Oki MC760x, MC770x, MC780x, ES7470x MFP, ES7480x MFP User manual Setup guide [it]

Manuale d'uso

Guida alla configurazione

Nel manuale sono contenute precauzioni per l'uso sicuro del prodotto. Prima di
utilizzare il prodotto è fondamentale leggere il presente manuale.

Il presente manuale si riferisce ai seguenti modelli.
MC760x, MC770x, MC780x, ES7470x MFP, ES7480x MFP, MPS3537mc, MPS4242mc

Informazioni sulla garanzia del prodotto

•

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e
aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori
causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza

1

delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state

apportate modiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non

implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore.
Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e

utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle
informazioni qui riportate.

2

Tutti i diritti riservati a Oki Data Corporation. È vietato copiare, trasferire, tradurre e svolgere altre
operazioni sul contenuto senza autorizzazione. È necessario ottenere l'autorizzazione scritta di Oki Data
Corporation prima di svolgere una delle suddette operazioni.

© 2013 Oki Data Corporation

3

OKI è un marchio registrato di proprietà di Oki Electric Industry Co., Ltd.

ENERGY STAR è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti.
Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer.

4

Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

In qualità di partecipante al programma ENERGY STAR ®, il costruttore ha stabilito che

questo prodotto è conforme alle linee guida Energy Star per l'efcienza energetica.

5

6

Sono stati utilizzati i seguenti cavi per valutare la conformità del prodotto alla direttiva EMC 2004/108/

CE; congurazioni diverse da questa potrebbero inciarne la conformità.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive del Consiglio 2004/108/CE (EMC),

2006/95/CE (LVD), 1999/5/CE (R&TTE), 2009/125/CE (ErP) e 2011/65/UE (RoHS),
retticate ove applicabile sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla

compatibilità elettromagnetica, alla bassa tensione, alle apparecchiature terminali di
radio e telecomunicazione, ai prodotti connessi all'energia e alla restrizione dell'uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

tipo di cavo

Alimentazione 1,8
USB 5,0
LAN 5,0
Telefono 5,0

lunghezza

(metri)

nucleo schermatura

✘ ✘

✘ ✔

✘ ✘

✘ ✘

- 2 -

Primo soccorso d'emergenza

•

Fare attenzione alla polvere del toner.

Se ingoiata, somministrare piccole quantità di acqua e consultare un medico. NON
tentare di provocare il vomito.

Se inalata, portare il soggetto in un luogo all'aria aperta. Consultare un medico.
Se viene a contatto con gli occhi, lavare con abbondante acqua per almeno

15 minuti mantenendo le palpebre aperte. Consultare un medico.
In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per

ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

1

Produttore

•

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Giappone

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare
il distributore locale.

Importatore per l'Unione Europea/

•

rappresentante autorizzato

OKI Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions)
Blays House

Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Regno Unito

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare
il distributore locale.

2

3

4

5

Informazioni sull'ambiente

•

- 3 -

6

Per la sicurezza dell'utente

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVERTENZA

•

Leggere il Manuale d'uso prima di iniziare a utilizzare il prodotto.

Precauzioni relative alla sicurezza

Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono
determinare rischi di danni alla persona.

1

Un messaggio di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare
problemi di funzionamento o danni all'apparecchio.

Precauzioni generali

2

3

4

5

6

Non toccare l'interruttore
di sicurezza all'interno della
macchina. Diversamente

potrebbero vericarsi

folgorazioni dovute all'alta
tensione. È inoltre possibile
che l'ingranaggio ruoti
provocando danni alla persona.

Estrarre la spina di
alimentazione dalla presa e
rivolgersi al centro assistenza
se dovessero penetrare dei
liquidi nelle parti interne della
macchina.

Potrebbero vericarsi incendi.

Sostituendo le batterie con
quelle del tipo sbagliato si
rischia l'esplosione. Non
è necessario sostituire le
batterie. Non toccare le
batterie.

Non utilizzare cavi di
alimentazione, altri cavi o

li di terra diversi da quelli

indicati nel Manuale d'uso.

Potrebbero vericarsi incendi.

Non inserire materiali
nell'apertura di aerazione.
Diversamente potrebbero

vericarsi folgorazioni e/o

incendi con conseguenti
danni alla persona.

Non pulire il toner fuoriuscito
con un aspirapolvere.
Potrebbe accendersi a causa
delle scintille generate dai
contatti elettrici.

Le fuoriuscite di toner sul

pavimento dovrebbero essere
rimosse con un panno bagnato.

Non utilizzare spray

inammabili in prossimità

della macchina.
Diversamente potrebbero

vericarsi incendi nell'area

surriscaldata interna alla
macchina.

Estrarre la spina di
alimentazione dalla presa e
rimuovere gli eventuali corpi
estranei caduti nella macchina,
ad esempio le graffette.
Diversamente potrebbero

vericarsi folgorazioni e/o

incendi con conseguenti
danni alla persona.

Scollegare il cavo di
alimentazione e rivolgersi
al centro assistenza se la
macchina dovesse cadere
o se il coperchio fosse
danneggiato.
Diversamente potrebbero

vericarsi folgorazioni e/o

incendi con conseguenti
danni alla persona.

Non appoggiare tazze o
bicchieri contenenti liquidi
sulla macchina.
Diversamente potrebbero

vericarsi folgorazioni e/o

incendi con conseguenti
danni alla persona.

Non toccare il fusore e altre
parti dopo aver aperto il
coperchio della stampante.
Si potrebbero subire ustioni.

La possibilità d'uso di un

gruppo di continuità (UPS) o
di un inverter non è garantita.
Non utilizzare gruppi di
continuità o inverter.

Potrebbero vericarsi incendi.

Estrarre la spina di
alimentazione dalla presa
e rivolgersi al centro
assistenza se il coperchio
risulta insolitamente caldo
oppure produce fumo, odori
particolari o rumori insoliti.

Potrebbero vericarsi incendi.

Non utilizzare né smontare
la macchina se non in
conformità alle indicazioni nel
Manuale d'uso.
Diversamente potrebbero

vericarsi folgorazioni e/o

incendi con conseguenti
danni alla persona.

Scollegare periodicamente il
cavo di alimentazione per pulire i
terminali della spina e la sezione
alla base dei terminali.
Se la spina di alimentazione
rimane inserita per lungo
tempo, la sezione alla base dei
terminali accumulerà polvere
con conseguenti possibilità di
cortocircuito e incendio.

Assicurarsi che l'urina degli
animali domestici non bagni
la parte superiore della
stampante o non entri nella
periferica.
C'è pericolo di scossa
elettrica e/o incendio.

Non gettare le cartucce di
toner e i tamburi fotosensibili
nel fuoco. Potrebbero

vericarsi esplosioni con

conseguenti ustioni.

- 4 -

ATTENZIONE

Non avvicinarsi all'area di uscita della carta

AVVERTENZA

quando l'alimentazione è attivata e durante la
stampa.

Potrebbero vericarsi danni alla persona.

Non toccare il display a cristalli liquidi se
danneggiato.
Se i cristalli liquidi fuoriusciti dal display entrano
a contatto con gli occhi o la bocca occorre
risciacquare con grandi quantità d'acqua.
Consultare un medico, se necessario.

Installazione o spostamento

Per U.S.A. e Canada

Questi sistemi devono essere collegati a una presa di corrente da 110 - 127 V, 8 A, 50/60 Hz.

Per l'Unione Europea

Questi sistemi devono essere collegati a una presa di corrente da 220 - 240 V AC, 4 A, 50/60 Hz.

Eccetto U.S.A., Canada e UE

Questi sistemi devono essere collegati a una presa di corrente da 220 - 240 V AC, 4 A, 50/60 Hz.

Non utilizzare un'alimentazione elettrica con tensione diversa da quella specicata.

•

Evitare di collegare altri dispositivi alla stessa presa di corrente a cui è collegato il sistema. Si
potrebbero causare incendi o scosse elettriche. Se si considera l'opportunità di installare altre prese

di corrente, rivolgersi a un elettricista qualicato.
Collegare sempre questa macchina ad una presa di corrente con messa a terra, al ne di evitare

•

cortocircuiti che possono causare incendi o scosse elettriche. Contattare il servizio di assistenza per
ulteriori informazioni. Utilizzare una presa di corrente tripolare con messa a terra.
Per la macchina si richiede una messa a terra di sicurezza, tranne che negli USA e in Canada dove
si utilizza una spina bipolare. Non collegare mai a massa con tubazioni del gas o dell'acqua o altri
oggetti non idonei per la messa a terra.

Collegare correttamente il cavo di alimentazione alla presa di corrente. In caso contrario, la presa

•

potrebbe generare calore e provocare quindi incendi o scosse elettriche.

1

2

3

4

Non danneggiare, non rompere e non tentare di riparare il cavo di alimentazione.

•

Evitare che il cavo di alimentazione:

Venga attorcigliato

-

Venga piegato

-

Venga tirato

-

Sia posto sotto ad altri oggetti

-

Si surriscaldi

-

Venga posto vicino a radiatori o altre sorgenti di calore

-

In queste condizioni, il cavo potrebbe causare incendi o provocare scosse elettriche. Se il cavo di
alimentazione è danneggiato, contattare il rivenditore.

La presa di corrente deve essere nelle vicinanze del sistema e facilmente accessibile.

•

Scollegare la spina dalla presa di corrente per pulire i contatti; eseguire tale operazione più di una

•

volta all'anno. L'accumulo di polvere o sporcizia potrebbe causare incendi dovuti al calore rilasciato

dalla dispersione elettrica.

5

6

- 5 -

ATTENZIONE

Non tirare il cavo di alimentazione quando lo si scollega dalla presa di corrente. Impugnare sempre

AVVERTENZA

ATTENZIONE

•

la spina prima di scollegarla dalla presa di corrente. Tirando il cavo di alimentazione si possono

danneggiare i li elettrici con conseguente pericolo di incendio o scosse elettriche.

Assicurarsi che i fori previsti per l'aerazione della macchina non siano ostruiti.

•

L'eccessivo surriscaldamento della macchina potrebbe causare un incendio.

Il Piedistallo di alimentazione carta e il Cassetto di alta capacità sono dotati di 4 regolatori (dispositivi

•

1

2

3

anti-slittamento). Dopo aver spostato e installato il sistema, ruotarli e abbassarli per ssarlo.
Per il Piedistallo di alimentazione carta, ssare i fermi anti-caduta dopo aver predisposto i regolatori.

■ Altre precauzioni

Fissare saldamente il cavo di alimentazione per evitare che qualcuno possa inciampare.

•

Anche condizioni ambientali non idonee possono inuire sull'operatività della macchina e persino

•

danneggiarla.

Evitare luoghi in prossimità di nestre o esposti alla luce diretta del sole.

-

Evitare luoghi soggetti a forti sbalzi di temperatura.

-

Evitare luoghi molto polverosi.

-

Evitare luoghi soggetti a vibrazioni.

-

Assicurarsi che vi sia circolazione d'aria e sufciente aerazione.

•

In assenza di una corretta aerazione, l'atmosfera si impregna dell'odore sgradevole rilasciato
dall'ozono.

Utilizzo della macchina

4

Non rimuovere le coperture; ci si potrebbe ferire o prendere la scossa.

•

Non collegare o scollegare la spina con le mani bagnate, si potrebbe prendere la scossa.

•

Non posizionare contenitori con liquidi (vasi di ori, tazze di caffè, ecc.) sul sistema o nelle vicinanze

•

Si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.
Fare attenzione a non far cadere fermagli o punti per pinzatrici nei fori di aerazione. Vi è il pericolo di

5

6

•

innestare incendi o scosse elettriche.
Se la macchina si surriscalda oppure genera fumo o rumori e odori strani, procedere come segue.

•

Spegnere l'interruttore principale, scollegare la spina dalla presa della corrente e chiamare
l'assistenza.

Se la macchina rimane inutilizzata per un periodo di tempo superiore al mese, scollegare la spina

•

dalla presa di corrente per ragioni di sicurezza. Un eventuale difetto di isolamento potrebbe dare
origine a incendi o provocare scosse elettriche.

Non appoggiare oggetti pesanti (8Kg/18lb. o più) sulla lastra di esposizione e non applicare eccessiva

•

forza su di essa. Se la lastra si rompe, ci si potrebbe ferire.
Non appoggiare oggetti pesanti (8Kg/18lb. o più) sulla macchina. Potrebbero cadere e ferire delle

•

persone.

Non toccare il gruppo fusore né l'area metallica circostante. La temperatura in questa sezione della

•

macchina raggiunge infatti livelli molto elevati.
Nel richiudere il vassoio, fare attenzione a non intrappolare le dita, ci si potrebbe far male.

•

Fare attenzione a non intrappolare le dita tra il sistema e l'unità fronte-retro o l'unità fronte-retro

•

automatica; ci si potrebbe far male.

- 6 -

Non toccare le parti metalliche dell'area di guida dell'unità fronte-retro o dell'unità fronte-retro

•

automatica; ci si potrebbe scottare.
Non toccare la cerniera (= elemento di collegamento) sul retro dell'alimentatore con inversione

•

automatica degli originali (opzionale). Quando si apre o chiude l'RADF, ci si potrebbe ferire alle dita.

Non avvicinare mai le mani o le dita alla cerniera del vassoio della stazione di nitura poiché il

•

vassoio potrebbe muoversi all'improvviso. L'inosservanza di questa precauzione può causare ferite

alle mani o alle dita.
Non estrarre i vassoi e utilizzarli come appoggi; si può cadere.

•

Quando si modica l'angolo del pannello di controllo, fare attenzione a non intrappolare le mani tra il

•

sistema e il pannello di controllo; ci si potrebbe far male.
Non collocare oggetti pesanti, oltre 3,3 kg/7,3 lb., sul piano di lavoro opzionale; se il piano di lavoro

•

si rompe, ci si potrebbe fare male.

1

2

3

4

5

6

- 7 -

■ Altre precauzioni

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Trattare con delicatezza il pannello a soramento senza mai urtarlo. Danni alla supercie del pannello

•

potrebbero causare disfunzioni.

Ricordarsi di spegnere il sistema quando si esce dall'ufcio o in presenza di un'interruzione di

•

corrente. Non spegnere il sistema se è attivato il timer settimanale.

L'area di uscita carta e il foglio appena consegnato dal sistema sono caldi; fare attenzione.

•

Non posizionare oggetti diversi dalla carta sul vassoio di uscita. La presenza di altri oggetti può

•

1

2

3

interferire con il corretto funzionamento.

Non toccare la supercie del tamburo fotoconduttivo né il rullo di trasferimento. Si potrebbero

•

causare problemi di formazione immagine.
Non aprire/chiudere gli sportelli e l'MPT e non aprire i vassoi durante la stampa.

•

Manutenzione e controlli periodici

Non tentare mai di riparare, disassemblare o modicare da soli i sistemi. Si potrebbe prendere la

•

scossa o causare incendi.
Quando si pulisce il pavimento, fare attenzione a non fare penetrare nella macchina liquidi quali

•

acqua e olio; potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.

Mantenere sempre pulite la spina e la presa di corrente. L'accumulo di polvere e sporcizia può

•

deteriorare le condizioni di isolamento con conseguente rischio di incendio o di scosse elettriche.
Non toccare l'area di pinzatura. I punti della pinzatrice possono ferire.

4

5

6

•

■ Altre precauzioni

Non utilizzare solventi quali benzene o alcol per pulire le parti esterne della macchina.

•

Potrebbero scolorire o alterare la forma delle coperture esterne.

-

Quando si utilizza un foglio di pulizia chimico osservare le precauzioni indicate.

-

- 8 -

Manipolazione dei materiali di consumo

ATTENZIONE

Non smaltire nel fuoco le cartucce toner e le vaschette di raccolta toner di scarto. Per lo smaltimento

•

delle cartucce toner e delle vaschette di raccolta toner di scarto, attenersi alle norme vigenti.

■ Altre precauzioni

Per sostituire la cartuccia toner leggere attentamente il manuale d'uso e attenersi alla procedura

•

corretta. In caso contrario si possono vericare perdite o fuoriuscite di toner.
Non forzare l'apertura della cartuccia toner. Si possono vericare perdite o fuoriuscite di toner.

•

Tenere la cartuccia toner lontano dalla portata dei bambini.

•

Se si versa del toner sugli indumenti, lavare con acqua fredda. L'acqua calda non consente la

•

rimozione della macchia dagli abiti.

1

In caso di perdita di toner dalla cartuccia, prestare attenzione a non inalarlo o toccarlo.

•

Misure di primo soccorso

Se si inala o tocca il toner, attenersi alle seguenti istruzioni.

Inalazione: Abbandonare immediatamente il luogo di esposizione al toner per respirare aria fresca.

•

In caso di difcoltà respiratorie o altri disturbi, contattare un medico.
Contatto con la pelle: Lavare con acqua e sapone. Lavare gli indumenti prima di indossarli di

•

nuovo. In caso di irritazione persistente, contattare un medico.
Contatto con gli occhi: Sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua per almeno

•

15 minuti. Se l'irritazione persiste, contattare un medico.
Ingestione: Neutralizzare il contenuto dello stomaco bevendo molta acqua.

