Oki Microline 510/511
Ru510 29/12/97, 17:011
Herjdjlcndj r ghbynthe
Vs cltkfkb dct djpvj;yjt lkz njuj> xnj,s byajhvfwbz d lfyyjv
ljrevtynt ,skf gjkyf> njxyf b cdjtdhtvtyyf. Rjvgfybz Oki yt ytctn
jndtncndtyyjcnb pf jib,rb> yf[jlzobtcz dyt tt rjynhjkz. Rjvgfybz Oki
nfr;t yt vj;tn ufhfynbhjdfnm> xnj bpvtytybz d ghjlerwbb> egjvzyenjq d
lfyyjv herjdjlcndt> yj bpujnjdktyyjq lheubvb ghjbpdjlbntkzvb> yt
cltkf/n ytrjnjhe/ byajhvfwb/ ytfrnefkmyjq. Egjvbyfybt
ghjuhfvvys[ chtlcnd> bpujnjdktyys[ lheubvb rjvgfybzvb yt j,zpfntkmyj
ghtlgjkfuf/n jlj,htybt cj cnjhjys rjvgfybb Oki.
Oki b Microline - pfhtubcnhbhjdfyyst njhujdst pyfrb abhvs Oki Electric
Industry Company, Ltd.
Energy Star - njhujdsq pyfr jhufybpfwbb United States Environmental
Protection Agency.
Epson - pfhtubcnhbhjdfyyysq njhujdsq pyfr rjvgfybb Epson America, Inc.
IBM - pfhtubcnhbhjdfyysq njhujdsq pyfr rjhgjhfwbb International
Business Machines.
Gthdjt bplfybt - 1994.
Fdnjhcrjt ghfdj 1997 u. rjvgfybb Oki. Dct ghfdf pfobotys.
Cjcnfdktyj b bpujnjdktyj Jnltkjv ljrevtynfwbb Oki.
Energy Star
Zdkzzcm exfcnybrjv Energy Star rjvgfybz Oki
gjlndthlbkf> xnj lfyyfz ghjlerwbz
cjjndtncndetn erfpfybzv Energy Star
jnyjcbntkmyj 'ythutnbxtcrjq 'aatrnbdyjcnb.
2
Ru510 29/12/97, 17:012
ME11
Oki Microline 510/11
Cjlth;fybt
Vths ghtljcnjhj;yjcnb ........................................................................... 4
Ghjdthrf Dfituj ghbynthf ...................................................................... 6
Rjvgktrnyjcnm ............................................................................................. 6
Ecnfyjdrf Dfituj ghbynthf...................................................................... 7
Gjlrk/xtybt Dfituj ghbynthf............................................................... 7
Ecnfyjdrf rfhnhbl;f c ktynjq ................................................................. 8
Fdnjvfnbxtcrfz htuekbhjdrf gjkj;tybz gtxfnf/otq ujkjdrb ...... 8
Pfuheprf ytghthsdyjq ,evf;yjq ajhvs ............................................. 9
Pfuheprf jlbyjxys[ kbcnjd .................................................................... 10
Pjyf gtxfnb ................................................................................................. 10
Gtxfnm yf ytghthsdys[ ,evf;ys[ ajhvf[ c ecnfyjdrjq
gj ds,jhe Gjlfntkz jnltkmys[ kbcnjd ............................................... 11
Ecnfyjdrf TOF !dth[ytq xfcnb ajhvs@ ........................................ 11
Dsdjl ,evfub ..............................................................................................12
Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ,evfub ............................................................. 12
Hfcgtxfnrf j,hfpwjd ................................................................................. 13
Ljgjkybntkmyst ghbyflkt;yjcnb ........................................................ 14
Hf,jnf ........................................................................................................... 15
Hexyjt eghfdktybt ghbynthjv ........................................................ 15
Jhufys eghfdktybz b bylbrfnjhyst kfvgs....................................... 16
Rjv,byfwbb ryjgjxys[ gthtrk/xtybq ............................................... 18
Aeyrwbb ryjgjr d ht;bvt $Ds,jh vty/$.......................................... 18
{fhfrnthbcnbrb gtxfnb............................................................................ 19
Rfxtcndj gtxfnb ................................................................................. 20
Ifu hfcgjkj;tybz pyfrjd ................................................................ 20
Bcgjkmpjdfybt ht;bvf $Ds,jh vty/$ ............................................... 20
D[jl d ht;bv $Ds,jh vty/$ .......................................................... 21
"ktvtyns vty/ b djpvj;yst pyfxtybz ...................................... 22
J,(zcytybt 'ktvtynjd vty/ .................................................................. 25
Xbcnrf Dfituj ghbynthf .......................................................................... 28
Ecnhfytybt ytgjkfljr............................................................................... 28
Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb ghbynthf................................................. 29
Heccrbq
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:013
3
Vths ghtljcnjhj;yjcnb
Dfi ghbynth> bpujnjdktyysq rjvgfybtq Oki> ,sk nofntkmyj hfphf,jnfy>
xnj,s j,tcgtxbnm Dfv ,tpjgfcye/ b yflt;ye/ hf,jne d ntxtybt vyjub[
ktn. Yj rfr b c k/,sv 'ktrnhbxtcrbv ghb,jhjv> c ybv cktletn cj,k/lfnm hzl jcyjdys[ vth ghtljcnjhj;yjcnb> xnj,s bcrk/xbnm djpvj;yjcnm
nhfdv bkb gjdht;ltybz ghbynthf%
¤
Dybvfntkmyj ghjxnbnt erfpfybz gj ecnfyjdrt> cjlth;fobtcz d
yfcnjzotv herjdjlcndt. J,zpfntkmyj cj[hfybnt b[ yf ,eleott.
¤
Ghjxnbnt b cj,k/lfqnt dct ghtleght;lf/obt b j,(zcybntkmyst
yflgbcb yf cfvjv ghbyntht.
¤
Dsybvfqnt iyeh bp hjptnrb gbnfybz rf;lsq hfp ghb xbcnrt
ghbynthf. Xbcnbnt ghbynth dkf;yjq nhzgrjq b yt ghbvtyzqnt ;blrb[
bkb f'hjpjkmys[ xbcnzob[ chtlcnd.
¤
Ecnfyjdbnt Dfi ghbynth yf ndthle/ ecnjqxbde/ gjdth[yjcnm. Tckb
Ds gjcnfdbnt tuj yf xnj-nj ytecnjqxbdjt> ghbynth vj;tn egfcnm b
gjkexbnm gjdht;ltybz> f tckb yf xnj-kb,j vzurjt - rjdhbr> lbdfy>
rhjdfnm - vjuen pfrhsnmcz jndthcnbz dtynbkzwbb> xnj ghbdtltn r
gthtuhtdfyb/ ghbynthf.
¤
Xnj,s ghbynth yt gthtuhtdfkcz> cktlbnt pf ntv> xnj,s ybrfrbt
jndthcnbz d ghbyntht yt ,skb pfrhsns. Yt cnfdmnt ghbynth yf
bcnjxybrb ntgkf bkb hzljv c ybvb. Cktlbnt> xnj,s djrheu ghbynthf
,skj ljcnfnjxyj cdj,jlyjuj ghjcnhfycndf lkz j,tcgtxtybz
cjjndtncnde-/otq dtynbkzwbb.
¤
Tckb ghbynth hf,jnfk d ntxtybt ljkujuj dhtvtyb> gtxfnf/ofz
ujkjdrf ljk;yf ljdjkmyj cbkmyj yfuhtdfnmcz. Yt ghbrfcfqntcm r
gtxfnf/otq ujkjdrt> gjrf jyf yt jcnsytn.
¤
Yt gjkmpeqntcm ghbynthjv hzljv c djljq b yt ghjkbdfqnt yf ytuj
ybrfrjq ;blrjcnb.
¤
E,tlbntcm> xnj [fhfrnthbcnbrb Dfituj bcnjxybrf gbnfybz
cjjndtncnde/n [fhfrnthbcnrfv> j,jpyfxtyysv yf pflytq cntyrt
ghbynthf. Tckb Ds yt edthtys d 'njv> ghjrjycekmnbheqntcm c Dfibv
gjcnfdobrjv bkb c vtcnyjq 'ktrnhbxtcrjq rjvgfybtq.
¤
Dfi ghbynth jcyfoty pfptvktyysv nht[inshmrjdsv intgctktv
gbnfybz> j,tcgtxbdf/obv ,tpjgfcyjcnm ghb 'rcgkefnfwbb> rjnjhsq
gjl[jlbn njkmrj r pfptvktyyjq hjptnrt. Tckb Ds yt vj;tnt
gjlcjtltybnm intgctkm gbnfybz r Dfitq hjptnrt> 'nj> jxtdblyj
jpyfxftn> xnj Dfif hjptnrf ecnfhtdituj nbgf b yt pfptvktyf.
Dspjdbnt 'ktrnhbrf lkz pfvtys hjptnrb yf pfptvktyye/. Yt
gjkmpeqntcm gtht[jlybrfvb> buyjhbhe/obvb $ptvk/$.
¤
Dj bp,t;fybt gjdht;ltybz rf,tkz gbnfybz yt cnfdmnt yf ytuj ybxtuj
b yt rkflbnt tuj yf gjk> ult yf ytuj vjuen yfcnegfnm. Ghb bpyjct
bkb gjdht;ltybb rf,tkz pfvtybnt tuj ytvtlktyyj.
¤
Tckb Ds gjkmpetntcm elkbybntktv bkb nhjqybrjv> cktlbnt pf ntv>
xnj,s cevvfhyjt gjnht,ktybt njrf dct[ ghb,jhjd> gjlrk/xtyys[
xthtp 'njn elkbybntkm ,skj vtymit ljgecnbvjuj njrf 'njuj
elkbybntkz. Cevvfhyjt gjnht,ktybt njrf dctvb ghb,jhfvb>
gjlrk/xtyysvb r hjptnrt> yt ljk;yj ghtdsifnm 15 fvgth !10
njkmrj lkz Idtwbb@.
¤
Hjptnrf gbnfybz> r rjnjhjq Ds gjlrk/xftnt Dfi ghbynth> ljk;yf
yf[jlbnmcz d vtcnt> j,tcgtxbdf/otv ,tcghtgzncndtyysq ljcneg d
k/,jt dhtvz !CT@.
4
Ru510 29/12/97, 17:014
Oki Microline 510/11
¤
Yt ghjcjdsdfqnt ybxtuj d dtynbkzwbjyyst jndthcnbz ghbynthf. "nj
vj;tn dspdfnm elfh njrjv bkb djpujhfybt.
¤
Gjvbvj j,sxyjuj j,cke;bdfybz> rjnjhjt erfpfyj d lfyyjv
herjdjlcndt> yt gsnfqntcm cfvb j,cke;bdfnm cdjq ghbynth> cyznbt
rhsirb vj;tn ghbdtcnb r elfhfv 'ktrnhbxtcrbv njrjv bkb r lheubv
jgfcyjcnzv.
¤
Gjvbvj nt[ htuekbhjdjr> rjnjhst erfpfys d lfyyjv herjdjlcndt>
yt htuekbheqnt ybxtuj d Dfitv ghbyntht> 'nj vj;tn ghbdtcnb r
gjdht;ltyb/ ghbynthf> xnj dgjcktlcndbb gjnht,etn ,jkmijq
hf,jns gj tuj djccnfyjdktyb/.
¤
Tckb ghjbc[jlbn xnj-nj> xnj serfpsdftn yf ytyjhvfkmye/ hf,jne
ghbynthf bkb tuj gjdht;ltybt> ytvtlktyyj dsrk/xbnt ghbynth bp
ctnb b j,hfnbntcm r Dfitve gjcnfdobre.
Tcnm hzl vjvtynjd> yf rjnjhst cktletn j,hfofnm dybvfybt%
¤
Bpyjitys bkb gjdht;ltys rf,tkm gbnfybz bkb dbkrf.
¤
D ghbynth gjgfkf ;blrjcnm bkb yf ytuj ghjkbkfcm djlf.
¤
Ghbynth ehjybkb bkb gjdht;lty rjhgec.
¤
Ghbynth yt aeyrwbjybhetn yjhvfkmyj ytcvjnhz yf cj,k/ltybt
Dfvb dct[ bycnherwbq gj 'rcgkefnfwbb.
Heccrbq
Lfyyfz ghjlerwbz cjjndtncndetn nht,jdfybzv lbhtrnbd
Cjdtnf 89#336#TTC b 73#23#TTC j ghbdtltybb d
cjjndtncndbt c ybvb pfrjyjd ujcelfhcnd-xktyjd>
jnyjczob[cz r 'ktrnhjvfuybnyjq cjdvtcnbvjcnb b
lbhtrnbds j ybprjv yfghz;tybb !CT@.
