti a v paměti jsou uloženy dokumenty, na displeji se vypíše výzva k vytištění dokumentů z paměti. V tomto případě stiskněte nejprve klávesu NE a teprve potom pokračujte krokem 3.

3. Stiskněte klávesu ANO. Na displeji se vypíše výzva k zadání čísla osobní poštovní schránky.

Česky

numerické klávesnice zadejte 2 číslice osobní schránky, z níž chcete vytisknout dokument. Na displeji se vypíše výzva k potvrzení správnosti čísla osobní poštovní schránky. Pokuj je správné, stiskněte klávesu ANO.

Poznámka: Jestliže v této osobní poštovní schránce nejsou uložena

žádná data, na displeji se vypíše potvrzení, že v paměti nejsou žádná data.

5. Z numerické klávesnice zadejte 4-cifrové heslo osobní poštovní schránky, z níž chcete tisknout.

6. Stiskněte klávesu ANO . Dokument se začne tisknout.

Poznámka: Jestliže chcete obsah osobní poštovní schránky vymazat bez

vytištění, stiskněte klávesu STOP OKAMŽITĚ v tomto bodě. Na displeji se vypíše výzva ke zrušení operace. Osobní poštovní schránku vyprázdníte stisknutím klávesy ANO.

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 67

Page 80

Česky

Programování hesla pro pamět’

Viz ”Programování”.

Reléové vysílání

Reléového vysílání se zúčastňují dvě stanice: reléová inicializační stanice a reléová klíčová stanice. Reléová inicializační stanice odešle dokument do reléové klíčové stanice, která potom dokument rozešle (vysílá) do více dalších stanic.

Reléová inicializační stanice

Tento faxový přístroj může fungovat jako reléová inicializační stanice, která nastartuje reléové vysílání tím, že vyšle původní dokument. Dříve než začnete programovat vaši stanici na inicializaci reléového vysílání, musíte obdržet od operátora stanice, kterou chcete použít jako reléovou klíčovou stanici, následující údaje.

Reléové zabezpečovací heslo: Je to heslo (až 20 číslic dlouhé), které je naprogramované v reléové klíčové stanici.

Reléová soupiska: Tato čísla (až 20 číslic) jsou kódovými čísly stanic a skupin stanic a jsou naprogramovaná v reléové klíčové stanici.

Reléová klíčová stanice

Reléová klíčová stanice je ta stanice, která přijme originální dokument a automaticky jej rozesílá dalším stanicím. Aby to bylo možné, musí faxová stanice pracující jako reléová klíčová stanice být schopna přijímat a vysílat reléové zprávy pomocí funkce SUB PWD.

Potvrzení reléového vysílání

Po skončení reléového vysílání může reléová klíčová stanice zavolat zpět vaší inicializační stanici a poslat ji potvrzení o úspěšném rozeslání dokumentu. Tuto funkci lze použít, když je tel. číslo, na něž je Vaše stanice připojena, naprogramováno na kódu 150 zkrácené volby.

Inicializace reléového vysílání

1. Vložte dokument.

2. Stiskněte klávesu MENU.

Page 81

Česky

3. Stiskněte klávesu cílového volby 4/ RELÉOVÉ VYS. Na displeji se vypíše výzva k zadání reléového zabezpečovacího hesla.

4. Z numerické klávesnice zadejte heslo sestávající až ze 20 číslic, které je stejné jako reléové zabezpečovací heslo, naprogramované v reléové klíčové stanici.

Poznámka: Pokud inicializujete reléové vysílání do jiné reléové klíčové

stanice, stiskněte klávesu NE. Z numerické klávesnice zadejte zabezpečovací heslo této druhé reléové klíčové stanice.

5. Stiskněte klávesu START. Na displeji se vypíše výzva k zadání reléové soupisky.

6. Z numerické klávesnice zadejte číslo o nejvýše dvaceti číslicích, které odpovídá soupisce reléové skupiny, naprogramované v reléové klíčové stanici.

Poznámka: Pokud inicializujete reléové vysílání do jiné reléové

skupiny, stiskněte klávesu NE. Z numerické klávesnice zadejte číslo soupisky této druhé reléové skupiny.

7. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k výběru stanice.

8. Vyberte reléovou klíčovou stanici takto:

Vyberte stanici pomocí

Klávesy cílové volby

Čísla zkrácené volby

Čísla vyvoleného z numerické klávesnice

Provedení

Stiskněte příslušnou klávesu cílové volby. Odklopte hlavní klávesnici cílové volby abyste získali přístup ke klávesám cílové volby 21 až 40.

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA a na numerické klávesnici zadejte 3 číslice kódu zkrácené volby.

Volte číslo jako na normálním telefonu.

9. Stiskněte klávesu START . Vaše faxová stanice začne vysílat.

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 69

Page 82

Česky

Polling

Při normálním vysílání dokumentů založíte dokument do podavače vaší stanice, vyvolíte tel. číslo volané stanice a potom odešlete dokument stiskem klávesy START. Občas je užitečná taková možnost, kdy si sama vzdálená stanice vyzvedne dokument, připravený na podavači dokumentů nebo načtený v paměti ve vaší stanici. Tato možnost se nazývá polling. Ve vaší stanici vložíte dokument do podavače nebo načtete do paměti a stanici nastavíte tak, aby čekala, až si dokument jiná stanice vyzvedne. Tato činnost se označuje Polling-vydání dokumentu. Vzdálená stanice se nastaví tak, aby si ve Vaší stanici připravený dokument mohla vyzvednout. Tato činnost se nazývá Polling-vyzvednutí dokumentu.