•

2

3

4

5

6

- 9 -

Informazioni sui manuali

1

•

I seguenti manuali d'uso sono forniti insieme al prodotto.
Tutte le guide sono incluse nel software su DVD-ROM.

Fase

Innanzitutto leggere la Guida alla configurazione.

1

2

3

4

5

6

Fase

2

Fase

3

Installazione della macchina

Guida alla configurazione
(il presente manuale)

Prima dell'utilizzo, leggere le informazioni e le
precauzioni per garantire un uso sicuro della
macchina. Il presente manuale contiene anche
spiegazioni sulle operazioni preparatorie necessarie,
per esempio le procedure di installazione e le
operazioni di caricamento della carta.

• Controllo del prodotto

• Installazione della macchina

• Accensione e spegnimento della

macchina

• Informazioni sulla carta

• Informazioni sulla copiatura dei

documenti

• Uso di ciascuna funzione

Dopo aver completato la configurazione della macchina, leggere la Guida di base.

Verifica del funzionamento della macchina, della copiatrice,
del fax e dello scanner.

Guida di base

Questa guida descrive ciascuna funzione e i
principali modi di utilizzo. Inoltre, fornisce
spiegazioni su come registrare i dati nella rubrica.

• Stampa

• Copiatura

• Fax

• Scansione

• Utility per il sistema

Leggere queste guide in caso di necessità.

Sfruttare appieno le funzionalità della macchina

Guida avanzata

Questa guida descrive l'uso di utili funzioni di
stampa, quali riepilogo o fascicolazione, nonché di
funzioni avanzate quali memoria di lavoro,
regolazione colore, autenticazione utente e
controllo accessi. Inoltre fornisce spiegazioni
relative alle impostazioni configurabili dal pannello
dell'operatore e alle impostazioni di rete.

• Operazioni di stampa

• Operazioni di copiatura

• Operazioni FAX

• Operazioni di scansione

• Registrazione delle funzioni e delle

impostazioni

• Impostazione dei parametri/Stampa

di rapporti

Quando si verifica un problema o è necessario riparare la
macchina

Guida alla risoluzione dei problemi

Questa guida spiega come gestire i messaggi di
errore, per esempio quelli che segnalano
inceppamenti di carta, descrive come eseguire la
manutenzione ordinaria e la pulizia del
dispositivo e spiega come sostituire i materiali di
consumo. Include inoltre le specifiche della
macchina.

- 10 -

• Soluzione dei problemi

• Manutenzione

3

Fase

Leggere queste guide in caso di necessità. (continua)

Controllo/Impostazione dal computer

Guida alle utility

Questa guida descrive le utility per il computer.

Uso di TopAccess

Guida di TopAccess

Questa guida descrive come utilizzare
TopAccess.

Uso delle funzioni e-Filing

Guida di e-Filing

Questa guida descrive come utilizzare le
funzioni e-Filing.

• Elenco delle utility

• Informazioni su AddressBook Viewer

• Informazioni sull'utility di
Backup/Ripristino e-Filing

• Informazioni sul driver TWAIN e su
File Downloader

• Informazioni sul driver Remote Scan

• Informazioni sul driver WIA

• Introduzione

• Pagina della scheda [Dispositivo]

• Pagina della scheda [Lavori]

• Pagina della scheda [Registri]

• Pagina della scheda [Registrazione]

•

Pagina della scheda [Contatore]

• Pagina della scheda [Gestione utente]

• Pagina della scheda

[Amministrazione]

• Pagina della scheda

[Account personale]

• Configurazioni delle funzioni

• INTRODUZIONE e-Filing

• OPERAZIONI CON QUESTO
SISTEMA

• INTRODUZIONE ALL'UTILITY WEB

e-Filing

• COME GESTIRE
CARTELLE/CASELLE RISERVATE

• GESTIONE DEI DOCUMENTI

• MODIFICA DEI DOCUMENTI

• AMMINISTRAZIONE DEL SISTEMA

1

2

3

4

5

6

- 11 -

Informazioni sul manuale

AVVERTENZA

ATTENZIONE

•

Notazione utilizzata nel manuale

Nel manuale sono utilizzate le seguenti notazioni.

Se non vi sono descrizioni aggiuntive, nel presente documento Windows 7 è denito Windows, Mac OS X 10.7 è
denito Mac OS X e il modello MC770dn è utilizzato come esempio di macchina.

A seconda del sistema operativo o del modello in uso, le descrizioni contenute nel presente documento potrebbero

1

differire.

Informazioni sull'amministratore

•

Amministratore: La persona che effettua le impostazioni sul sistema e lo fa funzionare.

-

Se il sistema è utilizzato da più persone, l'amministratore è il responsabile della gestione del sistema.

Amministratore di rete: La persona responsabile della gestione del computer e della rete.

2

-

Termini contenuti in questo documento

I seguenti termini sono usati nella presente guida:

Nota

3

Indica informazioni importanti sulle operazioni. Accertarsi di leggere tali informazioni.

•

Promemoria

Indica informazioni importanti sulle operazioni. Si consiglia di leggere tali informazioni.

•

&

Indica dove si trovano riferimenti nel caso si desiderino informazioni più dettagliate.

•

4

Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare

•

rischi di danni alla persona.

5

Un messaggio di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare

•

problemi di funzionamento o danni all'apparecchio.

Simboli utilizzati nel documento

Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli.

6

Simbolo Descrizione

[ ]

" "

Pulsante/tasto [ ] Indica un pulsante hardware sul pannello dell'operatore o un tasto sulla tastiera del computer.
> Indica come raggiungere la voce desiderata nel menu della macchina o del computer.

Macchina

Indica i nomi di menu sul display dell'apparecchio.

•

Indica i nomi di menu, nestre e nestre di dialogo sul computer.

•

Indica i messaggi e il testo da immettere sul display dell'apparecchio.

•

Indica i nomi le sul computer.

•

Indica i titoli dei riferimenti.

•

Indica la macchina da utilizzare o selezionare.

Illustrazioni contenute in questo documento

Le illustrazioni della macchina utilizzate nel presente documento possono essere diverse dalla macchina

effettivamente in uso.

- 12 -

Sommario

Indice

Informazioni sulla garanzia del

prodotto...................................2

Primo soccorso d'emergenza ...3

Produttore ...............................3

Importatore per l'Unione
Europea/ rappresentante

autorizzato ..............................3

Informazioni sull'ambiente ......3

Per la sicurezza dell'utente ...... 4

Utilizzo della macchina .........................6

Manutenzione e controlli periodici ..........8

Manipolazione dei materiali di

consumo ............................................9

Informazioni sui manuali .......10

Informazioni sul manuale ......12

Notazione utilizzata nel manuale ....... 12

Termini contenuti in questo

documento .................................... 12

Simboli utilizzati nel documento ........ 12

Illustrazioni contenute in questo

documento .................................... 12

1 Controllo del prodotto .....15

Nome e funzione di ciascuna

parte ...................................... 16

Macchina ....................................... 16

Componenti e opzioni ...................... 18

Pannello operatore .......................... 19

Regolazione dell'angolo del pannello di

controllo ..........................................20

Informazioni sul pannello

operatore ............................... 21

Descrizione del display del pannello a

soramento ................................... 21

Messaggi visualizzati..........................21

Pulsanti a soramento .......................22

Regolazione del contrasto del pannello a

soramento ......................................22

2 Installazione della

macchina ........................25

Condizioni di installazione .....26

Disimballaggio e installazione

della macchina ....................... 29

Installazione di vassoi

aggiuntivi ..............................33

Impostazione della stampante per

Windows ........................................ 37

Congurazione delle opzioni................37

Impostazione dei codici reparto ........... 38

Copia del le PPD per Windows ...........40

Impostazione della stampante per

Mac OS X ....................................... 40

Congurazione della stampante in

Mac OS X ........................................40

Collegamento dei cavi ............ 44

Collegamento dei cavi di rete............ 44

Collegamento del cavo USB .............. 44

Collegamento della linea telefonica .... 45

3 Accensione e spegnimento

della macchina ................48

Precauzioni relative

all'alimentazione ...................49

Accensione della macchina ....50

L'interruttore è SPENTO ................... 50

L'interruttore è ACCESO ................... 50

Spegnimento della

macchina ...............................51

Economizzare sul consumo
di energia (modo risparmio
energia) quando non si utilizza il

dispositivo .............................52

1

2

3

4

5

6

Funzioni simultanee

(operazioni multiple) ....................... 22

Immissione di caratteri .................... 23

Controllo del prodotto ............ 24

- 13 -

Indice

4 Informazioni sulla

carta ...............................53

Informazioni sulla carta ......... 54

Larghezza e lunghezza della carta ..... 54

Carta supportata ............................ 55

Selezione dell'alimentazione carta e del
metodo di stampa per ciascun tipo di

1

2

3

carta. ............................................ 58

Aree stampabili della carta .............. 60

Informazioni sui simboli ............... 60

Conservazione della carta ................ 61

Caricamento della carta .........62

Caricare la carta nel rispettivo

vassoio ......................................... 62

Impostazione del selettore formato

carta ............................................. 63

Utilizzo del Vassoio multiuso (MPT) .... 64

Congurare il cassetto della carta ..... 67

6 Verica delle operazioni

usando esclusivamente la

periferica ........................78

Stampa di prova .....................79

Verica delle operazioni di

copia ...................................... 80

Indice analitico ....................81

Informazioni di contatto

Oki .......................................83

Registrazione di un formato

personalizzato (formato indenito) .... 68

Informazioni sul cambio di vassoio
automatico (funzione cambio vassoio

4

automatico) ................................... 69

Uscita carta............................70

Utilizzo del raccoglitore verso il

basso ............................................ 70

Utilizzo del raccoglitore verso l'alto .... 70

5

5 Informazioni sulla copiatura

dei documenti .................71

Informazioni sulla copiatura dei

documenti ..............................72

6

Condizioni dei documenti ................. 72

Aree leggibili del documento ............. 73

Informazioni sui simboli .............. 73

Larghezza e lunghezza del

documento .................................... 74

Formati caricabili ............................ 74

Caricamento dei documenti ...76

Caricamento dei documenti .............. 76

Caricamento di documenti di formati
diversi (documenti di formati misti). .. 77

- 14 -

1

Controllo del

prodotto

Nome e funzione di ciascuna parte …………… P.16

Informazioni sul pannello operatore

Co

ntrollo del prodotto

……………………………… P.24

………… P.21

1

2

3

4

5

6

Nome e funzione di ciascuna parte

Nome e funzione di ciascuna parte

•

Macchina

Senza l'unità di nitura interna

1

2

Pulsante di rilascio

Unità scanner

Leva di

rilascio

dell'RADF

Maniglia

Apertura di

aerazione

del coperchio

superiore

Guida documento

Pannello operatore

Coperchio superiore

Guida manuale

Vassoio multiuso (MPT)

Supporto carta

Cassetto Carta 1

Pannello anteriore

3

Con l'unità di nitura interna

Unità di nitura

4

interna

Leva di rilascio

Apertura di aerazione

5

Pulsante di rilascio

6

Unità scanner

dell'RADF

Maniglia

del coperchio

superiore

Guida documento

Pannello operatore

Cassetto di Ricezione

Coperchio superiore

Guida manuale

Vassoio multiuso (MPT)

Supporto carta

Pannello anteriore

Cassetto Carta 1

Lastra di esposizione

- 16 -

Tamburo fotosensibile
(C: Ciano (blu))

Tamburo fotosensibile
(M:Magenta) (rosso))

Tamburo fotosensibile
(Y:Giallo)

Tamburo fotosensibile
(K:Nero)

Nome e funzione di ciascuna parte

Gruppo fusore
Cartuccia toner

(C: Ciano (blu))
Cartuccia toner

(M:Magenta) (rosso))
Cartuccia toner

(Y:Giallo)

Cartuccia toner
(K:Nero)

Selettore formato carta

Indicatore carta rimanente

1

2

Pinzatrice

ofine (se

è installata
la pinzatrice

ofine)

Porta USB

Apertura di
aerazione

Interruttore di
alimentazione

Interfaccia

Connettore di
alimentazione

Connettore TEL

Connettore LINE

Raccoglitore
verso l'alto

Unità
fronte-retro

<Interfaccia>

HANDSET

TEL

LINE

Pinzatrice
in linea

Porta
USB

Apertura di
aerazione

Interruttore di
alimentazione

ACC

Connettore
interfaccia USB

LINE

Connettore
interfaccia di rete
(1000/100/10BASE)

COIN

Unità
fronte-retro

Interfaccia

Connettore di
alimentazione

Raccoglitore
verso l’alto

3

4

5

6

- 17 -

Nome e funzione di ciascuna parte

Componenti e opzioni

Senza l'unità di nitura interna

1

2

3

4

Con l'unità di nitura interna

5

Cassetto Carta 2

Cassetto Carta 3

Cassetto Carta 4

Base

6

Cassetto Carta 2

Cassetto Carta 3

Base

- 18 -

Pannello operatore

Nome e funzione di ciascuna parte

7654

8

9

10

11

12

1415 131618 17

22

21

3

21 20 19

Numero Nome Funzione

1 Pulsante [SCAN (SCANNER)] Premere questo pulsante per accedere alla funzione di

scansione.

2 Pulsante [COPY (COPIA)] Premere questo pulsante per accedere alla funzione di

copiatura.
3 Pulsante [MENU] Premere questo pulsante per visualizzare i modelli più usati.
4 Pulsante [SETTING (Impostazione)] Premere questo pulsante per impostare il formato carta o il

tipo di supporto del vassoio e per registrare le impostazioni

di copiatura, scansione e fax, incluse le modiche delle

impostazioni predenite.

5 Pulsante [INTERRUPT

(INTERRUZIONE)]

6 Pulsante [COUNTER (CONTATORE)] Premere questo pulsante per visualizzare il contatore.
7 Pulsante [POWER SAVE

(RISPARMIO ENERGETICO)]

8 Pulsante [POWER (ON/OFF)] Premere per ACCENDERE e SPEGNERE (ad es. interrompere)

9 Tasti numerici Utilizzare questi tasti per immettere qualsiasi numero, per

10 Pulsante [RESET (Ripristina)] Premendo questo pulsante, tutte le funzioni selezionate

11 Pulsante [STOP] Premere questo pulsante per interrompere qualsiasi operazione

12 Pulsante [START (AVVIO)] Premere questo pulsante per avviare le operazioni di copiatura,

13 Indicatore INTERRUTTORE

PRINCIPALE

14 Pulsante [CLEAR (CANCELLA)] Premere questo pulsante per correggere i numeri inseriti, per

15 Indicatore di allarme Questo indicatore arancione si accende quando si verica un

Premere questo pulsante per interrompere un processo

di stampa ed eseguire un lavoro di copiatura. Premendo

nuovamente il pulsante, viene riavviato il processo di stampa

interrotto.

Premere questo pulsante per impostare il sistema in modalità

di risparmio energia.

l’alimentazione della periferica. Inoltre, quando il dispositivo

è in modo Economizzatore (modo Super Sleep), premere

questo pulsante per ripristinare il regolare modo stand by della

periferica.

esempio il numero di copie, numeri telefonici o password.

vengono annullate e ripristinate sulle impostazioni predenite.

Se l'impostazione predenita viene modicata sul pannello

di controllo e poi viene eseguita una copia, una scansione,

una trasmissione fax o simili, l'indicatore di questo pulsante

(arancione) lampeggia.

di scansione o copiatura in corso.

scansione o trasmissione fax.

Questo indicatore verde si accende quando l'interruttore di

alimentazione principale è impostato su ON.

esempio il numero di copie.

errore ed è necessario l'intervento dell'operatore.

1

2

3

4

5

6

- 19 -

Nome e funzione di ciascuna parte

ATTENZIONE

Numero Nome Funzione

16 Indicatore DATI DI STAMPA Questo indicatore blu si accende durante il ricevimento di dati,

17 Pulsante [AUTHENTICATION

(Autenticazione)]

18 Indicatore [DATA IN MEMORY (DATI

1

19 Pulsante [FAX] Premere questo pulsante per accedere alla funzione fax /

20 Pulsante [FILING BOX (CASELLE

21 Pulsante [PRINT (STAMPA)] Premere questo pulsante per accedere alle funzioni di stampa,

IN MEMORIA)/ LINEA]

FILING)]

2

22 Pannello a soramento Utilizzare questo pannello per selezionare le diverse

per esempio dati di stampa.

Premere questo pulsante quando il codice reparto o le

informazioni utente sono state impostate. Se il pulsante

viene premuto dopo l'esecuzione di una copia ecc., l'utente

successivo deve immettere il codice reparto o le informazioni

utente richieste.

Questo indicatore verde si accende quando è attivo lo stato di

ricezione dati fax o comunicazione fax. Il sistema può essere

utilizzato anche mentre questi indicatori sono accesi.

Internet Fax.