Lfyyfz ghjlerwbz cjjndtncndetn nht,jdfybzv
,tpjgfcyjcnb UJCN H 50377-92 !V"R 950-86@ b
nht,jdfybzv 'ktrnhjvfuybnyjq cjdvtcnbvjcnb UJCN
29216-91> UJCN H 50628-93 Hjccbb.
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:015
Htrjvtyletncz jnrk/xfnm ghbynth> ght;lt xtv cybvfnm
c ytuj rhsire ljcnegf !CT@.
5
Ghjdthrf Dfituj ghbynthf
Ght;lt xtv Ds yfxytnt ecnfyjdre Dfituj ghbynthf> e,tlbntcm> xnj jy
gjvtoty yf ndthle/ hjdye/ gjdth[yjcnm> b yf ytuj yt gflf/n ghzvst
cjkytxyst kexb.
Rjvgktrnyjcnm
Gjckt hfcgfrjdrb ghbynthf b ds,jhf lkz ytuj gjl[jlzotuj vtcnf
e,tlbntcm d yfkbxbb dct[ ytj,[jlbvs[ ltnfktq%
¤
Ghbynth OKI Microline, nbg 510/511.
•
Yfghfdkz/ofz lkz ,evfub !ecnfyjdktyf@.
¤
Herjznrf dfkbrf !ecnfyjdktyf bkb egfrjdfyf jnltkmyj@.
¤
Rfhnhbl; c ktynjq.
¤
Rf,tkm gbnfybz gthtvtyyjuj njrf.
•
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz r ghbynthe.
Tckb rfrbt-nj ghtlvtns jncencnde/n bkb gjdht;ltys> j,hfnbntcm r
Dfitve gjcnfdobre OKI ytpfvtlkbntkmyj.
6
Ru510 29/12/97, 17:016
Ghbynth
SEL
SEL
MENU
LF
SHIFT
M
IC
R
O
FEE
D
D
O
W
N
Ktynf
Yfghfdkz/ofz lkz ,evfub
Herjznrf dfkbrf
FF/LOAD
TEAR
PRINT QUALITY
M
IC
R
O
FEED
PARK
D
O
W
N
TOP
TOF
CHARACTER PITCH
TO
F
Rf,tkm gbnfybz
gthtvtyyjuj njrf.
Oki Microline 510/11
Ecnfyjdrf Dfituj ghbynthf
Gjlrk/xtybt Dfituj ghbynthf.
Ght;lt xtv gjlrk/xfnm ghbynth r Dfitve rjvgm/nthe b r ctnb Dfv
cktletn cyfxfkf%
1. Jnrhsnm ghjphfxye/ rhsire ljcnegf b elfkbnm nhfycgjhnbhjdjxysq
abrcfnjh.
nhfycgjhnbhjdjxysq
Lkz gjlrk/xtybz yfcnjzotuj ghbynthf r Dfitve rjvgm/nthe
gjnht,etncz dytiybq bynthatqcysq rf,tkm> rjnjhsq jncencndetn d
rjvgktrnt Dfituj ghbynthf.
Lkz gjlrk/xtybz ghbynthf OKI Microline, nbg 510/511> dsgjkybnt
cktle/oe/ gjcktljdfntkmyjcnm jgthfwbq%
abrcfnjh
1. Jnrk/xbnt gbnfybt jn rjvgm/nthf.
2. Ecnfyjdbnt dsrk/xfntkm gbnfybz ghbynthf d gjkj;tybt OFF !DSRK@.
PRINT QUALITY
CHARACTER PITCH
QUIET
TOF
TOF
PARK
TEAR
PRINT
FF/LOAD
D
E
E
F
O
N
R
W
IC
O
M
LF
D
SET
D
E
E
F
O
N
R
W
IC
O
M
D
ITEM
SEL
SHIFT
GROUP
SEL
MENU
ALARM
POWER
2. Herjznrf dfkbrf hfcgjkj;tyf yf ghfdjq cnjhjyt ghbynthf.E
3. Gjlcjtlbybnt rf,tkm gbnfybz gthtvtyyjuj njrf jn uytplf yf pflytq
4. Lkz gjlcjtlbytybz uytplf yf pflytq gfytkb ghbynthf r cjjndtncnde-
ytrjnjhs[ fggfhfnjd jyf vj;tn gjcnfdkznmcz jnltkmyj.
3. Cjdvtcnbnm gkjcre/ cnjhjye herjznrb c jcm/ dfkbrf b yfltnm
herjznre yf jcm> yf;fd yf ytt.
Heccrbq
gfytkb ghbynthf r pfptvktyyjve bcnjxybre gbnfybz.
Ghbynth ljk;ty ,snm ghfdbkmyj pfptvkty.
/otve gjhne rjvgm/nthf gjkmpeqntcm bynthatqcysv rf,tktv.
Yt gjlcjtlbyzqnt Dfi ghbynth jlyjdhtvtyyj r
gjcktljdfntkmyjve b gfhfkktkmyjve gjhnfv.
Herjznrf dfkbrf
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:027
Rf,tkm gbnfybz
gthtvtyyjuj njrf
Bynthatqcysq rf,tkm
7
Ecnfyjdrf rfhnhbl;f c ktynjq
Fdnjvfnbxtcrfz htuekbhjdrf gjkj;tybz gtxfnf/otq
ujkjdrb
1. Hfcgfreqnt yjdsq rfhnhbl; c ktynjq.
2. Jnrhjqnt ghjphfxye/ rhsire ljcnegf.
3. Ecnfyjdbnt d wtynh gtxfnf/oe/ ujkjdre.
Dybvfybt ^ Gjckt lkbntkmyjuj gjkmpjdfybz gtxfnf/ofz
ujkjdrf vj;tn cbkmyj yfuhtnmcz. Ght;lt xtv
vfybgekbhjdfnm 'nbv epkjv e,tlbntcm> xnj jy jcnsk.
4. Dcnfdmnt rfhnhbl; c ktynjq b yf;vbnt yf ytuj d yfghfdktybb dybp>
gjrf jy yt pfotkrytncz yf vtcnt.
5. Kbrdblbheqnt ghjdbcfybt ktyns> gjdjhfxbdfz ujke,e/ hexre gj
xfcjdjq cnhtkrt lj joeotybz cjghjnbdktybz.
Ecnfyjdrf d ghfdbkmyjt gjkj;tybt gtxfnf/otq ujkjdrb ceotcndtyyf lkz
cj[hfytybz yfb,jktt dscjrjuj rfxtcndf gtxfnb. Ghbynth OKI Microline,
nbg 510/511 ,eltn dsgjkyznm 'ne ecnfyjdre fdnjvfnbxtcrb rf;lsq hfp
ghb drk/xtybb ghbynthf.
Gthtl htfkbpfwbtq 'njq aeyrwbb e,tlbntcm> xnj d ghbynth
yt pfuhe;tyf ,evfuf.
Fdnjvfnbxtcre/ htuekbhjdre gjkj;tybz gtxfnf/otq ujkjdrb cktletn
ghjdjlbnm htuekzhyj ghb bcgjkmpjdfybb pflytq bkb yb;ytq gjlfxb
,evfub.Ljcnfnjxyj ltkfnm 'nj jlby hfp xthtp rf;lst 2000 cnhfybw bkb
jlye rfhnjyye/ egfrjdre ,evfub.
PRINT QUALITY
CHARACTER PITCH
QUIET
TOF
TOF
PARK
TEAR
PRINT
FF/LOAD
MICRO FEED
LF
DOWN
SET
MICRO FEED
DOWN
ITEM
SEL
SHIFT
GROUP
SEL
ENU
M
ALARM
POWER
CKTLETN BVTNM D DBLE% Lkz ljcnb;tybz
jgnbvfkmys[ htpekmnfnjd dctulf gjkmpeqntcm
abhvtyysvb ktynfvb Oki. Ktyns lheub[ bpujnjdbntktq
vjuen gjdkbznm yf rfxtcndj hf,jns b#bkb cltkfnm
ytltqcndbntkmyjq ufhfynb/.
8
Ru510 29/12/97, 17:028
Ecnfyjdbnt d wtynh
gtxfnf/oe/ ujkjdre
Rfhnhbl; c ktynjq cktletn ecnfyjdbnm lj ghjdtltybz
cfvjhtuekbhjdfybz.
1. E,tlbntcm> xnj d ghbyntht ytn ,evfub.
2. Drk/xbnt ghbynth.
Kfvgf Power/ALARM !Gbnfybt#FDFHBZ@ pfujhbncz> b eptk
gtxfnf/otq ujkjdrb gthtldbytncz d cdjt bc[jlyjt gjkj;tybt.
3. Pfujhbncz kfvgf Print Quality/Character Pitch !Rfxtcndj gtxfnb#Ifu
pyfrf@.
4. Yfxytncz wbrk fdnjvfnbxtcrjq htuekbhjdrb.
Oki Microline 510/11
Pfuheprf ytghthsdyjq ,evf;yjq ajhvs
Ghbynth OKI Microline, nbg 510/511, vj;tn hf,jnfnm c ytghthsdyjq
4. Gjlybvbnt rhsirb yf ktdjq b ghfdjq xfcnz[ ghjnzubdf/otuj
,evf;yjq ajhvjq. Gjkmpeqntcm pflytq gjlfxtq cj dcnhjtyysv
,evfujghjnz;ysv ecnhjqcndjv.
<evfuf gjlftncz d ghbynth c bcgjkmpjdfybtv ghjnzubdf/otq cbcntvs>
5. Jnhtuekbheqnt gjkj;tybt ghfdjq cnjhjys ghjnzubdf/otuj
drk/xf/otq dfkbrb c ibgfvb. Ibgs d[jlzn d jndthcnbz c j,tb[ cnjhjy
,evf;yjq ktyns.
Pfuheprf ghtlcnfdkztn cj,jq ghjcne/ ghjwtlehe%
6. Pfrhjqnt rhsirb ghjnzubdf/otuj ecnhjqcndf.
7. Jgecnbnt yfghfdkz/oe/ ,evfub d ujhbpjynfkmyjt gjkj;tybt.
1. Gjlybvbnt pfly// yfghfdkz/oe/ lkz ,evfub d dthnbrfkmyjt
gjkj;tybt.
2. Gjldbymnt wtynhfkmye/ jgjhe lkz ,evfub yf ghjnzubdf/otv
ecnhjqcndt r cthtlbyt ,evf;yjq ktyns.
3. Gthtldbymnt ktde/ xfcnm ecnhjqcndf ghjnz;rb d nht,etvjt
gjkj;tybt.
LKZ JNGBHFYBZ – Gthtdtlbnt hsxf;jr dgthtl.
LKZ PFGBHFYBZ – Gthtdtlbnt hsxf;jr yfpfl.
Htuekbhjdjxysq
hsxf;jr gjlfxb
,evfub
Ghjnzubdf/ott
ecnhjqcndj
Yfghfdkz/ofz ,evfub yt
gjrfpfyf
8. Gthtldbymnt htuekbhjdjxysq hsxf;jr gjlfxb ,evfub d gthtlytt
9. Yf;vbnt ryjgre LOAD !PFUHEPRF@ lkz ghjldb;tybz ,evfub r
10. Ecnfyjdbnt dth[y// xfcnm ajhvs !TOF@ d gjkj;tybt> cjjndtncnde/
Ntgthm Ds ujnjds r gtxfnb.
ecnhjqcndf b ecnfyjdbnt ,evfue nfr> xnj,s gthdst ldf jndthcnbz
rf;ljq cnjhjys djikb d inshmrb ghjnzubdf/otuj ecnhjqcndf.
ecnhjqcndf cjukfcyj ibhbyt ,evfub !nfr ;t rfr b ktdjq@.
Ytghthsdyfz
ajhvf
Rhsirf ghjnzubdf/
otuj ecnhjqcndf
gjkj;tybt !c vfhrbhjdrjq REAR !YFPFL@@.
gthtlytq xfcnb ghbynthf.
ott Dfibv nht,jdfybzv !Cv.hfpltk Ecnfyjdrf
TOF d yfcnjzotq
ukfdt@.
