Ohaus AX124, AX124/E, AX224, AX224/E, AX324 User guide [de]

Adventurer

TM

Balances

Instruction Manual

ADVENTURER BALANCES EN-1

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION ....................................................................................................................3

1.1 Description ................................................................................................................................................... 3

1.2 Features ....................................................................................................................................................... 3

1.3 Definition of Signal Warnings and Symbols ................................................................................................. 3

1.4 Safety Precautions ....................................................................................................................................... 3

2. INSTALLATION .....................................................................................................................4

2.1 Unpacking .................................................................................................................................................... 4

2.2 Selecting the Location .................................................................................................................................. 4

2.3 Leveling the Equipment ................................................................................................................................ 4

2.4 Connecting Power ........................................................................................................................................ 5

2.5 Connecting the Interface .............................................................................................................................. 5

2.6 Initial Calibration ........................................................................................................................................... 5

3. OPERATION ..........................................................................................................................6

3.1 Overview of Display, Home Screen ............................................................................................................. 6

3.2 Principal Functions and Main Menu ............................................................................................................ 7

3.3 Overview of Parts and Features – Draft Shield Models ............................................................................... 8

3.4 Overview of Parts and Features – Non Draft Shield Models ....................................................................... 8

4. APPLICATIONS .....................................................................................................................9

4.1 Weighing ...................................................................................................................................................... 9

4.1.1 Item Settings .......................................................................................................................................... 10

4.1.2 Sample Name ......................................................................................................................................... 11

4.1.3 Save to USB ........................................................................................................................................... 11

4.2 Parts Counting............................................................................................................................................ 11

4.2.1 Item Settings .......................................................................................................................................... 12

4.3 Percent Weighing ....................................................................................................................................... 14

4.3.1 Item Settings .......................................................................................................................................... 14

4.4 Dynamic Weighing ..................................................................................................................................... 15

4.4.1 Item Settings .......................................................................................................................................... 15

4.5 Density Determination ................................................................................................................................ 16

4.5.1 Measuring the Density of a Solid Using Water (default) ........................................................................ 16

4.5.2 Measuring the Density of a Buoyant Material Using Water ................................................................... 17

4.5.3 Measuring the Density of a Solid Using an Auxiliary Liquid ................................................................... 17

4.5.4 Measuring the Density of a liquid using a Calibrated Sinker (not supplied) ........................................... 18

4.5.5 Measuring the Density of Porous Material Using Oil ............................................................................. 19

4.6 Check Weighing ......................................................................................................................................... 22

4.6.1 Item Settings .......................................................................................................................................... 22

4.7 Display Hold ............................................................................................................................................... 23

4.7.1 Display Hold ........................................................................................................................................... 23

4.7.2 Peak Hold ............................................................................................................................................... 23

4.7.3 Item Settings .......................................................................................................................................... 24

4.8 Totalization ................................................................................................................................................. 24

4.9 Formulation ................................................................................................................................................ 25

4.9.1 Item Settings .......................................................................................................................................... 25

4.10 Additional Features .................................................................................................................................... 26

4.10.1 Weigh Below .......................................................................................................................................... 26

5. MENU SETTINGS ................................................................................................................ 27

5.1 Menu Navigation ........................................................................................................................................ 27

5.1.1 Changing Settings .................................................................................................................................. 28

5.2 Calibration .................................................................................................................................................. 29

5.2.1 Calibration sub-menu (InCal models) ..................................................................................................... 29

5.2.2 Internal Calibration ................................................................................................................................. 29

5.2.3 Automatic Calibration ............................................................................................................................. 29

5.2.4 AutoCal™ Adjustment ............................................................................................................................ 30

5.2.5 Span Calibration ..................................................................................................................................... 30

5.2.6 Linearity Calibration................................................................................................................................ 31

5.2.7 Calibration Test ...................................................................................................................................... 31

5.3 Balance Setup ............................................................................................................................................ 31

5.3.1 Balance Set-up sub-menu ...................................................................................................................... 31

5.3.2 Language ............................................................................................................................................... 31

5.3.3 User Setting ............................................................................................................................................ 32

EN-2 ADVENTURER BALANCES

5.3.4 Filter Level .............................................................................................................................................. 32

5.3.5 Auto Zero Tracking ................................................................................................................................. 32

5.3.6 Auto Tare ................................................................................................................................................ 32

5.3.7 Graduations ............................................................................................................................................ 32

5.3.8 Date & Time ........................................................................................................................................... 33

5.3.9 Approved Mode ...................................................................................................................................... 33

5.4 Weighing Units ........................................................................................................................................... 34

5.4.1 Units Sub-menu ...................................................................................................................................... 34

5.5 Data Maintenance ...................................................................................................................................... 34

5.5.1 Data Maintenance sub-menu ..................................................................................................................... 34

5.6 Communication .......................................................................................................................................... 35

5.6.1 Communication Sub-menu ..................................................................................................................... 35

5.6.2 Baud Rate .............................................................................................................................................. 35

5.6.3 Transmission .......................................................................................................................................... 36

5.6.4 Handshake ............................................................................................................................................. 36

5.6.5 Print Output ............................................................................................................................................ 36

5.6.6 Auto Print ................................................................................................................................................ 36

5.6.7 Print Content .......................................................................................................................................... 36

5.6.8 Feed.. ..................................................................................................................................................... 36

5.6.9 Format.. .................................................................................................................................................. 36

5.6.10 Print Calibration Data.. ........................................................................................................................... 36

5.7 GLP and GMP Data ................................................................................................................................... 38

5.7.1 GLP Data Sub-menu .............................................................................................................................. 38

5.7.2 Header .................................................................................................................................................... 38

5.7.3 Balance Name ........................................................................................................................................ 38

5.7.4 User Name ............................................................................................................................................. 38

5.7.5 Project Name .......................................................................................................................................... 38

5.8 Factory Reset ............................................................................................................................................. 38

5.9 Lockout ....................................................................................................................................................... 38

6. LEGAL FOR TRADE (LFT) .................................................................................................. 39

6.1 Settings ...................................................................................................................................................... 39

6.2 Verification .................................................................................................................................................. 39

6.3 Sealing ....................................................................................................................................................... 39

7. PRINTING ............................................................................................................................ 40

7.1 Connecting, Configuring and Testing the Printer/Computer Interface ....................................................... 40

7.2 Output Format ............................................................................................................................................ 40

7.3 Printout Examples ...................................................................................................................................... 41

8. MAINTENANCE ................................................................................................................... 44

8.1 Calibration .................................................................................................................................................. 44

8.2 Cleaning ..................................................................................................................................................... 44

8.3 Troubleshooting ......................................................................................................................................... 44

8.4 Service Information .................................................................................................................................... 44

9. TECHNICAL DATA .............................................................................................................. 45

9.1 Specifications ............................................................................................................................................. 45

9.2 Drawings and Dimensions ......................................................................................................................... 54

9.3 Parts and Accessories ............................................................................................................................... 54

9.4 Communication .......................................................................................................................................... 55

9.4.1 Interface Commands .............................................................................................................................. 55

9.4.2 RS232 (DB9) Pin Connections ............................................................................................................... 56

9.5 The USB Interface ...................................................................................................................................... 56

10. SOFTWARE UPDATES ....................................................................................................... 57

11. COMPLIANCE...................................................................................................................... 58

ADVENTURER BALANCES EN-3

1. INTRODUCTION

1.1 Description

The Adventurer balance is a precision weighing instrument that will provide you with years of service if properly
cared for. The Ohaus Adventurer balances are available in capacities from 120 grams to 8,200 grams.

1.2 Features

Touch Controls: Quick, graphical access to all control

functions, over a dozen applications and many features.

1.3 Definition of Signal Warnings and Symbols

Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and warnings. Ignoring
the safety notes may lead to personal injury, damage to the instrument, malfunctions and false results.

Signal Words
WARNING For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in injuries or death if not

avoided.

CAUTION For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the device or

the property or in loss of data, or injuries if not avoided.

Attention For important information about the product
Note For useful information about the product

Warning Symbols

General Hazard Electrical Shock Hazard



1.4 Safety Precautions

CAUTION: Read all safety warnings before installing, making connections, or servicing this

equipment. Failure to comply with these warnings could result in personal injury and/or
property damage. Retain all instructions for future reference.

 Verify that the AC adapter’s input voltage range and plug type are compatible with the local AC power

to be used.

 Make sure that the power cord does not pose a potential obstacle or tripping hazard.
 The balance is for indoor use only.
 Use the balance only in dry locations.
 Do not drop loads on the pan.
 Use only approved accessories and peripherals.
 Operate the equipment only under ambient conditions specified in these instructions.
 Disconnect the equipment from the power supply when cleaning.
 Do not operate the equipment in hazardous or unstable environments.
 Service should only be performed by authorized personnel.
 Do not position the balance such that it is difficult to reach the power connection.

Direct current

Alternating current

EN-4 ADVENTURER BALANCES

2. INSTALLATION

2.1 Unpacking

Carefully remove your Adventurer balance and each of its components from the package. The included
components vary depending on the balance model (see table below). Save the packaging to ensure safe storage
and transport. Please read the manual completely before installing and using the Adventurer balance to avoid
incorrect operation.

Included Components

 Balance

 Power Adapter

 Wind Ring (only for 0.1 mg and 1 mg models)

 Warranty Card

 Software Compact Disk

2.2 Selecting the Location

Avoid excessive vibrations, heat sources, air current, or rapid temperature changes. Allow sufficient space.

2.3 Leveling the Equipment

The Adventurer has a level bubble in a small round window beside the display.
To level the balance, adjust the 4 Leveling Feet until the bubble is centered in the

circle. See the Level Assist section below on information about how and which feet to
turn. Be sure the equipment is level each time its location is changed.

Level Assist

A level assist function is available to help leveling the Adventurer. There are two ways to access the function:

1. Weighing Application -> Item Settings -> Level Assist. See section 4.1.1 for more information.

2. Main Menu -> Balance Setup -> User Settings -> Level Assist. See section 5.3.3 for more information.

Rotate the feet according to the image above depending on the location of the level bubble until the bubble is
centered.

ADVENTURER BALANCES EN-5

2.4 Connecting Power

Connect the DC output connector to the power receptacle on the rear of the balance. Then connect the AC power
cord to a suitable electrical outlet.

CAUTION: For use with CSA certified (or equivalent approved) power source,
which must have a limited current output.

Attention: For optimal weighing performance, allow the balance to warm up for 60 minutes
prior to use.

2.5 Connecting the Interface

Use the built-in RS-232 Port to connect either to a computer or a printer with a standard (straight-through)
serial cable. Or connect using the scale’s USB port.

Interface connections on the rear of the balance: USB connection on the front of the balance:

.

USB1: Used to connect to PC only
USB2: Used to connect a USB flash driver only
RS232: Used to connect to PC or Printer

Note: For configuration and interface commands, see the Communication Menu Settings section.
For Connecting, Configuring and Testing the Printer/Computer Interface, and for sample Print Output Formats,
see the Printing section.