Premere questo pulsante per accedere ai dati immagine

memorizzati.

per esempio alla stampa riservata, su questo sistema.

impostazioni delle funzioni di copiatura, scansione e

trasmissione fax. Il pannello inoltre visualizza messaggi quali

per esempio i messaggi di carta esaurita o di inceppamento

carta.

3

Regolazione dell'angolo del pannello di controllo

L'angolo del pannello di controllo è regolabile partendo dalla posizione orizzontale nel rispetto dei limiti
indicati di seguito.

Senza l'unità di nitura interna: tra 7 e 40 gradi
Con l'unità di nitura interna: Non regolabile. (Fisso)*

4

* Applicare una forza non necessaria al pannello di controllo

potrebbe danneggiare la periferica.

5

6

Quando si modica l'angolo del pannello di controllo, fare attenzione a non intrappolare

•

le mani tra il sistema e il pannello di controllo; ci si potrebbe far male.

- 20 -

Informazioni sul pannello operatore

5

6

3

4

1

2

Informazioni sul pannello operatore

•

Descrizione del display del pannello a soramento

Quando l'alimentazione viene impostata su ON, sul pannello a soramento viene visualizzato il menu
principale per le funzioni di copiatura. Inoltre il pannello a soramento visualizza lo stato del sistema

tramite messaggi e illustrazioni.
Il menu visualizzato all'accensione della macchina può essere modicato afnché sia visualizzato

il menu principale di un'altra funzione, per esempio della funzione fax. Per ulteriori informazioni,
contattare il rivenditore.

1

2

Numero Nome Funzione

1 Display funzione
2 [?] Pulsante (HELP) Premere questo pulsante per visualizzare la spiegazione delle

3 Pulsante [STATO LAVORI(JOB

STATUS)]

4 Data e ora Quest'area visualizza la data e l'ora correnti.
5 Area di visualizzazione dei messaggi

di avviso

6 Area di visualizzazione messaggi Quest'area visualizza sotto forma di messaggio la descrizione

Viene visualizzata la funzione in uso, per esempio copiatura o fax.

funzioni o dei pulsanti del pannello a soramento.

Quest'area visualizza lo stato di elaborazione di un lavoro

di copiatura, fax, scansione o stampa e consente anche di

visualizzare lo storico dell'esecuzione di tale lavoro.

Quest'area visualizza i messaggi di avviso, come l'avviso di

sostituzione delle cartucce toner.

di ciascuna operazione o lo stato corrente della macchina.

Messaggi visualizzati

3

4

5

6

Sul pannello a soramento vengono visualizzate le informazioni seguenti:

Stato del sistema

•

Istruzioni operative

•

Messaggi sulle precauzioni da osservare

•

Rapporti di riproduzione

•

Numero di set

•

Formato carta e quantità di carta rimanente nel vassoio selezionato

•

Data e ora

•

- 21 -

Informazioni sul pannello operatore

Pulsanti a soramento

Premere delicatamente questi pulsanti sul pannello a soramento per impostare diverse funzioni.

Regolazione del contrasto del pannello a soramento

È possibile impostare il contrasto del pannello a soramento nel menu IMPOSTAZIONE, accessibile
premendo il pulsante [SETTING(IMPOSTAZIONE)] sul pannello di controllo.

1

Funzioni simultanee (operazioni multiple)

Questa macchina è in grado di eseguire più operazioni simultaneamente. Per i dettagli, vedere la
seguente tabella.

Nota

Non è possibile utilizzare il pannello operatore mentre la macchina sta eseguendo la scansione di un documento.

•

2

3

4

Le prestazioni delle singole operazioni possono risultare inferiori quando la macchina viene impiegata per eseguire operazioni

•

multiple.

Talvolta non è possibile eseguire operazioni multiple, per esempio quando non c'è spazio libero sufciente in memoria.

•

:Operazione disponibile ×:Operazione non disponibile

∆

:È possibile eseguire la copia se si preme il pulsante [INTERRUPT (INTERRUZIONE)].

Seconda operazione

Invio di

fax

Prima

Copiatura

operazione

Copiatura ×
Invio di fax
Ricezione di fax ×*1
Scansione a e-mail /

PC in rete / memoria
USB

Scansione a PC remoto × ×
Stampa da computer

 *2

*2

     

Ricezione

di fax

 *3   *3

×
×



 *3   *3

Scansione a e-mail /
PC in rete / memoria

USB

  
  *3

× ×

Scansione a

PC remoto

Stampa da

computer



*1 È possibile eseguire copie nché non si avvia la stampa di un fax ricevuto.

5

*2 Se è in corso un'operazione, la seconda operazione sarà interrotta no all'avvenuto

completamento della prima.

*3 Una volta completata la stampa della prima operazione, viene avviata la stampa della seconda

operazione.

6

- 22 -

Informazioni sul pannello operatore

Immissione di caratteri

Il seguente menu viene visualizzato quando è
necessario inserire dei caratteri per eseguire

operazioni di scansione, e-ling ecc.
Utilizzare i pulsanti sul pannello a soramento

per immettere i caratteri.
Dopo aver immesso i caratteri desiderati,

premere [OK] per cambiare menu.

[Spazio
(Space)]: Premere per inserire uno

spazio.

: Premere per spostare il

cursore.
[BARRA SPAZ.
(Back Space)]: Premere per cancellare il

carattere prima del cursore.
[Azzera
(Clear)]: Premere per cancellare tutti i

caratteri immessi.

[ANNULLA
(CANCEL)]: Premere per annullare

l'immissione dei caratteri.
[OK]: Premere per confermare

l'immissione di tutti i caratteri.

1

2

3

Per l'immissione dei caratteri vengono utilizzati i
seguenti pulsanti.

[Base
(Basic)]: Premere per accedere ai tasti

base.
[Simbolo
(Symbol)]: Premere per accedere ai tasti

simbolo.
[Altro
(Other)]: Premere per accedere ai tasti

speciali.

[CapsLk
(Caps Lock)]: Premere per commutare tra

maiuscolo e minuscolo.
[Spostam.
(Shift)]: Premere per immettere

caratteri maiuscoli.

4

5

6

- 23 -

Controllo del prodotto

ATTENZIONE

Controllo del prodotto

•

Vericare di essere in possesso di tutte le parti e

i componenti elencati di seguito.

Pericolo di

lesioni personali!

Per sollevare la macchina in piena sicurezza sono

•

necessarie almeno tre persone poiché la macchina

1

2

3

pesa 60 kg (132 lb.) (compresa l'unità di nitura

interna).

Macchina

•

Senza l'unità di nitura interna

Con l'unità di nitura interna

Software su DVD-ROM

•

Cavo di alimentazione

•

Cavo della linea telefonica

•

Nota

I cavi della stampante non sono inclusi. Preparare cavi

•

separati adatti al PC in uso.
Usa le caselle e il materiale di caricamento quando si

•

trasporta la periferica. Non gettarle, ma conservale in un
posto sicuro.

Usa i cavi telefonici inclusi.

•

4

5

Quattro cartucce toner iniziali (ciano,

•

magenta, giallo e nero)

6

Quattro tamburi fotosensibili (ciano, magenta,

•

giallo e nero)

Nota

I tamburi fotosensibili sono installati all'interno della

•

macchina.

- 24 -

2

Installazione della

macchina

Condizioni di installazione ……………………… P.26

Disimballaggio e installazione della
macchina

Installazione di vassoi aggiuntivi

Co

llegamento dei cavi

……………………………………………… P.29

……………… P.33

……………………………… P.44

1

2

3

4

5

6

Condizioni di installazione

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Condizioni di installazione

•

■ Ambiente operativo

La macchina dev'essere collocata in un ambiente

che abbia le seguenti caratteristiche:

Temperatura: 10 - 32 °C

Umidità:

1

Temperatura di bulbo
umido massima:

Ambiente consigliato:

2

3

4

Nota

Evitare la formazione di condensa. In caso contrario

•

potrebbero vericarsi problemi di funzionamento.

Se la macchina si trova in un ambiente con umidità

•

relativa pari o inferiore a 30%, utilizzare un umidicatore

o un tappetino antistatico.

20% - 80% UR
(umidità relativa)

25 °C

Temperatura: 17 - 27 °C

Umidità: 50% - 70% RH

■ Precauzioni da osservare per
l'installazione

Non installare la macchina in prossimità di amme

•

o dove si sviluppano temperature elevate.
Non installare la macchina in luoghi in cui si

•

vericano reazioni chimiche, per esempio in

laboratori.
Non installare la macchina in prossimità di liquidi

•

inammabili, quali alcol e solventi.

Non installare la macchina in luoghi accessibili a

•

bambini che potrebbero rimanere intrappolati con
mani o dita nelle parti della macchina.

Non installare la macchina su una supercie

•

instabile, per esempio un supporto malfermo o

una supercie irregolare.

Non installare la macchina in ambienti molto

•

umidi o polverosi oppure esposti alla luce diretta
del sole.

Non installare la macchina in ambienti esposti ad

•

aria salmastra o gas corrosivi.
Non installare la macchina in luoghi soggetti a

•

forti vibrazioni.
Non installare la macchina in posizione tale da

•

bloccare i fori di aerazione della macchina stessa.

Non posizionare la macchina direttamente su

•

tappeti a pelo lungo.
Non installare la macchina in un locale chiuso e

•

5

6

poco ventilato.
Se si utilizza la macchina in uno spazio ristretto

•

per lunghi periodi, accertarsi che l'ambiente sia
ben aerato.
Posizionare la macchina lontano da campi

•

magnetici forti e da fonti di disturbi.
Posizionare la macchina lontano da monitor e

•

televisori.
Per spostare la macchina, afferrarla sempre da

•

entrambi i lati.
A causa del suo peso, per sollevare la macchina

•

in piena sicurezza sono necessarie almeno tre
persone.
Se si intende eseguire un lavoro di stampa lungo

•

o se si desidera utilizzare la macchina in modo
continuo per lunghi periodi, accertarsi che il luogo
in cui è posizionata sia ben aerato.

- 26 -

Condizioni di installazione

60cm (23,6")

■ Luogo di installazione

Posizionare la macchina su una supercie piana
e sufcientemente ampia da sostenere la base

della macchina in tutta sicurezza.

Vericare che vi sia spazio sufciente intorno alla

macchina.

Vista superiore

•

20cm (7,9")

(96,5cm (38"))

60cm (23,6")

20cm (7,9")

Vista laterale

•

(213cm (83,9"))

100cm (39,4")

60cm (23,6")

Vista superiore (con installato un vassoio

•

opzionale)

20cm (7,9")

(124,5cm (49"))

60cm
(23,6")

20cm (7,9")

Vista laterale (con installato un vassoio

•

100cm (39,4")

opzionale)

60cm (23,6")

1

2

3

(125cm (49,2"))

Vista laterale (con l'unità di nitura interna)

•

(141cm (55,5"))

(182cm (71,7"))

4

5

6

- 27 -

Condizioni di installazione

Vista laterale (con installati il vassoio

•

opzionale con l'unità di nitura interna)

1

(182cm (71,7"))

2

60cm (23,6")

3

4

5

6

- 28 -

Disimballaggio e installazione della macchina

ATTENZIONE

Disimballaggio e installazione della macchina

•

Rimuovere le protezioni.

1

Nota

La scatola, l'imballaggio e i materiali di riempimento

•

e imbottitura sono necessari per trasportare in
sicurezza la macchina. Non smaltirli.

(1)

Estrarre la macchina dalla scatola,
quindi rimuovere il materiale di
riempimento e imbottitura.

Pericolo di lesioni

personali!

Sono necessarie tre persone per sollevare

•

la macchina in piena sicurezza.

Materiali di
riempimento e
imbottitura

(4) Rimuovere la linguetta di

protezione.

Linguetta di protezione

Linguetta di protezione

(5) Riportare il RADF nella posizione

originale.

RADF

1

2

3

Materiali di riempimento e
imbottitura

(2) Rimuovere la linguetta di

protezione dalla parte posteriore
e dai lati della macchina.

Linguetta di protezione

(3) Apri il RADF.

RADF

(6)

Tenere entrambi i lati del vassoio
multiuso (MPT) e piegarlo verso
il basso per aprirlo.

Vassoio
multiuso (MPT)

(7)

Rimuovere la pellicola protettiva.

4

5

6

Pellicola protettiva

- 29 -

Disimballaggio e installazione della macchina

(8)

Chiudere il vassoio multiuso
(MPT).

1

(9)

Mantenere per il manico e solleva

2

la parte scanner.

Parte
scanner

3

Maniglia

4

(10)

Premere il pulsante di rilascio del
coperchio superiore per aprire il
coperchio superiore.

Vassoio
multiuso (MPT)

(11)

Premere e tenere premuto la leva
del fusore blu in direzione della
freccia, rimuovere il blocco di
rilascio arancio.

Leva del fusore

(blu)

Blocco di
rilascio
(arancio)

Nota

Usare il blocco di rilascio se la periferica non

•

è usata per lunghi periodi di tempo, o se è
trasportata. Assicurarsi di conservarlo in un
posto sicuro.

Rimuovere i tamburi fotosensibili.

2

Nota

Non mettere in funzione la leva blu sulla cartuccia

•

toner di avvio in questo momento. Facendolo, potrebbe

vericarsi il rovesciamento del toner.

(1) Con la cartuccia toner d'avvio

montata, montare delicatamente
le cartucce tamburo per
l'immagine (X4).

5

Tamburo
fotosensibile

6

Pulsante di rilascio del
coperchio superiore

Coperchio
superiore

Nota

Il tamburo fotosensibile (il tubo verde) è fragile;

•

maneggiarlo con cura.
Non esporre i tamburi fotosensibili alla luce

•

solare diretta o a fonti di illuminazione forti
(superiori a 1500 lux circa). Non esporli alla luce
ambientale per più di cinque minuti.

(2) Posizionare i tamburi

fotosensibili su un giornale.

- 30 -

Disimballaggio e installazione della macchina

(3) Staccare la linguetta che tiene

ferma la pellicola protettiva e
rimuovere la pellicola protettiva
con cautela e seguendo la
direzione indicata dalla freccia.

Pellicola protettiva

Pellicola protettiva

Reinserire i tamburi fotosensibili

3

nella macchina.

Nota

Assicurarsi di impostare il tamburo per l'immagine

•

e le cartucce del toner accluse al dispositivo al
momento dell'acquisto. Usare dei sostituti o altri
prodotti potrebbe disabilitare l'utilizzo del tamburo per
l'immagine e la cartuccia toner acclusa al prodotto.

(1) Far corrispondere il colore

dell'etichetta di ciascun
tamburo fotosensibile al colore
dell'etichetta all'interno della
macchina.

(3) Ruotare completamente le leve

della cartuccia toner blu (x4)
secondo la direzione delle frecce.

Leva

Nota

Il tamburo per l'immagine (tubo verde) si

•

danneggia molto facilmente, perciò sii molto

cauto quando lo maneggi.
Mantenere la cartuccia del tamburo per

•

l'immagine lontano dalla luce solare diretta e

da una luce forte (approx. 1500 LUX min.) Non

lasciare incustodito per 5 min. o più sotto la luce
interna.

(4) Chiudere il coperchio superiore.

Coperchio
superiore

1

2

3

4

(2) Posizionare con cura i quattro

tamburi fotosensibili nella
macchina.

Etichetta

Etichetta

(5) Riportare la parte scanner in

posizione originale.

Nota

Se il display del pannello operatore continua a

•

visualizzare il messaggio di sostituzione toner,
controllare che la leva di ogni cartuccia toner
sia stata ruotata completamente nella direzione
indicata dalla freccia.

5

6

- 31 -

Disimballaggio e installazione della macchina

Caricare la carta nel rispettivo

4

vassoio.

(4) Caricare la carta con il lato da

stampare rivolto verso il basso.

(1) Aprire il cassetto della carta.

Il lato da stampare deve
essere a faccia in giù.

1

Simbolo

2

(2) Regolare il fermafogli e la guida

della carta per adattarli al
formato della carta caricata.

Nota

Caricare la carta accertandosi che non oltrepassi

•

il simbolo  sulla guida della carta. (530 fogli a
82g/m2)

Impostare
l'orientamento
della carta.

(5) Impostare il selettore del

Fermafogli

3

Guida della carta

formato carta per adeguarlo al
formato della carta.
Ruotare il selettore del

formato carta nché non viene

visualizzato il formato della carta
caricata nel cassetto.

4

Piastra

Guida della

carta

5

Nota

Stringere il fermafogli per regolarne la

•

posizione.

Non rimuovere il pezzo di sughero ssato sulla

•

piastra.

(6) Richiudere il cassetto carta.

Selettore formato carta

(3) Flettere la risma di fogli in avanti

6

e all'indietro alcune volte. Quindi
raddrizzare e appianare i bordi
dei fogli appoggiandosi su una

supercie piana e regolare.

Nota

L'utilizzo di carta diversa da quella consigliata

•

può causare problemi di funzionamento.

& Per ulteriori informazioni sulla carta, vedere

"Carta supportata" (P.55).

