OK. OAP2040-4 User manual [FR]

1

OK OAP 2040-4

MANUEL D'INSTRUCTIONS

LES DESSINS ET SPÉCIFICATIONS SONT SUJETTES À CHANGEMENT SANS

PRÉAVIS.

2

Contenu

Consignes de sécurité importantes ……………………………………………..……………………………………………3
Aperçu des fonctions…………………………………………………………………………………………………………………4
Introduction au bas de la page…………………………………………………………………………………………………….5
Fonctionnement de base……………………………………………………………………………………………………………6
À propos de la batterie …………………………………………………………………………………………………………..7
Menu principal…………………………………………………………………………………………………………………………8
Mode Musique ……………………………………………………………………………………………………………………….8
Mode d'enregistrement ………………………………………………………………………………………………………10
Mode FM ………………………………………………………………………………………………………………………………...11
Mode système (Réglage) ……………………………………………………………………………………………………… .. 13
Mode TEXTE……………………………………………………………………………………………………………………………. 14
Fonction disque USB ……………………………………………………………………………………………………………..15

15 Dépannage ……………………………………………………………………………………………………………........…17

Spécification ……………………………………………………………………………………………………………………...18
Support de la fonction de carte Micro-SD………………………………………………………………………………19

3

Consignes de sécurité importantes

Le manuel contient des consignes de sécurité importantes et des informations sur l'utilisation
correcte de l'appareil. S’assurer de lire attentivement et de comprendre toutes les instructions pour
éviter les accidents.

- Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes (supérieures à 40℃), surtout dans

les voitures avec les vitres fermées pendant l'été.

- Ne pas le ranger dans un endroit humide ou sale.

- Éviter de faire tomber et heurter fortement l'appareil.

- Veillez à ne pas augmenter le volume des écouteurs trop haut lorsque vous les utilisez. Si

vous sentez un bourdonnement dans vos oreilles, cessez d'utiliser l'appareil ou baissez le
volume.

- Ne démontez pas l'appareil et n'essuyez pas la surface de l'appareil avec de l'alcool, du

benzène ou des diluants.

- Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits où des appareils électroniques sont interdits.

4

- Il n'est pas conseillé d'utiliser l'appareil lorsque vous conduisez ou marchez dans la rue.

Aperçu des fonctions

- Affichage LCD

- Carte Micro SD intégrée, capacité de support jusqu'à 16 Go

- Lecture de fichier MP3, WMA en format de musique

- Batterie Li-polymère intégrée

- Fonction d'enregistrement vocal numérique intégrée

- Dimension du produit : 83 x 28 x 12 mM

5

Buttons:

1: USB
2: USB push knob
3: Power ON/OFF
4: Earphone jack
5: Mode
6: Next
7: Volume
8: Play/Pause
9: Back
10: Micro SD card slot
11: MIC
12: LCD display
13: Strap hole

6

Fonctionnement de base

Allumer

Pousser le bouton sur la position « ON » pour pour allumer l'appareil.
Appuyer longuement sur le bouton [ ](play/stop) (lecture/arrêt) pendant 3 secondes pour

éteindre l'appareil, puis appuyer sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) sur la position
« ARRÊT ».
Remarques : La position « ON/OFF » vous permet d'allumer/éteindre complètement la batterie.

Éteindre :

a. En mode musique : appuyer sur le bouton [ ] (play/stop) (lecture / arrêt) pendant

une seconde, la musique s'arrête, appuyer longuement sur le bouton [ ]
(play/stop) (lecture / arrêt) pendant trois secondes, le lecteur s'éteint.

b. Dans les autres modes : appuyer longuement sur le bouton [ ] (play/stop)

(lecture / arrêt) pendant trois secondes, le lecteur s'éteindra.

7

c. Lo rsque la batterie est faible, le système s'éteint automatiquement.

Réglage du volume ：

Régler le volume en mode musique et en mode voix, appuyer sur le bouton [ ] pour

accéder à l'interface de réglage du volume. En appuyant sur le bouton [ ] ou [ ] le volume

augmente ou diminue d’un cran. Appuyer longuement sur le bouton [ ] ou [ ] pour
augmenter/diminuer en continu.
Avis : Ne montez pas le volume trop haut lorsque vous mettez les écouteurs, sinon votre audition
sera blessée.

À propos de la batterie

Le lecteur adopte une batterie Li-polymère intégrée avec une grande capacité.
Si l'énergie de la batterie est faible, l'écran affiche « faible puissance » puis s'éteint
automatiquement. Recharger la batterie en la connectant au PC via USB.

8

L'écran affiche l'icône de la batterie et l'impulsion lors de la recharge de la batterie. L'icône indiquera
plein lorsqu'elle est complètement rechargée La batterie sera chargée en permanence pendant 4
heures (les deux premières fois prendront 10 heures).