2.6 Initial Calibration

When the Balance is first installed, and when it is moved to another location, it must be calibrated to ensure
accurate weighing results. Most Adventurer Balances have built in AutoCal which can calibrate the balance
automatically and does not require calibration masses. If preferred, the balance can be manually calibrated with
external masses. Have the appropriate calibration masses available before beginning calibration. Refer to the
Calibration Section for masses and calibration procedure.

¤ AutoCal™

Fully automatic internal calibration system that assists with routine maintenance by automatically calibrating the
balance daily is available on most models.

Automatically calibrates the system when it senses a temperature change sufficient enough to affect weighing
accuracy (>1.5°C), or every 11 hours.

¤ External Calibration

Select precision models feature traditional external calibration in which external weights (user’s choice of calibration

weight values) are used to calibrate the balance to ensure accuracy.

USB1

RS232

USB2

EN-6 ADVENTURER BALANCES

3. OPERATION

3.1 Overview of Display, Home Screen

This equipment utilizes a touch-sensitive display with Touch areas and Buttons to control the equipment’s functions.

CONTROLS

Button

Action

Short Press (if powered Off): Turns on the scale
Long Press (if powered On): Turns off the scale

Note:

The balance will automatically power on when power is connected.

Short Press: Prints the present data to a printer or a computer.

Short Press: Perform Zero operation

Short Press: Perform Calibration operation

Short Press: Perform Tare operation

Main Application Screen

Application

Instructional Messages

Stability (*), Net (NET),
Gross (G) and/or center
of zero (>0<) indicators

Reference Fields

Application Buttons:
Functions vary by
application

Result Field: Information
varies by application
Touch g to change unit

Capacity and readability

ADVENTURER BALANCES EN-7

3.2 Principal Functions and Main Menu

Weighing: Press Zero to set the display to zero. Place an item on the pan. Display indicates gross weight.
Taring: With no load on the pan, press Zero to set the display to zero. Place an empty container on the pan

and press Tare. Add material to the container and its net weight is displayed. Remove container and
container’s weight appears as a negative number. Press Tare to clear.

Zero: Press Zero to zero the balance

MENU & SCREEN NAVIGATION

Touch Menu to open the menu list.

Calibration:
Touch to view calibration options.

Balance Setup:

Touch to view and change balance settings.

Weighing Units:

Touch to view and change weighing units.

Data Maintenance:

Touch to view data maintenance settings.

GLP and GMP Data:
Insert user data for traceability.

Factory Reset:

Touch to do a Factory reset of menu
settings.

Communication:

Touch to view COM Device Settings and
Print Settings.

Lockout:
Touch to view lockout options.

EN-8 ADVENTURER BALANCES

3.3 Overview of Parts and Features – Draft Shield Models

3.4 Overview of Parts and Features – Non Draft Shield Models

USB Host

USB Device

Power Input

RS232

LFT Switch

Adjustable Foot

Level Indicator

Level Indicator

USB Host

Adjustable Foot

USB Device

LFT Switch

RS232

Power Input

Pan

Adjustable Foot

Pan

Wing Ring

Adjustable Foot

ADVENTURER BALANCES EN-9

4. APPLICATIONS

The balance can be configured to operate in various Application modes.
Touch the top left Application field (weighing in the example below):

The Adventurer Balance has 9 application modes, as follows:

Weighing

Parts Counting

Percent

Weighing

Dynamic

(Animal)

Weighing

Density

Determination

Check

Weighing

Display Hold

Totalization

Formulation

4.1 Weighing

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.

Use this application to determine the weight of items in the selected unit of measure.

Weighing

1. In the upper left portion of the home screen, select Weighing (this application is the default).

2. Press Tare or Zero if necessary to begin.

3. Place objects on the pan to display the weight. When stable, the * appears.

4. The resulting value is displayed in the main Display Line in the active unit of measure.

The WEIGHING Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Application Buttons

Application Icon

Touch g to change unit

EN-10 ADVENTURER BALANCES

4.1.1 Item Settings

To view or adjust the current settings

Touch the

Item Settings

button. The Settings screen appears.

Minimum Weight: establish a minimum weight value to
be used to verify a reading. If an actual weight is below
the established Minimum Weight value, it is flagged by
a color change: yellow.

To adjust the Minimum Weight value, touch the

Minimum Weight

button.

A numeric input window appears.
Use the keys to enter the desired Minimum Weight,

then press Save.
The display reverts to the previous screen.
To return to the Weighing home screen, touch

Exit at the bottom of that screen.

Capacity Bar: When set to ON, a capacity bar is

displayed in the reference field. The capacity guide will
show the current weight as a percentage of balance
capacity.

If Capacity Bar is set to OFF, the reference field will
show Minimum Weight and Sample Name.

Weighing Units: Change the displayed unit. See
section 5.4 for more information

Note: Touching the weighing unit from application
home screen will also open the Weighing Units screen.

Filter Level: Change Filtering level. See section 5.3.4
for more information

GLP & GMP Data: See section 5.7 for more
information

Print settings: Change printing settings. See section 7
for more information.

Level Assist: Instructions on how to move the balance
feet to level the balance.

ADVENTURER BALANCES EN-11

4.1.2 Sample Name

Press this button to add a sample name. An alphanumeric input window appears. Press to alternate
between Lower and Upper case characters.

Lower Case: Upper Case:

Key in the desired sample name and press Save to save the name and return to weighing home screen.

4.1.3 Save to USB

Insert the USB flash drive into the USB slot located on the front of the balance. Next, press the Save to
USB button to save the data to the USB flash drive. Once saved, the button will momentarily change color
to orange.

Notes: The first time a USB flash drive is connected to the balance there might be some delay time
before the button Save to USB works. This is due to that the balance is creating the necessary
folders on the USB flash drive where the data will be stored.

The Density Determination and Check Weighing applications do not have a Save to USB button.

CAUTION:

The weighing data will be saved to USB every day. However, if different weighing modes are used the
data will be separately saved to individual files.
Depending on the USB drive used, all data might not be transferred from the balance or the display
might freeze. If this happens, unplug the USB flash drive and try another USB flash drive.
Ohaus takes no responsibility if data on USB flash drive is erased or if the USB flash drive breaks while
it is connected to the balance.
To minimize the risk of problems arising, Ohaus suggests using a high quality USB flash drive.

4.2 Parts Counting

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.

Use this application to count samples of uniform weight.

Parts Counting

1. In the upper left portion of the home screen, select Parts Counting

2. Press Tare or Zero if necessary to begin.

3. Place objects on the pan to display the weight. When stable, the * appears.

4. The resulting value is displayed in the main Display Line in pieces (PCS).

The Parts Counting Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Application Buttons

Application

Icon

EN-12 ADVENTURER BALANCES

4.2.1 Item Settings

To view or adjust the current settings

Touch the

Item Settings

button. The Settings screen appears.

Samples: The sample size can be 1 to 10 000 pieces.
The default sample size is 10. Once a sample size is
changed, the balance will immediately open the
recalculate APW screen, expecting to establish a new
APW.

To adjust the sample size, touch the

Samples

button.

A numeric input window appears.
Use the keys to enter the desired sample size,

then press Save.

The next screen appears, with the message to place
the reference weight on the pan.

Place the reference weight on the pan, then touch
Accept to capture the value, the screen shows number
of pcs.

Establish an Average Piece Weight (APW):

Each time a new type of part is counted, the
nominal weight of one piece (Average Piece
Weight or APW) must be established using a
small quantity of pieces. This APW is stored
until replaced by another APW.

There are two methods to establish the APW
value:

1. The actual APW is known

2. The APW must be derived by weight. For
this case the current sample size will be used

ADVENTURER BALANCES EN-13

Set a known Average Piece Weight (APW)

To adjust the APW value directly, touch the

APW

button.

A numeric input window appears.
Key in the desired APW Weight, then press Save.
The display returns to the application home screen with the
new APW value in the reference field.

Set a new Average Piece Weight (APW) – Derived

To establish a new APW, place the reference weight on the pan
and press Accept to continue.

Note: The sample size that is displayed will be used.
To use a different sample size, change that first. (See above.)

The home screen shows the number of pieces at the new APW

Auto Optimization: When set to On, improves counting accuracy by re-calculating the piece weight
automatically as parts are added. Default is Off.

Notes:

APW Optimization occurs only when the number of pieces added to the pan is between one and three times the
number already on the pan.
If the APW is entered manually by the numeric keypad, APW auto optimization will not occur.

Print settings: Change printing settings. See section 7 for more information.
Note: The Save to USB button will only appear after a USB flash drive has been connected to the balance.

See section 4.1.3 for more information.

EN-14 ADVENTURER BALANCES

4.3 Percent Weighing

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.

Use Percent Weighing to measure the weight of a sample displayed as a percentage of a pre-established
reference weight.
The default (or last) reference weight is displayed.

Percent Weighing

1. In the upper left portion of the home screen, select Percent Weighing.

2. Place an object on the pan. The difference between the sample and the reference weight is displayed as a
percentage.

The Percent Weighing Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Application Buttons

Application

Icon

4.3.1 Item Settings

To view or adjust the current settings

Touch the

Item Settings

button. The Settings screen

appears.

Recalculate Ref. Wgt: To establish a new
reference weight value, touch the recalculate
reference weight button.

Follow the screen instructions to establish a new
reference weight.

Alternatively, press the

Ref. Weight

button from
the Percent Weighing Recalculate Ref. Wgt
screen to establish a new reference weight
manually through a numerical keypad.

Print settings: Change printing settings. See section 7
for more information.

Note: The Save to USB button will only appear after a
USB flash drive has been connected to the balance.
See section 4.1.3 for more information.

ADVENTURER BALANCES EN-15

4.4 Dynamic Weighing

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.

Use this application to weigh an unstable load, such as a moving animal. Two different start/reset modes can be
selected: Manual (start and stop via key press) and Automatic (start and stop automatically).

Dynamic Weighing – Manual (default)

1. In the upper left portion of the home screen, select Dynamic Weighing

2. Place objects on the pan and press the Start button.

The Dynamic Weighing Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Application Buttons

Application

Icon

3. The balance begins a countdown (averaging process). During the countdown, the information line
displays the time remaining.

If necessary, press Stop to quit.

4. When the countdown ends, the result line is displayed and held. Press Clear to clear the held weight and
return to the initial screen.

Note: Clear the pan before beginning a new Dynamic weighing cycle.

4.4.1 Item Settings

To view or adjust the current settings

Touch the

Item Settings

button. The Settings screen

appears.
Averaging Time: Set the averaging time to a value

between 1 and 99 seconds. Default is 5 seconds.

Automatic Mode: When set to On, the cycle begins
when an object is placed on the pan, and the held value
is automatically reset when the object is removed from
the pan.

Sample Name: Assign a name to the sample.
Print settings: Change printing settings. See section 7

for more information.
Note: The Save to USB button will only appear after a

USB flash drive has been connected to the balance.
See section 4.1.3 for more information.

EN-16 ADVENTURER BALANCES

4.5 Density Determination

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.