- 32 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

Installazione di vassoi aggiuntivi

•

L'installazione di vassoi aggiuntivi consente di caricare una quantità maggiore di carta. È possibile

installare al massimo tre vassoi aggiuntivi. Un vassoio può contenere 530 fogli di carta a 80 g/m2 (20 lb.)

.

Aggiungendo un vassoio supplementare al vassoio standard e al vassoio multiuso, è possibile stampare

no a 2300 pagine senza interruzioni.

Promemoria

I vassoi aggiuntivi sono chiamati "Vassoio 2", "Vassoio 3" e "Vassoio 4".

•

Vassoio aggiuntivo Distanziatore Base Unità vassoio LCF

Base

1

2

Numero di modello: N31440A

Opzioni
giunzione (2)

Viti (2)

Opzioni
giunzione (2)

Viti (2)

Opzioni
giunzione (2)

Piedino
antiribaltamento
laterale (2)

Piedino
antiribaltamento
(2)

Copertura piedino
antiribaltamento
(2)

Viti (2)

Copertura piedino
antiribaltamento
(2)

Piedino
antiribaltamento
posteriore (2)

Viti (22)

giunzione (2)

Piedino
antiribaltamento
laterale (2)

Piedino
antiribaltamento
posteriore (2)

Piedino
antiribaltamento
(2)

Viti (2)Opzioni

Copertura piedino
antiribaltamento
(2)

Copertura
piedino
antiribaltamento
(2)

Viti (22)

3

4

5

6

Nota

È possibile aggiungere no a tre vassoi al sistema privo di unità di nitura interna. Se il sistema è dotato di unità di nitura

•

interna, è possibile aggiungere no a due vassoi, incluso il distanziatore.
Posizionare il distanziatore sotto il vassoio aggiuntivo.

•

- 33 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

ATTENZIONE

Pericolo di

lesioni personali!

Per utilizzare il vassoio aggiuntivo, usare

•

sempre la base e accertarsi di ssare i

piedini anti-ribaltamento e i giunti.

Aprire la scatola ed estrarre il

1

(2) Posizionare la parte inferiore

dei piedini anti-ribaltamento
(entrambi i lati) sul pavimento,

allineare i lati al cabinet e ssarli

con due viti ciascuno.

Foro per vite

vassoio aggiuntivo. Rimuovere
i materiali di riempimento e

1

imbottitura.

Disattivare l'alimentazione della

2

macchina e rimuovere il cavo di
alimentazione e gli altri cavi.

Nota

2

3

Se l'alimentazione rimane attivata, la macchina

•

potrebbe subire danni.

& Per ulteriori informazioni su come spegnere la

macchina, vedere "Spegnimento della macchina"

(P.51).

Nota

Non serrare le viti superiori.

•

Foro per vite

Mentre si serrano le viti inferiori, ssare il

•

piedino anti-ribaltamento in una posizione in cui
la vite non si inclini.

È possibile ssare le viti nel modo 1 e nel modo 2.

*

Poiché la vite si inclina se viene serrata come nel
modo 3, sollevare il piedino anti-ribaltamento e

ssare la vite come nel modo 2.

Modo 1 Modo 2 Modo 3

4

Fissare la base.

3

5

(1) Fissare i piedini anti-

(3) Serrare le coperture dei piedini

ribaltamento (su entrambi i lati e
nella parte anteriore) con quattro
viti.

Nota

6

Le direzioni di ssaggio sono diverse per il lato

•

sinistro e il lato destro.

Foro per vite

Foro per vite

OK OK NO

Foro per vite

anti-ribaltamento (entrambi i
lati) e i piedini anti-ribaltamento
con due viti ciascuno.

- 34 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

ATTENZIONE

(4) Allineare la copertura del piedino

anti-ribaltamento (posteriore) al
lato posteriore del piedino anti­ribaltamento.

(5) Posizionare le parti inferiori dei

piedini anti-ribaltamento sul

pavimento e ssarli con tre viti.

Posizionare la macchina sopra al

5

vassoio aggiuntivo.

Pericolo di lesioni

personali!

Per sollevare la macchina in piena

•

sicurezza sono necessarie almeno tre
persone poiché la macchina pesa 50
kg (110.2 lb.). (Modello fascicolatore
installato 60 kg (132.3 lb.))

(1) Allineare i lati posteriori

della macchina e del vassoio
aggiuntivo e appoggiare con
cautela la macchina.

1

2

3

Fissare la vite nel mezzo del foro ovale e
serrare la vite.

Fissare il vassoio aggiuntivo e il

4

distanziatore alla base.

(1)

Inserire le sporgenze del cabinet nei fori
posizionati nella parte inferiore del vassoio.

Vassoi

Distanziatore

Sporgenza

(2) Fissare il vassoio con il giunto e

serrare le viti con la manopola.

(2) Fissare il vassoio aggiuntivo con

il giunto e serrare la vite con la
manopola.

Giunto

Manopola
della vite

4

5

6

Manopola
della vite

Serrare le viti su entrambi i lati.

Giunto

- 35 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

(3) Premere verso il basso le leve di

blocco delle rotelle anteriori del
vassoio aggiuntivo e bloccare le
rotelle.

1

2

Nota

Per evitare cadute, tenere presente quanto

•

segue durante il trasporto del sistema e durante

3

la stampa.

Non spingere la macchina quando la parte

-

scanner è aperta.

Non spingere il lato posteriore della macchina

-

quando sono estratti uno o più cassetti.

4

5

Non premere il cassetto della carta quando è

-

6

estratto.

- 36 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

Impostazione della stampante per Windows

Congurare il vassoio aggiuntivo utilizzando il

driver di stampa.

Prima di stampare si devono congurare le

seguenti opzioni:

Impostazioni di congurazione

•

Per utilizzare gli accessori opzionali, come
vassoi opzionali o l'unità di nitura, occorre

dapprima congurare tali dispositivi. Le

funzioni di questi accessori opzionali sono

disponibili solo dopo la loro congurazione sul

sistema.

Prima di stampare, se necessario è possibile

congurare la seguente opzione:

Codice reparto

•

Si possono utilizzare i codici reparto per
la gestione dei singoli lavori. Ad esempio,
abilitando la gestione mediante codici di

reparto l'amministratore del sistema può
vericare il numero di copie eseguite da un

determinato reparto. Quando è abilitata la
funzione Codice di reparto, il sistema richiede
l'immissione di un codice di reparto per la
stampa. Tale messaggio non viene visualizzato
se l'operatore immette preventivamente
il codice di reparto nel corrispondente
campo. Per informazioni sui codici, rivolgersi

all'amministratore del sistema. L'immissione

del codice di reparto prima della stampa
viene richiesta anche quando è abilitata
la comunicazione SNMP tra il sistema e il
computer.

Congurazione delle opzioni

Per l'utilizzo corretto del sistema occorre

registrare la congurazione degli accessori

opzionali installati nel menu della scheda
[Impostazioni periferica(Device Settings)] una
volta completata l'installazione dei driver di
stampa. Si possono automaticamente ottenere

i dati di congurazione delle opzioni installate

accedendo al menu della scheda [Impostazioni
periferica(Device Settings)]. Se la comunicazione
SNMP tra il sistema e il computer in uso non è

disponibile, oppure se si preferisce congurare

manualmente le opzioni, vedere la seguente
pagina:

Promemoria

Se tra il multifunzione e il computer è abilitata la

•

comunicazione SNMP, si possono recuperare le

informazioni di congurazione degli accessori opzionali

selezionando [Aggiorna adesso(Update Now)].

■ Congurazione manuale delle
opzioni

Se la comunicazione SNMP tra il sistema e il
computer non è disponibile:

Congurazione manuale della scheda

[Impostazioni periferica(Device
Settings)]

Nota

Occorre accedere a Windows come utente con diritti di

•

"Administrator".

Fare clic sul menu [Inizio(Start)]

1

e selezionare [Dispositivi e
stampanti(Devices and Printers)].

Si apre la cartella delle stampanti.

Selezionare il driver di stampa

2

per il sistema, quindi fare clic
su [Proprietà stampante(Printer
properties)] nel menu [File].

Si apre la nestra di dialogo sulle proprietà del

driver di stampa.

1

2

3

4

5

6

& P.37 "Congurazione manuale delle opzioni"

- 37 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

Se il menu [File] non è visualizzato,

•

premere [Alt].

Se la nestra di dialogo che si apre non

•

consente di apportare modiche alle

proprietà del driver di stampa, attenersi
alla seguente procedura.

In Windows 7, nelle proprietà dei driver

-

di stampa vi sono alcuni menu delle

1

2

3

schede che presentano il pulsante .

Per modicare le proprietà, fare clic

su questo pulsante. Se non è possibile

modicare le proprietà, rivolgersi

all'amministratore della rete.

Per modicare un driver di stampa

•

installato in rete è necessario disporre
di diritti di amministratore. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi all'amministratore
della rete.

Aprire il menu della scheda

Fare clic su [Impostazioni

4

vassoio(Tray Settings)].

Si apre la nestra di dialogo [Impostazioni
vassoio(Tray Settings)].

Denire le seguenti opzioni e fare

5

clic su [OK].

[Impostazioni periferica(Device

Settings)] e denire le seguenti

3

4

5

opzioni.

Vassoio 1 (Tray 1) — Selezionare formato e

tipo di carta caricata nel primo vassoio.
Vassoio 2 (Tray 2) — Selezionare formato e

tipo di carta caricata nel secondo vassoio.
Vassoio 3 (Tray 3) — Selezionare formato e

tipo di carta caricata nel terzo vassoio.
Vassoio 4 (Tray 4) — Selezionare formato e

tipo di carta caricata nel quarto vassoio.
LCF — Selezionare il formato e il tipi di carta

impostato nell'Alimentatore ad Alta Capacità

(LCF).

MPT — Selezionare il tipo di carta caricata sul
vassoio multiuso (MPT).

Sovrascrivi le impostazioni di alimentazione
carta dell'applicazione (Override Application
Paper Source Settings) — Attivare la casella

di spunta di questa opzione per utilizzare
l'impostazione di alimentazione carta del driver di
stampa invece dell'impostazione dell'applicazione.

6

Selezione modello (Model Selection) —

Denire il tipo di modello. I parametri di
congurazione del driver di stampa cambiano in

funzione del modello selezionato.

Option — Denire se i seguenti dispositivi

opzionali sono installati.

Vassoi — Specicare se è installata l'unità di

•

alimentazione carta.

Finisher — Specicare se è installata l'unità di

•

nitura interna.

Promemoria

I parametri di congurazione variano in funzione del

•

modello e della congurazione delle opzioni.

6

Impostazione dei codici reparto

Se sul sistema è attivata la gestione dei lavori

mediante codici reparto, occorre specicare il

proprio codice reparto nel driver di stampa.
Questo consente all'amministratore della rete

di controllare il numero di copie stampate dai
membri di un dato reparto. Anche gli utenti
possono controllare chi ha inviato dei lavori di

Promemoria

I parametri di congurazione variano in funzione del

•

modello e della congurazione delle opzioni.

Fare clic su [Applica(Apply)] o [OK]
per salvare le impostazioni.

- 38 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

stampa, sia tramite pannello a soramento che

utilizzando gli strumenti di monitoraggio.
Chiedere all'amministratore se occorre

immettere il Codice di reparto.

Nota

Se è abilitata la funzione Gestione utente, verrà utilizzata

•

questa funzione anziché i codici di reparto per gestire
i lavori di stampa. In questo caso, il nome utente
immesso per accedere al computer verrà utilizzato per
l'autenticazione del lavoro di stampa. Non è dunque
necessario impostare il codice reparto nel driver di stampa
bensì occorre preventivamente registrare il proprio nome
utente. Se il nome utente non è registrato, il lavoro di
stampa verrà elaborato come lavoro non valido secondo

le modalità specicate in Forza Autenticazione utente. Se

viene inviato un lavoro di stampa nel formato RAW, tale
lavoro verrà elaborato in conformità con l'impostazione

denita per Lavoro stampa RAW. Per maggiori

informazioni sull'opzione Forza Autenticazione utente e

sull'impostazione Lavoro di stampa RAW, vedere la Guida
di TopAccess.

Se è abilitata la funzione Copie/Stampe B/N Illimitate, non

•

è necessario specicare il codice reparto per stampare

un documento quando nella casella [Colore(Color)] della
scheda [Base(Basic)] del driver di stampa è impostato
[Bianco/Nero(Black and White)].

Promemoria

Il modo in cui il sistema esegue la stampa per un lavoro

•

di stampa con codice reparto non valido, vale a dire un

lavoro per il quale non è stato specicato un codice di

reparto valido, dipende dell'impostazione dell'opzione

Lavoro di stampa con codice reparto non valido,
congurabile in TopAccess nel modo Amministratore, e

dallo stato della comunicazione SNMP, attiva o inattiva.

Quando è abilitata la comunicazione SNMP e l'opzione

-

Lavoro di stampa con codice reparto non valido è

impostata su [Invia all'elenco dei lavori non validi(Store
to invalid job list)], verrà visualizzato un messaggio di
errore se viene immesso un codice reparto non valido.

Quando è disabilitata la comunicazione SNMP e l'opzione

-

Lavoro di stampa con codice reparto non valido è

impostata su [Invia all'elenco dei lavori non validi(Store
to invalid job list)], il lavoro di stampa con codice di
reparto non valido verrà inviato all'elenco dei lavori di
stampa senza essere stampato.

Quando l'opzione Lavoro di stampa con codice reparto

-

non valido è impostato su [Stampa(Print)], il lavoro
di stampa con codice di reparto non valido verrà
stampato.

Quando l'opzione Lavoro di stampa con codice reparto

-

non valido è impostato su [Elimina(Delete)], il lavoro
di stampa con codice di reparto non valido verrà
eliminato.

Il Codice reparto deve essere immesso ogni volta che si

•

invia un lavoro di stampa. Se si deve utilizzare un codice

reparto diverso per ogni lavoro di stampa, specicarlo ad

ogni stampa.

Immissione del codice reparto

Fare clic sul menu [Inizio(Start)]

1

e selezionare [Dispositivi e
stampanti(Devices and Printers)].

Si apre la cartella delle stampanti.

Selezionare il driver di stampa del

2

sistema, quindi fare clic sul menu
[File] e selezionare [Preferenze
stampa(Printing Preferences)].

Se il menu [File] non è visualizzato,

•

premere [Alt].

Si apre la nestra di dialogo Preferenze

•

stampa.

Aprire il menu della scheda

3

[Varie(Others)] e immettere il
codice reparto nel campo [Codice
reparto(Department Code)].

Nel campo [Codice reparto(Department Code)]
immettere un codice reparto di massimo 63
caratteri.

Promemoria

Il codice reparto può essere composto da caratteri

•

a un byte come i numeri da 0 a 9, lettere da A a Z
(maiuscole e minuscole), trattino (-), underscore (_)
e punto (.).

1

2

3

4

5

6

- 39 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

Fare clic su [Applica(Apply)] oppure

4

[OK] per salvare le impostazioni.

Copia del le PPD per Windows

Il software su DVD-ROM contiene un le di
descrizione della macchina per le applicazioni
Windows di uso corrente. Per le applicazioni
che non accettano l'installazione automatica

dei le PPD, copiare il le PPD nella directory

1

appropriata per abilitare le impostazioni di

stampa speciche nella nestra di dialogo di
congurazione [Stampa(Print)] o [Pagina(Page)].

Impostazione della stampante

2

3

per Mac OS X

Congurazione della stampante in Mac OS X

Dopo aver copiato il le PPD nella cartella Library
sotto la cartella System, è possibile congurare

la macchina.
Questo sistema supporta i seguenti servizi di

stampa Macintosh:

Fare clic su [+].

2

Fare clic su [IP], quindi specicare

3

le seguenti voci.

Stampa LPR

•

& P.40 "Congurazione della stampa LPR"

Stampa IPP

4

5

6

•

& P.41 "Congurazione della stampa IPP"

Stampa Bonjour

•

& P.42 "Congurazione della stampa

Bonjour"

Promemoria

Questi servizi di stampa per Macintosh sono disponibili

•

quando la periferica e il computer sono collegati a una
rete TCP/IP.

■ Congurazione della stampa LPR

Aprire Preferenze di sistema e fare

1

clic su [Stampa e Scan(Print &
Scan)].

Protocollo
(Protocol): Line Printer Daemon - LPD

Indirizzo
(Address): <Indirizzo IP o nome DNS del

sistema>

Coda
(Queue): print

Nome
(Name): <Qualunque nome>

Posizione
(Location): <Qualunque nome>

Stampa con
(Print Using): MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc-X7

Promemoria

Per MAC OS X 10.4.x - 10.6x, selezionare MC780_

•

ES7480 MFP_MPS4242mc-X4.
Nel campo [Nome(Name)], viene automaticamente

•

visualizzato il nome immesso nel campo [Indirizzo(Address)].