Heccrbq
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:029
9
Pfuheprf jlbyjxys[ kbcnjd
Pjyf gtxfnb
!D fggfhfnt yt ecnfyjdktys ljgjkybntkmyst ecnhjqcndf gjlfxb ,evfub@
PRINT QUALITY
LQ
COURIER
SEL
SEL
MENU
EXIT
POWER
1. Tckb d Dfitv ghbyntht ecnfyjdktyf
SHIFT
ALARM
LF FF/LOAD
Micro Feed
Down
GROUP ITEM
MENU
Micro Feed
Up
TEAR PARK QUIET
SET
PRINT
TOF
Ytghthsdyfz ,evf;yfz ktynfYtghthsdyfz ,evf;yfz ktynf
Ytghthsdyfz ,evf;yfz ktynf>
Ytghthsdyfz ,evf;yfz ktynfYtghthsdyfz ,evf;yfz ktynf
HSD NLQ
UTILITY
CHARACTER PITCH
10
17
RESET
UTILITY
PRESTIGE
12
20
ROMAN
GOTHIC
BOLD
SWISS
15
PROP
yf;vbnt ryjgre PARK !DSDJL@ lkz dsdjlf ,evfub bp nhfrnf
ghbynthf.
2. Gthtldbymnt htuekbhjdjxysq hsxf;jr gjlfxb ,evfub d pflytt
gjkj;tybt lkz ht;bvf gjlfxb jnltkmys[ kbcnjd !vfhrbhjdrf TOP
!DTH{@@.
3. Gjlybvbnt yfghfdkz/oe/ lkz ,evfub d dthnbrfkmyjt gjkj;tybt.
4. Gjkj;bnt kbcn ,evfub yf jgjhe b jnhtuekbheqnt yfghfdkz/obt
cjukfcyj ibhbyt ,evfub> dpzd ktdsq rhfq pf jnghfdye/ njxre.Gjckt
'njuj ,evfuf pfuhepbncz fdnjvfnbxtcrb.
5. Ecnfyjdbnt dth[y// xfcnm ajhvs !TOF@ d gjkj;tybt>
cjjndtncnde/ott Dfibv nht,jdfybzv. !Cv.hfpltk
Ecnfyjdrf Ecnfyjdrf
Ecnfyjdrf TOF d
Ecnfyjdrf Ecnfyjdrf
yfcnjzotq ukfdt@.
Yfghfdkz/obt
,evfub
SEL
SEL
MENU
LF
SHIFT
FF/LOAD
MICRO FEED
TEAR
DOWN
PRINT QUALITY
MICRO FEED
PARK
DOWN
TOP
TOF
CHARACTER PITCH
TOF
<evfuf
Htuekbhjdjxysq
hsxf;jr
Lkz ht;bvf jnltkmys[ kbcnjd dth[ytt gjkt gj evjkxfyb/ ecnfyjdktyj d
hfpvtht 1 l/qvf.
D ghtltkf[ 'njuj gjkz vj;yj gtxfnfnm gentv ghjcnjuj ghjldb;tybz ,evfub
c gjvjom/ ryjgrb LINE FEED !GJLFXF CNHJRB@ !LF@.
1
"
▲
0.17"
▼
Ljgjkybntkmyst pjys
ljcnegys lkz gtxfnb>
yj
yt htrjvtyle/ncz nfr
rfr rfxtcndj
gtxfnb yt
ufhfynbhetncz>
djpvj;ys
gthtrjc ,evfub b
gjdsitybt ehjdyz
ievf
▲
0.17"
▼
▲
0.39"
▲
▲
▼
Htrjvtyletvst
pjys gtxfnb
▲
▼
▲
▲
0.39"
dth[ytt
gjkt
1
"
yb;ytt gjkt
10
Ru510 29/12/97, 17:0310
Oki Microline 510/11
Gtxfnm yf ytghthsdyjv yjcbntkt c ljgjkybntkmyj
ecnfyjdktyysv Ecnhjqcndjv Gjlfxb Jnltkmys[
Kbcnjd.
Ecnhjqcndj gjlfxb jnltkmys[ kbcnjd
ghtlyfpyfxtyysq lkz fdnjvfnbxtcrjq gjlfxb cnfylfhnys[ kbcnjd F4>
ltkjds[ ,kfyrjd rjydthnjd b hfpkbxys[ ajhv d ghbynth.
Lfyysq hfpltk jgbcfybz ghtlyfpyfxty lkz gjkmpjdfntktq jlyjdhtvtyyj
hf,jnf/ob[ rfr c ytghthsdysv yjcbntktv> nfr b jnltkmysvb kbcnfvb.
Tckb Ds hf,jnftnt c hfpysvb nbgfvb yjcbntkz Ds vj;tnt yt cybvfnm
ecnhjqcndj gjlfxb jlbyjxys[ kbcnjd b djcgjkmpjdfnmcz htrjvtylfwbzvb>
bpkj;tyysvb yb;t.
Pfuheprf ,evfub.
Ghb yfkbxbb Ecnhjqcndf gjlfxb ,evfub> Ds vj;tnt bcgjkmpjdfnm Line
Feed lkz gjlfxb jlbyjxys[ kbcnjd ,evfub.
Ds vj;tnt ghjdtcnb pfuhepre gthajhbhjdfyyjq ,evfub ghjcnsv
yf;fnbtv ryjgrb FF/LOAD.
Yf;vbnt nfr;t ryjgre FF/LOAD lkz dsdjlf ,evfub bp nhfrnf ghbynthf.
Ghb hf,jnt c ytghthsdyjq ajhvjq ghb ytcrjkmrb[ rjgbz[
e,tlbntcm> xnj htuekbhjdrf gtxfnf/otq ujkjdrb ecnfyjdktyf
d gjkj;tybt
Ecnfyjdrf TOF !dth[ytq xfcnb ajhvs@
Lkz ecnfyjdrb gjkj;tybz gthdjq gtxfnyjq cnhjrb yf rf;ljq cnhfybwt
ghjltkfqnt cktle/ott%
Auto Gap
!CSF@ ghtlcnfdkztn cj,jq vt[fybpv>
.
E,tlbntcm> xnj rhfcyfz kbybz b jnvtnrf "M” yf pfobnyjq ltnfkb ktyns
cjdvtotys nfr> xnj,s j,jpyfxbnm ,fpjde/ cnhjre bvt/otujcz
gjkj;tybz bcgjkmpetve/ lkz htuekbhjdrb.
D ckexft> tckb Ds bcgjkmpetnt ghjuhfvvyjt j,tcgtxtybt> ecnfyfdkbdf/ott dth[ybt uhfybws gtxfnb !gjkz@> ecnfyjdbnt dth[y// xfcnm ajhvs
lkz cfvjuj dscjrjuj gjkj;tybz cnhjrb yf cnhfybwt.
Dj dct[ lheub[ ckexfz[ cjdvtcnbnt dth[ cnhfybws c dth[ytq xfcnm/
gkfcnbrjdjuj pfobnyjuj 'ktvtynf ktyns !ghbrhtgktyyjve r vt[fybpve
gtxfnf/otq ujkjdrb@."nj j,tcgtxbn ibhbye dth[ytuj gjkz ghbvthyj d 1
l/qv.
Lkz ecnfyjdrb dth[ytq xfcnb ajhvs d ght;ytt gjkj;tybt%
1. Yf;vbnt jlyjdhtvtyyj SHIFT b TOF !DTH{YZZ XFCNM AJHVS@
2. Yf;vbnt ryjgre LOAD !PFUHEPRF@ lkz ghjldb;tybz ,evfub r
ntreotve gjkj;tyb/ ecnfyjdrb dth[ytq xfcnb ajhvs
3. Yf;vbnt ryjgre SEL !DS<@ – 'nj jnrk/xbn kfvge SELECT
!DS<JH@> bcgjkmpetve/ ghb gjlujnjdrt r yjdsv ecnfyjdrfv
4. Lkz ytghthsdyjq ,evf;yjq ajhvs bkb jnltkmys[ kbcnjd%
Yf;vbnt SHIFT b MICRO FEED !VBRHJGJLFXF@
jlyjdhtvtyyj.Gjkmpeqntcm ryjgrjq MICRO FEED> rjnjhfz
ghjldbuftn ,evfue d nht,etvjv Dfv yfghfdktybb.Rfr njkmrj ,evfuf
ljcnbukf ye;yjuj gjkj;tybz> jngecnbnt j,t ryjgrb.
5. Yf;vbnt ryjgre SEL lkz cj[hfytybz ecnfyjdrb b ecnfyjdbnt ghbynth
d bc[jlyjt gjkj;tybt.
MICRO FEED !VBRHJ GJLFXF@ ghjldbuftn ,evfue yf hfccnjzybz 1#144
l/qvf> j,tcgtxbdfz dscjre/ njxyjcnm.
Heccrbq
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:0311
11
Dsdjl ,evfub
Ghbynth Oki Microline, nbg 510#511 jcj,tyyj elj,ty ghb gthtrk/xtybb
vt;le ht;bvfvb ytghthsdyjq ,evf;yjq ktyns b jnltkmys[ kbcnjd.
Fdnjvfnbxtcrfz aeyrwbz gfhrjdrb dsdjlbn ytghthsdye/ ,evf;ye/
ajhve bp nhfrnf ghbynthf> gjckt xtuj vj;yj pfuhepbnm jnltkmysq kbcn.
"nf aeyrwbz dsdjlf ,evfub ltqcndetn d ht;bvt ytghthsdyjq ,evf;yjq
ajhvs ghb eckjdbb> xnj yf Dfitv ghbyntht ecnfyjdkty CSF !ecnhjqcndj
gjlfxb jnltkmys[ kbcnjd@.
Lkz gthtdjlf bp ht;bvf ytghthsdyjq ajhvs d ht;bv jnltkmys[
kbcnjd%
1. Yf;vbnt ryjgre PARK !DSDJL@. Ytghthsdyfz ,evf;yfz ajhvf
dsqltn bp nhfrnf ghbynthf.
2. Gthtldbymnt htuekbhjdjxysq hsxf;jr gjlfxb ,evfub d pflytt
gjkj;tybt lkz jnltkmys[ kbcnjd !c vfhrbhjdrjq TOP !DTH{@@ b
gjlybvbnt yfghfdkz/oe/ lkz ,evfub d dthnbrfkmyjt gjkj;tybt
3. Tckb Ds bcgjkmpetnt TOP FEED !DTH{YZZ GJLFXF@ !gjlfxf
jnltkmys[ kbcnjd@> nj ddtltyyfz ,evfuf fdnjvfnbxtcrb ghjldbytncz d
ghbynth.
4. Tckb Ds bcgjkmpetnt CSF !ecnhjqcndj gjlfxb jnltkmys[ kbcnjd@>
yf;vbnt ryjgre LOAD !PFUHEPRF@ lkz ghjldb;tybz ,evfub d
ghbynth.
Lkz gthtdjlf bp ht;bvf jnltkmys[ kbcnjd d ht;bv ytghthsdyjq
ajhvs%
1. Bpdktrbnt dct kbcns bp ghbynthf gentv yf;fnbz ryjgrb FORM FEED
!GJLFXF AJHVS@.
2. Gthtldbymnt htuekbhjdjxysq hsxf;jr gjlfxb ,evfub d gthtlytt
3. Jgecnbnt yfghfdkz/oe/ lkz ,evfub d ujhbpjynfkmyjt gjkj;tybt
4. Yf;vbnt ryjgre LOAD !PFUHEPRF@ lkz ghjldb;tybz ytghthsdyjq
Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ,evfub
1. Dsrk/xbnt ghbynth b jnrhjqnt rhsire ljcnegf
2. Tckb bcgjkmpjdfkfcm ytghthsdyfz ajhvf> jnjhdbnt ,evfue d vtcnt
3. Tckb ,evfuf pfcnhzkf d pjyt pfobnyjq ltnfkb ktyns> jcnjhj;yj
4. Tckb pfcnhtdfybt ,evfub ghjbpjikj gthtl pfobnyjq ltnfkm/ ktyns
Ntgthm ghbynth ujnjd r hf,jnt.
gjkj;tybt !c vfhrbhjdrjq REAR !PFLYBQ@@.
ajhvs r gthtlytq xfcnb ghbynthf.
,evfujghjnz;yjuj ecnhjqcndf
jnjldbymnt eptk gtxfnf/otq ujkjdrb !nfr rfr jy cbkmyj yfuhtn@ jn
vtcnf pfcnhtdfybz. E,tlbntcm> xnj vt;le pfobnjq ktyns b herjznrjq
dfkbrf ytn ,evfub. Gjdthybnt herjznre dfkbrf> xnj,s dsdtcnb
jcnfdie/cz ,evfue bp gthtlytq xfcnb ghbynthf.
gjdthybnt herjznre dfkbrf nfr> xnj,s ,evfuf ghjldbyekfcm yfpfl gj
vfhihene tt pfuheprb. Jxbcnbnt genm ghj[j;ltybz ,evfub b e,tlbntcm>
xnj yf ytv bkb d ghbyntht yt jcnfkjcm rkjxrjd ,evfub.