Use this application to determine an object’s density. Four types of density determination can be made:

1. Solids more dense than water

2. Solid less dense than water

3. Liquid density

4. Porous material (impregnated with oil)

The Density Determination Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Function Buttons

Application

Icon

4.5.1 Measuring the Density of a Solid Using Water (default)

Press the Item Settings button to open the Density
Determination Settings screen.

Confirm the following Setups are selected:

 Density Type: Solid
 Auxiliary Liquid: Water
 Porous Material: Off

To adjust the water temperature value,
touch the Water Temp. button.

The balance calculates water density based on the water
temperature value entered.

Measure the actual water temperature using a precision
thermometer.

A numeric input window appears.
Enter the actual water temperature, then press Save.

To return to the Density Determination home screen,
touch Back.

Step 1 of 2 –
Weigh the
Sample in Air.

Press

Start

.
Follow screen
instructions,
then press

Accept

to store the dry
sample weight

(“in air”).

ADVENTURER BALANCES EN-17

Step 2 of 2 –
Weigh the
Sample
Submerged in
the Liquid.

Follow the
screen
instructions,
then press
Accept
to store the
sample weight
(submerged
in liquid).

Once the necessary weights have been determined, the density of the sample is displayed in g/cm3
(along with the weight in air, weight in water) on the Application screen.

Press

Start

to reset all the weight values and restart the process.

4.5.2 Measuring the Density of a Buoyant Material Using Water

Press the Item Settings button to open Settings screen.
Confirm the following Setups are selected:

 Density Type: Solid
 Liquid Type: Water
 Porous Material: Off

Press

Back

to return to the Density Determination home

screen.
Follow the same procedure as Solid Material above, except

in Density Determination step 2, push the sample down
into the liquid until it is fully submerged.

4.5.3 Measuring the Density of a Solid Using an Auxiliary Liquid

To enable this feature, enter the Density Determination Setup menu and select the following:
Density Type: Solid; Liquid Type: Other; Porous Material: Off.

Confirm the default values displayed (Liquid Density, etc) are
correct.

To adjust the Liquid Density value, touch the Auxiliary liquid
button and select Other.

A numeric input window appears.
Key in the density in g/cm3, then press Save.

The display returns to the previous screen.

To return to the Density Determination home screen,
touch Back.

Begin the Density determination process as per above.

EN-18 ADVENTURER BALANCES

4.5.4 Measuring the Density of a liquid using a Calibrated Sinker (not supplied)
To enable this feature, enter the Density Setup menu and select the following; Density Type: Liquid.

Note: when the Density Type is set to Liquid, the Liquid type and Porous material selections are disabled.

The DENSITY DETERMINATION – LIQUID Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Function Buttons

Application Icon

Confirm that the default value displayed (sinker volume) is
correct. To edit the default values, touch

Sinker Volume

.

To adjust the Sinker volume value, touch the

Sinker Volume

button.

A numeric input window is displayed.
Key in the desired value, then press Save.

The display returns to the previous screen with the new value
highlighted.

To return to the Density Determination home screen,
touch Back.

Press

Start

to start the process.

Step 1 of 2 – Weigh the Sinker in Air.

Follow the screen instructions, then press

Accept

to store the sinker weight (“in air”).

ADVENTURER BALANCES EN-19

Step 2 of 2 – Weigh the Sinker Submerged in the Test
Liquid.

Follow the screen instructions, then press Accept
to store the sinker weight (submerged in liquid).

Once the necessary weights have been determined,
the density of the Liquid sample is displayed in g/cm3
(along with the weight in air, weight in water)
on the Application screen.

Press

Start

to reset all the weight values and restart the
process.

4.5.5 Measuring the Density of Porous Material Using Oil

To enable this feature, enter the Density Determination
Setup menu, and set the following:

 Density Type: Solid
 Liquid Type: Water
 Porous Material: On

The DENSITY DETERMINATION – POROUS
Home screen

Main Display Line

Reference Fields

Functions Application Icon

EN-20 ADVENTURER BALANCES

Confirm the default values displayed (Water Temp)
are correct.
To edit the default values, touch

Item Settings

.

The Settings screen appears.
The balance calculates water density based on the

water temperature value entered (look-up table).
Measure the actual water temperature using a

precision thermometer.
To adjust the Water Temperature or Oil Density

values,
touch the Water Temp or Oil Density button.

Numeric input windows appear.
Key in the desired value,

then press Save.
The display returns to the previous
screen with the new value
highlighted.

To return to the Density
Determination home screen, touch
Exit.

Press Begin Density Calculation.

Step 1 of 3 – Weigh the Un-Oiled Sample in Air.

Follow the screen instructions then press

Accept

to store the

dry sample weight (in air).

ADVENTURER BALANCES EN-21

Step 2 of 3 – Weigh the Oiled Sample in Air.

Follow the screen instructions then press

Accept

to store the sample weight (oiled).

Step 3 of 3 – Weigh the Oiled Sample Submerged in Liquid.

Follow the screen instructions then press

Accept

to store the oiled sample weight (submerged in liquid).

Once the necessary weights have been determined, the density
of the sample is displayed in g/cm3 (along with the weight in air,
un-oiled and oiled, and weight in water) on the Application
screen.

The value stays on the display until Start is touched.
Press

Start

to reset all the weight values and restart the
process.

EN-22 ADVENTURER BALANCES

4.6 Check Weighing

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.

Check Weighing is used to compare the weight of a sample against target limits.

Check Weighing

1. In the upper left portion of the home screen, select Check Weighing

2. The default (or last) Check weight limits are displayed.

3. Place objects on the pan.

4. The Under/Accept/Over status is shown in the progress bar area while the actual weight of the item is
shown on the main Display Line.

The Check Weighing Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Function Buttons

Application

Icon

To set the Over Limit value, touch the Over Limit button
To set the Under Limit value, touch the

Under Limit

button
A numeric input window appears.
Enter the desired Limit Weight, then press Save.

To return to the CHECK WEIGHING home screen,
touch

Exit

.

4.6.1 Item Settings

To view or adjust the current settings

Touch the

Item Settings

button. The Settings screen appears.

Sample Name: Assign a name to the sample.

Print settings: Change printing settings. See section

7 for more information.

ADVENTURER BALANCES EN-23

4.7 Display Hold

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.

Two Modes are available:

Display Hold - allows the user to capture and store a stable weight.
Peak Hold - allows the user to capture and store the highest stable weight.

The Display Hold Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Function Buttons

Application Icon

Display Hold

4.7.1 Display Hold

1. In the upper left portion of the home screen, select Display Hold

2. Place the sample on the pan and press Hold at any time while the weight is being captured.

3. The Main Display Line now shows the first stable weight.

4. Press Clear to remove the hold and return to Display Hold Home screen.

Peak Hold

4.7.2 Peak Hold

1. In the upper left portion of the home screen, select Display Hold

2. Choose Peak Hold Mode in Item Settings (see section 4.7.3).

3. Place sample on the pan and press Start to begin.

4. Continue to weigh samples. The highest stable weight will be held.

5. To remove the hold and return to normal operation press Stop.

EN-24 ADVENTURER BALANCES

4.7.3 Item Settings

To view or adjust the current settings

Touch the

Item Settings

button. The Settings screen appears.

Mode: Choose between Peak Hold and Display
Hold (default).

Sample Name: Assign a name to the sample.

Print settings: Change printing settings. See section

7 for more information.

Note: The Save to USB button will only appear after a USB
flash drive has been connected to the balance. See section

4.1.3 for more information.

4.8 Totalization

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.

Totalization measures the cumulative weight of a sequence of items. The cumulative total may exceed the
capacity of the Balance. The maximum number of samples (n) is 99.

The Totalization Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Application Buttons

Application

Icon

Totalization

1. In the upper left portion of the home screen, select Totalization

2. Place item on the pan to begin. The sample weight is shown on the Main Display Line.

3. Press Accumulate to add the weight (when stable) of the item to the total.

4. Remove the item from the weighing pan, then add the next item and continue as above.

5. Press Result to view the results from the totalization.

6. When finished, press the Clear Total button to reset the accumulated weight to zero.

7. Press Save to USB to save the result to a USB flash drive or Exit to return to the Totalization Home
screen.

Note: Changing units converts the Accumulation results to the selected unit.

ADVENTURER BALANCES EN-25

4.9 Formulation

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.

Use this application for compounding and recipe making. The maximum number of components is 50.

The Formulation Home screen

Main Display Line

Reference Fields
Application Buttons

Application

Icon

Formulation

1. In the upper left portion of the home screen, select Formulation

2. Press Start to begin the compounding process.

3. Place the first ingredient on the pan (or in a tared container) and press Accept to store the component.

4. Continue adding components and pressing Accept to store the weight of the individual components until
the formula is complete. The Total line shows the total weight of all the components.

5. Press Stop to finish the Formulation. The Formulation results are displayed:
Note: If Filler is set to On (see section 4.9.1 below), the balance will ask to add a filler material to complete

the formulation. Add the filler material and press Accept to complete the formulation and display the results.

6. Press Save to USB to save the results to a USB flash drive or Exit to return to the Formulation Home
screen.

Note: The formulation results will be cleared when a new formulation starts.

4.9.1 Item Settings

To view or adjust the current settings

Touch the

Item Settings

button. The Settings screen

appears.
Filler: If set to On, a filler material is asked for at

the end of the formulation.
Automatic Mode: If set to On, the balance will

automatically Tare after the component weight
has been accepted.

Print settings: Change printing settings. See
section 7 for more information.

EN-26 ADVENTURER BALANCES

4.10 Additional Features

4.10.1 Weigh Below

The Adventurer balance is equipped with a weigh below hook for weighing below the balance.
Note: Before turning the balance over, remove the pan and draft shield elements (if present) to prevent damage

Attention: Do not place the balance on the pan support cone or Load cell Pins

To use this feature, remove power from the balance, then remove the protective cover for the weigh below opening.

The balance can be supported using lab jacks or any other convenient method. Ensure the balance is level and
secure. Power on the balance, then use a string or wire to attach items to be weighed.

Weigh below
protective cover

Weigh below hook

ADVENTURER BALANCES EN-27

5. MENU SETTINGS

5.1 Menu Navigation

User menu structure:

Application Modes

Main Menu

Calibration

Balance Setup

Weighing Units

Data Maintenance

Communication

GLP and GMP

Data

Factory

Reset

Lockout

Weighing App

Calibration

Internal Cal

Language

Milligram

Export to USB

RS232 Standard

Headers

Calibration

Min Weight

Balance Setup

Automatic Cal

User Settings

Gram

App. Mode Settings

Baud Rate

Header 1

Balance Setup

Capacity Guide

Weighing Units

AutoCalTM

Touch Calibrate

Kilogram

Menu Settings

2400

Header 2

Weighing Units

Units

Data Maintenance

Span Cal

Brightness

Carat

Import from USB

4800

Header 3

Data Maintenance

Filter Level

Communication

Linearity Cal

Beep

Ounce

App. Mode Settings

9600

Header 4

Communication

GLP and GMP Data

GLP and GMP Data

Cal Test

Auto Dim

OunceTroy

Menu Settings

19200

Header 5

GLP and GMP data

Print Settings

Factory Reset

Level Assist

Pound

Balance_Info

38400

Balance Name

Factory Reset

Level Assist

Lockout

Filter Level

Pennyweight

Transmission

User Name

Counting App

Auto Zero Tracking

Grain 7 E 1

Project Name

Sample Size

Auto_Tare

Newton

7 E 2

APW

Graduation

Momme

7 N1

Auto Opt

Date & Time

Mesghal 7 N2

Print Settings

Date

HKTael

7 O 1

Percent App

Time

SGTael

7 O2

Recalculate Ref Wgt

Approved Mode

TWTael 8 N1

Print Settings Tical

8 N 2

Dynamic App Tola

Handshake

Average Time

Baht

Print Settings

Auto Mode

Custom1

Print Output

Sample Name

Unit Name

Stable Weight

Only

Print Settings

Factor

Numeric Value

Only

Density App

Exponent

Single Header

Only

Density Type 10-3

Print Options

Auxiliary Liquid 10-2

Auto Print

Water Temp.