La modalità di selezione del le PPD varia in funzione dei

•

paesi o delle regioni secondo quanto descritto di seguito:

Per il Nord America

-

Anche quando si immette l'indirizzo IP o il nome DNS

del sistema nel campo [Indirizzo(Address)], il le

PPD corretto non viene selezionato automaticamente
dal campo [Stampa con(Print Using)]. Selezionare
dunque [Altro(Other)] in [Stampa con(Print

Using)] e scegliere il le PPD MC780_ES7480
MFP_MPS4242mc-X7 dalla cartella [/Library/Printers/

PPDs/Contents/Resources/en.lproj].

- 40 -

Per il Regno Unito

-

Quando si immette l'indirizzo IP o il nome DNS del

sistema nel campo [Indirizzo(Address)], il le PPD

corretto viene selezionato automaticamente nel
campo [Stampa con(Print Using)]. Se non viene
automaticamente selezionato il PPD corretto,
selezionare [Selezionare un driver da usare(Select

a driver to use)] e scegliere il le PPD visualizzato

nell'elenco.

Fare clic su [Aggiungi(Add)].

4

Si apre la nestra [Opzioni installabili(Installable

Options)].

Congurare le seguenti opzioni.

5

Installazione di vassoi aggiuntivi

Fare clic su [OK].

6

La stampante viene aggiunta nell'Elenco

Stampanti.

■ Congurazione della stampa IPP

Per congurare la coda di stampa IPP in Mac OS
X, attenersi alla seguente procedura.

Aprire Preferenze di sistema e fare

1

clic su [Stampa e Scan(Print &
Scan)].

1

2

Selezione modello (Model Selection)

•

— Selezionare per utilizzare il proprio
modello.

Unità di nitura (Finisher)

•

Non installata — Selezionare questa voce
se non è installata un'unità di nitura.
Unità di nitura interna (1 vassoio)
— Selezionare questa voce se è installata

l'unità di nitura interna.

Nota

Anche se scegli [Non installato(Not Installed)] per

•

il Fascicolatore durante le impostazioni di stampa,

può essere selezionato il fascicolatore come base.

Se selezioni il fascicolatore per la stampa ma questo
non è installato, le impostazioni per il fascicolatore
saranno ignorate e la stampa sarà eseguita
correttamente.

Vassoi (Trays)

•

Vassoio 1

Selezionare questa voce quando è
installato il vassoio 1.

Vassoio 1 e 2

Selezionare questa voce quando sono
installati i vassoi 1 e 2.

Vassoio 1, 2 e 3

Selezionare questa voce quando sono
installati i vassoi 1, 2 e 3.

Vassoio 1, 2, 3 e 4

Selezionare questa voce quando sono
installati i vassoi 1, 2, 3 e 4.

Fare clic su [+].

2

Fare clic su [IP], quindi specicare

3

le seguenti voci.

3

4

5

6

- 41 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

Protocollo
(Protocol): Line Printer Daemon - LPD

Indirizzo
(Address): <Indirizzo IP o nome DNS del

sistema>

Coda
(Queue): print

Nome
(Name): <Qualunque nome>

1

2

3

4

5

Posizione
(Location): <Qualunque nome>

Stampa con
(Print Using): MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc-X7

Promemoria

Per MAC OS X 10.4.x - 10.6x, selezionare MC780_

•

ES7480 MFP_MPS4242mc-X4.
Nel campo [Nome(Name)], viene automaticamente

•

visualizzato il nome immesso nel campo
[Indirizzo(Address)].

La modalità di selezione del le PPD varia in funzione

•

dei paesi o delle regioni secondo quanto descritto di
seguito:

Per il Nord America

-

Anche quando si immette l'indirizzo IP o il nome
DNS del sistema nel campo [Indirizzo(Address)],

il le PPD corretto non viene selezionato

automaticamente dal campo [Stampa con(Print
Using)]. Selezionare dunque [Altro(Other)] in

[Stampa con(Print Using)] e scegliere il le PPD
MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc-X7 dalla cartella
[/Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/

en.lproj].
Per il Regno Unito

-

Quando si immette l'indirizzo IP o il nome DNS del

sistema nel campo [Indirizzo(Address)], il le PPD

corretto viene selezionato automaticamente nel
campo [Stampa con(Print Using)]. Se non viene
automaticamente selezionato il PPD corretto,
selezionare [Selezionare un driver da usare(Select

a driver to use)] e scegliere il le PPD visualizzato

nell'elenco

6

1

Fare clic su [Aggiungi(Add)].

4

Si apre la nestra Opzioni installabili.

Selezione modello (Model Selection)

•

— Selezionare per utilizzare il proprio
modello.

Unità di nitura (Finisher)

•

Non installata — Selezionare questa voce
se non è installata un'unità di nitura.
Unità di nitura interna (1 vassoio)
— Selezionare questa voce se è installata

l'unità di nitura interna.

Nota

Anche se scegli [Non installato(Not Installed)] per

•

il Fascicolatore durante le impostazioni di stampa,

può essere selezionato il fascicolatore come base.

Se selezioni il fascicolatore per la stampa ma questo
non è installato, le impostazioni per il fascicolatore
saranno ignorate e la stampa sarà eseguita
correttamente.

Vassoi (Trays)

•

Vassoio 1

Selezionare questa voce quando è
installato il vassoio 1.

Vassoio 1 e 2

Selezionare questa voce quando sono
installati i vassoi 1 e 2.

Vassoio 1, 2 e 3

Selezionare questa voce quando sono
installati i vassoi 1, 2 e 3.

Vassoio 1, 2, 3 e 4

Selezionare questa voce quando sono
installati i vassoi 1, 2, 3 e 4.

Fare clic su [OK].

La stampante viene aggiunta nell'Elenco

Stampanti.

■ Congurazione della stampa
Bonjour

Aprire Preferenze di sistema e fare
clic su [Stampa e Scan(Print &
Scan)].

6

Congurare le seguenti opzioni.

5

- 42 -

Installazione di vassoi aggiuntivi

Fare clic su [+].

2

Fare clic su [Predenito(Default)],

3

quindi selezionare nell'elenco
Connessioni Bonjour l'MFP.

Congurare le seguenti opzioni.

5

Selezione modello (Model Selection)

•

— Selezionare per utilizzare il proprio
modello.

Unità di nitura (Finisher)

•

Non installata — Selezionare questa voce
se non è installata un'unità di nitura.
Unità di nitura interna (1 vassoio)
— Selezionare questa voce se è installata

l'unità di nitura interna.

Nota

Anche se scegli [Non installato(Not Installed)] per

•

il Fascicolatore durante le impostazioni di stampa,

può essere selezionato il fascicolatore come base.

Se selezioni il fascicolatore per la stampa ma questo
non è installato, le impostazioni per il fascicolatore
saranno ignorate e la stampa sarà eseguita
correttamente.

1

2

3

4

Promemoria

Nel campo [Nome(Name)], viene automaticamente

•

visualizzato il nome dispositivo selezionato
nell'elenco.

La modalità di selezione del le PPD varia in funzione

•

dei paesi o delle regioni secondo quanto descritto di
seguito:

Per il Nord America

-

Anche quando nell'elenco si seleziona questo

sistema, il le PPD corretto non viene

automaticamente selezionato dal campo
[Stampa con(Print Using)]. Selezionare dunque
[Altro(Other)] in [Stampa con(Print Using)]

e scegliere il le PPD MC780_ES7480 MFP_
MPS4242mc-X7 dalla cartella [/Library/Printers/

PPDs/Contents/Resources/en.lproj].
Per il Regno Unito

-

Quando nell'elenco si seleziona questo sistema,

il le PPD corretto viene automaticamente

selezionato dal campo [Stampa con(Print Using)].
Se non viene automaticamente selezionato il PPD
corretto, selezionare [Selezionare un driver da

usare(Select a driver to use)] e scegliere il le PPD

visualizzato nell'elenco.

Fare clic su [Aggiungi(Add)].

4

Si apre la nestra [Opzioni installabili(Installable

Options)].

Vassoi (Trays)

•

Vassoio 1

Selezionare questa voce quando è
installato il vassoio 1.

Vassoio 1 e 2

Selezionare questa voce quando sono
installati i vassoi 1 e 2.

Vassoio 1, 2 e 3

Selezionare questa voce quando sono
installati i vassoi 1, 2 e 3.

Vassoio 1, 2, 3 e 4

Selezionare questa voce quando sono
installati i vassoi 1, 2, 3 e 4.

Fare clic su [OK].

6

La stampante viene aggiunta nell'Elenco

Stampanti.

5

6

- 43 -

Collegamento dei cavi

Collegamento dei cavi

•

Collegamento dei cavi di rete

Procurarsi un cavo di rete e un hub.

1

Nota

Il cavo di rete e l'hub non sono forniti con questo

1

2

3

•

prodotto. Procurarsi un cavo di rete (categoria 5, a
coppie ritorte, dritto) e un hub separato.

<Cavo di rete> <Hub>

Collegare la macchina alla rete.

2

(1) Inserire il cavo di rete nel

connettore interfaccia di rete
della macchina.

(2) Inserire il cavo di rete nell'hub.

Collegamento del cavo USB

Preparare un cavo USB.

1

Nota

Il cavo USB non è fornito con questo prodotto.

•

Procurarsi un cavo USB 2.0 separato.

Utilizzare un cavo Hi-Speed USB 2.0 per una

•

connessione Hi-Speed USB 2.0.

Collegare il cavo USB.

2

(1) Inserire l'estremità del cavo USB

nel connettore interfaccia USB
della macchina.

Nota

Prestare attenzione a non inserire il cavo USB

•

nel connettore interfaccia di rete. Potrebbero

vericarsi danni.

(2) Inserire l'estremità del cavo USB

4

5

6

Connettore
interfaccia di
rete

nel connettore interfaccia USB
del computer.

Connettore
interfaccia USB

- 44 -

Collegamento della linea telefonica

Il metodo di connessione del cavo della linea
telefonica varia a seconda dell'ambiente
operativo in uso. Effettuare la connessione
seguente tenendo in considerazione l'ambiente
operativo in uso.

Nota

Non è possibile la connessione a una rete ISDN. Utilizzare

•

un adattatore di terminale per effettuare la connessione a
una rete ISDN ed effettuare il collegamento al connettore

LINE della macchina.

Accertarsi di utilizzare il cavo telefonico fornito con

•

il prodotto. Se si utilizza un cavo telefonico diverso,

potrebbero vericarsi problemi di funzionamento.

Effettuare la connessione tenendo in

1

considerazione l'ambiente operativo
in uso.

Se ci si connette a una rete pubblica

•

(Quando si utilizza la rete come fax
dedicato (la linea telefonica non è
collegata alla macchina)).

Inserire il cavo della linea telefonica nel

[Connettore LINE(LINE connector)] della

macchina.

Rete pubblica
(analogica)

Collegamento dei cavi

Se ci si connette a una rete pubblica

•

(Quando si collega il telefono alla
macchina)

Inserire il cavo della linea telefonica (collegata
alla rete pubblica (analogica)) nel [Connettore

LINE(LINE connector)].

Inserire il cavo della linea telefonica dal telefono

esterno nel [Connettore TEL(TEL connector)].

Connettore TEL

Connettore LINE

Cavo della linea telefonica

Nota

È possibile collegare un solo telefono al connettore

•

TEL della macchina.

Non effettuare un collegamento in derivazione

•

(parallelo) tra la macchina e il telefono. Se si
effettua un collegamento in derivazione (parallelo),

potrebbero vericarsi i seguenti problemi. La

macchina potrebbe anche iniziare a funzionare in
modo anomalo.

Durante l'invio o la ricezione di fax, è possibile

•

che le immagini fax appaiano distorte e che

si verichino errori di comunicazione quando

si solleva il ricevitore del telefono collegato in
derivazione (parallelo).

Quando il telefono squilla, il suono

•

potrebbe essere ritardato o interrompersi
improvvisamente. Inoltre, potrebbe risultare
impossibile la ricezione di un fax che è stato
inviato.

Rete pubblica (analogica) Rete pubblica (analogica)

Telefono esterno,
per esempio un
cordless

Rete pubblica
(analogica)

1

2

3

4

Connettore LINE

Cavo della linea telefonica

Nota

Controllare di non aver inserito per errore il cavo nel

•

[Connettore TEL(TEL connector)].

Promemoria

Per il collegamento diretto, è necessario un

•

intervento separato. Per ricevere assistenza al
riguardo, rivolgersi al proprio operatore telefonico.

5

6

- 45 -

Collegamento dei cavi

Se si effettua una connessione ADSL

•

Inserire il cavo della linea telefonica (collegata

al modem ADSL) nel [Connettore LINE(LINE

connector)]. Inserire il cavo della linea telefonica

dal telefono esterno nel [Connettore TEL(TEL

connector)]

Connettore TEL

Telefono esterno, per
esempio un cordless

1

Connettore LINE

Cavo della linea
telefonica

Modem ADSL

2

3

Promemoria

Se non si intende effettuare chiamate (in uscita),

•

disattivare [Rilevamento segnale di centrale(Dial
Tone Detection)].

Se non è possibile inviare o ricevere FAX, disattivare

•

[Super G3].

Se si effettua una connessione a un

•

Splitter

Rete pubblica
(analogica)

telefono a bra ottica (telefono IP)

Inserire il cavo della linea telefonica (collegata a

un telefono compatibile con un telefono a bra

Se si effettua una connessione con il

•

sintonizzatore CS e il televisore digitale

Inserire il cavo della linea telefonica (collegata
alla rete pubblica (analogica)) nel [Connettore

LINE(LINE connector)].

Inserire il cavo del telefono (collegato al
sintonizzatore CS o al televisore digitale) nel

[Connettore TEL(TEL connector)].

Connettore TEL

Sintonizzatore CS o
televisore digitale

Connettore LINE

Cavo telefonico

Se si effettua una connessione con

•

Rete pubblica
(analogica)

un private branch exchange (PBX),

un telefono domestico e un telefono
aziendale.

Inserire il cavo della linea telefonica (collegata
alla rete pubblica (analogica)) nel [Connettore

LINE(LINE connector)].

Inserire il cavo della linea telefonica (collegata

a un controller come un PBX) nel [Connettore
TEL(TEL connector)].

ottica (telefono IP)) nel [Connettore LINE(LINE

connector)].

4

5

6

Inserire il cavo della linea telefonica dal telefono

esterno nel [Connettore TEL(TEL connector)].

Nota

Quando la comunicazione avviene tramite super

•

G3, vericare che sia garantita la qualità della

comunicazione del provider.

Connettore TEL

Connettore LINE

Cavo della linea telefonica

*Inserire il cavo del telefono nello slot.

Telefono esterno, per
esempio un cordless

Telefono compatibile con telefono

a bra ottica (telefono IP)

Cavo

LAN

Unità di rete
ottica (ONU)

Cavo a bra ottica

Connettore TEL

Controller,

per es. PBX

Connettore LINE

Cavo telefonico

Promemoria

Per i telefoni domestici, collegare più telefoni alle

•

linee telefoniche 1 e 2. È un semplice dispositivo di

commutazione per uso domestico che può utilizzare

telefoni secondari e citofoni con telefono.
Per i telefoni aziendali, le linee sono condivise

•

utilizzando più telefoni con una capacità di tre
linee telefoniche o più. È un semplice dispositivo di

commutazione che può utilizzare telefoni, quali per

esempio telefoni secondari.

Rete pubblica
(analogica)

- 46 -

Se si effettua una connessione con un

•

telefono secondario

Inserire il cavo della linea telefonica (collegata

a un controller come un PBX) nel [Connettore
LINE(LINE connector)].

Controller,

per es. PBX

Rete pubblica

(analogica)

Connettore LINE

Cavo
telefonico

Promemoria

L'inizializzazione del FAX è richiesta durante il primo

•

utilizzo del FAX stesso.

Per ulteriori informazioni, consulta la Guida
Avanzata.

Quando si preme il pulsante della funzione FAX e

•

si visualizza la schermata della funzione FAX per la

prima volta, verrà visualizzato il dialogo necessario
per l'impostazione del paese o della regione. Usare il
FAX dopo aver impostato il paese o la regione.
Per ulteriori informazioni, consulta la Guida

Avanzata ”Capitolo 3: Pagina INIZIALIZZA FAX
Page”.

Collegamento dei cavi

1

2

3

4

5

6

- 47 -

3

Accensione e spegnimento

1

Precauzioni relative all'alimentazione ……… P.49

2

3

4

Accensione della macchina

Spegnimento

nomizzare sul consumo di energia (modo

Eco
risparmio energia) quando non si utilizza il
dispositivo

della macchina

……………………… P.50

della macchina

……………………………………………… P.52

…………………… P.51

5

6

Precauzioni relative all'alimentazione

AVVERTENZA

Precauzioni relative all'alimentazione

•

Rischio di scossa elettrica e/o di incendio.

Accertarsi di disattivare l'alimentazione prima di collegare o scollegare il cavo CA e il cavo di messa a terra.