Pro polling existují dvě normy. Standardní polling je stará norma, kterou používají mnozí, ne však všichni dodavatelé faxů. ITU selektivní polling je nejnovější norma. Tato faxová stanice podporuje obě normy.

ITU selektivní polling dovoluje vyhledávání dokumentů z individuálních poštovních schránek nebo ITU podadresy takových faxových stanic, které splňují normu pro ITU selektivní polling.

Polling vydání dokumentu

1. Vložte dokument.

2. Stiskněte klávesu MENU.

3. Stiskněte klávesu cílové volby 5/POLLING. Na displeji se vypíše text potvrzující, že byl vybrán buletinový polling.

4. Pro standardní jednorázový polling stiskněte klávesu NE. Jestliže byla uživatelská funkce 17:PAMET/PODAVAC nastavena na PODAV (Viz "Programování"), váš dokument zůstává v podavači a čeká až bude vyhledán vzdáleným účastníkem.Jestliže je uživatelská funkce nastavena na PAMET, váš dokument se načte do paměti a čeká až bude vyhledán vzdáleným účastníkem. V obou případech se na displeji vypíše potvrzení, že dokument čeká na vyzvednutí (Polling-vydání dokumentu).

Poznámka 1: Standardní jednorázový polling používá k uložení

dokumentu v paměti Vašeho faxu osobní poštovní schránku číslo 00. Po kontaktování druhým faxem se dokument odešle a poštovní schránka číslo 00 se automaticky uzavře.

Page 83

Česky

Poznámka 2: Pokud se na displeji vypíše zpráva. že poštovní schránka již

existuje, znamená to, že poštovní schránku číslo 00 již používá jiný jednorázový polling nebo standardní bulletin polling. V každém případě buď uzavřete standardní jednorázový polling nebo standardní bulletin polling nebo používejte ITU bulletin polling.

5. Pro standardní buletinový polling, stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k zadání čísla osobní poštovní schránky.

Poznámka: Standardní bulletin polling používá k uložení dokumentu v

paměti Vašeho faxu osobní poštovní schránku číslo 00. Po výzvě druhého faxu se dokument odešle avšak dále zůstává v poštovní schránce číslo 00 a dovoluje tak, aby byl dokument vyzvednut vícekrát než jednou.

6. Z numerické klávesnice zadejte 2-cifrové číslo osobní poštovní schránky, kterou chcete používat a stiskněte klávesu ANO. Dokument se potom načte do paměti vašeho faxu. Na displeji se vypíše text oznamující, že dokument čeká na vyzvednutí.

Poznámka: Pokud se na displeji vypíše zpráva. že poštovní schránka již

7. Pro ITU buletinový polling, stiskněte klávesu ANO a displej vypíše výzvu k zadání čísla osobní poštovní schránky.

8. Z numerické klávesnice zadejte číslo v rozmezí 01 až 16 pro osobní poštovní schránku, kterou chcete používat a stiskněte klávesu ANO. Dokument se potom načte do paměti vašeho faxu. Na displeji se vypíše oznámení, že buletinová zpráva je v paměti.

Poznámka 1: Pokud se na displeji vypíše hlášení, že došlo k nelegální

operaci, znamená to, že osobní poštovní schránka, kterou jste vybrali se již používá jako důvěrná poštovní schránka. Prosím, vyberte si jinou osobní poštovní schránku.

Poznámka 2: Pokud se na displeji vypíše hlášení, že se pokoušíte přepsat

poštovní schránku, znamená to, že osobní poštovní schránka, kterou jste vybrali se již používá pro ITU buletinový polling. Můžete si vybrat jinou osobní poštovní

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 71

Page 84

Česky

schránku nebo přepsat zprávu bulletin polling, která je již v této poštovní schránce.

Poznámka 3: Po tom, co byl již váš fax kontaktován a poslal dokument

druhému faxu, původní dokument stále zůstává v poštovní schránce a je možné jej vyzvednout vícekrát.

Polling - vyzvednutí dokumentu

Když se provádí polling-vyzvednutí dokumentu, faxová stanice nebo počítač PC s příslušným software , které kontaktujete, musí být schopni provádět standardní polling-vydávání dokumentu nebo standardní ITU polling-vydávání dokumentu.

1. Na podavači není dokument, stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 5/POLLING, Na displeji se vypíše číslo poštovní schránky.

3. Když faxová stanice, kterou kontaktujete, podporuje standardní polling, pokračujte krokem 5.

4. Jestliže faxová stanice nebo počítač PC s příslušným software podporuje ITU polling, zadejte z numerické klávesnice číslo osobní poštovní stránky nebo ITU podadresu na stanici, kterou kontaktujete a stiskněte klávesu START. Na displeji se vypíše výzva k vybrání přijímající faxové stanice.

5. Vyberte faxovou stanici nebo počítač PC, které kontaktuje takto:

Vyberte stanici pomocí

Klávesy cílové volby

Čísla zkrácené volby

Čísla vyvoleného z numerické klávesnice

Provedení

Stiskněte příslušnou klávesu cílové volby. Odklopte hlavní klávesnici cílové volby, abyste získali přístup ke klávesám cílové volby 21 až 40.

Stiskněte klávesu ZKRÁC. VOLBA a na numerické klávesnici zadejte 3 číslice kódu zkrácené volby.

Volte číslo jako na normálním telefonu.