12
Ru510 29/12/97, 17:0312
Oki Microline 510/11
Hfcgtxfnrf j,hfpwjd
1.
Elth;bdfz ryjgre QUIET/TOF !CGJRJQYSQ#DTH{YZZ XFCNM
AJHVS@> drk/xbnt ghbynth. Yfxytn hfcgtxfnsdfnmcz ytghthsdysq
j,hfptw ihbanf gj evjkxfyb/
"njn j,hfptw hfcgtxfnsdftncz gj dctq lkbyt dfkbrf>
cktljdfntkmyj lkz ghjujyf 'njuj ntcnf nht,etncz ibhjrfz
,evfuf.
2.
Elth;bdfz ryjgre LINE FEED !GJLFXF CNHJRB@> drk/xbnt
ghbynth. D htpekmnfnt hfcgtxfnftncz juhfybxtyysq j,hfptw rf;ljuj
bp bvt/ob[cz ihbanjd. Gj pfdthitybb !jrjkj nht[ cnhfybw@ ghbynth
jcnfyjdbncz> b pfujhbncz kfvgf SELECT !DS<JH@.
3. Lkz ghthsdfybz k/,juj bp 'nb[ ntcnjd yf;vbnt ryjgre SELECT
!DS<JH@. "nj djpdhfnbn ghbynth d cjcnjzybt ujnjdyjcnb> f kfvgf
SELECT !DS<JH@ ,eltn ujhtnm.
Heccrbq
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:0413
13
Ljgjkybntkmyst ghbyflkt;yjcnb
3. Eptk ghjnzubdf/otuj ecnhjqcndf lkz yb;ytq gjlfxb> rjycjkm lkz
Ljgjkybntkmyj Ds vj;tnt bcgjkmpjdfnm cktle/obt ghbyflkt;yjcnb lkz
Dfituj ghbynthf%
1. Ecnhjqcndj gjlfxb jnltkmys[ kbcnjd
Ecnhjqcndj
gjlfxb
jnltkmys[
kbcnjd
SEL
SEL
MENU
LF
SHIFT
FF/LOAD
M
IC
R
O
F
E
TEAR
D
E
D
O
W
N
M
IC
R
O
F
E
PARK
D
E
D
O
W
N
Bvt/obtcz d yfkbxbb vjltkb%
- Jlbyfhysq kjnjr> 80 rjkjyjr
- Ldjqyjq kjnjr> 80 rjkjyjr
- Jlbyfhysq kjnjr> 136 rjkjyjr
PRINT QUALITY
TOP
TOF
CHARACTER PITCH
TO
F
- Ldjqyjq kjnjr> 136 rjkjyjr
4. Gjlcnfdrf lkz hekjyyjq ,evfub
2. Eptk ghjnzubdf/otuj ecnhjqcndf
5. Gkfnf gjcktljdfntkmyjuj bynthatqcf
Bvt/obtcz d yfkbxbb
vjltkb%
– 80 rjkjyjr
– 136 rjkjyjr
ghbynthf b htqrf jnhsdf
Ecnfyjdjxyfz gkbnf
Bvt/obtcz d yfkbxbb
vjltkb%
– 80 rjkjyjr
– 136 rjkjyjr
Htqrf
jnhsdf
Bvt/obtcz d yfkbxbb nbgs%
– gkfnf gjcktljdfntkmyjuj
bynthatqcf RS-232
– gkfnf gjcktljdfntkmyjuj
bynthatqcf RS-422
– gkfnf bynthatqcf nbgf njrjdjq
gtnkb.
Gjlcnfdrf lkz
ghbynthf
Gjlcnfdrf lkz
hekjyyjq ,evfub
C
A
14
Ru510 29/12/97, 17:0514
Oki Microline 510/11
Hf,jnf
Hexyjt eghfdktybt ghbynthjv
Pyfxbntkmyjt xbckj aeyrwbq ghbynthf htfkbpetncz yf;fnbtv ryjgrb yf
gfytkb eghfdktybz.
Ds vj;tnt ghbcgjcj,bnm Dfi ghbynth OKI Microline, nbg 510#511 r k/,jve cgtwbfkmyjve ghbvtytyb/ ,tp ytj,[jlbvjcnb ghjuhfvvbhjdfybz.
Yf cktle/ob[ cnhfybwf[ cjlth;bncz j,(zcytybt aeyrwbq gfytkb
eghfdktybz.
Heccrbq
SEL
SEL
MENU
EXIT
POWER
SHIFT
ALARM
LF FF/LOAD
Micro Feed
Down
GROUP ITEM
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:0515
Micro Feed
Up
TEAR PARK QUIET
PRINT
SET
MENU
TOF
PRINT QUALITY
CHARACTER PITCH
RESET
LQ
HSD NLQ
UTILITY
10
17
COURIER
UTILITY
PRESTIGE
12
20
ROMAN
SWISS
GOTHIC
BOLD
15
PROP
15
Jhufys eghfdktybz b bylbrfnjhyst kfvgs
Ryjgrb#Kfvgs Aeyrwbz
Kfvgf
POWER
!GBNFYBT@ Ujhbn> rjulf ghbynth drk/xty
Kfvgf
ALARM
!FDFHBZ@ Ujhbn ghb djpybryjdtybb ytgjkfljr> nfrb[ rfr% Ytn ,evfub> Pfcnhtdfybt
,evfub b n.l.
Ryjgrf !
Line-Feed
@ !Gjlfxf cnhjrb@ Ghjldbuftn ,evfue ddth[ yf jlye cnhjre. Ryjgrf
!DS<@ vj;tn ,snm d gjkj;tybb DRK bkb DSRK
SEL
Tckb yf ghbyntht ecnfyjdkty
Ryjgrf LF !Gjlfxf cnhjrb@ Gjlftn r vtcne gtxfnb jnltkmysq kbcn !tckb nfv tuj ytn@
Ryjgrf
FF/LOAD
Tckb bcgjkmpetncz yb;yzz bkb pflyzz gjlfxf> nj%
Ryjgrf
FF/LOAD
Ryjgrf
SHIFT + QUIET/TOF
AJHVS@
Ryjgrf
SEL
!GJLFXF AJHVS#PFUHEPRF@ Gjlftn ,evfue r dth[ytq xfcnb cktle/otq cnhfybws. Ryjgrf
!GJLFXF AJHVS#PFUHEPRF@ Pfuhe;ftn ,evfue bp ghjnzubdf/otuj ecnhjqcndf
SEL
!DS<@ d gjkj;tybb DSRK jnltkmysvb kbcnfvb
!DS<@ Ds,bhftn bkb jnvtyztn ds,jh ghbynthf
16
Ru510 29/12/97, 17:0516
CSF
> nj%
SEL
!DS<@ vj;tn ,snm d gjkj;tybb DRK bkb DSRK
!HTUBCNH + CGJRJQY.#DTH{ Ecnfyfdkbdftn gjkj;tybt dth[ytq xfcnb ajhvs. Yt ltqcndetn ghb hf,jnt c
Ghb
SELECT
!DS<JH@% Ghbynth ujnjd r ghbyznb/ lfyys[
Ghb
DESELECT
!JNVTYF DS<JHF@ yt gtxfnftn
Oki Microline 510/11
Ryjgrb#Kfvgs Aeyrwbz
Ryjgrf
SEL
!DS<@ !Dj dhtvz cfvjlbfuyjcnbrb@ Djpdhfoftn ghbynth d cjcnjzybt
Kfvgf
SEL
!DS<@ Ujhbn% Ghbynth ds,hfy
Yt ujhbn% Ds,jh ghbynthf jnvtyty
Vbuftn% Ghbynth d ht;bvt gjlfdktybz !Cv. vty/@
Ryjgrf
PRINT QUALITY
Ryjgrf
CHARACTER PITCH
Ryjgrf
PARK
Ryjgrf
TEAR
Ryjgrb
MICRO FEED
!DSDJL@ Ghjldbuftn ytghthsdye/ ,evf;ye/ ajhve r gjkj;tyb/
!JNHSD@ Lkz jnhsdf ytghthsdyjq ajhvs. Ghjldbuftn ,evfue d gjkj;tybt lkz
!RFXTCNDJ GTXFNB@ Ds,bhftn rfxtcndj b dbl ihbanf
!IFU HFCGJKJ:TYBZ PYFRJD@ Ds,bhftn hfpvth gtxfnftvs[ pyfrjd
j,tcgtxbdfz gthtly// gjlfxe jnltkmys[ kbcnjd
jnhsdf !Cjdvtotyf c pe,xfnjq htqrjq> hfcgjkj;tyyjq yfl ievjpfobnyjq
rhsirjq@.
!VBRHJGJLFXF@ Ghjldbuf/n ,evfue d ds,hfyyjv yfghfdktybb ddth[ bkb dybp yf
vbrhjhfccnjzybt d 1#144 l/qvf
READY
!UJNJD@
PARK
Heccrbq
!DSDJL@>
Jlyjdhtvtyyjt yf;fnbt ryjgjr
b
SHIFT
!HTUBCNH@
Ryjgrf
SHIFT
!HTUBCNH@ Hfcibhztn aeyrwbb ryjgjr
Ryjgrf
QUIET b TOF
!CGJRJQY.#DTH{ AJHVS@ Ds,bhftn cgjrjqysq ht;bv hf,jns ghbynthf
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:0517
MICRO FEED
!VBRHJGJLFXF@ Ecnfyfdkbdftn gjkj;tybt ddjlf ,evfub !ddth[ bkb dybp@
17
Rjv,byfwbb ryjgjxys[ gthtrk/xtybq
Ghb drk/xtybb ghbynthf elth;bdfybt ryjgjr d yf;fnjv gjkj;tybb j,tcgtxbdftn jcj,st aeyrwbb%
Ryjgrf Aeyrwbz
LF
!Gjlfxf ajhvs@% Frnbdbpbhetn ghbynth b yfxbyftn cfvjlbfuyjcnbre
LF
!Gjlfxf ajhvs@ b
SEL
!DS<@ Djpdhfoftn vty/ r pfdjlcrbv ecnfyjdrfv
QUIET/TOF
SEL
FF/LOAD !GJLFXF AJHVS#PFUHEPRF@ b
PARK !DSDJL@ b
!CGJRJQY.#DTH{ AJHVS@ Bybwbbhetn cfvjlbfuyjcnbre gtxfnb cbvdjkjd
!DS< @ b
FF/LOAD
!GJLFXF AJHVS#PFUHEPRF@ Gthtdjlbn ghbynth d ht;bv
TEAR !JNHSD@ Djpdhfoftn ghbynth d Vty/ gj evjkxfyb/ !r pfdjlcrbv ecnfyjdrfv@."nf
jgwbz nfr;t ecnfyfdkbdftn ,evfue d gjkj;tybt ddjlf gj evjkxfyb/
QUIET\ TOF !CGJRJQY.#DTH{ AJHVS@ Djpdhfoftn gjkj;tybt ddjlf ,evfub r ecnfyjdrt gj evjkxfyb/
Aeyrwbb ryjgjr d ht;bvt $Ds,jh vty/$
Rjulf ghbynth yf[jlbncz d ht;bvt $Ds,jh vty/$> htfkbpe/ncz ljgjkybntkmyst aeyrwbb.