•

Accertarsi di collegare il cavo di messa a terra a un terminale di terra dedicato. Rivolgersi al negozio dove è

•

stato acquistato questo prodotto nel caso risultasse impossibile la messa a terra dell'alimentazione.
Non collegare mai, in nessun caso, il cavo di messa a terra a oggetti quali tubature dell'acqua o del gas, cavi

•

telefonici o parafulmini.
Accertarsi di aver eseguito la connessione al terminale di terra prima di collegare il cavo di alimentazione alla

•

spina di alimentazione. Inoltre tenere la spina di alimentazione lontana dalla sorgente di alimentazione.
Afferrare sempre il cavo tenendolo per la spina per rimuoverlo dalla presa di corrente.

•

Inserire completamente la spina di alimentazione nella presa di corrente.

•

Non toccare il cavo di alimentazione o la macchina con le mani bagnate.

•

Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non possa essere calpestato. Non appoggiare alcun oggetto

•

sul cavo di alimentazione.
Non legare o annodare il cavo di alimentazione.

•

Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato.

•

Non utilizzare adattatori multipresa.

•

Non collegare questa macchina e altri dispositivi elettrici alla stessa presa a muro. In particolare, condividere

•

la stessa presa di corrente con dispositivi elettrici quali condizionatori, fotocopiatrici o distruggi-documenti
potrebbe causare problemi di funzionamento alla macchina a causa di disturbi elettrici. Se tale condivisione è

inevitabile, utilizzare un ltro antidisturbo o un trasformatore soppressore di disturbi disponibile in commercio.

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il prodotto e collegarlo direttamente al terminale di terra. Non

•

utilizzare nessun altro cavo di alimentazione con questa macchina.
Non utilizzare prolunghe. Se l'utilizzo di una prolunga è inevitabile, accertarsi di usarne una che consente un

•

assorbimento di almeno 15 A.

L'utilizzo di una prolunga può causare problemi di funzionamento alla macchina a causa di possibili cali di

•

tensione CA.
Scollegare periodicamente la spina di alimentazione per pulire i terminali della spina e la sezione alla base dei

•

terminali. La polvere potrebbe depositarsi sulla spina se viene lasciata all'interno della presa di corrente per
periodi di tempo prolungati. Ciò potrebbe causare un corto circuito e provocare un conseguente incendio.

Durante la stampa, non interrompere l'alimentazione né scollegare la spina di alimentazione.

•

Scollegare il cavo di alimentazione se non si intende utilizzare la macchina per un lungo periodo di tempo, per

•

esempio durante le ferie.
Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questo prodotto con altri prodotti.

•

1

2

3

4

L'alimentazione deve soddisfare le condizioni seguenti:

•

Corrente (CA): 110 - 127 VAC (intervallo 99 - 140 VAC)

220 - 240 VAC (intervallo 198 - 264 VAC)

Frequenza: 50Hz o 60Hz ± 2%

Se l'alimentazione non è stabile, utilizzare un regolatore di tensione.

•

Il consumo elettrico massimo di questa macchina è di 1500 W. Assicurarsi che l'alimentazione sia

•

sufciente al funzionamento di questa macchina.

Non garantiamo la correttezza del funzionamento in caso di utilizzo di un gruppo di continuità (UPS)

•

o di un inverter. Non utilizzare un gruppo di continuità (UPS) o un inverter.

5

6

- 49 -

Accensione della macchina

Accensione della macchina

•

L'interruttore è SPENTO

Collegare il cavo di alimentazione.

1

(1) Vericare che l'interruttore di

1

2

3

alimentazione sia disattivato
(impostato su O).

(2) Collegare il cavo di alimentazione

alla macchina.

L'interruttore è ACCESO

Controllare che non ci sia alcun

1

documento sul vetro di esposizione.

Controllare che non ci sia alcun

2

documento nel cassetto documenti
per l'alimentatore dei documenti
automatico.

4

(3) Inserire la spina di alimentazione

5

2

6

nella presa di corrente.

Accendere l'interruttore di alimentazione.

(1)

Vericare che non siano presenti

documenti nella parte scanner.

(2) Vericare che non siano

presenti documenti nel vassoio
dell'alimentatore automatico di
documenti.

(3) Accendere l'interruttore di

alimentazione (I).

Premi il pulsante [POWER] no

3

a che la spia [Main Power] si
ACCENDE.

FC

- 50 -

Spegnimento della macchina

•

Attenersi alla procedura seguente per spegnere
la macchina.

Nota

Non interrompere l'alimentazione bruscamente perché la

•

macchina potrebbe subire danni.

Premere il pulsante [POWER (ON/

1

OFF)] nché non viene emesso un
segnale acustico simile a "pip".

La schermata seguente viene

visualizzata per alcuni istanti.

Spegnimento della macchina

1

2

Quando la schermata scompare,

2

spegnere l'interruttore di
alimentazione.

3

4

5

6

- 51 -

Economizzare sul consumo di energia (modo risparmio energia) quando non si utilizza il dispositivo

Economizzare sul consumo di energia (modo risparmio

•

energia) quando non si utilizza il dispositivo

Se non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo stabilito, il dispositivo entra in modo risparmio energia
per ridurre il consumo di energia. Premere il pulsante [ECONOMIZZATORE] sul pannello di controllo per entrare
nel modo risparmio energia manualmente.

1

FC

2

Il dispositivo è fornito di 3 modalità di risparmio energetico: modo risparmio energia, modo sleep, modo super sleep.

Le procedure per passare da un modo all'altro e le loro condizioni di ripristino sono descritte nella seguente tabella.

Risparmio

Energia

Modalità

3

Economizzatore

Modo Sleep

Modo Super

4

Sleep

*1: Una volta che il dispositivo è in stand by per un periodo di tempo denito (impostazione

5

*2: Una volta che il dispositivo è in stand by per un periodo di tempo denito (impostazione

6

*3:

*4: Queste opzioni sono il modulo LAN wireless e il kit di autenticazione della scheda.

*5: Questi protocolli sono IPX, AppleTalk, ecc. Vedi la guida seguente per i dettagli.

*6: Il procedimento per ATTIVARE il modo sleep e il modo super sleep è lo stesso. Il dispositivo si

Modo

Procedura di

passaggio

Periodo pressato

trascorso

Periodo ssato

trascorso
premi il pulsante
[ECONOMIZZATORE].

Periodo ssato

trascorso
premi il pulsante
[ECONOMIZZATORE].

*1

*2

*2

, o

, o

Condizioni di

passaggio*

-

Opzioni speciche*4

sono disponibili. In
alternativa sono abilitati

protocolli specici
Opzioni Speciche*4

non sono disponibili.In
alternativa, i protocolli

specici

*5

sono disabilitati.

6

*5

.

Stato periferica

“RISP. ENERGIA - PREMERE
AVVIO.” sarà visualizzato sul
tuo pannello touch.

Il display del pannello touch
scomparirà. Il pulsante
[ECONOMIZZATORE]
diventerà verde.

Solo la luce
dell'alimentazione è
accesa.

Condizioni di

ripristino

Premi il pulsante [AVVIO] *3,
ecc. i dati Stampanti e fax,
ecc., saranno ricevuti.

Lo stesso del modo

risparmio energetico.

Premere il pulsante
[POWER]. i dati Stampanti
e fax, ecc., saranno
ricevuti.

predenita: 1 min.), il modo economizzatore si ACCENDE automaticamente.
Per cambiare il periodo di tempo dopo il quale si attiva il modo risparmio energetico, premi il

pulsante [Congurazione/registrazione] e poi imposta usando [ADMIN] - [GENERALE] - [Modo

Risparmio energetico] - [Modo Economizzatore].

predenita: 1 min.), la modalità sleep si ACCENDE automaticamente.
Se la modalità economizzatore è ATTIVA l'ora del modo ora e sleep ATTIVI è la stessa, quando
l'ora ATTIVAZIONE è passata, si ATTIVERANNO o il modo sleep o super sleep.
Per cambiare il periodo di tempo dopo il quale si attiva il modo risparmio energetico, premi il

pulsante [IMPOSTAZIONI] e poi imposta usando [ADMIN] - [GENERALE] - [Modo Risparmio

energetico] - [Modo Sleep].

Premi uno qualsiasi dei seguenti pulsanti: [AVVIO], [ECONOMIZZATORE], [COPIA], [SCAN], [STAMPA],

[ARCHIVIO], o [FAX].

& Manuale Funzioni Utili/Congurazione Unità Principale: “Impostare il Modo Sleep”

ATTIVA solo in una di queste modalità, a seconda delle condizioni di ACCENSIONE.

Quando si trova in modo super sleep, in quel modo il pulsante [ECONOMIZZATORE] non è acceso,

•

premi il pulsante [POWER] per ripristinare il dispositivo alla normale modalità stand by.
Quando si trova in modo economizzatore, in quel modo il pulsante [ECONOMIZZATORE] è verde,

•

premi il pulsante [POWER] per ripristinare il dispositivo alla normale modalità stand by.

Nota

Se si verica un errore o il toner è esaurito, il pulsante [ECONOMIZZATORE] è disabilitato.

•

- 52 -

4

Informazioni sulla

carta

Informazioni sulla carta …………………………… P.54

Caricamento della carta

Uscita carta

…………………………………………… P.70

…………………………… P.62

1

2

3

4

5

6

Informazioni sulla carta

Informazioni sulla carta

•

Larghezza e lunghezza della carta

Per esprimere il formato della carta, X rappresenta la larghezza e Y la lunghezza.

Cassetto Carta

•

1

2

Vassoio multiuso (MPT)

•

3

4

5

6

- 54 -

Informazioni sulla carta

Carta supportata

Per ottenere stampe di qualità elevata, utilizzare carta che soddis i requisiti richiesti a livello di qualità,
spessore e nitura superciale. Se si utilizza carta diversa da quella consigliata, vericare la qualità

della stampa e il movimento della carta in anticipo per evitare problemi.

■ Informazioni su tipo, formato e spessore della carta.

Nota

Sono applicabili limitazioni all'alimentazione carta o al metodo di stampa a seconda del tipo, del formato e dello spessore della

•

carta.

1

Tipo di

carta

Carta comune A4 210×297 64 - 250 g/m

A5 148×210
A6 105×148
B5 182×257

Letter 215,9×279,4 (8,5×11)
Legal (13 pollici) 215,9×330,2 (8,5×13)
Legal (13,5 pollici) 215,9×342,9 (8,5×13,5)
Legal (14 pollici) 215,9×355,6 (8,5×14)

Executive 184,2×266,7 (7,25×10,5)
Personalizzato Larghezza 64 - 216

Busta Com-10 104,8×241,3 (4,125×9,5) Le buste devono essere da 24 libbre, con

Etichetta A4 210×297 0,1-0,2mm

Letter 215,9×279,4 (8,5×11)

Carta
parzialmente
stampata

Carta colorata Si applicano gli stessi criteri della carta comune. 64-200g/m
Scheda indice Scheda indice 76,2×127 (3×5)

Si applicano gli stessi criteri della carta comune. 64-200g/m

Formato della carta mm (pollici) Spessore della carta

2

Per la stampa fronte-retro, 64 - 105 g/m
I formati di carta supportati sono

A4, A5, B5, Letter, Legal (13 pollici),
Legal (13,5 pollici), Legal (14 pollici),

Executive e Tabloid.

64 - 200 g/m

Lunghezza 210 - 356

lembi ripiegati.

2

2

2

2

2

3

4

5

6

- 55 -

Informazioni sulla carta

■ Consigli per la scelta della carta

Questa macchina può utilizzare una notevole

varietà di supporti di stampa, di formati e
grammature diverse.

Questa sezione fornisce consigli a carattere
generale sulla scelta dei supporti di stampa e
spiega come utilizzare ciascun tipo.

Le prestazioni migliori si ottengono utilizzando

carta standard di grammatura 75 - 90 g/m

1

realizzata per l'uso con fotocopiatrici e stampanti
laser.

Non è consigliato l'uso di carta goffrata o molto
ruvida.

È possibile utilizzare carta prestampata, purché
l'inchiostro non produca sbavature quando

2

esposto alle alte temperature del fusore
utilizzato nel processo di stampa.

Le buste devono essere perfettamente lisce,

prive di pieghe, arricciature o altre deformazioni.
Devono essere di tipo rettangolare con lembo

3

e con una colla che si conservi inalterata anche
quando sottoposta all'alta temperatura e alla
pressione del rullo fusore utilizzato in questo

tipo di macchina. Le buste con nestra non sono

adatte.
Anche le etichette devono essere del tipo

4

raccomandato per l'uso con fotocopiatrici
e stampanti laser con il foglio di supporto
completamente ricoperto di etichette. Altri tipi
di etichette potrebbero danneggiare la macchina
perché si possono staccare durante il processo di
stampa.

5

2

6

- 56 -

■ Formati carta congurabili

Informazioni sulla carta

Alimentazione

carta

Cassetto 1
Cassetto 2
Cassetto 3
Cassetto 4

Tipo di carta

Comune (Sott.) 64 - 74 g/m
Comune 75 - 90 g/m
Spessa1 91 - 105 g/m
Spessa2 106 - 120 g/m

Peso del

supporto

Spessa3 121 - 188 g/m
Spessa4*

2

189 - 220 g/m2190 fogli

MPT Comune (Sott.) 64 - 74 g/m

Comune 75 - 90 g/m
Spessa1 91 - 105 g/m
Spessa2 106 - 120 g/m
Spessa3 121 - 188 g/m
Spessa4*
Spessa5*
Busta1*
Busta2*
Busta3*
Busta4*
Speciale1*
Speciale2*
Speciale4*
Speciale5*
Speciale6*

2

1

, *

1

1

1

1

1

1

1

1

1

189 - 220 g/m230 fogli

2

221 - 250 g/m230 fogli
64 - 74 g/m
75 - 82 g/m
83 - 90 g/m
91 - 104 g/m
64 - 120 g/m
121 - 188 g/m230 fogli Etichetta2
64 - 105 g/m
106 - 120 g/m260 fogli Carta lucida
121 - 188 g/m240 fogli Carta lucida

N° Max. di

fogli

2

2

2

2

580 fogli A4, A5, B5
530 fogli

2

420 fogli

2

2

360 fogli
230 fogli

Atri formati:

Lunghezza (210 - 356 mm)
Larghezza (148 mm - 216 mm)

110 fogli A4, A5, A6*2, B5,

INDICE*

Atri formati:

2

2

2

100 fogli
80 fogli
60 fogli
40 fogli

Lunghezza (127 - 356 mm)

Formato carta

1

2

2

Larghezza (64 - 216 mm)

2

2

2

1 foglio DL (110 mm × 220 mm)*2,

Nagagata#3 (120 mm × 235 mm),
Yougata#4 (105 mm × 235 mm),

2

2

30 fogli Etichetta1

2

80 fogli Carta lucida

C5 (162 mm × 229 mm)*

2

3

*1: La stampa su 2 lati è disabilitata.

*2: Espellere i seguenti fogli dalla casella di ricezione a faccia in su.

A6, DL, C5, INDEX, altri formati (meno di 210 mm (8,3 pollici) o 356 mm (14,0 pollici) o

maggiori verticalmente), peso 4, peso 5.

4

5

6

- 57 -

Informazioni sulla carta

Selezione dell'alimentazione carta e del metodo di stampa per ciascun tipo di carta.

: È possibile selezionare la stampa su un lato o fronte-retro (duplex).

1

2

3

4

5

6

:
:

Tipo di

carta

Carta
comune

Carta
comune

5

Busta

*

: È possibile selezionare solo la stampa su un lato.
:

È possibile utilizzare supporti di stampa di diversi formati (con stampa su un lato o fronte-retro).
È possibile utilizzare supporti di stampa di diversi formati (solo con stampa su un lato).
Non utilizzabile.

Alimentazione carta Metodo di stampa

Spessore

della carta

64-90g/m

Formato della

carta

2

A4, A5

B5, Letter
Legal (13 pollici)
Legal (13,5 pollici)
Legal (14 pollici)

Executive
A6

Personalizzato*

91-105g/m2 A4, A5

B5, Letter
Legal (13 pollici)
Legal (13,5 pollici)
Legal (14 pollici)

Executive
A6

Personalizzato*

106-188g/m2

A4, A5

B5, Letter
Legal (13 pollici)
Legal (13,5 pollici)
Legal (14 pollici)

Executive
A6

Personalizzato*

2

189-220g/m

A4, A5

B5, Letter
Legal (13 pollici)
Legal (13,5 pollici)
Legal (14 pollici)

Executive
A6

Personalizzato*

221-250g/m2 A4, A5

B5, Letter
Legal (13 pollici)
Legal (13,5 pollici)
Legal (14 pollici)

Executive
A6

Personalizzato*

- Com-10, DL
C5, C4

Cassetto Carta*

Vassoio 1

3

3

3

3

3

4

*

4

*

4

*

4

*

Vassoio 2

Vassoio 3
Vassoio 4

1

2

*

4

*

4

*

4

*

4

*

Vassoio

MP

(manuale)

Cassetto

LCF

6

*

6

*

6

*

6

*

6

*

A

faccia

in su

A
faccia
in giù

4

*

4

*

4

*

Fascicolatore

interno

4

*

4

*

4

*

4

*

- 58 -

Tipo di

carta

Etichetta*
Scheda

indice

5

Spessore

Formato della

della carta

- A4
Scheda indice

carta

Alimentazione carta Metodo di stampa

Cassetto Carta*

Vassoio 2

Vassoio 1

Vassoio 3
Vassoio 4

1

Vassoio

2

*

MP

(manuale)

Cassetto

LCF

Informazioni sulla carta

A

faccia

in su

A
faccia
in giù

Fascicolatore

interno

*1

: L'ordine dei vassoi dal basso verso l'alto è Vassoio 1, Vassoio 2, Vassoio 3 e Vassoio 4

*2

: Vassoio 2, Vassoio 3 e Vassoio 4 sono opzionali.

