Oki 5100FB User Manual [ru]
ML5100FB
Предисловие
Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения полноты, точности
и актуальности приведенной информации. Вместе с тем, производитель не несет
ответственности за последствия ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель
также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном
обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем
руководстве, не повлияют
программных продуктов других компаний не предполагает безусловного их одобрения со
стороны производителя.
Хотя авторами были приложены все усилия для обеспечения максимальной точности и
полезности этого документа, мы не даем ни явных, ни подразумеваемых гарантий
относительно точности и полноты содержащейся в нем информации.
Самые последние версии драйвера и руководства пользователя можно найти на сайте:
Авторское право © 2009 Oki Europe Ltd. Все права защищены.
Oki является зарегистрированным товарным знаком Oki Electric Industry Company Ltd.
Oki Printing Solutions является товарным знаком Oki Data Corporation.
Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными товарными знаками
компании Hewlett-Packard.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft.
ENERGY STAR является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.
Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками
компании Apple Computer.
Другие названия продуктов и торговых марок являются зарегистрированными товарными
знаками их владельцев.
на применимость содержащейся в нем информации. Упоминание
www.okiprintingsolutions.com
Являясь участником программы ENERGY STAR, производитель установил, что
его продукт соответствует требованиям данной программы в целях
эффективного использования энергии.
Данное изделие соответствует требованиям директив Совета Европы
2004/108/EC (EMC) и 2006/95/EC (LVD) с применимыми изменениями,
связанными с приведением в соответствие законов стран-членов
Европейского Сообщества об электромагнитной совместимости и
низковольтном оборудовании
.
Для оценки соответствия данного продукта директиве Совета Европы
2004/108/EC использовались определенные кабели, указанные ниже; иная конфигурация
может привести к несоответствию с данной директивой.
ТИП КАБЕЛЯ ДЛИНА
(В
МЕТРАХ)
Питание 1,8
USB 3
Последовательный
интерфейс
Параллельный
интерфейс
2
2
СЕРДЕЧНИК ОБОЛОЧКА
✘ ✘
✘ ✔
✘ ✔
✘ ✔
Предисловие > 2
Производитель
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan
Импортер в ЕС/уполномоченный представитель
Oki Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing Solutions)
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 OHJ
United Kingdom
Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь к
местному поставщику.
Информация о сохранении окружающей среды
Производитель > 3
Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Импортер в ЕС/уполномоченный представитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Информация о сохранении окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Примечания, предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
О настоящем руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Использование электронного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Печать руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Сохранение упаковочных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Вид спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Размещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Включение питания принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Пробная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение принтера к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Установка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Печать пробной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Печать с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Обращение с бумагой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Загрузка отдельных листов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Вывод отдельных листов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Загрузка непрерывных форм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Установка непрерывных форм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подача непрерывных форм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Отрывание непрерывных форм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Выравнивание перфорации для отрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Извлечение непрерывных форм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Установка положения рычага толщины бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Панель оператора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Установка настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Подтверждение текущих настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Настройка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Пункты и настройки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Инициализация настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Регулировка положения начала страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Настройки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ударный режим принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Содержание > 4
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Устранение застревания бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Застревание отдельных листов бумаги в принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Застревание непрерывных форм в принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Действия при возникновении предупредительных сигналов . . . . . . . . . . . . 38
Устранение общих неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Внешняя поверхность принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Внутренняя поверхность принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Расходные материалы и принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Замена картриджа с лентой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Сведения о заказе расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Содержание > 5
Примечания, предостережения и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ содержит дополнительную информацию к основному тексту.
Предостережение!
Предостережение содержит дополнительную информацию,
игнорирование которой может привести к повреждению или
нарушению работы оборудования.
Предупреждение!
Предупреждение содержит дополнительную информацию,
игнорирование которой может повлечь причинение травмы.
Для защиты устройства и для обеспечения его максимальной функциональности данная
модель предназначена для работы только с оригинальными фирменными картриджами с
лентой. Другие картриджи с лентой могут не работать, даже если они считаются
совместимыми; если картриджи работают, производительность устройства и качество
печати могут ухудшиться.
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все
товарные знаки признаются.
Примечания, предостережения и предупреждения > 6
Введение
Благодарим за приобретение данного принтера!
Принтер ML5100FB обеспечивает высоконадежную печать текста машинописного качества
и графики с высоким разрешением в офисных и домашних условиях. В 24-игольчатом
принтере сочетается современная технология последовательной точечной матричной
печати с передовыми материалами и превосходной конструкцией для обеспечения высокой
производительности и многофункциональности в компактном настольном устройстве.
Внимательное отношение к требованиям эргономики и приложений обеспечивает
и удобную эксплуатацию для пользователей с различным уровнем технической
подготовки.
О настоящем руководстве
Этот документ представляет собой руководство пользователя (его последняя версия
содержится на сайте www.okiprintingsolutions.com) и является частью общей справочной
системы для пользователей, включающей следующие документы:
> Буклет о технике безопасности при установке: предоставляет информацию о
безопасной эксплуатации принтера.