10-1

Auto Print Off

Porous Material

100

On Stability

Oil Density

101

Interval (seconds)

Sinker Volume

102

Continuous

Liquid Temp.

103

Print Content

Print Settings

LSD Selection

CheckWeighing App

0.5 Header

Sample Name

1

Date & Time

Print Settings

2

Balance ID

DisplayHold App

5

Balance Name

Display Hold Mode

10

User Name

Sample Name

100

Project Name

Print Settings

Application Name

Totalization App

Sample Name

Formulation App

Result

Filler

Gross

Automatic Mode

Net

Print Settings

Tare

Information

Signature Line

Line Feed

Save To USB

EN-28 ADVENTURER BALANCES

All menu navigation is performed by touching the display. To enter the Menu, touch Menu from any Application
Home screen. The Main menu appears, with buttons for Back and Exit. Continue touching the appropriate list
item to navigate to the Menu items.

5.1.1 Changing Settings

To change a menu setting, navigate to that setting using the following steps:

Enter the Menu

From any Application screen, Touch Menu.
The Main Menu List appears on the display.

Select the Sub-Menu

Find the item of the Main Menu List and touch it.
The Sub-Menu appears.

Select the Menu Item

Continue until the desired setting is chosen in the
Menu list. Touch the setting to change it.
The changed setting will be displayed as
highlighted yellow for about 1 second to confirm
the changed value.

Exit the Menu and Return to the Current Application
After the setting is confirmed, touch Exit to return to the Application.

Note: at any time the Back & Exit buttons can be touched to navigate to the desired area of the menu or return to

the current Application. Continue until the desired setting is chose in the menu list.
The Adventurer balance Main menu structure is illustrated below.

Calibration

Balance Setup

Weighing

Units

Data

Maintenance

Communication

GLP and GMP

Data

Factory

Reset

Lockout

ADVENTURER BALANCES EN-29

5.2 Calibration

Adventurer Balances (InCal models) offer a choice of six calibration methods: Internal Calibration,
Automatic Calibration, AutoCal™ Adjustment, Span Calibration, Linearity Calibration and Cal Test
(Calibration Test).

Note: The calibration unit is always in grams.
Attention: Do not disturb the balance during any calibration.

5.2.1 Calibration sub-menu (InCal models)

Internal

Calibration

Automatic

Calibration

AutoCal™

Adjustment

Span

Calibration

Linearity

Calibration

Cal

Test

Note: /E models only have Span Calibration, Linearity Calibration and Cal Test.

5.2.2 Internal Calibration

Calibration is accomplished with the internal calibration mass. Internal Calibration can be performed at
any time, provided the balance has warmed up to operating temperature and is level.

With the Balance turned ON and no load on the pan, touch Internal Calibration. Alternatively, press the
Cal key on the balance.
The Balance begins to calibrate. And no load on the pan, touch Internal Calibration.

The display shows the status, then returns to the current application.
To cancel at any time, press Save.

5.2.3 Automatic Calibration
When Automatic Calibration is set ON, the balance performs a self-calibration:

• when it senses a temperature change of 1.5°C

• or every 11 hours

AutoCal will automatically calibrate the Balance (using the internal mass) each time there is a change in
temperature significant enough to affect accuracy or every 11 hours.

An information screen will appear when an Automatic Calibration is about to start. Three option buttons
will be displayed:

Now – Press to perform the calibration directly.
5 min – Press to perform the calibration after 5 minutes.
Deactivate – Press to deactivate the Automatic Calibration function.

EN-30 ADVENTURER BALANCES

5.2.4 AutoCal™ Adjustment

Use this calibration method to adjust the span calibration point, without affecting the span or linearity
calibration.

Calibration Adjust may be used to adjust the result of the Internal Calibration by +100 divisions.
Note: Before making a calibration adjustment, perform an Internal Calibration. To verify whether an

adjustment is needed, place a test mass equal to the span calibration value on the pan and note the
difference (in divisions) between the nominal mass value and the actual Balance reading. If the difference
is within +1 division, calibration adjustment is not required. If the difference exceeds +1 division,
calibration adjustment is recommended.

Example:

Actual weight reading: 200.014
Expected weight reading: 200.000 (Test mass value)
Difference Weight (d): 0.014
Difference weight in digits: –14 (Adjust value)

To perform a Calibration Adjustment, touch AutoCal Adjustment from the Calibration Menu; Enter the
value (positive or negative divisions) to match the difference noted earlier in the procedure.

Recalibrate using Internal Calibration. After calibration, place the test mass on the pan and verify that the
mass value now matches the displayed value. If not, repeat the procedure until Internal Calibration
reading agrees with the test mass.

Once completed, the balance stores the Adjustment value and the display returns to the current
application.

5.2.5 Span Calibration

Span calibration uses two calibration points, one at zero load and the other at specified full load (span).
For detailed calibration mass information please see the specification tables in section 9.

With the balance turned ON and no load on the pan, touch Span Calibration to initiate the procedure.
Additional calibration values to be used are shown on the display. The best accuracy is achieved using
the mass closest to the full span value.

Note: To change the span calibration point, touch the alternate weight shown on the display.
Follow the screen instructions and place the specified calibration weight on the scale when prompted to
do so. When complete, the display shows the Span calibration status and returns to the current
application.

ADVENTURER BALANCES EN-31

5.2.6 Linearity Calibration

Linearity calibration uses three calibration points, one at zero load and the others at specified loads.
With no load on the scale, press Linearity Calibration to begin the process.
The balance captures the zero point, and then prompts for the next weight.
Continue to follow the instructions on the display until the calibration is completed.

To cancel at any time, press Cancel.

5.2.7 Calibration Test

Use Calibration Test to compare a known calibration weight against the stored span calibration data.
With no load on the scale, press Cal Test to begin the process.

The balance captures the zero point, then prompts for the span value.
The display shows status, followed by the difference between the current calibration weight and the

stored calibration data.

5.3 Balance Setup

Enter this sub-menu to customize Balance functionality.

5.3.1 Balance Set-up sub-menu

Language

User Settings

Filter Level

Auto Zero

Tracking

Auto Tare

Graduations

Date & Time

Approved Mode

Factory default settings are shown below in bold.

5.3.2 Language

Set the language displayed for menus and displayed
messages.

English
German
French
Spanish
Italian
Polish
Turkish
Czech
Hungarian

EN-32 ADVENTURER BALANCES

5.3.3 User Setting

Use this sub-menu to change the setting for:

Touch Calibrate

“Runtime calibration, please touch the screen at the center of the ring”

(First top-left, then bottom-right.)

Screen Brightness:
LOW = low screen brightness.

MEDIUM = normal screen brightness.

HIGH = high screen brightness.

Beep:
OFF = disabled
ON = enabled
Auto Dim (Dims the display if no Screen Activity for x minutes)
OFF = disabled
10 min

20 min
30 min

Level Assist: Instructions on how to move the balance feet to level the balance.

5.3.4 Filter Level

Set the amount of signal filtering.

LOW = faster stabilization time with less stability.
MEDIUM = normal stabilization time with normal stability.
HIGH = slower stabilization time with more stability.

5.3.5 Auto Zero Tracking

Set the automatic zero tracking functionality.

OFF = disabled.

0.5 D = display maintains zero up to a drift of 0.5 graduation
per second

1 D = display maintains zero up to a drift of 1 graduation

per second.

3 D = display maintains zero up to a drift of 3 graduations

per second.

5.3.6 Auto Tare

Set the automatic Tare.

OFF = disabled.
ON = enabled.

‘Place container on the pan’ will be displayed when an Automatic Tare is about to

start.
A Deactivate button is displayed underneath the text. Press this button to
deactivate the Automatic Tare function

5.3.7 Graduations

Set the displayed readability of the balance.

1 Division = standard readability.
10 Divisions = readability is increased by a factor of 10.

For example, if the standard readability is 0.01g, selecting 10 Divisions will result in a
displayed reading of 0.1g.

ADVENTURER BALANCES EN-33

5.3.8 Date & Time

Set the current Date and Time.
Change the format (if desired),

then enter the current value.
Press Save to confirm the new value.

5.3.9 Approved Mode

Use this menu to set the Legal for Trade status.

OFF = standard operation.

ON = operation complies with Legal Metrology regulations.
Note: When Approved Mode is set to ON, the menu settings are affected as follows:
Calibration Menu:

AutoCal internal Calibration is forced to ON and hidden. Internal Calibration and
Calibration Test functions are available. All other functions are hidden.

Balance Setup Menu:

Filter Level is locked at the current setting.
Auto Zero Tracking is limited to 0.5 Division and OFF. The selected setting is
locked.
Auto Tare is locked at current setting.
Graduations is forced to 1 Division and the menu item is hidden.

Communication Menu (Communication->Print Settings->Print Output):

Stable Weight Only is locked ON.
Numeric Value Only is locked OFF.

Communication Menu (Communication->Print Settings->Auto Print):

Auto print mode selections are limited to OFF, On Stability, and Interval.
Continuous is not available.

Data Maintenance Menu:

Export to USB is hidden
Import from USB is hidden

Lockout Menu:

Menu is hidden

Note: The security switch located at the rear of the balance must be in the locked
position to set Approved Mode to ON. The security switch must be in the unlocked
position to set Approved Mode to OFF. See Section 6.

Weighing application main screen with LFT turned ON.

EN-34 ADVENTURER BALANCES

5.4 Weighing Units

Enter this sub-menu to activate the desired units of measure. This menu can also be accessed by
pressing the unit symbol in an application home screen.

Note: Due to national laws, the balance may not include some of the units of measure listed.

5.4.1 Units Sub-menu

Milligram

gram

Kilogram

carat

ounce

ounce troy

Pound

pennyweight

Grain

Newton

momme

mesghal

Tael (HK)

Tael (SG)

Tael (TW)

tical

tola

baht

Custom Unit 1

Note: If Approved Mode is set to ON, some units will not be displayed.

Use the Custom Unit to display weight in an alternative unit of measure. The custom unit is defined using a
conversion factor, where the conversion factor is the number of custom units per gram expressed in scientific
notation (Factor x 10^Exponent).