Le temps de fonctionnement de la batterie dépend du volume élevé ou faible, du format des
fichiers, de l’utilisation des boutons, etc.
L'utilisateur peut fixer [réglage hors tension] pour économiser l'énergie.

Menu principal

Appuyer sur le bouton [ ] pour accéder au menu secondaire : appuyer sur le bouton [ ] ou [

] pour sélectionner. Enregistrer le réglage : maintenir le bouton [ ] enfoncé pou r

sauvegarder et quitter le menu.

9

Mode musique

 Lecture/Arrêt Lecture : En mode musique, brancher les écouteurs au lecteur, puis appuyer

sur la touche PLAY/STOP (LECTURE/ARRÊT) [ ] pour li re ou arrêter.

 Sélectionner la musique : appuyer brièvement sur le bouton [ ] pour passer aux

morceaux suivants. Appuyer brièvement sur le bouton [ ] pour passer aux morceaux
précédents.

 Menu mode Musique : En mode lecture de musique, appuyer sur le bo uton [ ] pour

accéder au sous-menu. Ap puyer sur le bouton [ ] ou [ ] pour sélectionner le

mode, puis ap puyer sur le bouton [ ] pou r confirmer la sélection : Répéti tion,
Égaliseur, Relecture. Temps de relecture. Écart de relecture, Quitter

7

 Mode de répétition : appuyer sur le bouton [ ] et [ ] pour sélectionner le

mode de répétition. Ordinaire ; Répéter une fois ; Dossier ; Répéter le dossier ;
Répéter tout ; Aléatoire ; Intro.

 Mode égaliseur : JAZZ, CLASSIQUE, ROCK, POP, NORMAL, SOFT, DBB

 Rythme : appuyer sur le bouton [ ] et [ ] pour sélectionner le rythme. Le

déplacement vers une direction positive entraînera un rythme rapide et le
déplacement vers la direction négative ralentira le rythme. Le chiffre « 0 » indique le
rythme normal.

 Relecture : Répéter A-B , lorsque « A » dans l'icône cligno te, appuyer sur [ ]

pour confirmer le point de départ, appuyer sur [ ] en tant que point « B ». Le
lecteur va rejouer de A à B en fonction du réglage des temps de relecture.

 Temps de relecture : Dans le menu lecture de musique, appuyer sur le bouton [ ] ou [

] pour sélectionner le temps de relecture

8

. Appuyer ensuite sur le bouton [ ] pour confirmer. Définir le nombre de fois de
la répétition du point A-B, le maximum est 10 fois (1-10).

 Intervalle de relecture, règle l’intervalle du temps de relecture entre chaque

relecture.

 Affichage des paroles : L'utilisateur peut télécharger les paroles du site Web et les

enregistrer dans le lecteur avec le même nom de la musique.
Avis : Le lecteur affiche le nom de la chanson comme le nom du fichier MP3. Par exemple, le nom
du fichier de musique est « song.mp3 » et le nom du fichier LRC doit être « song.lrc », ils doivent
également être dans le même dossier.

10

Mode d'enregistrement

Dans le menu principal du lecteur, appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer la
sélection du mode d'enregistrement,

Appuyer sur le bouton [ ] pour démarrer/arrêter l'enregistrement. Appuyer sur le
bouton M pour sauvegarder et quitter. Avis :

1) Pour un enregistrement précis, veuillez enregistrer dans un environnement

calme.

2) Veuillez ne pas parler avant l'enregistrement et commencez à enregistrer

en 5 ~ 6 secondes.

3) S’assurer que la batterie et la mémoire sont suffisantes.

4) Le lecteur supporte le s tockage de 99 fichiers d'enregistrement vocal da ns

chaque répertoire. Si l'écran affiche « espace terminé », ce qui i ndique que le
répertoire a ctuel a déjà enregistré 99 fichiers d 'enregistrement voca l,

10

l'utilisateur doit passer à un nouveau répertoire.

5) Pendant l'enregistrement, seuls les boutons avant [ ] et [ ] peuvent être

actifs.

Mode FM

Sous le menu principal, appuyer sur le bouton [ ] ou [ ] pour choisir le mode FM et

appuyer sur [ ] pour confirmer. Appuyer sur [ ] (play/stop) (lecture/arrêt) pour
enregistrer le canal. Si aucun canal n'est enregistré, vous pouvez rechercher des canaux par

recherche automatique ou manuelle. Appuyer de nouveau sur [ ] pour obteni r le sous-menu
suivant :

11

Sauvegarder

Sauvegarder la fréquence actuellement réglée ;

Enregistrer

Enregistrer le canal préréglé actuel ;

Supprimer

Supprimer le canal préréglé actuel ;

Supprimer tout

Supprimer tous les canaux enregistrés ;

Recherche

Recherche automatique canal FM

Bande normale

Fréquences de 87.5MHz --- 108MHz ;

Bande Japon

Fréquences de 76MHz --- 90MHz ;

Quitter

Quitter le sous-menu FM

12

Recherche automatique : Maintenir les boutons [ ] ou [ ] enfoncés pendant deux
secondes afin de régler la fréquence vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce qu’une station radio
n’est trouvée.

