Ohaus CARAT PLUS PRECISION JEWELRY BALANCES User Manual [en, de, es, fr, it]
Instruction Manual
N/P 71208792
Ref. 71208792
Teilenr. 71208792
N/P 71208792
USB Interface Kit
P/N 71208792
Paquete de interfaz USB
Manual de instrucciones
Option pour l’interface USB
Manuel d’instructions
USB-Schnittstellenoption
Bedienungsanleitung
Kit Interfaccia USB
Manuale di istruzioni
USB Interface Kit EN-1
1. INTRODUCTION
This USB Interface Kit P/N 71208792 provides a solution to connect an Adventurer Pro
balance to a computer via a Universal Serial Bus (USB) port. This interface kit uses a
USB-serial conversion class that allows the use of a USB port like an RS232 serial
port, also known as a Virtual COM port. Please read this manual completely before
installation and operation.
READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE INSTALLING, MAKING
CONNECTIONS, OR SERVICING THE BALANCE. FAILURE TO
COMPLY WITH THESE WARNINGS COULD RESULT IN
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. RETAIN ALL
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
1.1 Contents
• USB Printed Circuit Board (PCB)
• PCB Cable
• USB Cable
• Protective Cone Cover
• Screws (2) to secure the USB PCB
• Program CD
1.2 Tools and PC System Requirements
• Philips screwdriver or Torx driver T10 & T20 (depending on model)
• PC USB port
• Windows 98
®
, Windows 98SE®, Windows ME®, Windows 2000® or Windows XP®
2. INSTALLATION OF HARDWARE
Install the hardware first before the USB driver software contained in the kit program
CD.
2.1 Safety Precautions
• Disconnect the balance from the mains power supply and remove any installed
batteries before beginning installation.
• Internal components, such as the load cell and printed circuit boards (PCB), are
delicate and need to be handled with care.
• Do not subject the internal components to static electricity discharge.
• The PCB’s should be handled by grasping the edges only and never placing
fingers on any of the runs or traces.
2.2 Hardware Installation
The Adventurer Pro series comes in different configurations (see Figures 1A-B-C).
Disassemble/assemble the balance according to the configuration that matches your
model.
EN-2 USB Interface Kit
Figure 1A.
Figure 1B.
Figure 1C.
USB Interface Kit EN-3
1. With power removed from the balance, remove any draft shield or draft shield
glass panels, the pan, pan support and any wind ring or adapter ring (sizes and
shapes vary) to fully expose the EMC plate on the top of the balance.
2. Remove the 2 screws and the EMC plate.
NOTE: On some models with angular wind rings, be careful not to lose the 4
corner plastic locating pins where the EMC plate slots over. These are marked “F”
(front) or “B” (back) with the markings facing inwards (note their positions in case
dislodged and needing to be re-installed).
3. Disassemble the top from the bottom housing (depending on model):
a) Small frame models: Remove the 4 feet, then remove the 4 screws inside the
openings uncovered by the removal of each foot.
NOTE: While removing the feet, avoid resting the balance on its top side (over
the load cell cone assembly). If needing to do so, place the protective plastic
cone cover from the kit over the load cell cone assembly to minimize risk of
damage to the load cell (See Figure 2A).
b) Large frame models: Remove the 2 screws (and any grounding clip) on the
top of the balance that were exposed by the removal of the EMC plate.
NOTE: If the balance was trade approved, any sealing sticker covering the
housing screws will need to be removed. In effect, the balance will have to be reapproved and re-sealed.
4. Carefully lift the top cover from the bottom housing, mindful of the cable connected
to the main PCB assembly.
5. Unplug the cable from the main PCB assembly, then set aside the top cover.
6. Remove the 2 screws securing the COM2 cover plate towards the back and right
of the bottom housing (See Figure 2B). Discard the cover plate and 2 screws.
7. Mount the USB PCB over the corresponding stands, then secure with the 2 screws
provided (See Figure 2C).
8. Connect the PCB cable to: a) the USB PCB, and b) to connector CN6 on the main
PC board on the front of the balance (see Figure 2D). Route the PCB cable
towards the left side of the bottom housing.
9. Re-assemble the balance in the reverse order of the disassembly process, being
careful not to pinch any cables within or between the top and bottom housing.
EN-4 USB Interface Kit
Cone Cover (for small-frame models)
COM2 Cover Plate
Figure 2A. Figure 2B.
USB PCB
PCB Cable
Figure 2C. Figure 2D.
3. INSTALLATION OF SOFTWARE
After installing the hardware, install the USB driver software contained in the kit CD.
3.1 Software Installation
1. Insert the supplied CD into the CD-ROM drive of the computer.
2. Connect the balance to the computer’s USB port through the USB cable
(supplied).