For example: To display weight in troy ounces (0.03215075 troy ounces per gram)
enter a Factor of 0.3215075 and an Exponent of -1.

The Custom Unit’s name can be customized up to 3 characters.

5.5 Data Maintenance

Enter this sub-menu to customize data transfer settings.

5.5.1 Data Maintenance sub-menu

The Export and Import functions
Setting up multiple balances is simple by exporting the profile from a master balance via a USB drive. The data

maintenance tool allows you to save user and application settings to a USB, which can be easily transferred to
other Adventurer balances. The data can then be used to configure additional Adventurer balances with the data
imported from original balance.

Export to USB

Import from

USB

Balance Info

ADVENTURER BALANCES EN-35

5.5.2 Export to USB

Export weighing data to a USB flash drive. Two types of data can be exported:

- Application settings (APW, Ref. weight and etc.)

- Menu settings (balance setup function and etc.)

Note: The function Save to USB needs to be set to ON to enable data transfer to
USB. Please see section 5.6 for more information.

5.5.3 Import from USB
Import weighing data from a USB flash drive.

5.5.4 Balance Info
Enter to view information about the balance. Information displayed includes:
Balance Type, Balance ID, Capacity, Readability and Software Version.

5.6 Communication

Enter this menu to define external communication methods and to set printing
parameters. Data may be output to either a printer or PC.

Factory default settings are shown in bold. Enter to view information about the balance.

5.6.1 Communication Sub-menu

RS-232 Standard

Print Settings

Save to USB

RS-232 Standard:

Enter this sub-menu to customize RS-232 Standard settings.

5.6.2 Baud Rate

Set the baud rate (bits per second).

2400 = 2400 bps

4800 = 4800 bps

9600 = 9600 bps

19200 = 19200 bps

38400 = 38400 bps

EN-36 ADVENTURER BALANCES

5.6.3 Transmission

Set the data bits, stop bit, and parity.

7 EVEN 1 = 7 data bits, even parity, stop bit 1

7 ODD 1 = 7 data bits, odd parity, stop bit 1

7 EVEN 2 = 7 data bits, even parity, stop bit 2

7 ODD 2 = 7 data bits, odd parity, stop bit 2

7 NONE 1 = 7 data bits, no parity, stop bit 1

8 NONE 1 = 8 data bits, no parity, stop bit 1

7 NONE 2 = 7 data bits, no parity, stop bit 2

8 NONE 2 = 8 data bits, no parity, stop bit 2

5.6.4 Handshake

Set the flow control method.

NONE = no handshaking

XON-XOFF = XON/XOFF handshaking

HARDWARE = hardware handshaking

Print Settings

Enter this sub-menu to customize data transfer settings.

Print Settings sub-menu

5.6.5 Print Output
Stable Weight Only

Set the printing criteria.

OFF = values are printed immediately, regardless of stability.

ON = values are printed only when the stability criteria are met.

Numeric Value Only

Set the printing criteria.

OFF = All Result and G/N/T data values are printed. See

section 7.2 for more information

ON = Only numeric data values are printed

Single Header Only

Set the printing criteria.

OFF = Headers will be printed for every print requirement
ON = Headers will be printed once a day

Print Options

Set the printing criteria.

Printer = Print data to a printer
PC = Print data to a PC

ADVENTURER BALANCES EN-37

5.6.6 Auto Print

Set the automatic printing functionality.

OFF = disabled

ON STABILITY1 = printing occurs each time the stability criteria are met.

INTERVAL2 = printing occurs at the defined time interval.

CONTINUOUS = printing occurs continuously.

1

When ON STABILITY is selected, set the conditions for printing.

LOAD = Prints when the displayed load is stable.

LOAD ZERO = Prints when the displayed load and zero reading is stable.

2

When INTERVAL is selected, set the time interval using the numeric keypad.

Settings of 1 to 3600 seconds are available. Default is 0.

5.6.7 Print Content
Define the content of the printed data.

Selection

Set the status.

Deselect All = all are set to OFF
Select All = all are set to ON

Header
Date & Time
Balance ID
Balance Name
User Name
Project Name
Application Name
Sample Name
Result
Gross
Net
Tare
Information
Signature Line

5.6.8 Feed

Set the paper feed.

1 LINE = move the paper up one line after printing.

4 LINE = move the paper up four lines after printing.

5.6.9 Format

Set the printing format.

Single Line = prints on a single line.

Multiple Lines = prints on multiple lines.

5.6.10 Print Calibration Data

Set the printing criteria.

Off = disabled

On = enabled.

Save to USB

Set the status.

OFF = the data will not be saved to USB

ON = the data will be saved to USB

EN-38 ADVENTURER BALANCES

5.7 GLP and GMP Data

Enter this menu to set the Good Laboratory Practices (GLP) data and the Good Manufacturing Practices data.

5.7.1 GLP Data Sub-menu

Header

Balance Name

User Name

Project Name

5.7.2 Header

Enables the printing of GLP headings. There are up to 5 headings available.

Alphanumeric settings up to 25 characters are available for

each Header setting.

5.7.3 Balance Name

Set the balance identification.

Alphanumeric settings up to 25 characters are available. The default

setting is Adventurer.

5.7.4 User Name

Set the user identification.

Alphanumeric settings up to 25 characters are available. The default

setting is blank.

5.7.5 Project Name

Enter this menu to set the Project identification.
Alphanumeric settings up to 25 characters are available. The default setting is blank.

5.8 Factory Reset

Use this sub-menu to reset the all menu settings to their Factory default settings.
Note: Calibration data is not affected.

Reset All = resets all menus to their factory default settings.
Exit = return to application main screen without resetting any menus.

5.9 Lockout

Use this sub-menu to lock/unlock certain menus. Once locked, a small lock will appear on the menu icon
and the user will not be able to enter that menu.
Click on a menu and choose:

OFF = the menu is unlocked

ON = the menu is locked

ADVENTURER BALANCES EN-39

6. LEGAL FOR TRADE (LFT)

When the balance is used in trade or a legally controlled application it must be set up, verified and sealed in
accordance with local weights and measures regulations. It is the responsibility of the purchaser to ensure that all
pertinent legal requirements are met.

6.1 Settings

Before verification and sealing, perform the following steps in order:

1. Verify that the menu settings meet the local weights and measures regulations.

2. Verify the units turned On meet the local weights and measures regulations.

3. Perform a calibration as explained in Section 5.

4. Set the position of the Security Switch to the locked position.

5. Set Approved Mode to ON in the Balance Setup menu.

Note: When Approved Mode is set to ON, external calibration can’t be performed.

6.2 Verification

A weights and measures official or authorized service agent must perform the verification procedure.

6.3 Sealing

After the Balance has been verified, it must be sealed to prevent undetected access to the legally controlled
settings. Before sealing the device, ensure that the security switch is in the Locked position and the Approved
Mode setting in the Balance Setup menu has been set to ON.

If using a paper seal, place the seal over the security switch and Bottom Housing as shown.
If using a wire seal, pass the sealing wire through the holes in the security switch and Bottom Housing as shown.

Un-Locked

Locked with Paper Seal

Locked with Wire Seal

EN-40 ADVENTURER BALANCES

7. PRINTING

7.1 Connecting, Configuring and Testing the Printer/Computer Interface

Use the built-in RS-232 Port to connect either to a computer or a printer.
If connecting to a computer, use HyperTerminal or similar software like SPDC described
below.
(Find HyperTerminal under Accessories/Communications in Windows XP.)

Connect to the computer with a standard (straight-through) serial cable.
Choose New Connection, “connect using” COM1 (or available COM port).
Select Baud=9600; Parity=8 None; Stop=1; Handshaking=None. Click OK.
Choose Properties/Settings, then ASCII Setup. Check boxes as illustrated:

(Send line ends…; Echo typed characters…; Wrap lines…)
Use RS232 Interface Commands (Section 9.6.1) to control the balance from a PC.
Note: When the HyperTerminal configuration is complete, it will automatically

print the results of a Cal Test operation, and echo print commands sent to the scale.

SPDC Software
The Serial Port Data Collection or SPDC software is provided by Ohaus and can be used on

operating systems that do not have the HyperTerminal software mentioned above.
Choose the export file type and export file path and then press Run as shown below.

Note: The SPDC software only supports English language.

7.2 Output Format

The Result Data, and G/N/T data, is output in the following format.

Field:

Label 1

Space 2

Weight 3

Space2

Unit 4

Space

Stability 5

Space

G/N 6

Space

Term.
Characters 7

Length:

1 11 1 5

1

 1

 1

 3 0  8

1. The length of the label field is not fixed.

2. Each field is followed by a single delimiting space (ASCII 32).

3. The Weight field is 11 right justified characters. If the value is negative, the “–“ character is located at
the immediate left of the most significant digit.

4. The Unit field contains the unit of measure abbreviation up to 5 characters, right justified.

5. The Stability field contains the “?” character if the weight reading is not stable. The Stability field and the

following Space field are omitted if the weight reading is stable.

6. The G/N field contains the net or gross indication. For net weights, the field contains “NET”. For gross

weights, the field contains nothing, “G”.

7. The Termination Characters field contains CRLF, Four CRLF or Form Feed (ASCII 12), depending on

the LINE FEED menu setting.

ADVENTURER BALANCES EN-41

7.3 Printout Examples

Weighing

Parts Counting

Percent Weighing

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:16
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Weighing
Sample Name: apple

1.3651 g NET
Gross: 3.9199 g G
Net: 1.3651 g NET
Tare: 2.5548 g T
Minimum Weight: 0.0000 g
Signature:____________
Verified By:____________

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:19
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Parts Counting
Sample Name: apple
Quantity: 4 PCS NET
Gross: 94.3343 g G
Net: 91.7795 g NET
Tare: 2.5548 g T
APW: 23.09999 g
Sample Size: 23 PCS
Signature:____________
Verified By:____________

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:19
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Percent Weighing
Sample Name: apple
Percentage: 91.7795 % NET
Gross: 94.3342 g G
Net: 91.7795 g NET
Tare: 2.5548 g T
Reference Weight: 100.0000 g
Signature:____________
Verified By:____________

Dynamic Weighing

Density

Type==Solid
Auxiliary liquid==water
Porous material==off

Density

Type==Solid
Auxiliary liquid==water
Porous material==on)

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:22
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Dynamic Weighing
Sample Name: cat
Final wt.: 90.4146 g
Gross: 94.3362 g G
Net: 90.4144 g NET
Tare: 3.9218 g T
Averaging Time: 5 s
Signature:____________
Verified By:____________

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:31
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Density Determination
Density Determination: 34.1592
g/cm3
Gross: 97.1644 g G
Net: 93.2426 g NET
Tare: 3.9218 g T
Weight in air: 96.0491 g Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:37
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Density Determination
Density Determination: 13.6849
g/cm3