Ryjgrf Aeyrwbz
MENU !VTY?@ b
PRINT !GTXFNM@ Hfcgtxfnsdftn ntreobt ecnfyjdrb vty/
GROUP !UHEGGF@ Gthtrk/xftn hfcibhtyyst rfntujhbb vty/ !d yfghfdktybb dgthtl@
18
Ru510 29/12/97, 17:0618
SHIFT !HTUBCNH@ D[jlbn d ht;bv Vty/
HEX DUMP
ASCII
!itcnyflwfnbhbxyjuj lfvgf gtxfnb@
Oki Microline 510/11
Ryjgrf Aeyrwbz
SHIFT !HTUBCNH@ b
ITEM (
"KTVTYN
SHIFT b ITEM
SET !ECNFYJDRF@ Ds,bhftn b [hfybn jgwbb> bvt/obtcz lkz rf;ljq aeyrwbb d vty/ !d
SHIFT !HTUBCNH@ b
SHIFT !HTUBCNH@ b
GROUP !UHEGGF@ Gthtrk/xftn hfcibhtyyst rfntujhbb vty/ !d j,hfnyjv yfghfdktybb@
)
SET !ECNFYJDRF@ Ds,bhftn b [hfybn jgwbb> bvt/obtcz lkz rf;ljq aeyrwbb d vty/ !d
EXIT !DS{JL@ Dsdjlbn bp ds,hfyyjuj ht;bvf vty/ b djpdhfoftn ghbynth d cjcnjzybt
Dsdjlbn yf lbcgktq aeyrwbb> cjlth;fobtcz d rf;ljq bp rfntujhbq !d
yfghfdktybb dgthtl@
Dsdjlbn yf lbcgktq aeyrwbb> cjlth;fobtcz d rf;ljq bp rfntujhbq !d
j,hfnyjv yfghfdktybb@
yfghfdktybb dgthtl@
j,hfnyjv yfghfdktybb@
ujnjdyjcnb. Ryjgrb djpdhfof/ncz r cdjbv j,sxysv aeyrwbzv
{fhfrnthbcnbrb gtxfnb
{fhfrnthbcnbrb gtxfnb vj;yj vtyznm> bcgjkmpez ryjgrb PRINT
QUALITY !RFXTCNDJ GTXFNB@ b CHARACTER PITCH !IFU
HFCGJKJ:TYBZ PYFRJD@
1. Yf;vbnt ryjgre SEL !DS<@ !Kfvgf SEL !DS< @ gjufcytn @
2. Ds,thbnt ytj,[jlbvjt rfxtcndj b ifu gtxfnb !Kfvgf pfujhbncz @
3. Yf;vbnt ryjgre SEL !DS<@
Yf gfytkb dctulf gjrfpfys afrnbxtcrbt ecnfyjdrb ghbynthf. K/,st
bpvtytybz 'nb[ jcj,tyyjcntq> cltkfyyst gjchtlcndjv Dfib[
ghjuhfvvys[ chtlcnd ,elen jnhf;tys yf gfytkb eghfdktybz> yj gfytkm
gjpdjkbn ds,jh kbim ltqcnde/ob[ rjv,byfwbq.
Ghbvth% D ht;bvt nbgjuhfacrjuj rfxtcndf yt ceotcndetn cjhfpvthyjuj
hfcghtltktybz ghj,tkjd.
Vj;yj ds,bhfnm cktle/obt ht;bvs gtxfnb%
Heccrbq
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:0619
19
Rfxtcndj gtxfnb
NLQ Rfxtcndj ,kbprjt r Dscibq ehjdtym rfxtcndf gtxfnb
nbgjuhfacrjve
UTL J,otuj yfpyfxtybz <jktt dscjrfz crjhjcnm gtxfnb lkz
xthyjdbrjd> dyenhtyyb[ ljrevtynjd b
,jkmib[ j,(tvjd lfyys[
HSD Dscjrjcrjhjcnyfz Bcgjkmpetncz lkz ,scnhjq
xthyjdfz hfcgtxfnrb xthyjds[ rjgbq b lkbyys[
ljrevtynjd
Ifu hfcgjkj;tybz pyfrjd
FIXED !ABRCBHJDFYYSQ @ - Bynthdfk
Bvt/obtcz dtkbxbys bynthdfkjd% 10> 12> 15> 17> 20.
Jyb jghtltkz/n ibhbye pyfrjd bp hfcxtnf rjkbxtcndf pyfrjd yf l/qv
!CPI @.
Lkz j,sxyjuj ntrcnf xfot bcgjkmpe/ncz 10 b 12 CPI.
Lkz rhegyjajhvfnys[ nf,kbw bkb lheub[ hf,jn c dscjrjq
gkjnyjcnm/ gjkmpeqntcm ifujv hfcgjkj;tybz pyfrjd 15> 17 b 20.
PROP !GHJGJHWBJYFKMYSQ @
D ht;bvt dscjrjcrjhjcnyjq xthyjdjq gtxfnb yt ceotcndetn
ghjgjhwbjyfkmyjuj hfp,btybz bynthdfkjd. Vtcnj> ghtlyfpyfxtyyjt
lkz rf;ljuj pyfrf> dfhmbhetncz d pdbcbvjcnb jn ibhbys pyfrf.
Yfghvth ,erdt $i$ lftncz vtymit vtcnf> xtv ,erdt $w$. "nj
ekexiftn xbnftvjcnm b ghblftn ,jktt pfrjyxtyysq dbl ntrcne.
Ifu hfcgjkj;tybz pyfrjd pfuhe;ftvjuj ihbanf pfdbcbn jn
'njuj ihbanf.
Bcgjkmpjdfybt ht;bvf $Ds,jh vty/$
J,tcgtxbdftn xtnrbq rjynhjkm pf ytrjnjhsvb df;ytqibvb aeyrwbzvb
Dfituj ghbynthf. Ecnfyjdrb> ds,hfyyst d ht;bvt $Ds,jh vty/$
elth;bdf/ncz d 'ythujytpfdbcbvjq gfvznb Dfituj ghbynthf. Afrnbxtcrb
Dfib ecnfyjdrb cnfyjdzncz ecnfyjdrfvb gj evjkxfyb/. Ecnfyjdrb vjuen
bpvtyznmcz ghb bcgjkmpjdfybb yjds[ ghjuhfvvys[ rjvfyl> gfytkb
eghfdktybz bkb gentv djpdhfnf r ht;bve $Ds,jh vty/$.
Ds vj;tnt buyjhbhjdfnm k/,st aeyrwbb> ecnfyjdktyyst
ht;bvjv $Ds,jh vty/$> bcgjkmpez ghjuhfvvyst chtlcndf
Dfituj rjvgm/nthf bkb gfytkm eghfdktybz. Jlyfrj 'nb
ecnfyjdrb ,elen jnvtytys ghb dsrk/xtybb ghbynthf.
Njkmrj aeyrwbb> ecnfyjdktyyst ht;bvjv $Ds,jh vty/$ ,elen cj[hfytys
ghb jnrk/xtybb ghbynthf.
20
Ru510 29/12/97, 17:0620
Oki Microline 510/11
D[jl d ht;bv $Ds,jh vty/$
Lkz d[jlf d Ht;bv vty/%
Yf;vbnt
SEL !DS<@ #
Yf[jlzcm d ht;bvt Vty/%
Yf;vbnt ryjgre
!UHEGGF@ 'ktvtynjd vty/
Yf;vbnt ryjgre
Yf;vbnt ryjgre
SEL !DS<@ #
MENU !VTY?@ ghb drk/xtybb ghbynthf.
MENU !VTY?@ b
GROUP
ITEM !"KTVTYN@ Hfcgtxfnftncz
SET !
ECNFYJDRF
SHIFT !HTUBCNH@ bkb
Hfcgtxfnftncz uheggf
jlyjcnhjxysq
'ktvtyn vty/
@
lkz ghblfybz lheujuj
pyfxtybz
Hfp(zcytybz gj hf,jnt d ht;bvt Vty/ lfys d hfpltkt gj
Rk/xtdsv aeyrwbzv.
Lkz ds[jlf bp Ht;bvf vty/%
Yf;vbnt ryjgre
!HTUBCNH@
Lkz djpdhfnf vty/ r pfdjlcrbv ecnfyjdrfv gj evjkxfyb%
Yf;vbnt
bkb FF
b
TEAR !JNHSD@ ghb drk/xtybb cv. d Pfdjlcrb[ ecnfyjdrf[
ghbynthf
SEL !DS<@#
SEL !DS<@ #
!Gjlfxf ajhvs@ #
MENU !VTY?@ dvtcnt c ryjgr jq
MENU !VTY?@ b LF
LOAD
SHIFT
!Gjlfxf cnhjrb@
Lfkmytqibt gjlhj,yjcnb
K/,st ghjnbdjhtxfobt lheu lheue ecnfyjdrb> cltkfyyst d ht;bvt Vty/
,elen ghbyzns ghbynthjv d cjjndtncndbb c nf,kbwtq ghbjhbntnjd.
Heccrbq
Gjkj;tybt TOF !dth[ytq xfcnb ajhvs @ yt gjldth;tyj dkbzyb/ ht;bvf
Vty/> tckb ytn bpvtytybq d lkbyt ,evfub.
Tckb bcgjkmpetncz lheufz lkbyf ,evfub> nj rjytxyjt gjkj;tybt
TOF !dth[ytq xfcnb ajhvs @ ljk;yj ,snm gthtecnfyjdktyj.
Tckb gfytkm jgthfnjhf ecnfyjdktyf d ht;bv Juhfybxtyys[ jgthfwbq>
yf;vbnt ryjgre SEL !DS<@ # MENU !VTY?@.
Vty/ hfcgtxfnsdftncz ldeyfghfdktyyj> d ht;bvt Utility !J,otuj
yfpyfxtybz @.
Tckb ,evfuf pfrjyxbncz d ntxtybt ht;bvf $Ds,jh vty/$>
ghbynth fdnjvfnbxtcrb jnrk/xbncz> b yf gfytkb eghfdktybz
pfujhbncz rhfcyfz ghtleghtlbntkmyfz kfvgf. Ljuhepbnt
,evfue b yf;vbnt ryjgre SEL !DS<@ lkz ghjljk;tybz
hf,jns d ht;bvt $Ds,jh vty/$.
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:0721
21
"ktvtyns vty/ b djpvj;yst pyfxtybz
Pfdjlcrbt ecnfyjdrb gj evjkxfyb/ yfgtxfnfys ;bhysv ihbanjv.
Uheggf "ktvtyn Ds,jh
Ghbynth
Rjynhjkm
Ihban
Yf,jhs cbvdjkjd
Gthtxthryenfz ,erdf J
Pflyzz gjlfxf
Yb;yzz gjlfxf
Emulation !"vekzwbz@
Mode !Ht;bv@
Print Mode !Ht;bv gtxfnb@
Pitch !Ifu@
Proportional Spacing !Ghjgjhwbjyfkmyjt hfp,btybt@
Style !Cnbkm@
Size !Hfpvth@
Character Set !Yf,jh pyfrjd@
Language Set !Zpsrjdsq yf,jh@
Zero Character !Yektdjq pyfr@
Code Page !Rjljdfz cnhfybwf@
Ytn> Lf
Line Spacing !Vt;lecnhjxysq bynthdfk@
Form T ear off !Jnhsd ajhvs@
Skip Over Perforation !Ghjcrjr xthtp gthajhfwb/@
Page Width !Ibhbyf cnhfybws@
Page Length !Lkbyf cnhfybws@ 11$> 11 2#3$>
Gap Control !Rjynhjkm pfpjhf@ Fdnjpfpjh>
Line Spacing !Vt;lecnhjxysq bynthdfk@
Form T ear off !Jnhsd ajhvs@
Skip Over Perforation !Ghjcrjr xthtp gthajhfwb/@
Page Width !Ibhbyf cnhfybws@
Page Length
Gap Control !Rjynhjkm pfpjhf@ Fdnjpfpjh> Gjkefdnjpfpjh
!Lkbyf cnhfybws@
(ML511 njkmrj@ 13.6$,
(ML511 njkmrj@
IBM PPR> EPSON FX> OKI ML
Utility, NLQ, Courier, NLQ Gothic>HSD
10CPI, 12CPI, 15CPI, 17,1CPI, 20CPI
Ytn
Yjhvfkmysq
Jlbyfhysq
Yf,jh II>
ASCII
Ytgthtxthryensq
USA>
6LPI, 8LPI
Off> 500ms, 1 ctr> 2 ctr
Ytn
6LPI, 8LPI
Off> 500ms, 1 ctr> 2 ctr
Ytn
13.6$
11$> 11 2#3$>
> Lf
> Rehcbd
> Ldjqyjq
Yf,jh
I
> gthtxthryensq
Windows Cyrillic,Ukranian Cyrillic I 855, Cyrillic II 866
>Lf
8$
12$
> 14$> 17$> 3$> 3.5$> 4$> 5>5$6$>7$>8$> 8>5$
> Lf
> 8$
Gjkefdnjpfpjh
12$
> 14$> 17$> 3$> 3.5$> 4$> 5>5$6$>7$>8$> 8>5$
> 1> 2> 3> 4> 5> 6> 7> 8> 9
> 1> 2> 3> 4> 5> 6> 7> 8> 9
22
Ru510 29/12/97, 17:0822
Oki Microline 510/11
Uheggf "ktvtyn Ds,jh
Dth[yzz gjlfxf
Ecnfyjdrf
J,(tv ghbtvyjuj 64r
,eathf
Line Spacing !Vt;lecnhjxysq bynthdfk@
Form T ear-off !Jnhsd ajhvs@
!Ecnfyjdkty cntyl hekjyyjq ,evfub@
Bottom Margin !Yb;ytt gjkt@
Page Width !Ibhbyf cnhfybws !