3. “Found New Hardware Wizard” window will come up. The following screen shots
are examples of the installation using Windows 2000
operating systems may show a similar window with a slightly different look.
“Hardware Wizard” in all versions of Windows® will guide you through the
installation of the necessary 2 drivers located on the CD with steps described
below.
®
. Other Mircrosoft Windows®
USB Interface Kit EN-5
SCREEN 1
4. Click “Next” and screen 2 will be displayed. Click “Next” to move to screen 3 and
check “CD-ROM Drive” before clicking “Next”.
SCREEN 2
EN-6 USB Interface Kit
SCREEN 3
5. Two drivers will be installed in back-to-back sequence. Therefore, you’ll repeat the
steps in screen 1 to screen 4 to complete installation.
SCREEN 4
USB Interface Kit EN-7
6. After clicking the second “Finish” button, the USB driver software is installed and
Windows® assigns a Virtual COM Port to the USB interface. Windows® typically
assigns COM Ports in number sequence after previous assignments. For
example, if COM3 and COM4 have been previously assigned, the Virtual COM
Port for the new USB interface (which is also named USB Serial Port in Windows
®
will be associated with COM5.
3.2 Finding USB Serial Port Information
Information on the USB Serial Port can be found by going to the control panel and
clicking on “SYSTEM”. A System Properties window will come up. Click the
“Hardware” tab and click the “Device Manager” button to bring up the Device
Manager window.
)
The USB Serial Port can be found under Ports (COM & LPT) in the Device Manger
window. In the case of the picture shown below, the Device Manger window shows the
COM port number of the USB Serial Port as COM3. The COM port number shown in
this window is the COM port number the PC application will use to communicate with
balance.
EN-8 USB Interface Kit
Note: When using the USB interface with programs that limit the number of COM port
designations (e.g. Ohaus MassTracker allows only COM1, 2, 3, & 4), it may be
necessary to assign one of these port numbers to the new virtual port. To change the
port number assigned to USB Serial Port, double click “USB Serial Port” in the Device
Manager window. A “USB Serial Port (COMx) Properties” window will come up. Click
the “Port Settings” tab and click on the “Advanced” button to bring up “Advanced
Settings for COMx” and change COM port number.
4. BALANCE MENU SETUP
The Adventurer Pro software defines the USB Serial port as the RS232-2 port.
Refer to the instruction manual supplied with the Adventurer Pro balance. Set
up the RS232 communication and printing parameters as described in the
RS232-2 and Print-2 submenus (enabled when this kit is installed).
5. MAINTENANCE
Service Information
For service assistance in the United States, call toll-free 1-800-526-0659 between 8:00
AM and 5:00 PM Eastern Standard Time. An Ohaus Product Service Specialist will be
available to assist you. Outside the USA, please visit our website at www.ohaus.com
to locate the Ohaus office nearest you.
Paquete de interfaz USB EN-1
1. INTRODUCCIÓN
Este paquete de interfaz USB N/P 71208792 ofrece una solución para conectar una
balanza Adventurer Pro con una computadora a través de un puerto USB
(Universal Serial Bus). Este paquete de interfaz utiliza una clase de conversión
USB a serial que permite usar un puerto USB como si fuera un puerto serial
RS232, también conocido como puerto COM virtual. Lea completamente este
manual antes de instalar y trabajar con su dispositivo.
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES
DE INSTALAR, HACER CONEXIONES O DAR SERVICIO A LA
BALANZA. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS
ADVERTENCIAS PODRÍA RESULTAR EN LESIONES
PERSONALES O DAÑOS MATERIALES. CONSERVE TODAS
LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
1.1 Contenido
• Tarjeta de circuito impreso (PCB) USB
• Cable PCB
• Cable USB
• Cubierta protectora del cono
• Tornillos (2) para fijar la PCB
USB
• CD del programa
1.2 Herramientas y requerimientos del sistema de PC
• Destornillador Philips o llave Torx T10 y T20 (dependiendo del modelo)
• Puerto USB para PC
• Windows 98
®
XP
®
, Windows 98SE®, Windows ME®, Windows 2000® o Windows
2. INSTALACIÓN DEL HARDWARE
Instale el hardware antes del software del controlador USB que está en el CD del
programa del paquete.
2.1 Precauciones de seguridad
• Desconecte la balanza de la toma de corriente eléctrica y retire cualquier
batería instalada antes de comenzar la instalación.
• Los componentes internos como la célula de carga y las tarjetas de circuito
impreso (PCB) son delicados y necesitan manejarse con cuidado.
• No exponga los componentes internos a descarga eléctrica estática.
• La PCB debe manejarse solamente tomándola por los bordes y nunca se
deben colocar los dedos sobre los conductores o tramas.