6. Stiskněte klávesu START. Fax začne kontaktovat vzdálenou stanici nebo počítač PC, aby z nich vyzvedl dokument.

Page 85

Zrušení pollingu-vydávání dokumentů

Standardní jednorázový/bulletin polling

Standardní jednorázový polling-vydávání dokumentů nebo standardní buletinový polling-vydávání dokumentů se zruší takto:

1. Stiskněte klávesu STOP . Na displeji se vypíše text, že jste vybral zrušení komunikace (ZRUSENI KOMUNIKACE):

2. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se zobrazí výzva k potvrzení zrušení vydávání dokumentu čekajícího na polling-vydávání dokumentů.

3. Stisknutím klávesy ANO se ukončí polling-vydávání dokumentu.

ITU buletinový polling

Ke zrušení ITU buletinový polling-vydávání dokumentů musíte uzavřít následujícím způsobem osobní poštovní schránku:

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV. PROGRAM.

3. Z numerické klávesnice zadejte číslo 5. Na displeji se vypíše potvrzení, že jste vybrali programování osobní poštovní schránky.

Česky

4. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k zadání čísla osobní poštovní schránky.

5. Z numerické klávesnice zadejte číslo osobní poštovní schránky, kterou chcete uzavřít a stiskněte klávesu ANO. Na displeji se vypíše výzva k potvrzení čísla poštovní schránky.

6. 6.Stiskněte klávesu NE dokud se na displeji nevypíše výzva k uzavření osobní poštovní schránky s uvedením čísla.

7. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se zobrazí výzva k potvrzení vymazání schránky.

8. Po stisknutí klávesy ANO se osobní poštovní schránky uzavře.

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 73

Page 86

Česky

Tisk ITU-buletinových zpráv

Jestliže chcete překontrolovat jakékoliv ITU-buletin zprávy uložené v osobní poštovní schránce, můžete je vytisknout následujícím postupem::

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 2/TISKOVÉ OPERACE. Na displeji se vypíše výzva k vytištění zpráv(y) v paměti.

3. Stiskněte klávesu ANO. Na displeji se vypíše výzva k zadání čísla osobní poštovní schránky.

4. Z numerické klávesnice zadejte číslo osobní poštovní schránky a potom stiskněte klávesu ANO. Vaše faxová stanice potom vytiskne zprávu uloženou v osobní poštovní schránce.

Poznámka 1: Zprávy standardního jednorázového a standardního

buletinového pollingu uložené v osobní poštovní schránce 00 nelze vytisknout.

Poznámka 2: Jestliže v příslušném osobní poštovní schránce není žádná

zpráva, na displeji se vypíše, že v paměti nejsou žádná data.

Poznámka 3: Pokud chcete vyprázdnit osobní poštovní schránku bez

vytištění zpráv, stiskněte klávesu START v kroku 4 OKAMŽITĚ. Na displeji se vypíše výzva k potvrzení vašeho požadavku vyprázdnění schránky. Po stisknutí klávesy ANO, se poštovní schránka vyprázdní.

Duální přístup

Funkce duálního přístupu umožňuje během vysílání nebo příjmu jednoho dokumentu nebo tisku provozních hlášení současně připravit k vysílání jiný dokument. Zvyšuje se tím produktivita práce a redukuje čekací doba pro dokončení jiných operací.

Poznámka: Jestliže se na displeji vypisuje oznámení, že vysílání je již

aktivováno, nemůžete na podavač umístit jiný dokument nebo jej načíst do paměti. Pokud taková situace nastane, čekejte až oznámení na displeji zmizí.

Page 87

Současně s vysíláním dokumentů

Po tom co fax ukončil načítání dokumentu do paměti a vysílá jej z paměti můžete:

• Vložit další dokument a připravit jej pro vysílání

• Vkládat další dokumenty, dokud je na faxu k dispozici volná pamět’. Po skončení vysílání prvního dokumentu se automaticky vyšle další.

• Zhotovovat kopie.

Současně s příjmem dokumentu

Současně s příjmem dokumentů může fax:

• Vložit další dokument a připravit jej pro vysílání

• Vkládat další dokumenty dokud je na faxu k dispozici volná pamět’. Jakmile je první příjem hotov, další fax je automaticky odeslán.

• Jestliže je fax nastaven na režim přijmu do paměti, může přijímat další dokumenty současně s tiskem dříve přijatých dokumentů

Současně se zhotovováním kopií

Česky

Současně se zhotovováním kopií může fax:

• Jestliže je nastaven na režim přijmu do paměti, může fax přijímat další dokumenty současně s tiskem dříve přijatých dokumentů.

Současně tiskem provozních hlášení

Současně s automatickým tiskem provozních hlášení je možno:

• Přijímat další dokumenty, dokud je na faxu k dispozici volná pamět’. Po skončení tisku provozního hlášení se tiskne přijatý dokument

• Vkládat další dokumenty, dokud je na faxu k dispozici volná pamět’. Po vytištění provozního hlášení se automaticky vyšle dokument

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 75

Page 88

Česky

Page 89

Kapitola 6 - Programování

Úpravy uživatelských funkcí a činností

Mnoho z použitelných funkcí vaší faxové stanice má nastavení, která lze změnit tak, aby přizpůsobila činnost stanice místním podmínkám. Protože každá země má odlišné předpisy, může se stát, že k některým zde uvedeným nastavením nebudete mít přístup. Pokud budete mít potíže se změnou nastavení, požádejte o pomoc dodavatele zařízení.

Vytisknutí přehledu aktuálního nastavení

Postupem podle následujících pokynů získáte výkaz konfigurace, který obsahuje aktuální nastavení funkcí faxu .