*3

:

Personalizzato: Larghezza compresa tra 64 e 216 mm (2,5 - 8,5 pollici) e altezza compresa tra 127
e 1321 mm (5 - 52 pollici). Formato stampabile per la stampa fronte-retro: Larghezza compresa tra

148 e 216 mm (5,8 - 8,5 pollici) e altezza compresa tra 210 e 356 mm (8,3 - 14 pollici).

*4

: Larghezza compresa tra 148 e 216 mm (5,8 - 8,5

(8,3 - 14

*5

: Quando si utilizzano cartoline, buste ed etichette, la velocità di stampa rallenta.

*6

: Gli unici formati della carta sono A4, lettera, legale13, legale 13,5, legale14.

Nota

Se si carica carta di formato A6 e si congura la macchina impostandola sul formato A5 e su una larghezza della carta

•

uguale o inferiore a 148 mm (larghezza del formato A5), la velocità di stampa risulterà ridotta.

Se si congura il formato carta su [Personale(Custom)] utilizzando il pannello operatore, l'impostazione [Selettore

•

formato carta(Paper Size Dial)] del cassetto non sarà disponibile.

pollici

).

pollici

) e altezza compresa tra 210 e 356 mm

1

2

3

4

5

6

- 59 -

Informazioni sulla carta

Aree stampabili della carta

L'area della carta che non può essere stampata è

indicata di seguito.

Area (A) di 4 mm ± 2 mm dal bordo anteriore

della carta.

Area (B) di 4 mm ± 2 mm dal bordo posteriore

1

della carta.

Area (C) di 4 mm ± 2 mm dal bordo della carta.

2

3

Direzione di uscita

A, B, C, 4mm ± 2mm

Informazioni sui simboli

Il simbolo ( ) indica la posizione verticale della
carta vista dal lato anteriore della macchina.

4

5

6

- 60 -

Conservazione della carta

Assicurarsi di conservare la carta correttamente,
in caso contrario potrebbe assorbire umidità,

scolorire o arricciarsi e questo può ridurre la

qualità della stampa e causare inceppamenti.

Non aprire la confezione nché non si inizia a

utilizzare la carta.

Informazioni sulla carta

■ Conservare la carta rispettando le
seguenti condizioni.

All'interno di un mobile o in un altro luogo

•

buio e asciutto.

Su una supercie piana.

•

Con temperatura di circa 20°C e umidità

•

pari al 50% (UR)

■ Non conservare la carta nelle
seguenti condizioni.

Direttamente sul pavimento

•

Esposta alla luce diretta del sole

•

Vicino al lato interno di una parete esterna

•

Su una supercie irregolare

•

Dove può essere generata elettricità

•

statica
In luoghi eccessivamente caldi o dove

•

si vericano brusche variazioni di

temperatura.

1

2

3

4

Vicino a fotocopiatrici, condizionatori,

•

impianti di riscaldamento o tubature.

Nota

Conservare la carta per periodi prolungati può

•

causare problemi di stampa.

5

6

- 61 -

Caricamento della carta

Caricamento della carta

•

Caricare la carta nel rispettivo vassoio

La carta comune è l'unico tipo di carta che può

essere caricata nel cassetto della carta.
Attenersi alla procedura seguente per caricare la

1

carta nel rispettivo cassetto. Dopo aver caricato

la carta, congurare il tipo di carta e lo spessore

utilizzando il pannello operatore.

Flettere la risma di fogli in avanti

1

e all'indietro alcune volte. Quindi

2

3

raddrizzare e appianare i bordi
dei fogli appoggiandosi su una

supercie piana e regolare.

Aprire il cassetto della carta.

2

Il lato su cui si desidera stampare

4

deve essere posizionato a faccia in
giù quando si carica la carta.

Controllare la guida della carta

5

e vericare che la carta sia

posizionata correttamente.

4

Guida della
carta

5

Nota

Non rimuovere il pezzo di sughero ssato sulla

•

piastra.

6

Regolare la guida della carta e il

3

fermafogli per adeguarli al formato

della carta e vericare che siano

stabili.

Ruotare il selettore del formato

6

carta nché non viene visualizzato il

formato della carta caricata.

Selettore formato carta

Nota

Adattare l'orientamento della carta caricata.

•

Fermafogli

Guida della carta

Guida della carta

- 62 -

Riportare il cassetto della carta in

7

posizione originale.

Caricamento della carta

Impostazione del selettore formato carta

Dopo aver caricato la carta nel vassoio 1 o nel
vassoio 2/3/4 (opzionali), devi impostare il

selettore formato carta afnché si adatti alla

carta caricata nel cassetto.

Questo simbolo indica la posizione verticale
della carta vista dal lato anteriore della
macchina.

Selettore
formato carta

1

2

Quando si seleziona ( ).

•

3

4

5

6

- 63 -

Caricamento della carta

Utilizzo del Vassoio multiuso (MPT)

Regolare le guide manuali per

4

adattarle alla larghezza della carta.

Utilizzare il vassoio multiuso (MPT) quando si
desidera stampare su carta comune, cartoline,
buste, lucidi o etichette. Il lato su cui si desidera
stampare deve essere posizionato a faccia in

su. Dopo aver caricato la carta, congurare

il formato, il tipo e lo spessore della carta

1

utilizzando il pannello operatore.

Afferrare il vassoio multiuso (MPT)

1

da entrambi i lati e piegarlo verso il
basso.

2

3

Tirare il supporto carta in avanti tra

2

Vassoio
multiuso (MPT)

le guide manuali.

Guida manuale

Vassoio
multiuso (MPT)

Guida manuale

Premere verso il basso il retro del

5

vassoio multiuso.

Con il lato che si desidera stampare

6

rivolto verso l'alto, inserire il bordo
della carta nel retro del vassoio
multiuso (MPT).

4

7

5

Estrarre il supporto carta.

3

6

Vassoio
multiuso (MPT)

Supporto carta

Nota

La carta caricata non deve oltrepassare il simbolo

•

[

→] sulla guida manuale. È possibile caricare no a

100 pagine con grammatura 82g/m

2

.

Premere il pulsante Set blu.

Pulsante Set
(blu)

Nota

Non mescolare carta di formato, tipo o spessore diversi.

•

Quando si aggiunge carta al vassoio multiuso, estrarre

•

la carta già inserita, quindi aggiungere la carta in più e
riallineare la carta formando una risma ordinata.

Cartoline o buste arricciate o piegate possono

•

causare inceppamenti. Evitare di usare supporti di
stampa arricciati. Qualsiasi arricciatura di 2 mm o più
dev'essere eliminata.

Non posizionare sul vassoio multiuso niente che non sia

•

la carta da stampare. Non esercitare forza eccessiva
mentre si solleva o si preme il vassoio multiuso.

- 64 -

Caricamento della carta

Premere [MPT] sul pannello a

8

soramento.

Premere [ZOOM] sul pannello a

9

soramento.

Se la carta caricata sul cassetto

11

multiuso è diversa dalla carta
comune, premere [TIPO DI
CARTA(PAPER TYPE)] sul pannello a

soramento.

Premere il pulsante che corrisponde

12

al tipo di carta inserita nel vassoio
multiuso. Quindi premere [OK].

1

2

3

Nella colonna sotto "COPIA(COPY)"

10

premere il pulsante che corrisponde
al formato della carta inserita nel
vassoio multiuso.

Il formato carta viene così denito.

Nota

Se il formato carta non viene specicato in questa

•

fase, è possibile che la copiatura risulti rallentata.

Nota

La selezione del tipo di supporto errato può causare

•

inceppamenti o comportare problemi rilevanti a
livello di immagine.

È possibile controllare il tipo di carta selezionato con

•

le icone visualizzate nell'area di indicazione dello
stato del sistema come indicato in tabella.

4

5

6

- 65 -

Caricamento della carta

Tipo di carta Icona

COMUNE −
COMUNE (SOTT.)

SPESSA 1

SPESSA 2

1

2

SPESSA 3

SPESSA 4

SPESSA 5

SPECIALE 1

SPECIALE 2

SPECIALE 3

Dopo aver denito formato e tipo di

13

carta, premere [OK].

Si ritorna al menu BASE.

Selezionare gli altri modi di

14

copiatura desiderati e premere il
pulsante [START (AVVIO)].

Una volta completata la stampa,

15

chiudere il vassoio multiuso (MPT).

(1) Chiudere il supporto carta.

Vassoio
multiuso (MPT)

Supporto carta

(2) Far scorrere ciascuna guida

3

SPECIALE 4

SPECIALE 5

manuale riportandola alla
posizione originale.

Guida manuale

SPECIALE 6

4

BUSTA 1

BUSTA 2

BUSTA 3

Guida manuale

(3) Piegare verso l'alto il vassoio

Vassoio
multiuso (MPT)

multiuso.

5

6

BUSTA 4

Nota

La funzione di copiatura in fronte-retro automatica

•

accetta carta comune e SPESSA 1.
Non è possibile copiare in fronte-retro le buste.

•

Vassoio
multiuso (MPT)

- 66 -

Caricamento della carta

Congurare il cassetto della carta

Abbinare il cassetto alla carta caricata. Fare riferimento alla tabella seguente e congurare il tipo e lo

spessore della carta utilizzando il pannello operatore.
Completare le impostazioni premendo il pulsante [SETTING(IMPOSTAZIONE)], quindi [VASSOIO(TRAY)] -

[TIPO DI CARTA(PAPER TYPE)].

Tipo di

carta

Spessore della carta

Impostazione del valore per il

pannello operatore

Spessore della

carta

Tipo di carta*

Impostazione di

[Spessore della

carta(Paper

1

Thickness)]
del driver di

stampa:*

Carta comune 64-82g/m

83-105g/m
106-128g/m

129-200g/m
Busta - - - ­Etichetta 0,1 - 0,17 o meno. Carta ultra pesante 1 Etichetta Etichetta 1

0,17-0,2mm Carta ultra pesante 2 Etichetta 2

*1

: Congurato su [Carta comune(Plain Paper)] al momento dell'uscita dalla fabbrica.

*2

: È possibile congurare lo spessore della carta e il tipo utilizzando il pannello operatore o il driver di

2

2

2

2

Carta comune Carta comune Carta comune
Carta pesante Carta pesante
Carta ultra pesante 1 Carta ultra pesante 1
Carta ultra pesante 2 Carta ultra pesante 2

stampa. Se si utilizza il driver di stampa, le impostazioni del driver di stampa anno la priorità. Se
è selezionato [Selezione automatica(Automatic Selection)] come [Alimentazione(Paper Source)]
del driver di stampa o se è selezionato [Impostazioni di stampa(Printer Settings)] come [Spessore
della carta(Paper Thickness)], le impostazioni dell'operatore hanno la priorità.

*3

:

Lo spessore stampabile per la stampa fronte-retro è compreso tra 64 e 105 g/m2.

*4

: Non è richiesta alcuna impostazione per le buste.

Promemoria

1

2

2

3

4

Se lo spessore della carta è impostato su Ultra pesante 1 o Ultra pesante 2 e il tipo di carta è impostato su [Etichetta(Label)],

•

la velocità di stampa rallenta.

5

6

- 67 -

Caricamento della carta

Registrazione di un formato
personalizzato (formato

indenito)

Se si utilizzano formati personalizzati,

congurare la larghezza e la lunghezza della

carta nel modo seguente.

Posizionare l'originale o gli originali

1

1

2

3

e la carta.

& Guida di base

Premere [IMPOSTAFORMATO(SIZE

2

SETTING)] sul pannello a

soramento.

Premere [ALTRO(OTHER)] in

4

"COPIA(COPY)".

Il formato carta viene impostato sul formato
registrato come "ALTRO(OTHER)".

Nota

Se il formato carta non viene specicato in questa

•

fase, è possibile che la copiatura risulti rallentata.

Se la carta caricata sul vassoio

5

multiuso è diversa dalla carta
comune, premere [TIPO DI
CARTA(PAPER TYPE)].

4

5

6

al formato della carta inserita nel
vassoio multiuso.

Il formato selezionato verrà registrato in

corrispondenza di "ALTRO(OTHER)".

Premere il pulsante che corrisponde

6

al tipo di carta inserita nel vassoio
multiuso. Quindi premere [OK].

Nota

La selezione del tipo di supporto errato può causare

•

inceppamenti o comportare problemi rilevanti a
livello di immagine.

È possibile controllare il tipo di carta selezionato

•

con le icone visualizzate nell'area di indicazione
dello stato del sistema. Per maggiori informazioni,
consultare la Guida di base.

Premere il pulsante che corrisponde

3

- 68 -

Dopo aver denito formato e tipo di

7

carta, premere [OK].

Si ritorna al menu BASE.

Selezionare gli altri modi di

8

copiatura desiderati e premere il
pulsante [START (AVVIO)].

Caricamento della carta

Informazioni sul cambio di vassoio automatico (funzione cambio vassoio automatico)

Se un vassoio o un vassoio multiuso esaurisce la
carta durante la stampa, la macchina individua
un altro vassoio o vassoio multiuso con lo stesso
formato di carta e inizia a utilizzare la carta di
quel vassoio.

Se è installato un vassoio aggiuntivo, è possibile

stampare o copiare no a 1460 pagine senza

interruzione (solo formato A4).

■ Ordine del cambio cassetto.

Quando è attiva la funzione di alimentazione
carta automatica, è selezionato l'ordine di
priorità seguente per il vassoio o il vassoio
multiuso.

Promemoria

Se nel vassoio multiuso si sta caricando carta non standard,

•

per esempio lucidi o etichette, la funzione cambio vassoio
automatico potrebbe utilizzare per errore la carta sbagliata.
In questa situazione, consigliamo di selezionare in anticipo
un'impostazione diversa da carta comune.

1

2

3

Mentre si stampano copie o si ricevono
fax.

Vassoio 1 → Vassoio 2 → Vassoio 3 → Vassoio 4 →
Vassoio MP

Mentre si stampa dal computer.

Partendo dal vassoio o vassoio multiuso
attualmente in uso, seguire le impostazioni di
[Alimentazione(Paper Source)] del driver di
stampa.

4

5

6

- 69 -

Uscita carta

Uscita carta

•

Utilizzo del raccoglitore verso il basso

La carta stampata viene emessa con il lato

stampato rivolto verso il basso e impilata
secondo l'ordine della stampa.

1

La capacità è di circa 500 fogli con grammatura

82g/m

1

2

3

2

.

Accertarsi che il raccoglitore verso
il basso sul retro della macchina sia
chiuso.
In caso contrario, la carta stampata
sarà emessa sul raccoglitore verso il
basso.

Utilizzo del raccoglitore verso l'alto

I supporti stampati, per esempio carta di
formato A6, cartoline, buste, etichette e lucidi,
vengono emessi sul raccoglitore verso l'alto.

I supporti vengono emessi con il lato stampato
rivolto verso l'alto e impilati seguendo l'ordine
opposto a quello della stampa.

La capacità è di circa 100 fogli con grammatura

82g/m

1

2

.

Aprire il raccoglitore verso l'alto sul
retro della macchina.

Raccoglitore verso

4

l'alto

Piegare verso l'esterno il

2

Raccoglitore
verso l'alto

raccoglitore verso l'alto.

5

Coperchio
superiore

6

Raccoglitore verso
il basso

Tirare il supporto carta.

3

Raccoglitore
verso l'alto

Supporto carta

- 70 -

Nota

I supporti stampati sono emessi sul raccoglitore

•

verso l'alto.

5

Informazioni sulla

copiatura dei documenti

Informazioni sulla copiatura dei documenti

Caricamento dei documenti

……………………………………………… P.72

……………………… P.76

1

2

3

4

5

6

Informazioni sulla copiatura dei documenti

Informazioni sulla copiatura dei documenti

•

Condizioni dei documenti

Non è possibile caricare i seguenti tipi di documenti nell'alimentatore automatico di documenti.

Utilizzare la lastra di esposizione (supercie di vetro).

Documenti strappati o forati.

•

1

2

3

4

Documenti umidi.

•

Documenti con facciata posteriore di carbone.

•

Documenti contenenti punti metallici, fermagli o

•

adesivi.

Documenti piegati o arricciati.

•

Documenti contenenti elettricità statica.

•

Tessuti, fogli metallici, lucidi.