EN-42 ADVENTURER BALANCES

Gross: 95.7991 g G
Net: 91.8773 g NET
Tare: 3.9218 g T
Oiled Weight: 98.8827 g
Weight in liquid: 91.8773 g
Auxiliary liquid: Water
Liquid Density: 0.9982 g/cm3
Water Temp.: 20.0 ℃
Porous Material: On
Oil Density: 0.8000 g/cm3
Dry Weight: 96.0490 g
Signature:____________
Verified By:____________
Weight in liquid: 93.2426 g
Auxiliary liquid: Water
Liquid Density: 0.9982 g/cm3
Water Temp.: 20.0 ℃
Porous Material: Off
Signature:____________
Verified By:____________

Density

Type==Solid
Auxiliary liquid==other
Porous material==on

Density

Type==liquid
Sinker volume==10ml
Liquid temp==26℃

Check Weighing

Type==liquid
Sinker volume==10ml
Liquid temp==26℃

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:50
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Density Determination
Density Determination:

4.7794 g/cm3
Gross: 93.2556 g G
Net: 89.3338 g NET
Tare: 3.9218 g T
Oiled Weight: 110.5639 g
Weight in liquid: 89.3338 g
Auxiliary liquid: Other
Liquid Density: 1.0000
g/cm3
Porous Material: On
Oil Density: 0.8000 g/cm3
Dry Weight: 101.7253 g
Signature:____________
Verified By:____________

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:56
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Density Determination
Density Determination: 0.7171
g/cm3
Gross: 97.5185 g G
Net: 93.5967 g NET
Tare: 3.9218 g T
Sinker weight in air: 100.7676 g
Sinker weight in liquid: 93.5963 g
Sinker Volume: 10.0 ml
Liquid Temp.: 26.0 ℃
Signature:____________
Verified By:____________

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:57
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Check Weighing
Sample Name: apple

93.5966 g NET
Result: Accept
Gross: 97.5184 g G
Net: 93.5966 g NET
Tare: 3.9218 g T
Over Limit: 4199.9900 g
Under Limit: 0.1000 g
Signature:____________
Verified By:____________
Signature:____________
Verified By:____________

ADVENTURER BALANCES EN-43

Display Hold

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 13:59
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Display Hold
Sample Name: apple
Hold Weight: 93.5968 g
Gross: 97.5185 g G
Net: 93.5967 g NET
Tare: 3.9218 g T
Mode: Display Hold
Signature:____________
Verified By:____________

Totalization
Formulation

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 14:11
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Totalization
Total: 734.6187 g Net
Gross: 93.2557 g G
Net: 89.3339 g NET
Tare: 3.9218 g T
Samples: 8
Average: 91.8273 g
Standard Deviation: 1.9790 g
Minimum: 89.3339 g
Maximum: 93.5965 g
Range: 4.2626 g

-----Sample Data (g)---­1 93.5964
2 93.5964
3 93.5964
4 93.5965
5 92.2312
6 89.3340
7 89.3339
8 89.3339

Signature:____________
Verified By:____________

Header 1
Header 2
Header 3
Header 4
Header 5
1/15/2014 14:22
Balance ID: B234567890
Balance Type: AX224N
Balance Name: Adventurer
User Name: ohaus
Project Name: ax
Formulation
Comp. Total: 11.4528 g
Filler: 2.8063 g
Total: 14.2590 g
Gross: 18.1806 g ? G
Net: 2.8063 g ? NET
Tare: 15.3742 g T

-----Sample Data (g)----­Item 1: 1.7529 g
Item 2: 2.5569 g
Item 3: 1.3553 g
Item 4: 1.3070 g
Item 5: 1.6743 g
Item 6: 2.8062 g

Signature:____________
Verified By:____________

EN-44 ADVENTURER BALANCES

8. MAINTENANCE

8.1 Calibration

Periodically verify calibration by placing an accurate weight on the balance and viewing the result. If calibration is
required, refer to section 5.2 for instructions.

8.2 Cleaning

WARNING: Disconnect the Adventurer Balance from the power supply before cleaning.

Make sure that no liquid enters the interior of the balance.

Clean the Balance at regular intervals.
Housing surfaces may be cleaned with a lint-free cloth slightly dampened with water or a mild

cleaning agent.
Glass surfaces may be cleaned with a commercial glass cleaner. Please follow the steps below

on how to remove and install the sliding doors.

Attention: Do not use solvents, harsh chemicals, ammonia or abrasive cleaning agents.

Removing and reinstalling the glass doors for cleaning:

Step 1.

On the back of the balance, press
the pin and slide out the door.

Step 2.

After cleaning, slide the doors into
the slot while pressing the pin
mentioned in step 1.

Step 3.

Slide the doors into the slot until the
back stopper aligns with the other
door.

8.3 Troubleshooting

TABLE 8-1. TROUBLESHOOTING

Symptom / Display

Possible Cause

Remedy

Balance will not turn on

No power to Balance

Verify connection and voltage

Poor accuracy

Improper calibration
Unstable environment

Perform calibration
Move balance to suitable location

Cannot calibrate

Calibration Menu locked
Approved Mode set to on
Unstable environment

Incorrect calibration masses

Turn Calibration menu lock off
Turn Approved Mode off
Move balance to suitable location

Use correct calibration masses

Cannot change menu
settings

Sub-menu locked

Approved Mode set to on

Unlock sub-menu
Turn Approved Mode off

Low Reference weight

Reference weight too small
The weight on the pan is too small to

define a valid reference weight.

Increase sample size

Invalid Piece Weight

Average piece weight is too small

Increase average piece weight

Operation Timeout

Weight reading is not stable

Move balance to suitable location

------

Busy (tare, zero, printing, waiting for a
stable weight)

Wait until completion

8.4 Service Information

If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please
visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you. An Ohaus Product Service Specialist will
be available to assist you.

ADVENTURER BALANCES EN-45

9. TECHNICAL DATA

9.1 Specifications

Ambient conditions

 Indoor use only



Altitude: Up to 2000 m



Specified Temperature range: 10°C to 30°C



Humidity: maximum relative humidity 80 % for temperatures up to 30°C

decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C

 Mains supply voltage fluctuations: up to ±10% of the nominal voltage
 Installation category II



Pollution degree: 2

Materials



Bottom Housing; die-cast Aluminum, Painted



Top Housing: Plastic (ABS)



Weighing Platforms: 18/10 stainless steel



Draft Shield: Glass, plastic (ABS)



Feet: Plastic (ABS)

EN-46 ADVENTURER BALANCES

TABLE 9-1. SPECIFICATIONS

Model:

AX124

AX124/E

AX224

AX224/E

AX324

Capacity

120g

120g

220g

220g

320g

Readability d

0.0001g

Repeatability (std. dev.) (g)

0.0001g

Linearity (g)

±0.0002g

Span Calibration Points (g)

25g, 50g

75g, 100g

25g, 50g

75g,

100g

50g, 100g

150g,

200g

50g,

100g

150g,

200g

100g

200g, 300g

Calibration

Auto-Cal

External

Auto-Cal

External

Auto-Cal

Weighing units

Baht, carat, grain, gram, milligram, mesgal, momme, Newton,

ounce, pennyweight, pound, Tael (Hong Kong), Tael,

(Singapore), Tael (Taiwan), tical, tola, troy ounce, custom (1)

Applications

Weighing, Parts Counting, Percent Weighing, Check Weighing,

Animal Weighing, Formulation, Density Determination,

Totalization, Display Hold

Stabilization time (typical)

≤ 3 seconds

Sensitivity Temperature Drift
(PPM/K)

1.5

Typical Min-Weight
USP (u=0.10%,k=2)

0.20 g

Optimized Min-Weight
USP (u=0.10%,k=2)

0.082 g

Display

Full-Color WQVGA Graphic LCD

Display size

4.3 in / 10.9 cm (diagonal)

Backlight

White LED

Controls

4-wire resistive touch screen + 6 membrane keys

Communication

RS-232, USBx2

Balance power input

12 VDC, 0.5A

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Platform size (diameter)

90 mm / 3.5 in

Assembled dimensions
(W x D x H)

230 x 354 x 340 mm

9.1 x 13.9 x 13.4 inch

Shipping dimensions
(W x D x H)

387 x 507 x 531 mm

15.4 x 20.0 x 20.9 inch

Net weight

5.1 Kg / 11.3 lb

Shipping weight

7.8 Kg / 17.2 lb

ADVENTURER BALANCES EN-47

TABLE 9-2. SPECIFICATIONS (continued)

Model:

AX223

AX223/E

AX423

AX423/E

AX523

AX523/E

Capacity

220g

220g

420g

420g

520g

520g

Readability d

0.001g

Repeatability (std.
dev.) (g)

0.001g

Linearity (g)

±0.002g

Span Calibration
Points (g)

50g,

100g

150g,

200g

50g, 100g

150g,

200g

100g,

200g

300g,

400g

100g, 200g
300g, 400g

200g, 300g
400g, 500g

200g, 300g
400g, 500g

Calibration

Auto-Cal

External

Auto-Cal

External

Auto-Cal

External

Weighing units

Baht, carat, grain, gram, milligram, mesgal, momme, Newton, ounce,

pennyweight, pound, Tael (Hong Kong), Tael, (Singapore), Tael (Taiwan), tical,

tola, troy ounce, custom (1)

Applications

Weighing, Parts Counting, Percent Weighing, Check Weighing, Animal Weighing,

Formulation, Density Determination, Totalization, Display Hold

Stabilization time
(typical)

≤ 2 seconds

Sensitivity
Temperature Drift
(PPM/K)

3

Typical Min-Weight
USP (u=0.10%,k=2)

2.0 g

Optimized Min­Weight
USP (u=0.10%,k=2)

0.82 g

Display

Full-Color WQVGA Graphic LCD

Display size

4.3 in / 10.9 cm (diagonal)

Backlight

White LED

Controls

4-wire resistive touch screen + 6 membrane keys

Communication

RS-232, USBx2

Balance power input

12 VDC, 0.5A

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Platform size
(diameter)

130 mm / 5.1 in

Assembled
dimensions
(W x D x H)

230 x 354 x 340 mm

9.1 x 13.9 x 13.4 inch

Shipping dimensions
(W x D x H)

387 507 x 531 mm

15.4 x 20.0 x 20.9 inch

Net weight

5.8Kg/12.8lb

5.6Kg/12.4lb

5.8Kg/12.8lb

5.6Kg/12.4lb

5.8Kg/12.8lb

5.6Kg/12.4lb

Shipping weight

8.5Kg/18.8lb

8.3Kg/18.3lb

8.5Kg/18.8lb

8.3Kg/18.3lb

8.5Kg/18.8lb

8.3Kg/18.3lb

EN-48 ADVENTURER BALANCES

TABLE 9-3. SPECIFICATIONS (continued)

Model:

AX422

AX422/E

AX822

AX822/E

Capacity

420g

420g

820g

820g

Readability d

0.01g

Repeatability
(std. dev.) (g)

0.01g

Linearity (g)

±0.02g

Span Calibration
Points (g)

100g, 200g

300g,400g

100g, 200g

300g,400g

200g, 400g
600g, 800g

200g, 400g

600g, 800g

Calibration

Auto-Cal

External

Auto-Cal

External

Weighing units

Baht, carat, grain, gram, kilogram, mesgal, momme, Newton, ounce,

pennyweight, pound, Tael (Hong Kong), Tael, (Singapore), Tael (Taiwan),

tical, tola, troy ounce, custom (1)