1. Stiskněte klávesu MENU .

2. Stiskněte klávesu cílové volby 6/DENÍKY. Na displeji se vypíše, že

jste vybrali provozní deník

3. Z numerické klávesnice zadejte 5. Na displeji se vypíše, že byla

vybrána konfigurace.

Česky

4. Po stisknutí klávesy ANO se začne tisknout.

5. Stisknutím klávesy MENU se činnost ukončí.

Nastavení uživatelských funkcí

Uživatelské funkce umožňují konfigurovat fax tak, aby se optimálně využil pro individuální potřeby konkrétního uživatele. V následujícím seznamu se dozvíte, které nastavení asi bude třeba změnit a v odstavci ”Změny nastavení uživatelských funkcí” zjistíte, jak tyto změny provést.

Poznámka: V závislosti na místních předpisech pro telefony nebudou

některá nastavování uživatelských funkcí možná.

Seznam nastavení uživatelských funkcí

01:MCF (JEDNA ST.): Umožňuje zapnout/vypnout tisk potvrzení spojení, které se automaticky vypisuje po každém vyslání dokumentu nebo pollingu-vydání dokumentu. Možná nastavení jsou: ZAP/VYP.

Kapitola 6 - Programování 77

Page 90

Česky

2:MCF (VICE STANIC)):)- Umožňuje zapnout/vypnout tisk potvrzení spojení po každém vysílání dokumentu do více stanic (oběžník),. Možná nastavení jsou: ZAP/VYP.

03:CHYBOVE HL. (MCF): Tato funkce automaticky tiskne potvrzení spojení pokaždé, když při přenosu nebo pollingu dojde k poruchám v komunikační síti. Možná nastavení jsou: ZAP/VYP.

04:UKAZKA V MCF.: Když se tiskne potvrzení spojení, tato funkce vytiskne ještě část první stránky vysílaného dokumentu. Možná nastavení jsou: ZAP/VYP.

Poznámka: Tato funkce zobrazování první stránky dokumentu funguje

pouze při nastavení uživatelské funkce 17:PAMET/ PODAVAC na PAM a/nebo při nastavení uživatelské funkce 25: OKAMZITA VOLBA na ZAP.

05:ID ODESILATELE: Umožňuje zapnout/vypnout tisk identifikace ID ODESILATELE na přeneseném dokumentu. Možná nastavení jsou:

ZAP/VYP. Je-li zapnuta, budou se tisknout ID ODESILATELE , datum a čas na každé stránce mimo oblast textu dokumentu. Je-li vypnuta, ID ODESILATELE, datum a čas se nebudou tisknout. Některé faxy však budou tisknout identifikaci TSI/CSI.

06:HLASITOST-MONITOR: Umožňuje nastavit hlasitost při poslechu telefonní linky při navazování spojení. Možná nastavení jsou: NIZKA, STRED, V-STR, VYSOK a VYP.

07:HLASITOST-BZUCAK: Umožňuje nastavit hlasitost výstražných a akustických signálů emitovaných při provozu faxu. Možná nastavení jsou: NIZKA, STRED, VYSOK.

08:UZAVRENA SIT: V uzavřené uživatelské síti je možno komunikovat pouze se stanicemi, jejichž tel. čísla jsou zapsána v paměti cílové volby nebo zkrácené volby. Umožňuje zvolit provozní režim v uzavřené uživatelské síti faxových stanic. Zvolte nastavení VS/PR, jestliže nechcete, aby stanice vysílala nebo přijímala dokumenty mimo uzavřenou sít’. Nastavte PRIJEM, jestliže pouze chcete, aby stanice nepřijímala mimo uzavřenou sít’. Nastavení mohou být: VYP, VS/PR , PRIJEM .

09:IMPL. REZIM VYS.: Tato funkce umožňuje změnit podle potřeby základní nastavení hustoty rozkladu u originálního dokumentu při jeho vysílání a kopírování Pokud to nezměníte nastavením kláves ROZLIŠENÍ/ANO,KONTRAST DOK./NE, bude fax nastaven na ZÁKLAD a NORMAL. Jestliže trvale posíláte dokumenty, které vyžadují

Page 91

Česky

jiné nastavení přenosových režimů, změňte touto funkcí přednastavením přenosových režimů. Při programování se nové přednastavené kombinace zobrazí LED diodami nad klávesami ROZLIŠENÍ/ANO a KONTRAST DOK./NE.

10:PROG.CASOVACE T/F.: Když je fax v režimu příjmu s přepínáním fax/telefon, automaticky rozlišuje, zda jde o telefonní nebo faxové volání s tóny CNG (krátké “pípnutí” každé 3 sekundy). Když rozpozná, že se jedná o telefonní volání, vydává vyzváněcí signál, kterým upozorňuje uživatele, aby zvedl mikrotelefon. Pokud není během vyzvánění mikrotelefon zvednut, fax se přepne do režimu faxového přijmu, aby umožnil volajícímu účastníkovi poslat faxovou zprávu. Funkce PROG.CASOVACE T/F nastavuje dobu trvání vyzváněcího signálu, po jejímž uplynutí se fax přepne do režimu faxového přijmu. Dobu trvání vyzváněcího signálu lze nastavit na 20 nebo 35 sekund.

Poznámka: Pokud je fax nastaven na režim přijmu s přepínáním fax/

telefon, doporučuje se nastavit tuto dobu na 1 vyzvánění.

11:ODEZVA NA VOLANI: Tato funkce umožňuje nastavit, jak dlouho bude fax čekat než odpoví na příchozí volání, je-li nastaven na režim přijmu s přepínáním fax/telefon nebo na automatický režim přijmu. Možné hodnoty jsou: 1 vyzvánění, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s .