Page Length !Lkbyf cnhfybws@ 11$>
Gap Control !Rjynhjkm pfpjhf@ Fdnjpfpjh> Gjkefdnjpfpjh> 1> 2> 3> 4> 5> 6> 7> 8> 9
Wait Time !Dhtvz j;blfybz@ 500
Page Length Control !Rjynhjkm lkbys cnhfybws@
Uhfabrf
7- bkb 8- ,bnjdfz uhfabrf !ht;bv ML@ 8> 7
> 1 cnhjrf>32r
Paper Out Override !Buyjhbhjdfybt cbuyfkf $Ytn ,evfub$@
Print Registration !Htubcnhfwbz gtxfnb@ 0> 0.05> 0.1> 0.15> 0.2> 0.25 vv ktd. 0.25> 0.2> 0.15>
Operator Panel Function !Aeyrwbz gfytkb jgthfnjhf@
Reset Inhibit !Pfghtn c,hjcf@
Print Supperess Effective !Gjlfdktybt gtxfnb@
Auto LF !Fdnjgjlfxf cnhjrb@
Print DE !Fdnjdjpdhfn rfhtnrb@ !ht;bv
CSF Bin Select !Hfcgtxfnrf rjlf
SI Select Pitch !Ds,jh gjlfntkz jnltkmys[ kbcnjd@
!ldjqyjq kjnjr
SI Select Pitch !Ds,jh ifuf SI@
IBM PPR
SI Select Pitch !Ds,jh ifuf SI@
Time Out Print !<kjrbhjdrf gj dhtvtyb@
Print head !Fdnjds,jh@
Print head Gap Adjust !Htuekbhjdrf pfpjhf gtxfnf/otq ujkjdrb@
Centering Position !Wtynhfkmyjt gjkj;tybt@ !njkmrj 511@
CSF
@
@
ML511E njkmrj@@
IBM PPR
DEL
@ !ht;bv ML@
(10 CPI@ !ht;bv
(12 CPI@ !ht;bv
@
IBM PPR@20 CPI, 12 CPI
6LPI, 8LPI
Off , 500ms, 1 ctr> 2 ctr
Ltqcnd
13.6$,
8$
11 2#3$
8$> 8>5$
ms, 1 ctr
Ecnfyjdrf vty/
Ldeyfghfdktyysq
Ytn
> Lf
0.1> 0.05vv ghfd.
Gjkyfz jgthfwbz
Ytn
> Lf
Lf
> Ytn
Ytn
> Lf
Ytn
> Lf
Ytn
> Lf
Kjnjr 1
17/1 CPI, 15 CPI
Ltqcnd
Ytn
> Lf
0, +1, -1
Gj evjkxfyb/
.> Ytltqcnd.
> 12$> 14$> 16.57$> 3$> 3.5$> 4$>5>5$> 6$> 7$>
> 2 ctr
> Afrnbxtcrfz lkbyf cnhfybws
> Jlyjyfghfdktyysq
> Juhfybxtyyfz jgthfwbz
> kjnjr 2
.> Ytltqcnd.
> Ht;bv 1> Ht;bv 2
Heccrbq
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:0823
23
Uheggf "ktvtyn Ds,jh
Gfhfkktkmysq
bynthatqc
Gjcktljdfntkmysq
bynthatqc !d ckexft tuj
ecnfyjdrb@
Kjnjr 1 gjlfntkz
jnltkmys[ kbcnjd 24
!ghb ecnfyjdrt
Kjnjr 2 gjlfntkz
jnltkmys[ kbcnjd
!ghb ecnfyjdrt ldjqyjuj
CSF
@
CSF
@
I-Prime
Pin 18 !Intrth 18@
Auto Feed XT !Fdnjgjlfxf XT@
Parity !Xtnyjcnm@
Serial Data
7 bkb 8 ,bnjd
Protocol !Ghjnjrjk@
Diagnostic Test !Lbfuyjcnbxtcrbq ntcn@
Busy Line !Pfyznfz kbybz@
Baud Rate !Crjhjcnm gthtlfxb d ,jlf[@
DSR Signal !Cbuyfk
DTR Signal !Cbuyfk
Busy Time !Dhtvz pfyznjcnb@
Line Spacing !Vt;lecnhjxysq bynthdfk@
Bottom Margin !Yb;ytt gjkt@
Page Width !Ibhbyf cnhfybws@ !njkmrj
!j,sxysq kjnjr 1b 2@
Page Length !Lkbyf cnhfybws@ 11$>
Gap Control !Rjynhjkm@ Fdnjpfpjh>
Line Spacing !Vt;lecnhjxysq bynthdfk@
Bottom Margin !Yb;ytt gjkt@
Page Length !Lkbyf cnhfybws@ 11$>
Gap Control !Rjynhjkm@ Fdnjpfpjh>
!Gjcktljdfntkmyfz gthtlfxf lfyys[@
DSR
DTR
!njkmrj ht;bv
@
@
ML511E@13.6$> 8$
Hfcgtxfnrf lfyys[ ,eathf> <eath jxboty> Ytltqcnd.
+5V> Jnrhsn
Epson @
Ytltqcnd
Ytn
> Ytxtnysq> Xtnysq
8 ,bnjd
Ujnjd#Pfyzn> XON/XOFF
Ytn
> Lf
SSD-, SSD+, DTR, RTS
9600 BPS, 4800, 2400, 1200, 600, 300, 19200
Ltqcnd
Ujnjd ghb gjlfxt gbnfybz
200 vc
6LPI, 8LPI
Ltqcnd
11 2#3$
6LPI, 8LPI
Ltqcnd.
11 2#3$
.>Ltqcnd.>
> 7 ,bnjd
.> Ytltqcnd.
> Ujnjd gj ds,jhe
. 1 ctr
.> Ytltqcnd.
> 12$> 14$> 16.57$> 3$> 3.5$> 4$> 5.5$> 6$> 7$> 8$> 8.5$
Gjkefdnjpfpjh
> Ytltqcnd.
> 12$> 14$> 16.57$> 3$> 3.5$> 4$> 5.5$> 6$> 7$> 8$> 8.5$
Gjkefdnjpfpjh
> 1> 2> 3> 4> 5> 6> 7> 8> 9
> 1> 2> 3 4> 5> 6> 7> 8> 9
24
Ru510 29/12/97, 17:0924
Oki Microline 510/11
J,(zcytybt 'ktvtynjd vty/
Emulation mode Ds,thbnt cbcntve rjvfyl ghbynthf% Epson FX, IBM PRR bkb
!Ht;bv 'vekzwbb@ OKI ML.
Print Mode Ds,thbnt% NLQ lkz rfxtcndf gtxfnb ,kbprjuj r nbgjuhfacrjve
!Ht;bv gtxfnb@ bkb Utility lkz ,jktt ,scnhjq gtxfnb bkb HSD lkz gtxfnb yf
cfvjq dscjrjq crjhjcnb.
Pitch Ds,thbnt% ibhbye pyfrf !bpvthztve/ d CPI !pyfrjd yf l/qv @@
!Ifu hfcgjkj;tybz@ bkb ghjgjhwbjyfkmyj hfcgjkj;tyyst pyfrb.
Proportional Spacing Ds,thbnt% $Lf$ lkz ds,jhf ghjgjhwbjyfkmyjuj ihbanf.
!Cjhfpvthyjt hfcghtltktybt ghj,tkjd@ D ht;bvt HSD !dscjrjcrjhjcnyjq gtxfnb@ 'njq aeyrwbb ytn.
Style !Cnbkm@ Ds,thbnt% Yjhvfkmysq !dthnbrfkmysq@ bkb rehcbd
!yfrkjyysq@.
Size !Hfpvth@ Ds,thbnt% Jlbyfhysq bkb Ldjqye/ dscjne b ibhbye.
Character Set Ds,thbnt% Yf,jh cbvdjkjd IBM I bkb Yf,jh II d rfxtcndt
!Yf,jh cbvdjkjd@ yf,jhf cbvdjkjd gj evjkxfyb/
Language Set Gjcnjzyyj ecnfyjdkty d ASCII.
!Zpsrjdsq yf,jh@
Zero Character Ds,thbnt yjkm c gthtxthrbdfybtv> rjulf ceotcndtyyj xtnrjt
!Yektdjq pyfr@ hfpkbxbt vt;le wbahjq !0@ b ghjgbcyjq ,erdjq J.
Code Page "nf jgwbz bvttncz rfr d 'vekzwbz[ IBM> EPSON, nfr b d OKI
!Cnhfybwf rjlf@ ML. "nj gjpdjkztn ghjxbnsdfnm ytcrjkmrj yf,jhjd cbvdjkjd>
cjlth;fob[ cgtwbfkmyst pyfrb> c gjvjom/ ajhvfnf> rjnjhsq
ds,bhftn Yf,jh cbvdjkjd IBM I b 2> f nfr;t Yf,jh $Dct
pyfrb$.
Slashed letter O Pyfr ¢ !155 @ b ⁄ !157 @ ,elen ecnfyjdktys yf vtcnt ø b Ø> ghb
!<erdf J c ds,jht YES.
gthtxthrbdfybtv@
Line Spacing Ds,thbnt% 6LP1 !bynthdfk 1#6 l/qvf @ bkb 8LP1 !bynthdfk 1#8
!Vt;lecnhjxysq l/qvf @
bynthdfk@
Herjdjlcndj r ghbynthe
Form Tear Off Ds,thbnt% ON, OFF bkb DELAY.
!Jnhsd ajhvs@ D gjkj;tybb OFF% Rjulf yf;bvf/n ryjgre FF bkb gtxfnm
Bottom Margin Ghb ecnfyjdrt yf VALID !LTQCND.@ gtxfnm yt ,eltn
!Yb;ytt gjkt@ ghjbc[jlbnm yf exfcnrt 0>5 l/qvf jn ybpf cnhfybws.
Skip Over Perforation Ds,thbnt% $Lf$> c ntv> xnj,s ghbynth fdnjvfnbxtcrb
!Ghjcrjr xthtp ghjldbufkcz r jxthtlyjq cnhfybwt> rjulf jy ljcnbuytn vtcnf yf
gthajhfwb/@ hfccnjzybb 1 l/qvf jn ybpf cnhfybws. Ds,thbnt $Ytn$ dj
Page Width
!Ibhbyf cnhfybws@
Page Height
!Dscjnf ,evfub@ ,evf;yjq ajhvs. "nj j,tcgtxbn ghbynthe djpvj;yjcnm
Paper Out Override
!Buyjhbhjdfybt cbuyfkf ghbynthf. Ds,thbnt% $Lf$> ghbynth ghjbuyjhbhetn erfpfybt c ntv>
$Ytn ,evfub$@ xnj,s Ds vjukb gtxfnfnm ,kb;t r ybpe cnhfybws.
lj[jlbn lj rjywf cnhfybws> jyf gjlftncz yf gjpbwb/ TOF> f
ds,jh ghbynthf jnvtyztncz pf bcrk/xtybtv ckexftd> rjulf
pfghjuhfvvbhjdfys lheubt lfyyst. Gjckt elfktybz ,evfub
yf;vbnt ryjgre SEL lkz djpj,yjdktybz gtxfnb. Ecnfyjdrf gj
evjkxfyb/ > OFF.
bp,t;fybt yfrkflrb> tckb Dfib ghjuhfvvs eghfdkz/n
ajhvfnbhjdfybtv cnhfybw.
Ds,thbnt ibhbye d cjjndtncndbb c hfpvthfvb bcgjkmpetvjq ,evfub.
Ds,thbnt% Dscjne cnhfybws lkz bcgjkmpetvjq ytghthsdyjq
rjynhjkbhjdfnm gjkj;tybz yfxfkf gtxfnb yf rf;ljq cnhfybwt
!TOF@.
Jcnfyfdkbdftn ghbynth> rjulf jcnftncz jlby l/qv b jnvtyztn ds,jh
Dybvfybt% "nf aeyrwbz lftn djpvj;yjcnm gtxfnfnm
ghb jncencndbb ,evfub. "nj vj;tn dspdfnm enhfne
lfyys[ bkb gjdht;ltybt ujkjdrb bkb dfkbrf ghbynthf.