Applications

Weighing, Parts Counting, Percent Weighing, Check Weighing, Animal

Weighing, Formulation, Density Determination, Totalization, Display Hold

Stabilization time
(typical)

≤ 1.5 seconds

Sensitivity
Temperature Drift
(PPM/K)

3

Typical Min-Weight
USP(u=0.10%,k=2)

20.0 g

Optimal Min­Weight
USP(u=0.10%,k=2)

8.2 g

Display

Full-Color WQVGA Graphic LCD

Display size

4.3 in / 10.9 cm (diagonal)

Backlight

White LED

Controls

4-wire resistive touch screen + 6 membrane keys

Communication

RS-232, USBx2

Balance power
input

12 VDC, 0.5A

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Platform size

175 x 195 mm / 6.9 x 7.7 in

Assembled
dimensions
(W x D x H)

230 x 354 x100 mm

9.1 x 13.9 x 4.0 inch

Shipping
dimensions
(W x D x H)

392 x 557 x 301 mm

15.5 x 22.0 x 11.9 inch

Net weight

4.6Kg/10.2lb

3.9Kg/8.6lb

4.6Kg/10.2lb

3.9Kg/8.6lb

Shipping weight

6.5Kg/14.4b

5.8Kg/12.8b

6.5Kg/14.4b

5.8Kg/12.8b

ADVENTURER BALANCES EN-49

TABLE 9-4. SPECIFICATIONS (continued)

Model:

AX1502

AX1502/E

AX2202

AX2202/E

AX4202

AX4202/E

AX5202

Capacity

1520g

1520g

2200g

2200g

4200g

4200g

5200g

Readability d

0.01g

Repeatability (std.
dev.) (g)

0.01g

Linearity (g)

±0.02g

Span Calibration
Points (g)

500g

1000g,

1500g

500g

1000g,

1500g

500g,

1000g

1500g,

2000g

500g,

1000g

1500g,

2000g

1000g,

2000g

3000g,

4000g

1000g,

2000g

3000g,

4000g

2000g,

3000g

4000g,

5000g

Calibration

Auto-Cal

External

Auto-Cal

External

Auto-Cal

External

Auto-Cal

Weighing units

Baht, carat, grain, gram, kilogram, mesgal, momme, Newton, ounce, pennyweight, pound,

Tael (Hong Kong), Tael, (Singapore), Tael (Taiwan), tical, tola, troy ounce, custom (1)

Applications

Weighing, Parts Counting, Percent Weighing, Check Weighing, Animal Weighing,

Formulation, Density Determination, Totalization, Display Hold

Stabilization time
(typical)

≤ 1.5 seconds

Sensitivity
Temperature Drift
(PPM/K)

3

1.9

Typical Min-Weight
USP(u=0.10%,k=2)

20.0 g

Optimal Min­Weight
USP(u=0.10%,k=2)

8.2 g

Display

Full-Color WQVGA Graphic LCD

Display size

4.3 in / 10.9 cm (diagonal)

Backlight

White LED

Controls

4-wire resistive touch screen + 6 membrane keys

Communication

RS-232, USBx2

Balance power
input

12 VDC, 0.5A

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Platform size

175 x 195 mm / 6.9 x 7.7 in

Assembled
dimensions
(W x D x H)

230 x 354 x100 mm

9.1 x 13.9 x 4.0 inch

Shipping
dimensions
(W x D x H)

392 x 557 x 301 mm

15.5 x 22.0 x 11.9 inch

Net weight

4.6Kg/

10.2lb

3.9Kg/

8.6lb

4.6Kg/

10.2lb

3.9K/

8.6lb

4.6Kg/

10.2lb

3.9Kg/

8.6lb

3.8Kg/

8.4lb

Shipping weight

6.5Kg/

14.4b

5.8Kg/

12.8b

6.5Kg/

14.4b

5.8Kg/

12.8b

6.5Kg/

14.4b

5.8Kg/

12.8b

5.7Kg/

12.6lb

EN-50 ADVENTURER BALANCES

TABLE 9-5. SPECIFICATIONS (continued)

Model:

AX2201

AX2201/E

AX4201

AX4201/E

AX8201

AX8201/E

Capacity

2200g

2200g

4200g

4200g

8200g

8200g

Readability d

0.1g

Repeatability (std.
dev.) (g)

0.1g

Linearity (g)

±0.2g

Span Calibration
Points (g)

500g, 1000g

1500g, 2000g

500g, 1000g

1500g, 2000g

1000g,

2000g

3000g,

4000g

1000g,

2000g

3000g,

4000g

2000g,

4000g

6000g,

8000g

2000g,

4000g

6000g,

8000g

Calibration

Auto-Cal

External

Auto-Cal

External

Auto-Cal

External

Weighing units

Baht, carat, grain, gram, kilogram, mesgal, momme, Newton, ounce, pennyweight, pound,

Tael (Hong Kong), Tael, (Singapore), Tael (Taiwan), tical, tola, troy ounce, custom (1)

Applications

Weighing, Parts Counting, Percent Weighing, Check Weighing, Animal Weighing,

Formulation, Density Determination, Totalization, Display Hold

Stabilization time
(typical)

≤ 1.5 seconds

Sensitivity
Temperature Drift
(PPM/K)

9

Typical Min­Weight
USP
(u=0.10%,k=2)

200.0 g

Optimized Min­Weight
USP
(u=0.10%,k=2)

82 g

Display

Full-Color WQVGA Graphic LCD

Display size

4.3 in / 10.9 cm (diagonal)

Backlight

White LED

Controls

4-wire resistive touch screen + 6 membrane keys

Communication

RS-232, USBx2

Balance power
input

12 VDC, 0.5A

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Platform size

175 x 195 mm / 6.9 x 7.7 in

Assembled
dimensions
(W x D x H)

230 x 354 x 100 mm

9.1 x 13.9 x 4.0 inch

Shipping
dimensions
(W x D x H)

392 x 557 x 301 mm

15.5 x 22.0 x 11.9inch

Net weight

4.6Kg/10.2lb

3.9Kg/8.6lb

4.6Kg/10.2lb

3.9Kg/8.6lb

3.8Kg/8.4lb

3.4Kg/7.5lb

Shipping weight

6.5Kg/14.4b

5.8Kg/12.8b

6.5Kg/14.4b

5.8Kg/12.8b

5.7Kg/12.6lb

5.3Kg/11.6lb

ADVENTURER BALANCES EN-51

TABLE 9-6. SPECIFICATIONS (continued)

MODEL

AX124M

AX224M

AX324M

AX223M

AX423M

AX523M

AX1502M

AX2202M

AX4202M

AX5202M

AX8201M

Max

120g

220g

320g

220g

420g

520g

1520g

2200g

4200g

5200g

8200g

Min

0.01g

0.01g

0.01g

0.02g

0.02g

0.02g

0.5g

0.5g

0.5g

0.5g

5g

d=

0.0001g

0.001g

0.01g

0.1g

e=

0.001g

0.01g

0.1g

1g

Approval Class

I

II

Repeatability
(std. dev.) (g)

0.0001g

0.001g

0.01g

0.1g

Linearity (g)

±0.0002g

±0.002g

±0.02g

± 0.2g

Span Calibration
Points (g)

25g, 50g

75g,

100g

50g,

100g

150g,

200g

100g

200g,

300g

50g,

100g

150g,

200g

100g,

200g

300g,

400g

200g,

300g

400g,

500g

500g

1000g,

1500g

500g,

1000g

1500g,

2000g

1000g,

2000g

3000g,

4000g

2000g,

3000g

4000g,

5000g

2000g,

4000g

6000g,

8000g

Calibration

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Weighing units

milligram, gram, carat

kilogram, gram, carat

Applications

Weighing, Parts Counting, Percent Weighing, Check Weighing, Animal Weighing, Formulation, Density

Determination, Totalization, Display Hold

Stabilization time
(typical)

≤ 3 seconds

≤2 seconds

≤1.5 seconds

Sensitivity
Temperature Drift
(PPM/K)

1.5 3 3

1.9

Typical Min­Weight USP
(u=0.10%,k=2)

0.20 g

0.20 g

0.20 g

2.0 g

2.0 g

2.0 g

20.0 g

20.0 g

20.0 g

20.0 g

200.0 g

Optimal Min­Weight USP
(u=0.10%,k=2)

0.082 g

0.082 g

0.082

0.82 g

0.82 g

0.82 g

8.2 g

8.2 g

8.2 g

8.2 g

82 g

Display

Full-Color WQVGA Graphic LCD

Display size

4.3 in / 10.9 cm (diagonal)

Backlight

White LED

Controls

4-wire resistive touch screen + 6 membrane keys

Communication

RS-232, USBx2

Balance power
input

12 VDC, 0.5A

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Platform size
(diameter)

90 mm / 3.5 in

130 mm / 5.1 in

175x195 mm / 6.9x7.7 in

Assembled
dimensions
(W x D x H)

230 x 354 x 340 mm

9.1 x 13.9 x 13.4 inch

230 x 354 x 340 mm

9.1 x 13.9 x 13.4 inch

230 x 354 x 100 mm

9.1 x 13.9 x 4.0 inch

Shipping
dimensions
(W x D x H)

387 x 507 x 531 mm

15.4 x 20.0 x 20.9 inch

387 x 507 x 531 mm

15.4 x 20.0 x 20.9 inch

392 x 557 x 301 mm

15.5 x 22.0 x 11.9 inch

Net weight

5.1 Kg / 11.3 lb

5.8 Kg / 12.8 lb

4.6 Kg / 10.2 lb

3.8 Kg / 8.4 lb

Shipping weight

7.8 Kg / 17.2 lb

8.5 Kg / 18.8 lb

6.5 Kg / 14.4 lb

5.7 Kg / 12.6 lb

Note: M = OIML Approved

EN-52 ADVENTURER BALANCES

TABLE 9-7. SPECIFICATIONS (continued)

Model

AX224N

AX223N/E

AX423N

AX 423N/E

AX523N/E

AX1502N/E

AX2202N/E

AX4202N/E

AX8201N/E

Max

220g

220g

420g

420g

520g

1520g

2200g

4200g

8200g

Min

0.01g

0.02g

0.02g

0.02g

0.02g

0.5g

0.5g

0.5g

5g

d=

0.0001g

0.001g

0.01g

0.1g

e=

0.001g

0.01g

0.1g

1g

Approval Class

I

II

Repeatability
(std. dev.) (g)

0.0001g

0.001g

0.01g

0.1g

Linearity (g)

±0.0002g

±0.002g

±0.02g

±0.2g

Span Calibration
Points (g)

50g, 100g

150g,

200g

50g, 100g

150g,

200g

100g,

200g

300g,

400g

100g, 200g
300g, 400g

200g, 300g
400g, 500g

500g

1000g, 1500g

500g, 1000g

1500g, 2000g

1000g, 2000g
3000g, 4000g

2000g, 4000g
6000g, 8000g

Calibration

Auto-Cal

External

Auto-Cal

External

External

External

External

External

External

Weighing units

gram, milligram, carat, pennyweight,

grain, ounce, troy ounce

gram, kilogram, carat, pennyweight,

grain, pound, ounce, troy ounce

Applications

Weighing, Parts Counting, Percent Weighing, Check Weighing, Animal Weighing, Formulation, Density Determination,