2.2 Instalación del Hardware
La serie Adventurer Pro viene en diferentes configuraciones (vea las figuras 1A-BC). Desensamble y ensamble la balanza de acuerdo con la configuración que
corresponda a su modelo.
ES-2 Paquete de interfaz USB
A
(2)
Cubierta de la pantalla contra
corrientes de aire
Pantalla contra corrientes
Plato de pesaje
Soporte del plato de pesaje
ro indicador de viento / Aro adaptador
Placa EMC
Tornillos de la cubierta (2)
ir
Plato de pesaje
Soporte del plato de pesaje
Placa EMC
Tornillos de la cubierta (2)
Figura 1A.
Plato de pesaje
Soporte del plato
de pesaje
Placa EMC
Tornillos de la
cubierta (2)
Plato de pesaje
Soporte del plato
de pesaje
Aro indicador
de viento
Placa EMC
Tornillos de la
Cubierta (2)
Figura 1B.
Puertas de
cristal
Plato de
pesaje
Tornillos de la
cubierta
Figura 1C.
Paquete de interfaz USB EN-3
1. Con la energía de la balanza interrumpida, retire cualquier pantalla contra
corrientes de aire o paneles de cristal de pantalla contra corrientes de aire, el
plato de pesaje, el soporte del plato de pesaje y cualquier aro indicador de
viento o aro adaptador (los tamaños y formas varían) para exponer
completamente la placa EMC en la parte superior de la balanza.
2. Retire los dos tornillos y la placa EMC.
NOTA: algunos modelos con aro rectangular indicador de viento incluyen 4
pasadores para alinear la placa EMC. Tenga cuidado de no perder esos
pasadores. Éstos están marcados “F” (anteriores) o “B” (posteriores) con las
marcas hacia el lado interno (observe su colocación en caso que salgan de su
lugar y necesite volver a colocarlos).
3. Desensamble la parte superior del gabinete inferior (dependiendo del modelo):
a) Modelos de bastidor pequeño: retire las cuatro patas, y luego los cuatro
tornillos que están dentro de las aberturas que quedan expuestas al quitar
cada pata.
NOTA: al retirar las patas, evite apoyar la balanza sobre su parte superior
(sobre el conjunto del cono de la célula de carga). Si es necesario hacerlo,
coloque la cubierta protectora de plástico del cono del paquete sobre el
conjunto del cono de la célula de carga para minimizar el riesgo de dañar
la célula de carga (vea la Figura 2A).
b) Modelos de bastidor grande: retire los dos tornillos (y la pinza de conexión
a tierra) de la parte superior de la balanza que quedaron expuestos al
retirar la placa EMC.
NOTA: Si la balanza está aprobada para comercio, es necesario retirar la
etiqueta adhesiva que cubre los tornillos del gabinete. De hecho, la balanza
deberá ser aprobada y sellada nuevamente.
4. Levante con cuidado la cubierta superior del gabinete inferior, tomando en
cuenta el cable que está conectado con el conjunto de la PCB principal.
5. Desenchufe el cable del conjunto de la PCB principal y luego aparte la cubierta
superior.
6. Retire los dos tornillos que sujetan la placa del puerto COM2 hacia la parte
anterior y posterior del gabinete inferior (vea la Figura 2B). Deseche la placa y
los dos tornillos.
7. Instale la PCB USB sobre las bases correspondientes con los dos tornillos
incluidos (vea la Figura 2C).
8. Conecte el cable de la PCB en, a) la PCB USB, y, b) en el conector CN6 en la
tarjeta para PC principal en la parte anterior de la balanza (vea la Figura 2D).
Corra el cable PCB hacia el lado izquierdo del gabinete inferior.
9. Reensamble la balanza en orden inverso del proceso de desensamble,
teniendo cuidado de no prensar ningún cable dentro o entre la parte superior e
inferior del gabinete.
ES-4 Paquete de interfaz USB
Cubierta del cono (para modelos de bastidor pequeño)
Placa de cubierta del COM2
Figura 2A. Figura 2B.
PCB USB
Cable PCB
Figura 2C. Figura 2D.
3. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Después de instalar el hardware, instale el software del controlador USB que está
en el CD del paquete.
3.1 Instalación del software
1. Inserte el CD suministrado dentro del controlador de CD-ROM de la
computadora.
2. Conecte la báscula Adventurer Pro al puerto USB de la computadora a través
de un cable USB estándar (suministrado).
3. Aparecerá la ventana “Asistente para Encontrar Hardware Nuevo”. Las
siguientes fotos de pantalla son ejemplos de la instalación utilizando Windows
2000®. Otros sistemas operativos de Microsoft Windows® pueden mostrar
una ventana similar con una vista ligeramente diferente. El “Asistente de
Hardware” en todas las versiones de Windows lo guiará a través de la
instalación de los dos controladores necesarios localizados en el CD con los
Loading...