Recherche manuelle : appuyer sur le bouton [ ] ou [ ] pour rechercher un canal vers le
haut ou vers le bas d’un seul cran. Remarque : La bande normale et la bande japonaise peuvent
stocker 20 canaux préréglés respectivement.

13

Mode système (réglage)

Heure
systèm
e

Appuyer sur [ ] pour modifier la durée d'enregistrement.

appuyer sur le bouton [ ] et le chiffre de l'ann ée augmente; appuyer sur

le bouton [ ] pour modifier le chiffre suivant, appuyer sur le bouton [

Réglage

Toujours clair, 10 sec, 20 sec, 30 sec

Langue

Chinois simple, anglais, chinois traditionnel, japonais, français, allemand,
italien, néerlandais, portugais, espagnol, suédois, tchèque, danois, polonais,

Appuyer sur le bouton [ ] ou [ ] pour sélectionner [système], puis appuyer brièvement

sur le bouton [ ] pour le modifier.

14

Éteindre

Temps d’arrêt : permet de régler l'arrêt automatique lorsque le lecteur est
arrêté et qu'aucun bouton n'est enfoncé. L'unité de temps est les secondes.
0 signifie désactiver la fonction.
Délai de mise en veille : permet de désactiver l'auto-extinction après la

Mémoire

Vérifier la taille de la mémoire et la mémoire restante

15

Informations.

Version du
micrologici

Afficher la version du micrologiciel du lecteur
Mise à jour

Le micrologiciel peut être mis à niveau via la connexion au PC

Sortie

Quitter le sous-menu

Mode TEXTE

Appuyer sur [ ] pour entrer dans le menu TEXTE, il apparaitra à
l’écrancomme sur l'image 1. Pour lire le livre électronique ( ebook), appuyer sur [

]Pour configurer ou supprimer un fichier ebook, appuyer sur [ ], il

apparaitra à l’écran comme sur l'image 2 et l'image 3.

Pour mettre en signet sur le livre électronique, appuyer sur la touche [ ] pou r accéder à

chaque ensemble de fonctions comme sur l’image 4.

16

Mode suspension

Téléchargement de données

Téléversement de données

17

Dépannage

Si le lecteur ne peut pas fonctionner correctement, veuillez utiliser le guide de

dépannage pour vous aider. Q : Le joueur ne peut pas travailler
R : 1 Veuillez vérifier la tension de la batterie

2. S’assurer que le bouton d'alimentation est sous tension

3. V érifier si le volume est réglé sur « 0 » ou non et s’assurer que les écouteurs sont

correctement connectés.

4. Les données musicales endommagées produisent du bruit dans une certaine mesure ;

s’assurer qu'il y a des fichiers dans le lecteur.

5. Choisir le système de fichiers FAT correct lors du formatage du disque.
Q : Le lecteur ne peut pas téléverser / télécharger des fichiers ;
aucune icône de disque dans l'ordinateur A : Veuillez vérifier que
le câble USB est correctement branché.
Veuillez réinstaller correctement le pilote de CD sous Windows 98

18

Q : Le lecteur ne peut pas enregistrer
R : Veuillez vérifier si la mémoire est

suffisante. Veuillez vérifier la
tension de la batterie.

Q : Des caractères étranges sont affichés
R : Veuillez vérifier si la langue correcte est sélectionnée.

Q : Le signal radio FM n'est pas clair
R : Réajuster la position entre le lecteur et l'écouteur ; l’écouteur peut être utilisé comme

antenne pour recevoir le signal

Spécification

Double écran LCD couleur : 128x64 pixels
Langue de fonctionnement : Chinois simplifié, anglais, chinois traditionnel, japonais, français,
allemand, italien, néerlandais, portugais et espagnol, etc.
Interface USB : USB2.0

19

Formats de fichier pris en charge : Musique ：MP3、WMA、WAV;
Enregistrement ：Fréquence FM WAV : 87.5MHz—108MHz
La puissance de sortie maximale : (L) 10mW+ (R) 10mW (320hm)

Mémoire intégrée : 4 Go
Alimentation : 3.7 V batterie Li-

polymère. Température de
fonctionnement : -5℃～40℃

Système d’exploitation : WINSE/ME/2K/XP, Mac OS
10、Linux2.4.2 Accessoires : Manuel d'utilisation, Écouteurs

Support de la fonction de carte Micro-SD

Carte Micro-SD Plug-and-Pull :
Prise de courant : Connecter la carte Micro-SD au périphérique en insérant la carte à son côté
d'observation à la prise de l'appareil, ainsi le lecteur MP4 peut lire les fichiers sur la carte Micro­SD.
Tirer : Pousser la carte Micro-SD, ainsi la carte Micro-SD rebondit un peu. Ensuite, elle est disponible
pour la sortir.

20