Ecnfyjdrf gj evjkxfyb/ - Ytn.
25
Heccrbq
Ru510 29/12/97, 17:1025
Graphics Ds,thbnt% Jlyjyfghfdktyye/ !njkmrj cktdf yfghfdj @. Lkz
!Uhfabrf@ kexituj rfxtcndf djcgjkmpeqntcm ,jktt vtlktyyjq crjhjcnm/.
Bkb ldeyfghfdktyye/ lkz gjdsitybz crjhjcnb gtxfnb.
Receive Buffer Size Ds,thbnt% J,(tv ,eathf !64R> 32R bkb 1 cnhjrf @. "nf
!J,(tv@ aeyrwbz htuekbhetn j,(tv gjhwbb lfyys[. <jkmijq j,(tv
,eathf evtymiftn dhtvz j;blfybz> d nj dhtvz rfr rjvgm/nth
pfyzn gjcskrjq lfyys[. Tckb e Dfituj rjvgm/nthf tcnm
ghj,ktvf cj dhtvtytv pflth;rb ghb jxbcnrt ,eathf> ds,thbnt
vtymibq j,(tv. D 'njv ckexft ,eath jxbcnbncz pf ,jktt
rjhjnrjt dhtvz> f rjvgm/nth cvj;tn djpj,yjdbnm gthtlfxe
lfyys[.
Print head Gap Control Ds,thbnt% Fdnjpfpjh. Pfpjh fdnjvfnbxtcrb htuekbhetncz
!Rjynhjkm pfpjhf rf;lsq hfp ghb pfuheprt yjdjq ,evfub. Gjkefdnjpfpjh. Pfpjh
gtxfnf/otq ujkjdrb@ htuekbhetncz rf;lsq hfp ghb cvtyt bcnjxybrf ,evfub.
Lkz cfvjuj kexituj htpekmnfnf gjkmpeqntcm hexyjq
htuekbhjdrjq.
Lkz gjcnjzyyjuj bcgjkmpjdfybz ,evfub jlyjq b njq ;t njkobys gjkmpeqntcm cktle/otq
nf,kbwtq%
EcnfyjdrfEcnfyjdrf
Ecnfyjdrf
EcnfyjdrfEcnfyjdrf
1- - - 2 1H 1H 0.10 3 2H 2H 0.14 4 3H - 0.19 5 4H 3H 0.23 6 5H 4H 0.28 j
7 6H 5H 0.34 j
8 6H 5H 0.40 j
9- - - j
RjkbxtcndjRjkbxtcndj
Rjkbxtcndj
RjkbxtcndjRjkbxtcndj
rjgbqrjgbq
rjgbq
rjgbqrjgbq
GhjrkflrfGhjrkflrf
Ghjrkflrf
GhjrkflrfGhjrkflrf
Vfrc.Vfrc.
Vfrc.
Vfrc.Vfrc.
njkobyf ,evfubnjkobyf ,evfub
njkobyf ,evfub
njkobyf ,evfubnjkobyf ,evfub
RjydthnRjydthn
Rjydthn
RjydthnRjydthn
TT
T
TT
7- bkb 8-,bnjdfz Pfvtybnt lkz njuj> xnj,s ghbcgjcj,bnm r uhfabrt>
!!
uhfabrf
Waiting Time Dslth;rf dhtvtyb> ght;lt xtv ghjbpjqltn fdnjvfnbxtcrfz
!Dhtvz j;blfybz@ gjlfxf ,evfub ghb bcgjkmpjdfybb dth[ytq gjlfxb.
Print Registration Lkz ekexitybz htubcnhfwbb gjkmpeqntcm uhfabrjq c
!Htubcnhfwbz gtxfnb@ ldeyfghfdktyysv gj,bnjdsv jnj,hf;tybtv. {jnz 0 j,sxyj
Operator Panel Gj evjkxfyb/ ecnfyjdktyj $Gjkyfz jgthfwbz$
!Gfytkm jgthfnjhf@
Selecting Limited Jgthfwbz ghtgzncndetn bpvtytyb/ aeyrwbq RFXTCNDJ
!Juhfybxtybt ds,jhf@ GTXFNB> IFU HFCGJKJ:TYBZ PYFRF> SHIFT + SEL˝/
Reset Inhibit Ds,thbnt $Lf$> tckb Dfi gfrtn ghjuhfvv bkb rjvgm/nth
!Pfghtn yf c,hjc@ gjcskftn rjvfyle bybwbfkbpfwbb d yfxfkt rf;ljuj pflfybz.
Print Suppress Effective Ds,thbnt $Lf$> tckb Ds [jnbnt> xnj,s ghbynth frnbdbpbhjdfk
!Gjlfdktybt gtxfnb@ gjlfdktybt rjvfyls d rf;ljq 'vekzwbb. Ds,thbnt $Ytn$ lkz
Auto CR (IBM) Ghb ds,jht $Lf$ ghbynth fdnjvfnbxtcrb lj,fdkztn rjvfyle
!Fdnjvfnbxtcrfz gjlfxb cnhjrb r rf;ljq gjkexftvjq rjvfylt j djpdhfnt
gjlfxf cnhjrb@ rfhtnrb. Pfdbcbn jn njuj> lj,fdkztn kb gjlfxe cnhjrb Dfif
@@
!ML
@ bcgjkmpetvjq d cbcntvt Dfituj rjvgm/nthf.
!!
@@
cxbnftncz kexibv ds,jhjv> ds,jh lheujq dtkbxbys vj;tn
rjvgtycbhjdfnm ghj,ktvs htubcnhfwbb c ytrjnjhsvb gfrtnfvb
ghjuhfvv lkz uhfabrb.
MENU, PARK SHIFT + PARK, QUIET/TOF, SHIFT + QUIET/TOF
c bcgjkmpjdfybtv gfytkb eghfdktybz. Jyb vjuen eghfdkznmcz
njkmrj gjchtlcndjv ghjuhfvv. Gjktpyj abrcbhjdfnm ecnfyjdrb>
rjulf ghbynthjv gjkmpe/ncz ytcrjkmrj xtkjdtr.
Rjvfylf bybwbfkbpfwbb c,hjcbn k/,st bpvtytybz ecnfyjdjr
vty/ gj evjkxfyb/.
buyjhbhjdfybz rjvfyl gjlfdktybz gtxfnb.
rjvgm/nthyfz ghjuhfvvf. Ds,thbnt $Ytn$ tckb Dfib
hfcgtxfnrb gjcnjzyyj bvt/n ldjqyjq bynthdfk. Ds,thbnt $Lf$>
tckb bvttn vtcnj pf,bdrf.
26
Ru510 29/12/97, 17:1026
Oki Microline 510/11
Auto CR (IBM) Ds,thbnt $Ytn$ lkz njuj> xnj,s jnvtybnm fdnjvfnbxtcrjt
!Fdnjvfnbxtcrbq lj,fdktybt ghbynthjv rjvfyls Djpdhfn rfhtnrb ghb rf;ljq
!!
djpdhfn rfhtnrb
Print DEL code (ML) Ds,thbnt $Lf$ lkz njuj> xnj,s ghbynth hfcgtxfnfk rjl DEL
!Rjl gtxfnb DEL
Ds,jh kjnrf CSF Ds,thbnt Kjnjr 1 bkb Kjnjr 2 lkz ds,jhf gjlfxb ,evfub.
! !
SI Select
!10CPI
! !
!12 !12
SI Select
!12CPI
!12 !12
Time Out Print Ghb htfkbpfwbb> tckb ghbynth yt gjkexftn rjvfyl yf gtxfnm b
!Ghjcnjq gtxfnb@ ybxtuj yt gjcnegftn d ntxtybt 150 vctr.> hfcgtxfnsdf/ncz
Auto Select Ds,thbnt $Lf$, d 'njv ckexft gjckt pfuheprb ,evfub yf;fnbt
!Fdnjvfnbxtcrbq ds,jh ryjgrb FF/LOAD gthtdtltn ghbynth d ht;bv jy-kfqy.
gtxfnf/otq ujkjdrb@
Print head Gap Adjust Yjhvfkmyfz ecnfyjdrf - 0. Ecnfyjdbnt yf -1> tckb gjckt
!Htuekbhjdrf pfpjhf@ ecnfyjdrb yjdjq ktyns htpekmnfns gtxfnb [jhjibt. Ecnfyjdbnt
Centering Position Jnhtuekbheqnt yf vfrcbvfkmyst crjhjcnm b rfxtcndj ghb
!Wtynhfkmyjt bcgjkmpjdfybb ,evfub vtymituj hfpvthf. Jyf juhfybxbdftn
gjkj;tybt@ ldb;tybt gtxfnf/otq ujkjdrb. Bvttncz nhb ecnfyjdrb
Cktle/obt jgwbb bcgjkmpe/ncz ghb ds,jht gfhfkktkmyjuj bynthatqcf%
--
I
-Prime GTXFNM ,eathf - Ghb gjkextybb 'njuj cbuyfkf> ghbynth
--
@@@@
!IBM
@@ gjkexftvjq rjvfylt Gjlfxb cnhjrb. "nf aeyrwbz gjzdkztncz
!!
@@@@
njkmrj ghb 'vekzwbb IBM.
! !
@@@@
!ML
@@ !127 @ d dblt wtkjuj ,kjrf.
! !
@@@@
@ @
@ Ds,thbnt 17.1 bkb 15 CPI, njkmrj d 'vekzwbb IBM.
@ @
@ @
@ Ds,thbnt 20 bkb 12 CPI, njkmrj d 'vekzwbb IBM.
@ @
cbvdjks ,eathf. Ghb pfghtnt ,eath yt hfcgtxfnsdftncz> gjrf
yt gjcnegzn rjvfyls yf gtxfnm.
yf +1> tckb ,evfuf pfcnhtdftn.
DEFAULT !Gj evjkxfyb/ @> MODE 1 b MODE 2 !njkmrj lkz
vjltkb ML511 @.
bybwbfkbpbhetncz b ghjbc[jlbn hfcgtxfnsdfybt lfyys[ ,eathf.
JXBCNRF ,eathf - ghbynth bybwbfkbpbhetncz gjckt njuj> rfr
hfcgtxfnftncz ntreofz cnhjrf. YTLTQCND. - cbuyfk
buyjhbhetncz.
Pin 18 "njn intrth gjlftn yfghz;tybt 5 djkmn bkb jcnfdkztn wtgm
!Intrth 18@ hfpjvryenjq> rfr njuj nht,etn dytiytt ecnhjqcndj>
Auto Feed XT J,sxyj yt ghjbc[jlbn gjlfxb cnhjrb gjckt
!Fdnjgjlfxf XT djpdhfnf rfhtnrb> tckb fdnjgjlfxf cnhjrb ecnfyjdktyf yf
!Njkmrj lkz 'vekzwbb $Ytn$.Njkmrj d 'vekzwbb Epson.
Epson
Cktle/obt jgwbb bcgjkmpe/ncz ghb ds,jht gjcktljdfntkmyjuj bynthatqcf%
Parity !Xtnyjcnm@ Ds,bhftn xtnyjcnm.
Serial Data 7- or 8- Bits Ds,bhftn ajhvfn lfyys[. Ghb ecnfyjdrt yf 7 ,bnjd Xtnyjcnm
!Gjcktljdfntkmyfz ljk;yf ,snm ecnfyjdktyf yf ODD bkb EVEN.Gjcktljdfntkmyfz
gthtlfxf lfyys[> gthtlfxf lfyys[ d 7-,bnjdjv ht;bvt yt ,eltn hfcgtxfnsdfnmcz
7 bkb 8 ,bnjd@ ghfdbkmyj> tckb Xtnyjcnm ,eltn ecnfyjdktyf yf NONE.
Protocol !Ghjnjrjk@ Ds,bhftn bynthatqcysq ghjnjrjk.
Diagnostic Test Frnbdbpbhetn lbfuyjcnbxtcrbq ntcn bynthatqcf ghbynthf.
!Lbfuyjcnbxtcrbq ntcn@
Busy Line Ds,bhftn kbyb/> bcgjkmpetve/ lkz cbuyfkf pfyznj.
!Pfyznfz kbybz@
Baud Rate Ds,bhftn crjhjcnm gthtlfxb lfyys[.
!Crjhjcnm gthtlfxb
d ,jlf[@
Cbuyfk DSR Ecnfyfdkbdftn cjcnjzybt cbuyfkf Yf,jh lfyys[ ujnjd.
Cbuyfk DTR Ds,bhftn cjcnjzybt cbuyfkf Nthvbyfk ddjlf lfyys[ ujnjd.