12:ROZLISOVACI VYZV.: Rozlišovací vyzvánění je služba nabízená některými telefonními společnostmi, které dovolují rozdílná telefonní čísla na jedné lince, každé z nich má své rozlišující vyzvánění. V tomto případě , když přijde příchozí volání, můžete rozlišit, které číslo je voláno, podle charakteru vyzvánění. Váš místní poskytovatel telefonních služeb vám o této službě může říci více a zejména to, zda ji poskytuje. Když je tato služba k dispozici, je to obvykle za měsíční poplatek navíc k vašemu telefonnímu účtu. Podrobnosti o použití v ”Nastavení rozlišovacího vyzvánění”.

Poznámka: Když je instalována volitelná ISDN G4, Programování

časovače, Odezva na volání a Rozlišovací vyzvánění nejsou kdispozici.

13:FORMAT PAPIRU: Nastavuje formát papíru, který je vložen do zásobníku nebo do manuálního podavače. Možná nastavení: A4, LETTER, LEGAL 13, LEGAL 14, EXECUTIVE*, A5*, A6*, a JIS B5*

(* nepoužívejte toto nastavení pro obyčejný nezávislý příjem faxu, bude

uložen do pameti jako zpráva a nebude vytištěna dokud nevrátíte standardní velikost papíru).

Kapitola 6 - Programování 79

Page 92

Česky

14:JAZYK: Tato funkce dovoluje přepínání mezi dvěma jazyky naprogramovanými ve faxu .

15:PRICHOZ. VYZVANENI: Umožňuje zapnout/vypnout zvuk zvonku, kterým stanice odpovídá na příchozí volání. Když je funkce vypnuta (VYP), fax při příchozím volání nezvoní. Když je funkce zapnuta (ZAP), fax při příchozím volání zvoní v manuálním režimu přijmu nebo tehdy, když je funkce 11 ODEZVA NA VOLANI nastavena na 5 až 20 sekund. (s výjimkou 1 vyzvánění). Fax bude též vyzvánět, když je nastaven na automatický režim příjmu (FAX) , režim příjmu do paměti (MEM) nebo na režim PC. Když je funkce nastavena na DRC, fax odpovídá na každé příchozí volání stejným tónem, i kdyby byla funkce 12:ROZLISOVACI VYZV. nastavena na ZAP. Možná nastavení jsou: ZAP, VYP a DRC.

Poznámka: DRC je dostupné pouze tehdy, když je možné nastavovat

uživatelskou funkci 12: ROZLISOVACI VYZV. Tedy, při nastavení VYP nemá vliv na zvonek režimu přijmu s přepínáním fax/telefon.

16:DALKOVY PRIJEM: Když fax přijímá příchozí volání, tato funkce umožňuje sdělit faxu ze vzdáleného telefonu, aby přešel z režimu telefonního přijmu do režimu faxového přijmu a přijal příchozí volání. Na číselnici mikrotelefonu nebo externího telefonu se vyvolí kódové číslo vzdáleného příjmu, které jste naprogramovali. do faxu. Možná nastavení jsou: vypnuto (VYP), 00, 11, 22, 33, 44, 55, 66, 77, 88, 99 ** a ##. Tato funkce je možná jedině u telefonních systémů s tónovou volbou.

17:PAMET/PODAVAC: Tato funkce určuje, zda se dokument před vysláním nejprve načte do paměti nebo se vyšle přímo z podavače. Možná nastavení jsou: PAM (pamět’) a PODAV (podavač).

Poznámka: Nastavení 17:PAMET/PODAVAC bude účinné pouze

tehdy, když uživatelská funkce 25: OKAMZITA VOLBA je nastavena na VYP. Pokud 25: OKAMZITA VOLBA je nastavena na ZAP, všechny dokumenty se načítají až po call origination.

18:REZIM USPORY ENERGIE: Tato funkce podstatně redukuje množství el. energie, kterou váš fax spotřebuje v době, kdy není používán. Jestliže je funkce zapnuta, fax se automaticky přepne do režimu se sníženou spotřebou elektrické energie, kdykoliv není v činnosti po dobu delší než 3 minuty. V tomto režimu se na displeji vypíše hlášení, že fax je v režimu úspory energie a do pracovního režimu se přepne po stisknutí klávesy START.

Page 93

Česky

Když je fax v tomto režimu, automaticky se přepne zpět do pracovního režimu po stisknutí klávesy START, po zazvonění telefonu, po zvednutí mikrotelefonu nebo po zvednutí telefonu připojeného k faxu a po vložení dokumentu na podavač. Možná nastavení jsou: ZAP/VYP.

Poznámka 1: Jestliže jste zakoupili volitelné příslušenství MFP (PC

karta a software) a připojili jste fax k počítači PC, doporučuje se, abyste nastavili 18: REZIM USPORY ENERGIE na VYP (vypnuto). Počítač nemůže přepnout váš fax do pracovního režimu.

Poznámka 2: Jestliže používáte volitelnou možnost ISDN a váš fax je

připojen k telefonní přípojce ISDN, nastavení ZAP v režimu úspory energie se ignoruje.

19:FUNKCE ECM: Umožňuje režim s automatickou korekcí chyb, který zlepšuje komunikaci v oblastech se silnými poruchami na vedení. Protější fax však také musí mít tuto funkci zapnutou. Možná nastaveni jsou: ZAP/VYP.