•

Documenti formati da più parti o contenenti

•

colla.

5

Documenti lucidi o con patinature non

•

convenzionali.

6

Quando si posiziona un documento sulla lastra di esposizione (supercie di vetro), evitare di

danneggiare il vetro rispettando le seguenti indicazioni.

Non premere il documento contro la lastra di esposizione esercitando forza eccessiva, in particolare

•

se si sta cercando di copiare un documento di spessore elevato.
Se si utilizza un oggetto duro come documento, posizionarlo delicatamente sulla lastra.

•

Se il documento ha bordi taglienti, prestare attenzione a non grafare il vetro.

•

- 72 -

Informazioni sulla copiatura dei documenti

Aree leggibili del documento

Anche i caratteri contenuti nell'area grigia
possono risultare illeggibili.

Promemoria

Questo simbolo indica la direzione

•

dell’alimentatore automatico di documenti o la direzione
di inizio lettura del documento sulla lastra di esposizione

(supercie di vetro).

Formato A4

•

Copia/Invio fax: 2mm
Scansione: 0,5mm

Copia/Invio fax: 2mm

Scansione: 0,5mm

Formato A4

Copia/Invio fax: 2mm
Scansione: 0,5mm

Copia/Invio fax: 2mm
Scansione: 0,5mm

Informazioni sui simboli

Questo simbolo indica la posizione orizzontale
del documento vista dal lato anteriore della
macchina. Quando si utilizza l'alimentatore
automatico di documenti, i documenti sono
inseriti dal lato corto.

■ Esempio: A4

1

Quando si carica un documento
nell'alimentatore automatico di
documenti.

2

3

Quando si carica un documento sulla

lastra di esposizione (supercie di

vetro).

4

5

6

- 73 -

Informazioni sulla copiatura dei documenti

Larghezza e lunghezza del documento

Per esprimere il formato del documento, X
rappresenta la larghezza e Y la lunghezza.

Alimentatore automatico di documenti

•

1

2

Lastra di esposizione (supercie di vetro)

•

3

4

Formati caricabili

■ Formati dei documenti caricabili
nell'alimentatore automatico di
documenti.

Formato
massimo

355,6mm (14 pollici)

Massimo

Minimo

Numero
caricamento
singolo*

Spessore
della
carta del
documento

Qualità
della
carta del
documento

1

Formato

minimo

215,9mm
(8,5 pollici)

Larghezza 215,9 mm (8,5
lunghezza 355,6 mm (14

Fronte

: A6 (

×

lunghezza

Fronte-retro: A5 (Larghezza 148,5mm (5,8

pollici) × lunghezza 210mm (8,3 pollici))

A4/ Letter (80g/m2 (20 lb.)): 100 pagine
Legal ( ):30 pagine
A4/ Letter (escluso 80g/m2 (20 lb.)), B5, A5,
Half Letter:50 pagine

60-105g/m

(0,07-0,12mm)

Carta ne equivalente.

Fronte: 148,5mm (5,8 pollici)
Fronte-retro: 210mm (8,3 pollici)

Orientamento documenti

※

in consegna

Larghezza

148,5mm (5,8 pollici))

2

Fronte

: 105mm (4,1 pollici)

Fronte-retro: 148,5mm (5,8 pollici)

pollici

) ×

pollici

)

105mm (4,1 pollici)

1

*

A seconda del contenuto del documento,

5

talvolta è possibile che la capacità della
memoria risulti insufciente anche se la
quantità di carta caricata non supera il limite

di carico indicato nella tabella precedente.

Promemoria

Lo spessore della carta per i quotidiani è compreso tra

•

6

0,05 e 0,06 e per le cartoline pubblicitarie è di 0,23 mm.

- 74 -

■ Formati dei documenti per la

lastra di esposizione (supercie di

vetro)

Posizione di riferimento caricamento

Informazioni sulla copiatura dei documenti

215,9mm

(8,5 pollici)

Massimo Larghezza 215,9mm (8,5") × lunghezza

355,6mm (14")

Minimo 20mm (0,79 pollici) o meno

Formato massimo

355,6mm (14 pollici)

1

2

3

4

5

6

- 75 -

Caricamento dei documenti

ATTENZIONE

Caricamento dei documenti

•

Caricamento dei documenti

Assicurarsi che bianchetto, inchiostro e
francobolli eventualmente presenti sul
documento siano completamente asciutti prima
di caricare la carta.

1

Per gli originali stampati in fronte-retro,

•

l'originale sporge dall'alimentatore
automatico di documenti.

- Non appoggiare la mano sull'alimentatore

2

3

automatico di documenti. Ci si potrebbe
far male con la carta.

- Non appoggiare oggetti sull'alimentatore
automatico di documenti poiché possono
provocare inceppamenti.

■ Quando si carica un documento
nell'alimentatore automatico di
documenti.

Inserire delicatamente i bordi dei

3

documenti nché non arrivano a

toccare l'estremità dell'alimentatore
di documenti.

■ Quando si carica un documento
sulla lastra di esposizione

(supercie di vetro).

Aprire il coperchio documenti,

1

posizionare il lato del documento
che si desidera copiare a faccia in
giù e allineare il documento alla
posizione di riferimento nell'angolo
posteriore sinistro.

Posizionare il lato del documento

1

che si desidera copiare a faccia in su

4

5

6

nel centro del supporto.

Regolare le guide del documento

2

per adattarle alla larghezza del
documento.

Guide documento

Chiudere delicatamente il coperchio

2

documenti per far aderire
il documento alla lastra di
esposizione.

- 76 -

Caricamento di documenti di formati diversi (documenti di formati misti).

Quando si caricano documenti con la stessa
larghezza, ma lunghezze diverse, attenersi alla
procedura seguente.

Promemoria

I formati originali che possono essere mescolati sono

•

quelli che seguono:
Formati per il Nord America: lettera, legale (13 pollici),

Legal (14 pollici)Formati diversi da quelli per il Nord

America: A4, Folio

Regolare le guide del documento

1

per adattarle alla larghezza del
documento.

Caricamento dei documenti

1

2

3

4

5

6

- 77 -

6

Verica delle operazioni usando

1

2

3

4

esclusivamente la periferica

Stampa di prova ……………………………………… P.79

Verica delle operazioni di copia

……………… P.80

5

6

Stampa di prova



Stampa di prova

Implementa le stampe di prova per vericare le
operazioni della periferica.

Impostare la carta A4 nel cassetto 1.

1

Premere il tasto [SETTING] sul

2

pannello di controllo.

FC

Clicca la linguetta [ADMIN], e clicca

3

[PASSWORD].

Clicca [ELENCO/REPORT].

5

Clicca [ELENCO].

6

1

2

3

Inserire la password

4

dell’amministratore, fare clic su
[OK].

Memo

Il valore predenito è “123456”.

Clicca o su [PAGINA DI

7

CONFIGURAZIONE NIC] o su
[FUNZIONE].

Le impostazioni correnti saranno stampate.

4

5

6

- 79 -

Verica delle operazioni di copia

FC

Verica delle operazioni di copia

z

Impostare la carta A4 nel cassetto 1.

1

Se non è in modo copia, premere

2

il pulsante copia sul pannello di
controllo.

1

2

Posizionare il lato da copiare rivolto

3

verso l'alto, impostare il documento

3

in RADF (Alimentatore con Inversione
Automatica degli Originali).

Premere il pulsante START.

5

La copia ha inizio.

4

5

6

Premere "Cassetto 1" sul pannello

4

touch panel.

- 80 -

Indice analitico

1

2

3

4

5

6

A

L

T

Alimentazione

OFF .................................. 51

ON ................................... 50

Alimentazione carta .................. 58

Aree leggibili del documento ...... 73

Aree stampabili ........................ 60

B

1

Busta ...................................... 55

C

Carta colorata .......................... 55

Carta comune .......................... 55

Carta parzialmente stampata ..... 55

2

Cavi di rete .............................. 44

Cavo USB ................................ 44

Codice reparto ....................37, 39

Collegamento dei cavi ............... 44

Condizioni di installazione .......... 26

Congurazione del vassoio ......... 67

3

D

Disimballaggio ......................... 29

documenti di formati misti ......... 77

Documento

alimentatore automatico di

4

5

documenti ...................... 72

Aree leggibili del

documento...................... 73

Informazioni sui simboli ...... 73

Larghezza e lunghezza ........ 74

supercie di vetro ............... 72

Dotazione ................................ 24

E

Etichetta ................................. 55

F

Formato indenito .................... 68

6

Formato personalizzato ............. 55

Funzione cambio vassoio

automatico............................ 69

Funzioni simultanee .................. 22

I

Immissione di caratteri .............. 23

Impostazione della stampante .... 37

Impostazioni di congurazione ... 37
Informazioni sul cambio di vassoio

automatico............................ 69

Informazioni sulla sicurezza ......... 4

Installazione ............................ 29

Installazione di vassoi aggiuntivi . 33

Linea telefonica ........................ 45

M

Metodo di stampa ..................... 58

N

Nome e funzione di ciascuna parte

Macchina ........................... 16

Opzioni ............................. 18

Pannello operatore .............. 19

O

Operazioni multiple ................... 22

P

PPD ........................................ 40

Precauzioni relative

all'alimentazione .................... 49

R

Raccoglitore verso il basso ......... 70

Raccoglitore verso l'alto ............. 70

Registrazione di un formato

personalizzato ....................... 68

Regolazione dell'angolo del pannello

di controllo ............................ 20

S

Scheda [Impostazioni

periferica(Device Settings)] ..... 37

Scheda indice .......................... 55

Selettore formato carta ............. 63

Set di documenti

alimentatore automatico di

documenti .................73, 76

alimentatore di documenti ... 74
documenti di formati misti ... 77

formati dei documenti ......... 74

supercie di vetro .......... 75, 76

Sovrascrivi le impostazioni

di alimentazione carta

dell'applicazione .................... 38

Spessore della carta.................. 67

Stampa Bonjour ....................... 42

Stampa IPP ............................. 41

Stampa LPR ............................. 40

Supercie di vetro

Caricamento dei

documenti .................74, 76

Condizioni dei documenti ..... 72

Direzione del documento ..... 73

Tipo di carta ............................ 67

U

Unità di nitura ...................38, 41

V

Vassoi .....................38, 41, 42, 43

Vassoio MP .............................. 58

Vassoio multiuso (MPT) ............. 64

- 82 -

Informazioni di contatto Oki

Oki Systems (UK) Ltd

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey

TW20 0HJ
Tel: [phone]

Fax: [phone]
http://www.oki.co.uk

Oki Systems Ireland Limited

The Square Industrial Complex
Tallaght
Dublin 24

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Oki Systems Ireland Limited ­Northern Ireland

19 Ferndale Avenue
Glengormley
BT36 5AL
Northern Ireland

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Technical Support for all Ireland:
Tel:[phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]

OKI Systems (Czech and Slovak),
s.r.o.

IBC – Pobřežní 3
186 00 Praha 8
Czech Republic

Tel: [phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.cz, www.oki.sk

Oki Systems (Deutschland) Gmb

Hansaallee 187
40549

Tel: [phone]**

Fax: [phone]
Website:
www.okiprintingsolutions.de
[e-mail]

**0,14€/Minute aus dem dt. Festnet
der T-Com (Stand 11.2008)

Διανομέας των σ

CPI S.A1 Rafailidou str.
177
Athens
Greece

Tel: [phone]
Fax:[phone]
EMail:[e-mail]

Düsseldorf

01805/OKIHELP**

υστημάτων OKI

78 Tavros

Oki Systèmes (France) S.A.

44-50 Av. du Général de Gaulle
94246 L'Hay les Roses
Paris

Tel:[phone]
Télécopie:[phone]
Website: www.oki.fr

OKI Systems (Magyarország) Kft.

Capital Square
Tower 2
7th Floor
H-1133 Budapest,
Váci út 76
Hungary

Telefon: [phone]
Telefax: [phone]

ite: www.okihu.hu

Webs

OKI Systems (Italia) S.p.A.

via Milano, 11,
20084 Lacchi

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.it

OKI Printing Solutions

Platinium Business Park II, 3rd Floor
ul. Domaniewska 42
02-672 Warsaw
Poland

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.com.pl
E-mail: [e-mail]
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]

Oki Systems (Ibérica) S.A.

Sucursal Portugal
Edifício Prime ­Av. Quinta Grande 53

H

7º C Alfragide
2614-521 Amadora
Portugal

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website:www.oki.pt
E-mail : [e-mail]

Oki Service
Serviço de apoio técnico ao

z

Cliente

el: 808 200 197

T
E-mail : [e-mail]

arella (MI)

OKI Europe Ltd. (Russia)

Office 702, Bldg 1
Zagorodnoye shosse
117152, Moscow

Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ru

Technical support:
Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

Oki Systems (Österreich)

Campus 21
Businesszentrum Wien Sued
Liebermannstrasse A02 603
22345 Brun am Gebirge

Tel: [phone]
Drucker Support:
[phone]-501
Fax Support:
[phone]-502
Website: www.oki.at

OKI Europe Ltd. (Ukraine)

Raisy Opkinoy Street,8

nd

Building B, 2
Kiev 02002
Ukraine

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ua

OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri
Tic. Ltd. Şti.

Harman sok Duran Is Merkezi,
No:4, Kat:6,
34394, Levent
İstanbul

Tel: [phone]
Faks: [phone]
Web: www.oki.com.tr
www.okiprintingsolutions.com.tr

Oki Systems (Belgium)

Medialaan 24
1800 Vilvoorde

Helpdesk: 02-2574620
Fax: [phone]
Website: www.oki.be

AlphaLink Bulgaria Ltd.

2 Kukush Str.
Building "Antim Tower", fl. 6
1463 Sofia, Bulgaria

tel: [phone]
fax: [phone]
Website: http://bulgaria.oki.com

Floor,

- 83 -

OKI Printing Solutions

Oki Systems (Schweiz)

Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.

Herstedøstervej 27
2620 Albertslund
Danmark

Adm.: [phone]
Hotline: [phone]
Salg: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.dk

Oki Systems (Finland) Oy

Polaris Capella
Vänrikinkuja 3
02600 Espoo

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.fi

Oki Systems (Holland) b.v.

Neptunustraat 27-29
2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0800 5667654
Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.nl

Oki Systems (Norway) AS

Tevlingveien 23
N-1081 Oslo

Tel:[phone]
Telefax:[phone]
Ordrefax:[phone]
Website: www.oki.no

General Systems S.R.L.
(Romania)

Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135.
Bucharest 1
Romania

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: http://romania.oki.com

Var vänlig kontakta din Återförsäljare
i första hand, för konsultation. I
andra hand kontakta

Oki Systems (Sweden) AB

Borgafjordsgatan 7
Box 1191
164 26 Kista

Tel. [phone]
e-mail:
[e-mail] för allmänna frågor om
Oki produkter

[e-mail] för teknisk support
gällandes Oki produkter

Vardagar: 08.30 - 12.00,

13.00 - 16.00
Website: www.oki.se

Baslerstrasse 15
CH-4310 Rheinfelden

Support deutsch [phone]
Support français [phone]
Support italiano [phone]
Tel: [phone]
Website: www.oki.ch

Oki Data Americas Inc.(United
States • États-Unis)

2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054
USA

Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://
http://my.okidata.com

Oki Data Americas Inc.(Canada •
Canadá)

4140B Sladeview Crescent Unit 7 & 8
Mississauga, Ontario
Canada L5L 6A1

Tél: [phone]
Téléc: 1-905-608-5040
http://

Oki Data Americas Inc.(América
Latina (OTRO))

2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054
USA

Tel ( Español): 1-856-222-7496

Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.

Mariano Escobedo #748, Piso 8
Col. Nueva Anzures
C.P. 11590, México, D.F.

Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://

Oki Data do Brasil, Ltda.

Rua Alexandre Dumas, 2220-80
andar Chácara Santo Antonio
04717-004, São Paulo, SP Brasil

Tel: [phone] (Grande São

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
http://

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

1-856-222-5276

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

Paulo)
0800-11-5577 (Demais
localidades)

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

438A Alexandra Road #02-11/12,
Lobby 3, Alexandra Technopark
Singapore(119967)

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okidata.com.sg

Oki Systems (Thailand) Ltd.

1168/81-82 Lumpini Tower,
27th Floor Rama IV Road
Tungmahamek, Sathorn
Bangkok 10120

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okisysthai.com

Oki Data(Australia) Pty Ltd.

Leve1 67 Epping Road, Macquarie Park
NSW 2113, Australia

Tel: [phone]
(Support Tel: [phone])

Fax: [phone]
http:/

/www.oki.com.au

Comworth Systems Ltd.

8 Antares Place Rosedale,
Auckland, 0632 New Zealand

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.comworth.co.nz

Oki Data(S) P Ltd. Malaysia Rep
Office

Suite 21.03, 21st Floor Menara IGB,
Mid Valley City,
Lingkaran Syed Pura 59200,
Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: (60) 3
Fax: [phone]

2287 1177

- 84 -

Settembre 2013

45510605EE Rev2