Busy Time Ecnfyfdkbdftn cby[hjybpfwb/ cbuyfkf pfyznjcnb.
!Dhtvz pfyznjcnb@
ghbcjtlbytyyjt xthtp bynthatqc.
@@@@
@@ Tckb fdnjgjlfxf cnhjrb ecnfyjdktyf yf $Ytn$> f fdnjgjlfxf XT
@@@@
ecnfyjdktyf yf$ltqcnd.$> ghjbpjqltn gjlfxf cnhjrb gjckt
cbuyfkf fdnjgjlfxb yf intrth 14 gfhfkktkmyjuj bynthatqcf.
Ecnfyjdbnt yf LTQCNDBN. lkz 'nb[ bcrk/xbntkmys[
rjv,byfwbq fggfhfnys[ b ghjuhfvvys[ chtlcnd.
Heccrbq
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:1227
27
Xbcnrf Dfituj ghbynthf
Tckb ghbynth yt bcgjkmpetncz> cjlth;bnt tuj gjrhsnsv b nofntkmyj
xbcnbnt tuj gj rhfqytq vtht rf;lst itcnm vtczwtd bkb gjckt rf;ls[
300 xfcjd hf,jns.
DybvfybtDybvfybt
Dybvfybt
DybvfybtDybvfybt
xbcnre.xbcnre.
xbcnre.
xbcnre.xbcnre.
Gjkmpezcm xbcnjq ce[jq vzurjq nrfym/ dsnhbnt exfcnjr djrheu jcb
rfhtnrb b dfkbrf b elfkbnt xfcnbws ,evfub. Yt gjkmpeqntcm
hfcndjhbntkzvb bkb cbkmysvb vj/obvb chtlcndfvb.
% Dsrk/xbnt ghbynth> ght;lt xtv yfxfnm tuj% Dsrk/xbnt ghbynth> ght;lt xtv yfxfnm tuj
% Dsrk/xbnt ghbynth> ght;lt xtv yfxfnm tuj
% Dsrk/xbnt ghbynth> ght;lt xtv yfxfnm tuj% Dsrk/xbnt ghbynth> ght;lt xtv yfxfnm tuj
Ecnhfytybt ytgjkfljr
Ghbynth drk/xty> yj ybxtuj yt ghjbc[jlbn.
1. Vj;tn ,snm ghbynth yt gjlcjtlbyty r ctnb.
2. Ghjdthmnt rf,tkm gbnfybz b cbkjdjq hfp(tv ghbynthf.
Ujhbn kfvgf ALARM !FDFHBZ @.
1. Djpvj;yj ghtrhfnbkfcm gjlfxf ,evfub.
2. Ghjdthmnt cjjndtncndetn kb ecnfyjdrf htuekbhjdjxyjuj hsxf;rf
gjlfxb ,evfub njve nbge ,evfub> rjnjhsq Ds bcgjkmpetnt !jnltkmyst
kbcns bkb ytghthsdyfz ,evf;yfz ajhvf @.
3. Pfcnhzkf ,evfuf bkb ktynf.
Tckb kfvgf ALARM !FDFHBZ @ ghjljk;ftn ujhtnm b gjckt ecnhfytybz
ghbxbys fdfhbqyjuj cjcnjzybz> dsrk/xbnt ghbynth> f pfntv drk/xbnt
tuj cyjdf. Ntgthm kfvgf ALARM !FDFHBZ @ ljk;yf gjufcyenm.
Ghbynth yfxbyftn gtxfnfnm d j,jb[ yfghfdktybz[ b dytpfgyj
jcnfyfdkbdftncz> f kfvgf MENU yfxbyftn vbufnm%
"nf aeyrwbz ghtlecvjnhtyf lkz pfobns gtxfnf/otq ujkjdrb. Ntgkj
vj;tn yfrjgbnmcz yf gtxfnf/otq ujkjdrt> tckb jyf gtxfnfkf d ntxtybt
ljkujuj dhtvtyb.
Tckb gtxfnf/ofz ujkjdrf ljcnbuftn jghtltktyyjq ntvgthfnehs> ghbynth
gtht[jlbn d ht;bv jlyjyfghfdktyyjq gtxfnb.
Tckb ntvgthfnehf ghjljk;ftn gjdsifnmcz> ghbynth fdnjvfnbxtcrb
jcnfyjdbncz. Tckb lfnm gtxfnf/otq ujkjdrt jcnsyenm> gtxfnm
djpj,yjdbncz.
"ktrnhjvjnjh> ecnfyjdktyysq yf Dfitv ghbyntht OKI Microline> nbg
510#511> nfr;t pfoboty> b ghbynth jcnfyjdbncz d ckexft tuj gthtuhtdf.
Rfr b ghb hf,jnt c gtxfnf/otq ujkjdrjq> gtxfnm yfxytncz pfyjdj gjckt
jcnsdfybz.
Lfyyst gjcskf/ncz bp rjvgm/nthf yj ghbynth yt gtxfnftn%
1. E,tlbntcm> xnj ghbynth yf[jlbncz d ht;bvt jy-kfqy !kfvgf SELECT
!DS<JH @ ljk;yf ujhtnm @.
2. Tckb jyf yt ujhbn> yf;vbnt ryjgre SELECT.
3. Tckb kfvgf SELECT yt pfujhbncz lf;t ghb ujhtybb kfvgs POWER
!GBNFYBT @> dsrk/xbnt ghbynth b ghjdthmnt cjtlbytybz
bynthatqcyjuj rf,tkz.
28
Ru510 29/12/97, 17:1228
Oki Microline 510/11
Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb ghbynthf
Cgjcj, gtxfnb Njxtxyfz vfnhbxyfz>
elfhyjuj nbgf
Gtxfnf/ofz ujkjdrf 9-bujkmxfnfz
Crjhjcnm gtxfnb
Dscjrjcrjhjcnyfz 433 pyfrf d ctr. ghb
10 pyfrjd yf l/qv
J,otuj yfpyfxtybz 325 pyfrjd d ctr. ghb
10 pyfrjd yf l/qv
<kbprfz r nbgjuhfacrjq 81 pyfr d ctr. ghb
10 pyfrjd yf l/qv
Pyfrjd d cnhjrt ML510 ML511
ghb 10 pyfrf[ yf l/qv 80 136
ghb 12 pyfrf[ yf l/qv 96 163
ghb 17>1 pyfrf[ yf l/qv 137 233
ghb 20 pyfrf[ yf l/qv 160 272
Yflt;yjcnm
Chtlytt dhtvz ,tpjnrfpyjq 6000 xfc ghb 25%-yjv ht;bvt
hf,jns hf,jns b gkjnyjcnb 35%
Chtlytt dhtvz htvjynf 15 vbyen
Chjr cke;,s 200 vky pyfrjd
gtxfnf/otq ujkjdrb
Chjr cke;,s ktyns 4 vky pyfrjd
"ktrnhbxtcrbt gfhfvtnhs
Yfghz;tybt 230 djkmn gthtv. njrf!+6% -14%@
240 djkmn gthtv. njrf!+-10%@
Xfcnjnf 50#60 uthw +-2%
Bynthatqc Wtynhjybrc> gfhfkktkmysq
cnfylfhnysq
RS-232C gjcktljdfntkmysq>
RS-422A gjcktljdfntkmysq.
Uf,fhbns ML510 ML511
Hfpvth Uke,byf 380 vv Uke,byf 380 vv
!14>96 l/qvjd @ !14>96 l/qvjd @
Ibhbyf 431 vv Ibhbyf 585 vv
!16>96 l/qvjd @ !23>03 l/qvjd @
Dscjnf 133 vv Dscjnf 133 vv
!5>24 l/qvjd @ !5>24 l/qvjd @
Dtc 8 ru 10>5 ru
{fhfrnthbcnbrb ,evfub
Ibhbyf 76>2 - 254>0 vv !3 - 10 l/qvjd@ ML510
76>2 - 406>4 vv !3 - 16 l/qvjd@ ML511
Ytghthsdyst ajhvs
Jlyjckjqyst
Dtc 45-90 u#rd.v 12-24 aeynjd
Njkobyf 0>051-0>124 vv !0>002-0>0049
l/qvjd @
Vyjujckjqyst> c rjgbhjxyjq ghjrkflrjq bkb xedcndbntkmyst r lfdktyb/
Dtc 34-41 u#rd.v 9-11 aeynjd
Rjkbxtcndj rjgbq Jhbubyfk + 4 rjgbb
Njkobyf 0>36 vv> max 0>014 l/qvjd>max
0>44 vv> max 0>017 l/qvjd>max
Vyjujckjqyst c ghjrkflrfvb
Dtc <evfuf% 37>5-45 u#rd.v 10-12 aeynjd
Rfhnjy% 34 u#rd.v 9 aeynjd
Rjkbxtcndj rjgbq Jhbubyfk + 4 rjgbb
Njkobyf 0>36 vv> max 0>014 l/qvjd>max
0>44 vv> max 0>017 l/qvjd>max
!Njkmrj yb;ybq vfhihen @
Heccrbq
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:1329
29
Jnltkmyst kbcns
Jlyjckjqyst
Dtc 45-90 u#rd.v 12-24 aeynjd
Njkobyf 0>015-0>124 vv !0>002-0>0049
l/qvjd @
Rjydthns !jnltkmyst @
Dtc 90 u#rd.v 24 aeynf> max
Njkobyf 0>406 vv 0>016 l/qvjd>max
Hfpvths 165 [ 92 vv 6 [ 3 5#8 l/qvjd
225>4 [ 98>4 vv 8 7#8 [ 3 7#8
l/qvjd
241>3 [ 104>8 vv 9 1#2 [ 4 1#8
l/qvjd
Rjydthns !ytghthsdyst @
Dtc 90 u#rd.v 24 aeynf
Njkobyf 0>36 vv> max 0>014 l/qvjd
Bcgjkmpeqnt njkmrj c yb;ytq gjlfxtq. Yt ghbvtyzqnt
rjydthns c gthtrhsdfybtv.
Yfrjgbntkm rfhn
Dtc 163 u#rd.v 40 aeynjd> max
Njkobyf 0>20 vv 0>008 l/qvjd>
max
Hfpvths 127 [ 203 vv> max 5 [ 8 l/qvjd> max
Bcgjkmpeqnt njkmrj c yb;ytq gjlfxtq.
Bcgjkmpeqnt njkmrj c yb;ytq gjlfxtq. Yt ghbvtyzqnt
zhksrb bp nrfyb. Yt gtxfnfqnt yf rhfz[ bkb yf gthajhfwbb
zhksrjd.
Ghjphfxyst yjcbntkb
Njkobyf 0>10 vv max 0>004 l/qvjd>max
Hfpvths 210 vv W [ 297 vv L 8>26 [ 11>69
Oki
htrjvtyletn ghjphfxyst yjcbntkb
3M
l/qvjd
.
{fhfrnthbcnbrb vjuen ,snm bpvtytys ,tp edtljvktybz.
Zhksrb
Hfpvths 208>3 vv> max 8 1#5 l/qvjd>max,
Njkobyf 0.28 vv> max 0.011 l/qvjd>max
30
Ru510 29/12/97, 17:1330
ibhbyf
Oki Microline 510/11
Oki Europe Limited
Hjccbz%
<bpytc wtynh $Gfhec$>
7-jq 'nf;> jabc 10>
1-z Ndthcrfz-Zvcrfz ek. 23>
125047 Vjcrdf>
Ntk% !+7 501#095@ 258 6065
Afrc% !+7 501#095@ 258 6070
http: //www.oki.ru
E-mail: okiru@dol.ru
Russia:
Business Center "Parus",
7-th floor, office 10,
23, 1-st Tverskaya-Yamskaya Street,
125047 Moscow
Tel: (+7 501/095) 258 6065
Fax: (+7 501/095) 258 6070
http: //www.oki.ru
E-mail: okiru@dol.ru
Erhfbyf%
Jabc 24>
ek. Bdfyf Ahfyrj 34#33>
Rbtd 252030
Ntk% !+380 44@ 462 0575#0576
Afrc% !+380 44@ 462 0574
Ukraine:
Office 24,
34/33 Ivan Franko Street,
Kiev 252030
Tel: (+380 44) 462 0575/0576
Fax: (+380 44) 462 0574
International Business:
750/751 Deal Avenue
Slough, Berkshire SL1 4SH,
Tel: 0181 219 2190
Fax: 01753 226186
England
Heccrbq
Herjdjlcndj r ghbynthe
Ru510 29/12/97, 17:1331
31
Loading...