Poznámka 1: Při použití ECM kontroluje vysílající fax automaticky data

tak, jak jsou vysílána. Pokud přijímající fax, neověří správnost přenosu, fax, který vysílá vyšle podle potřeby data znovu. Používání ECM tedy zvyšuje čas pro přenos dat, protože data se kontrolují během přenosu. Ne všechny faxové přístroje mají však ECM. Jestliže jste aktivovali ECM a vyslali dokument faxovému stroji, který nemá ECM, čas přenosu dokumentu se nezmění, protože se ECM neužívá.

Poznámka 2: Když nastavíte funkci ECM na VYP, maximální přenosová

rychlost faxové komunikace v režimu G3 je 14,400 bps. V režimu G4 (volitelně) nastavení ECM na VYP neovlivní rychlost ISDN 64,000 bps.

20:DALK. DIAGNOSTIKA: Tato funkce umožňuje servisním technikům diagnostikovat poruchy a obsluhovat stanici na dálku, po telefonu. Možná nastaveni jsou: ZAP/VYP.

21:PREPINAC PC/FAX: Používá se, když je fax vybaven volitelným příslušenstvím MFP (karta rozhraní PC software) a je nastaven na režim přijmu do PC. Fax automaticky přenáší přijaté dokumenty přímo do PC (nepřijímá a netiskne je sám). Můžete tuto funkci zapnout (ZAP)a pokud nastanou s PC nějaké problémy a když počítač neodpoví do 20 sekund na volání, bude fax přijímat a tisknout dokumenty sám. Možná nastaveni jsou: ZAP/VYP.

Kapitola 6 - Programování 81

Page 94

Česky

22:BEZ T.PRIJEM->PAM: Po zapnutí této funkce bude fax automaticky, když dochází toner, ukládat přijaté dokumenty do paměti. Je-li tato funkce vypnuta, dokumenty se budou tisknout i při nedostatku toneru. Možná nastaveni jsou ZAP/VYP

Poznámka: Nastavením VYP získáte čas k opatření kazety s tonerem a

její výměně, ale při nedostatku toneru se může zhoršit kvalita tisku

23:ULOZIT OBS. PAMET: Při vysílání do jedné stanice a při funkci 17: PAMET/PODAVAC. nastavené na PAM a funkci 25: OKAMZITA VOLBA nastavené na VYP, a při vysílání do více stanic startuje call origination po načtení celého dokumentu do paměti. Pokud se během tohoto procesu zaplní pamět’, na displeji se vypíše text PREPLNENI PAMETI a potom se na displeji vypíše dotaz, zda chcete odeslat načtené stránky.

Stiskněte klávesu NE a fax vydá výstrahu, načítání dokumentu se zastaví a na displeji se objeví text oznamující přeplnění paměti a odkazující na uživatelskou příručku.

Stiskněte klávesu STOP a zbývající stránky dokumentu vyjdou z faxu a část dokumentu již načtená do paměti se automaticky vymaže.

Stiskněte klávesu ANO a ty stránky dokumentu, které se již načetly do paměti, budou odeslány. Po vyslání již načtených stránek se na displeji vypíše výzva k novému vložení dokumentu

Dokument můžete znovu založit a vyslat zbývající stránky v nové relaci.

Pokud je tato funkce nastavena na ZAP a během 1 minuty NESTLAČÍTE klávesu NE, po vypsání zprávy ODESLAT NASKEN. STR? fax automaticky začne vysílat načtené stránky dokumentu .Pokud je tato funkce nastavena na VYP a během 1 minuty NESTLAČÍTE klávesu NE , stránky načtené do paměti se vymažou.

Možná nastaveni jsou: ZAP/VYP

24::NEPRERUSOVANY TON: -Po zapnutí této funkce se při přijmu dokumentu bude ozývat varovná akustická návěst, kterou je možno vypnout klávesou STOP. Při vypnutí této funkce zazní krátké pípnutí po příjmu dokumentu. Možná nastaveni jsou: ZAP/VYP.

25:OKAMZITA VOLBA: Po zapnutí této funkce se začne číst dokument po call originator, pokud jde o vysílání do jediné stanice. Možná nastaveni jsou: ZAP/VYP.

Page 95

Česky

26:OMEZENY PRISTUP: -Funkce určuje, zda si přejete nebo nepřejete omezený přístup k faxu. Zapnutí této funkce umožní aktivovat povolení užívat fax pouze registrovaným uživatelům. Možná nastaveni jsou: ZAP/ VYP.

27:REDUKCE SIRKY: Po zapnutí tato funkce umožní tisknutí přijatých dokumentů s mírně redukovanou šířkou. Možná nastaveni jsou: ZAP/ VYP.

28:USPORA TONER: Tato funkce umožňuje volbu, zda vybrat režim úspory toneru během tisku dokumentu, když na vzdálené odesílací stanici zvolili rozlišení JEMNÁ a EX.JEMNÁ. . Možná nastavení jsou ZAP/ VYP.

29:POCET CNG: Tato funkce umožňuje přepnutí do režimu faxového příjmu po určitém počtu signálů CNG (1-5), když faxový přístroj pracuje v režimu FAX, TAD nebo TEL/FAX .

Poznámka: Funkce POCET CNG není k dispozici při instalaci volitelné

možnosti ISDN G4.

30:'REŽIM VOLBY ISDN: Když je nainstalována volitelná ISDN, tato funkce se má použít k nastavení standardní komunikační metody, když se volba provádí z klávesnice. Pro podrobnosti viz Příloha B. ”Možná nastavení G3 nebo G4”.

