Ohmeda Medical Giraffe, OmniBed User Manual
Giraffe® OmniBed
®
Manual del usuario
Responsabilidad del usuario
Este producto funcionará de acuerdo con la descripción que se ofrece en este manual de uso y los rótulos o las hojas que
lo acompañan, siempre que sea montado, operado, mantenido y reparado de conformidad con las instrucciones suministradas. Este producto debe someterse a verificaciones periódicas, ya que no debe usarse un producto defectuoso. Las
piezas rotas, extraviadas, deterioradas, deformadas o contaminadas deben reemplazarse de inmediato. Cuando se necesiten
tales reparaciones o sustituciones, Ohmeda recomienda que se llame a un técnico, por teléfono o por escrito, a su Centro
regional de reparaciones Ohmeda más cercano. El producto o cualquiera de sus piezas solamente deberá repararse según
las instrucciones suministradas por Ohmeda y el personal capacitado por Ohmeda. El producto no ha de modificarse sin la
aprobación escrita del Departamento de seguridad de Ohmeda. El usuario es enteramente responsable de cualquier fallo en
el funcionamiento ocasionado por el uso, mantenimiento o reparación incorrectos del producto, o por daños o alteraciones
al mismo ocasionados por personas que no trabajen para la compañía Ohmeda.
Ohmeda Inc. ha declarado que este producto cumple con la Directiva de Productos Sanitarios
93/42/CEE del Consejo Europeo, siempre y cuando el producto se utilice de acuerdo con las
intrucciones proporcionadas en el Manual de funcionamiento y mantenimiento.
Este carácter alfanumérico indica el año de fabricación del sonda del paciente y el año
en que se le ha asignado el número de serie: “A” = 1997, “B” = 1998, “C” = 1999, “D” = 2000, etc.
La “I” y la “O” no se utilizan.
Este símbolo indica que el equipo eléctrico y electrónico no debe tirarse con los desechos domésticos y debe tratarse por separado. Contacte con el representante local del fabricante para obtener
más información sobre la forma de desechar el equipo.
0086
AAA A 12345
Índice
Información general
Controles y pantallas ............................................................................................................................................1-2
Regulación de la temperatura ...............................................................................................................................1-2
Funcionamiento como incubadora .......................................................................................................................1-3
Funcionamiento como cuna térmica .....................................................................................................................1-4
Funcionamiento con dos sondas de temperatura .................................................................................................1-4
Transición de un modo de funcionamiento a otro .................................................................................................
Opciones accesorias ............................................................................................................................................1-5
Sistema de servocontrol de oxígeno ...................................................................................................................
Alarmas ............................................................................................................................................................ 1-12
Alarmas de las opciones ....................................................................................................................................1-17
Tabla de alarmas .................................................................................................................................................
Humidificador ....................................................................................................................................................
Balanza ............................................................................................................................................................1-20
Servocontrol de oxígeno .....................................................................................................................................
Conexiones de cables y controles mecánicos ....................................................................................................1-21
Comprobaciones previas
Configuración ......................................................................................................................................................2-1
Comprobaciones mecánicas ................................................................................................................................2-1
Comprobaciones del controlador .........................................................................................................................2-2
Checheo del humidifier ........................................................................................................................................
Comprobaciones del servocontrol de oxígeno .....................................................................................................
Comprobaciones de los accesorios ......................................................................................................................2-4
1-5
1-10
1-19
1-20
1-20
2-3
2-4
Instrucciones de uso de OmniBed
Procedimiento básico ..........................................................................................................................................3-1
Funcionamiento como incubadora .......................................................................................................................3-3
Funcionamiento como cuna térmica .....................................................................................................................3-3
Conexión de la sonda de temperatura cutánea .....................................................................................................3-4
Otros procedimientos ........................................................................................................................................... 3-5
Opción ThermaLink .............................................................................................................................................. 3-8
Uso de la balanza integrada ................................................................................................................................3-10
Montaje de los accesorios ..................................................................................................................................3-11
Acoplador de Cilindros de Gas ...........................................................................................................................3-12
Brazo Para Organizar Tubos ................................................................................................................................
Cubierta de Ventana Para el Tubo de un Oscilador (Ventilador de Alta Frecuencia) ............................................
Mantenimiento de OmniBed
Condiciones para las reparaciones .......................................................................................................................4-1
Calendario de mantenimiento ...............................................................................................................................4-2
Desmontaje de OmniBed para una limpieza completa ..........................................................................................4-3
Limpieza y desinfección de los componentes .......................................................................................................4-5
Accesorios
3-12
3-12
Anexo ..........................................................................................................A-1
Especificaciones ...................................................................................................................................................A-1
Rendimiento .........................................................................................................................................................A-2
Accesorios ...........................................................................................................................................................A-3
i 6600-0342-002 02/08/06 i
w
En el presente manual se incluyen precauciones específi cas para ciertos
w
Los mensajes de precaución se emplean cuando existe la posibilidad de que el equipo
ADVERTENCIA:
Los mensajes de advertencia se emplean cuando existe la posibilidad de que el paci-
m
x
máximo
Representante de la Unión Europea
combina las características de una incubadora y
1. Piloto de alarma
2. Botón para silenciar la alarma
3. Mando de selección de opciones
4. Pantalla gráfi ca
5. Pantallas y controles de las opciones
6. Controles de regulación de la temperatura
7. Botones de los modos de control
8. Controles de temperatura/potencia
9. Indicadores numéricos
1. Indicador Temperatura superior a 37°C
2. Botón Temperatura superior a 37°C
3. Indicador Modo bebé
4. Botón Modo bebé
5. Indicador Modo manual
6. Botón Modo manual
7. Indicador Modo aire
8. Botón Modo aire
9. Botón Cortina de aire forzado
Cuando se utilice OmniBed como incubadora en el modo aire y
La velocidad del ventilador puede aumentar automáticamente
Cuando se utilice OmniBed como cuna térmica en el modo
Cuando se utilice OmniBed como cuna térmica en el modo
1. Ayuda
2. Temporizador
3. Tendencia
4. Zona confort
5. Confi gurar/Personalizar
6. Balanza
7. Día
8. Hora*
9. Fecha
Algunas de las características son opcionales. Estos iconos no aparecerán en
Ayuda
Si se enciende OmniBed como cuna térmica, esta señal acústica
La pantalla de tendencias no conserva los datos que no estén en
Se considera el dia de nacimiento como día primero de vida.
Archives of Disease in Childhood,
1984.
En las primeras versiones de software no hay la opción de “Ajustar
En las primeras versiones de software no hay la opción de “Ajustar
En las primeras versiones de software no hay la opción de “Ajustar
Si los pedales de la canopia o de la base elevable han sido bloqueados en
Si los pedales de la canopia o de la base elevable han sido bloqueados en
Si los pedales de la canopia o de la base elevable han sido bloqueados en
Una pantalla de mantenimiento le permite cambiar el porcentaje de
®
es una opción totalmente
®
Giraffe
®
y la Incubadora
®
El mensaje de FiO2 > 26% indica niveles de oxígeno alto
ATENCIÓN
w
El sistema de servocontrol de oxígeno debe
La alarma de temperatura baja queda suspendida durante 60
Loading...