Этот печатный документ, включенный в комплект поставки, необходимо прочесть
перед установкой принтера.
> Руководство по установке: содержит описание распаковки, подключения и
включения принтера.
Этот печатный документ поставляется вместе с принтером.
> Настоящее Руководство пользователя содержит общую информацию о принтере и
рассказывает о правильном использовании его различных устройств. В нем также
содержатся указания по поиску и устранению неисправностей и техническому
обслуживанию, обеспечивающие наиболее эффективную работу принтера.
Данный электронный документ хранится на компакт-диске со справочными
руководствами.
> Техническое справочное руководство: содержит подробную техническую
информацию для программистов и других технических специалистов.
Данный электронный документ опубликован на веб-сайте
www.okiprintingsolutions.com.
> Встроенная справка: справочная информация, содержащаяся в драйвере
принтера и служебных программах.
простую
Использование электронного руководства
Это руководство можно читать с экрана компьютера с помощью программы Adobe Acrobat
Reader. Пользуйтесь средствами навигации и просмотра, встроенными в программу
Acrobat.
Вы можете получить доступ к конкретной информации двумя способами:
> Для перехода к интересующему вас разделу щелкните по нему в списке закладок,
расположенном в левой части экрана. (Если закладки недоступны, используйте
«Содержание» на стр. 4.)
> Щелкните по строке «Указатель» в списке закладок, чтобы перейти к указателю.
(Если закладки недоступны, используйте
вам термин в алфавитном указателе и щелкните по соответствующему номеру
страницы, чтобы перейти на страницу, содержащую информацию об этом термине.
Введение > 7
«Содержание» на стр. 4.) Найдите нужный
Печать руководства
Руководство можно распечатать целиком, а также отдельные страницы или разделы. Это
делается следующим образом:
1. На панели инструментов выберите File (Файл), а затем Print (Печать) (или нажмите
клавиши Ctrl
2. Выберите страницы, которые нужно распечатать:
(a) All pages (Все страницы) (1) – для печати всего руководства.
(b) Current page (Текущая страница) (2) – для печати открытой на экране
страницы.
+ P).
1
2
3
(c) Pages from (Страницы с) и to (до) (3) – для печати диапазона страниц,
который определяется их номерами.
3. Нажмите OK.
Введение > 8
Начало работы
Предупреждение!
Обязательно ознакомьтесь с содержанием буклета о технике
безопасности при установке, поставляемого с принтером.
Сохранение упаковочных материалов
После установки принтера в соответствии с инструкциями руководства по установке
сохраните упаковочные материалы и картонную коробку на тот случай, если потребуется
транспортировка принтера.
Компоненты принтера
Ниже приведен список и краткое описание компонентов принтера.
Вид спереди
2
1
7
8
6
5
9
4
3
1. Печатающая головка: печатает символы на бумаге.
2. Верхняя крышка: открывает и закрывает доступ, например, при замене картриджа с
лентой. Держать закрытой для уменьшения шума.
3. Выключатель питания: включает и выключает питание принтера.
4. Лоток для бумаги: предназначен для вмещения листовой бумаги, используемой для
печати (один лист единовременно).
5. Направляющая для бумаги: могут быть отрегулированы для надлежащего
размещения левого края листа бумаги.
6. Рычаг типа бумаги: устанавливается в соответствии с используемым типом бумаги –
отдельным листом или непрерывной формой.
7. Рычаг толщины бумаги: устанавливается в соответствии с толщиной бумаги.
8. Картридж с лентой: в нем находится лента картриджа.
9. Направляющая подачи бумаги: поднимите и сдвиньте для открытия доступа к
печатающей головке.
Начало работы > 9
Вид сзади
1
2
3
4
5
6
>=
1. Разъем USB: подключается к последовательному USB-кабелю.
2. Параллельный разъем: для подключения параллельного интерфейсного кабеля.
3. Последовательный разъем: для подключения последовательного интерфейсного
кабеля.
4. Устройство протяжки перфорированной бумаги: служит для загрузки и подачи
непрерывных форм.
5. Разъем питания: для подключения кабеля питания принтера.
6. Панель оператора: на ней находятся кнопки и индикаторы (подробное описание
приведено далее), позволяющие управлять принтером.
Размещение принтера
> Принтер следует установить на твердую устойчивую поверхность.
> Вокруг принтера должно быть достаточное пространство (не менее 60 см от любой
стены) для обеспечения легкого доступа к устройствам подачи бумаги.
> Поблизости должна находиться заземленная розетка.
Начало работы > 10
Включение питания принтера
1
2
Предупреждение!
Гарантии не распространяются на данное оборудование в случае
его подключения к ИПБ (источник бесперебойного питания) и/или
инвертору. Подобное подключение может привести в повреждению
оборудования.
Не используйте ИПБ и/или инвертер.
1. Выключатель питания должен находиться в положении «OFF» (Выкл.).
ON OFF
2. Подключите разъем кабеля питания (1) к разъему питания (2) принтера.