31:PRIJEM RECI: Když je nainstalována volitelná ISDN, tato funkce se má použít k povolení nebo zablokování příjmu hlasové komunikace z telefonní sítě. Další podrobnosti viz Příloha B. Možná nastavení: ZAP/ VYP.

Změna nastavení uživatelské funkce

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV.PROGRAM

3. Stiskněte klávesu ANO. Na displeji se vypíše výzva k zadání čísla

funkce.

4. Z numerické klávesnice zadejte 2-číslicové číslo funkce, kterou

chcete změnit. Na displeji se potom vypíše jméno vybrané funkce.

5. Stiskněte klávesu NE a cyklicky prohlížejte nastavení uživatelské

funkce. potom stiskem klávesy ANO potvrďte výběr nastavení. Na displeji se vypíše jméno další uživatelské funkce.

Kapitola 6 - Programování 83

Page 96

Česky

Poznámka: Pokud měníte nastavení vaší faxové stanice 9:IMPL.

REZIM VYS., nové nastavení se objeví na LED diodách nad klávesami ROZLIŠENÍ/ANO a KONTRAST DOK. /NE

6. Pro výběr další funkce stiskněte klávesu STOP a vrat’te se na krok

7. Nastavování ukončíte stisknutím klávesy MENU.

Nastavení rozlišovací vyzvánění

Poznámka: V některých zemích neposkytují lokální telefonní

společnosti službu rozlišovacího vyzvánění,.

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/UŽIV.PROGRAM.

3. Stiskněte klávesu MENU. Na displeji se vypíše výzva k zadání čísla funkce.

4. Z numerické klávesnice zadejte 12. Na displeji se vypíše potvrzení výběru funkce rozlišovací vyzvánění a jeho aktuální nastavení VYP.

5. Stiskem klávesy NE změníte nastavení na NAST.

6. Stiskněte klávesu ANO. Na displeji se vypíše hlášení, že faxová stanice je nastavena na vyzvánění faxu (NAST. VYZVANENI FAXU) a dává pokyn k vyvolení čísla faxu teď (TED VOLTE CISLO FAXU).

7. Z jiné telefonní linky vyvolte ihned číslo faxové stanice (musíte to udělat do 90 sekund). Když fax začne vyzvánět na displeji se vypíše potvrzení, že faxová stanice automaticky detekuje vzorek vyzvánění(AUTOMATICKA DETEKCE,VZOREK VYZVANENI)

8. Fax si zapamatuje jemu přidělený způsob, vyzvánění. Jakmile skončí programování jeho druhu, displej potvrdí, že rozlišovací vyzvánění je nastavené na ON.

9. Stisknutím klávesy ANO potvrdíte výběr.

10. Stisknutím klávesy MENU se nastavování ukončí.

Poznámka: Někdy není vaše faxová stanice schopna detekovat

rozlišovací vyzvánění na první pokus. V takovém případě se na displeji nevypíše potvrzení. Pokud to nastane, opakujte celý postup ještě jednou.

Page 97

Česky

Osobní poštovní schránky

Osobní poštovní schránky se používají k uložení dokumentů buletin polling nebo přijatých důvěrných dokumentů do paměti faxu.

Poznámka: Podrobnosti o používání osobní poštovní schránky pro

důvěrné dokumenty, viz "Důvěrné dokumenty" v kapitole "Nadstandardní operace".

Vytvoření osobní poštovní schránky (buletin polling vydání dokumentu)

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu 9/UŽIV. PROGRAM. Na displeji se vypíše, že bylo vybráno programování funkcí.

3. Z numerické klávesnice zadejte 5. Na displeji se vypíše potvrzení, že bylo vybráno programování osobní poštovní schránky.

4. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k zadání čísla osobní poštovní schránky.

5. Z numerické klávesnice zadejte číslo v rozmezí 00 až 16 osobní poštovní schránky, kterou chcete používat. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k uzavření osobní poštovní schránky.

6. Stiskněte klávesu NE a podržte ji, pokud se na displeji nevypíše otázka, zda si přejete polling.

7. Stisknutím klávesy ANO se vytvoří osobní poštovní schránka pro buletin polling - vydání dokumentu a na displeji se vypíše výzva k zadání další poštovní schránky.

8. Pokračujte ve vytváření dalších osobních poštovních schránek nebo stiskem klávesy MENU činnost ukončete

Uzavření osobní poštovní schránky (buletin polling vydání dokumentu)

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu 9/UŽIV. PROGRAM. Na displeji se vypíše, že bylo vybráno programování funkcí.

3. Z numerické klávesnice zadejte 6. Na displeji se vypíše potvrzení, že bylo vybráno programování osobní poštovní schránky.

Kapitola 6 - Programování 85

Page 98

Česky

4. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k zadání čísla osobní poštovní schránky.

5. Z numerické klávesnice zadejte číslo osobní poštovní schránky, kterou chcete uzavřít. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k uzavření osobní poštovní schránky.

6. Stiskněte klávesu NE a podržte ji, pokud se na displeji nevypíše otázka, zda si přejete schránku uzavřít.

7. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše žádost o potvrzení, že chcete uzavřít požadovanou schránku.

8. Stisknutím klávesy ANO se uzavře požadovaná osobní poštovní schránka A na displeji se vypíše výzva k zadání další poštovní schránky

9. Pokračujte v uzavírání dalších osobních poštovních schránek nebo stiskem klávesy MENU činnost ukončete

Programování čísla přesměrování

1. Stiskněte klávesu MENU .

2. Stiskněte klávesu cílové volby 9/USER PROGRAM. Na displeji se vypíše potvrzení, že bylo vybráno programování funkcí.

3. Z numerické klávesnice zadejte 6. Na displeji se vypíše potvrzení, že bylo vybráno programování čísla přesměrování.

4. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k zadání čísla přesměrování.

5. Z numerické klávesnice zadejte požadované číslo a stiskněte klávesu START .

6. Stiskem klávesy MENU ukončete programování.

7. Přesměrování příchozích nedůvěrných informací nastavíte stisknutím klávesy REŽIM a jejím podržením, dokud se na displeji nevypíše, že byl vybrán režim přesměrování.

Poznámka: Pokud vzdálená faxová stanice neodpovídá na volbu a nebo

je neustále obsazená, vaše faxová stanice vymaže přesměrovaný dokument když počet pokusů o opakování volby, naprogramovaný ve vaší faxové stanici byl neúspěšně využit. Přesvědčte se, zda vaše faxová stanice

Page 99

vytiskne varující provozní hlášení v případě, že přesměrovaný dokument nemohl být odeslán.

Programování hesla pro přístup do paměti

Když byl ve vaší faxové stanici nastaven režim příjmu do paměti, můžete vázat možnost vytištění dokumentů uložených v paměti na zadání přístupového hesla. Podrobnosti o příjmu faxových dokumentů do paměti viz "Základní postupy",

Poznámka: Jestliže chcete vytvořit, změnit nebo vymazat heslo pro

přístup do paměti musíte vybrat jiný režim příjmu než je režim příjmu do paměti. Pokud to neučiníte, displej vypíše hlášení -pokus o nelegální operaci.

Vytvoření přístupového hesla do paměti

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu 9/UŽIV. PROGRAM. Na displeji se vypíše, že bylo vybráno programování funkcí.

3. Z numerické klávesnice zadejte 7. Na displeji se vypíše potvrzení, že bylo vybráno programování přístupového hesla do paměti.

Česky

4. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k zadání číselného hesla sestávajícího ze 4 číslic.

5. Z číslicové klávesnice zadejte nové 4-číslicové heslo a na displeji se vypíše výzva k potvrzení tohoto hesla,

6. Stisknutím klávesy ANO potvrdíte zadání hesla a na displeji se vypíše hlášení z kroku 3 nahoře.

7. Stiskem klávesy MENU se činnost ukončí,

Změna přístupového hesla do paměti

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu 9/UŽIV. PROGRAM. Na displeji se vypíše, že bylo vybráno programování funkcí.

3. Z numerické klávesnice zadejte 7. Na displeji se vypíše potvrzení, že bylo vybráno programování přístupového hesla do paměti.

Kapitola 6 - Programování 87

Page 100

Česky

4. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k zadání číselného hesla sestávajícího ze 4 číslic.

Poznámka: [xxxx] označuje 4-číslicové heslo, které již bylo

naprogramováno.

5. Z číslicové klávesnice zadejte nové 4-číslicové heslo a na displeji se vypíše výzva k potvrzení tohoto hesla,

Poznámka: [xxxx] označuje 4-číslicové heslo, které jste zadali.

6. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše hlášení z kroku 3 nahoře.

7. Stiskem klávesy MENU se činnost ukončí,

Vymazání přístupového hesla do paměti

1. Stiskněte klávesu MENU.

2. Stiskněte klávesu 9/UŽIV. PROGRAM. Na displeji se vypíše, že bylo vybráno programování funkcí.

3. Z numerické klávesnice zadejte 7. Na displeji se vypíše potvrzení, že bylo vybráno programování přístupového hesla do paměti.

4. Stiskněte klávesu ANO a na displeji se vypíše výzva k zadání číselného hesla sestávajícího ze 4 číslic.

Poznámka: [xxxx] označuje 4-číslicové heslo, které již bylo

naprogramováno.

5. Heslo vymažete stisknutím klávesy cílové volby 19/MEZERA a na displeji se vypíše výzva k potvrzení tohoto vymazání.

6. Po stisknutím klávesy ANO se heslo vymaže.

7. Stiskem klávesy MENU se činnost ukončí,

Omezení přístupu k faxu

Fax je možno naprogramovat tak, aby jej mohly používat pouze vybrané osoby nebo pracovníci vybraných oddělení.

Poznámka: Vybrané osoby nebo oddělení mohou s faxem pracovat

pouze tehdy, když je uživatelská funkce 26: OMEZENY PRISTU nastavena na ZAP.

Oki FAX 5650 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

První pomoc

Kapitola 1 - Úvod

Základní funkce

Volitelná karta rozhraní PC (MFP)

ISDN

Mikrotelefon

Klávesy ovládacího panelu a indikátory

Klávesnice cílové volby

Volba

Kapitola 2 - Instalace

Vybalení

Uvedení do provozu

Instalace kazety s tonerem

Instalace externího mikrotelefonu

Papír

Druhy papíru

Vkládání papíru

Nastavení hodin a data

Identifikace faxu

Nastavení identifikace faxu

Nastavení jazyka

Volitelná funkce MFP (karta PC rozhraní)

Programování cílové volby

Programování skupin

Kapitola 4 - Základní postupy

Vícestránkové dokumenty

Vysílání do jedné stanice

Opakování volby

Kopírování

Kapitola 5 - Nadstandardní operace 55

Reléové vysílání

Potvrzení reléového vysílání

Inicializace reléového vysílání

Polling

Polling vydání dokumentu

Polling - vyzvednutí dokumentu

Kapitola 6 - Programování