3. Подключите кабель питания к розетке переменного тока с напряжением 220/240 В и
подайте питание на розетку.
4. Установите выключатель питания в положение «ON» (Вкл.).
ON OFF
5. Убедитесь, что загорелся индикатор «POWER» (Питание) и «SEL» на панели
управления.
Начало работы > 11
Пробная печать
Чтобы убедиться в том, что принтер находится в рабочем состоянии, выполните пробную
печать, например, на листе бумаги плотностью 80 г/м кв. формата A4, как описано ниже.
Предостережение!
> Перед включением принтера после его выключения должно
пройти не менее 5 секунд. Более короткий временной интервал
между включением и выключением может привести к отказу
системы питания.
> Не выключайте принтер во время печати, так как это может
привести к повреждению печатающей головки.
1. Установите выключатель питания в положение «OFF» (Выкл.).
2. Установите рычаг типа бумаги на отдельный лист, а рычаг толщины бумаги в
положение «1».
3. Нажав и удерживая кнопку «LF/FF», переведите выключатель питания в положение
«ON» (Вкл.). Загорится индикатор «ALARM» (Предупреждение), указывающий на
отсутствие бумаги в принтере.
4. Аккуратно вставьте бумагу в принтер (длинная сторона листа должна прилегать к
направляющей для бумаги). Принтер автоматически захватит бумагу и начнет
пробную печать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если потребуется, пользователь может приостановить пробную печать
нажатием на кнопку «SEL», а затем возобновить пробную печать
повторным нажатием на эту кнопку.
5. После завершения пробной печати бумага будет автоматически выведена из
принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если по какой-либо причине необходимо отменить пробную печать, для
вывода бумаги нажмите кнопку «SEL», затем кнопку «LOAD/PARK», а
затем переведите выключатель питания в положение «OFF» (Выкл.).
Начало работы > 12
Подключение к компьютеру
1
2
3
В данном разделе описывается подключение принтера к компьютеру, установка драйвера
принтера на компьютер и распечатка пробной страницы.
Подключение принтера к компьютеру
Интерфейсы
Принтер снабжен тремя интерфейсами передачи данных:
Предостережение!
Не используйте более одного из представленных ниже
интерфейсов данных для подключения к ПК.
> Параллельный интерфейс: для прямого подключения к компьютеру. Для этого порта
необходим двунаправленный (соответствующий стандарту IEEE 1284) параллельный
кабель.
> Интерфейс USB: для подключения к компьютеру с операционной системой Windows
2000 или выше. Для данного порта необходимо использовать экранированный
кабель длиной 3 м, соответствующий спецификации USB версии 2.0.
> Последовательный интерфейс: для прямого подключения к компьютеру. Для этого
порта необходим двунаправленный последовательный интерфейсный кабель
RS232C.
ПРИМЕЧАНИЕ
В комплект поставки принтера не входят интерфейсные кабели.
Подключение
1. Убедитесь в том, что принтер и компьютер выключены.
2. Подключите надлежащий кабель интерфейса USB (1), параллельного
интерфейса
компьютеру (3).
3. Включите принтер, а затем компьютер.
(2) или последовательного интерфейса (3) к принтеру, а затем к
Подключение к компьютеру > 13
Установка драйвера принтера
Вставьте компакт-диск с драйверами в дисковод компьютера и следуйте инструкциям по
установке драйвера принтера, отображаемым на экране.
Печать пробной страницы
Пример для ОС Windows XP:
1. Выберите Start (Пуск) > Printers and Faxes (Принтеры и факсы) для отображения
окна «Принтеры и факсы».
2. Выберите драйвер для вашего принтера.
3. Для отображения окна «Свойства» выберите File (Файл)> Properties (Свойства).
4. Во вкладке General (Общие) нажмите кнопку Print Test Page (Пробная печать).
5. Для проверки соединения принтер – компьютер убедитесь, что пробная страница
распечатана.
Подключение к компьютеру > 14
Печать с компьютера
При печати с компьютера, например, из приложения Windows, пользователю следует
выбрать параметры печати в окнах драйвера, которые будут отображаться на экране. Окна
драйвера просты в использовании и интуитивно понятны, пользователь также может
вызвать интерактивную справку, нажав кнопку «Help» (Справка) в любом окне.
Печать с компьютера > 15
Обращение с бумагой
1
В данном разделе описывается использование в принтере отдельных листов бумаги и
непрерывных форм.
Загрузка отдельных листов бумаги
1. Убедитесь, что принтер включен.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в принтере находятся непрерывные формы, их следует извлечь, как
описано в разделе
2. Во избежание замятия бумаги следует закрыть крышки устройства протяжки
перфорированной бумаги (1).
«Извлечение непрерывных форм» на стр. 21.
1
3. Рычаг типа бумаги (1) следует установить в положение для отдельных листов.
4. Установите левое поле путем регулировки направляющей для бумаги (1) по
шкале
(2) относительно стрелки маркера начала строки печати (3).
1
4
3
1
Обращение с бумагой > 16
2
Loading...