Totalization

Stabilization time
(typical)

≤ 3

seconds

≤2 seconds

≤1.5 seconds

Sensitivity
Temperature
Drift (PPM/K)

1.5

3

3

9

Typical
Min-Weight
USP
(u=0.10%,k=2)

0.20g

2.0 g

2.0 g

2.0 g

2.0 g

20.0 g

20.0 g

20.0 g

200.0 g

Optimal
Min-Weight
USP
(u=0.10%,k=2)

0.082 g

0.82 g

0.82 g

0.82 g

0.82 g

8.2 g

8.2 g

8.2 g

82 g

Display

Full-Color WQVGA Graphic LCD

Display size

4.3 in / 10.9 cm (diagonal)

Backlight

White LED

Controls

4-wire resistive touch screen + 6 membrane keys

Communication

RS-232, USBx2

Balance power
input

12 VDC, 0.5A

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Platform size
(diameter)

90 mm /

3.5 in

130 mm / 5.1 in

175x195 mm / 6.9x7.7 in

Assembled
dimensions
(W x D x H)

354x230x340 mm

13.9x9.1x13.4 inch

354x230x100 mm

13.9x9.1x4.0 inch

Shipping
dimensions
(W x D x H)

557x392x301 mm

22.0x15.5x11.9 inch

Net weight

5.1 Kg /

11.3 lb

5.6 Kg /

12.4 lb

5.8 Kg /

12.8 lb

5.6 Kg / 12.4 lb

3.9 Kg / 8.6 lb

3.4 Kg /

7.5 lb

Shipping weight

7.8 Kg /

17.2 lb

8.3 Kg /

18.3 lb

8.5 Kg /

18.8 lb

8.3 Kg / 18.3 lb

5.8 Kg / 12.8 lb

5.3 Kg /

11.6 lb

Note: N = NTEP Approved

ADVENTURER BALANCES EN-53

TABLE 9-8. SPECIFICATIONS (continued)

MODEL

AX124AU

AX224AU

AX324AU

AX223AU

AX423AU

AX523AU

AX1502AU

AX2202AU

AX4202AU

AX5202AU

AX8201AU

Max

120g

220g

320g

220g

420g

520g

1520g

2200g

4200g

5200g

8200g

Min

0.01g

0.01g

0.01g

0.02g

0.02g

0.02g

0.5g

0.5g

0.5g

0.5g

5g

d=

0.0001g

0.001g

0.01g

0.1g

e=

0.001g

0.01g

0.1g

1g

Approval Class

I

II

Repeatability
(std. dev.) (g)

0.0001g

0.001g

0.01g

0.1g

Linearity (g)

±0.0002g

±0.002g

±0.02g

± 0.2g

Span Calibration
Points (g)

25g, 50g

75g,

100g

50g,

100g

150g,

200g

100g

200g,

300g

50g,

100g

150g,

200g

100g,

200g

300g,

400g

200g,

300g

400g,

500g

500g

1000g,

1500g

500g,

1000g

1500g,

2000g

1000g,

2000g

3000g,

4000g

2000g,

3000g

4000g,

5000g

2000g,

4000g

6000g,

8000g

Calibration

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Auto-Cal

Weighing units

milligram, gram, carat

kilogram, gram, carat

Applications

Weighing, Parts Counting, Percent Weighing, Check Weighing, Animal Weighing, Formulation, Density

Determination, Totalization, Display Hold

Stabilization time
(typical)

≤ 3 seconds

≤2 seconds

≤1.5 seconds

Sensitivity
Temperature Drift
(PPM/K)

1.5 3 3

1.9

Typical Min­Weight USP
(u=0.10%,k=2)

0.20 g

0.20 g

0.20 g

2.0 g

2.0 g

2.0 g

20.0 g

20.0 g

20.0 g

20.0 g

200.0 g

Optimal Min­Weight USP
(u=0.10%,k=2)

0.082 g

0.082 g

0.082

0.82 g

0.82 g

0.82 g

8.2 g

8.2 g

8.2 g

8.2 g

82 g

Display

Full-Color WQVGA Graphic LCD

Display size

4.3 in / 10.9 cm (diagonal)

Backlight

White LED

Controls

4-wire resistive touch screen

Communication

RS-232, USBx2

Balance power
input

12 VDC, 0.5A

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Platform size
(diameter)

90 mm / 3.5 in

130 mm / 5.1 in

175x195 mm / 6.9x7.7 in

Assembled
dimensions
(W x D x H)

230 x 354 x 340 mm

9.1 x 13.9 x 13.4 inch

230 x 354 x 340 mm

9.1 x 13.9 x 13.4 inch

230 x 354 x 100 mm

9.1 x 13.9 x 4.0 inch

Shipping
dimensions
(W x D x H)

387 x 507 x 531 mm

15.4 x 20.0 x 20.9 inch

387 x 507 x 531 mm

15.4 x 20.0 x 20.9 inch

392 x 557 x 301 mm

15.5 x 22.0 x 11.9 inch

Net weight

5.1 Kg / 11.3 lb

5.8 Kg / 12.8 lb

4.6 Kg / 10.2 lb

3.8 Kg / 8.4 lb

Shipping weight

7.8 Kg / 17.2 lb

8.5 Kg / 18.8 lb

6.5 Kg / 14.4 lb

5.7 Kg / 12.6 lb

EN-54 ADVENTURER BALANCES

9.2 Drawings and Dimensions

Fully assembled dimensions

Figure 9-1. Draft Shield models

Figure 9-2. Non-Draft Shield models

9.3 Parts and Accessories

TABLE 9-5. ACCESSORIES

DESCRIPTION

PART NUMBER

Auxiliary Display

80251396

Density Kit

80253384

Cable, USB Device (Type A-B)

83021085

Security Device (Laptop Lock)

80850043

RS232 Cable, PC 25 Pin

80500524

RS232 Cable, PC 9 Pin

80500525

Dust Cover

30093334

ADVENTURER BALANCES EN-55

9.4 Communication

9.4.1 Interface Commands

Commands listed in the following table will be acknowledged by the balance.
The balance will return “ES” for invalid commands.

TABLE 9-6. ADVENTURER INTERFACE COMMAND LIST

Command
Characters

Function

IP

Immediate Print of displayed weight (stable or unstable).

P

Print displayed weight (stable or unstable).

CP

Continuous Print.

SP

Print on Stability.

SLP

Auto Print stable non-zero displayed weight.

SLZP

Auto Print stable non-zero weight and stable zero reading.

xP

Interval Print x = Print Interval (1-3600 sec) 0P ends interval Print

0P

See above

H

Enter Print Header Lines

Z

Same as pressing Zero Key

T

Same as pressing Tare Key.

xT

Establish a preset Tare value in displayed unit. X = preset tare value. Sending 0T clears tare (if
allowed).

PT

Prints Tare weight stored in memory.

ON

Brings out of Standby

OFF

Goes to Standby.

C

Begin Span Calibration

IC

Begin internal Calibration, same as trigger from calibration menu.

AC

Abort Calibration. Attention: when LFT ON, the operation is not allowed.

PSN

Print Serial Number.

PV

Print terminal software version, base software version and LFT ON (if LFT is set ON).

x#

Set Counting APW (x) in grams. (must have APW stored)

P#

Print Counting application APW.

x%

Set Percent application reference weight (x) in grams. (must have reference weight stored)

P%

Print Percent application reference weight.

xS

0 = print unstable data, same as IP; 1 = print stable only1), same as SP.

xRL

0 = disable response; 1 = enable response. This command only controls the “OK!” response.

EN-56 ADVENTURER BALANCES

9.4.2 RS232 (DB9) Pin Connections

Pin 2: Balance transmit line (TxD)
Pin 3: Balance receive line (RxD)
Pin 5: Ground signal (GND)
Pin 7: Clear to send (hardware handshake) (CTS)
Pin 8: Request to send (hardware handshake) (RTS)

9.5 The USB Interface

The Ohaus USB Interface is a unique solution to the problem of connecting a balance to a computer using a
Universal Serial Bus (USB). USB devices are categorized into classes such as disk drives, digital cameras, printers,
etc. Balances do not have a commonly used class so the Ohaus USB interface uses a generic interface based on
the RS232 serial standard.

Data sent from the balance to a computer is in USB format. The USB data is directed to a virtual port. This port
then appears as an RS232 port to the application program.

When sending a command from a computer to the balance, the application program sends a command to the
virtual port as if it were an RS232 port. The computer then directs the command from the virtual port to the
computers USB connector where the balance is connected. The port receives the USB signal and reacts to the
command.

The USB Interface includes a CD with the software drivers to create the required virtual port on the computer.

System Requirements

 PC running Windows 98®, Windows 98SE®, Windows ME®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows 7® or

Windows 8® (32-bit).

 Available USB port (Type A, 4-pin, female)

USB Connection

The balance’s USB port terminates with a 4-pin, female, USB Type B connector.
A USB Cable (type B/male to type A/male) is required (not supplied).

1. Ensure that the balance is powered on and working properly.

2. Power on the computer and verify that its USB port is enabled and working properly.

3. Plug the cable’s USB connectors into the computer’s USB port and the balance’s USB port. Windows®
should detect a USB device and the New Hardware Wizard will be initialized.

Virtual Port Software Installation

1. Insert the supplied CD into the computer’s CD
drive.
Different versions of Windows® have slightly
different steps to load the driver that is on the
CD. In all versions the New Hardware Wizard
guides you through the required steps to select
the driver that is located on the CD.

2. After clicking Finish, the virtual port should be
ready for use.
Windows® typically adds the virtual port in
sequence after the highest number COM port.
For example, on PC’s equipped with up to 4
COM ports, the virtual port will be COM5.

When using the USB interface with programs

that limit the number of COM port designations
(e.g. Ohaus MassTracker allows only COM1, 2,
3, & 4), it may be necessary to assign one of
these port numbers to the new virtual port.

Example of Windows XP Hardware Wizard

This can be done in the Port Settings of the Device Manager utility, found in the Windows Control Panel.

1

5

69

Data

GND

Handshake

Female

ADVENTURER BALANCES EN-57

USB INPUT

The balance will respond to various commands sent via the interface adapter.
Terminate the following commands when with a [CR] or [CRLF].

Adventurer Commands
zC perform span calibration
0S print unstable data
1S print stable data only
P same as pressing Print
SP print stable weight only
IP immediate print of displayed weight (stable or unstable)
CP Continuous print of weights
SLP Auto-print stable non-zero weight only
SLZP Auto-print stable non-zero weight and zero reading
xP Auto-print on 1 to 3600 second intervals (x = 1 to 3600)
0P Ends interval print
T same as pressing Tare
Z same as pressing Zero
PV print software version

Auto-Print Operation

Once Auto-Print is activated in the menu, the balance will send data as required.
If there is data in the print buffer the printer will finish printing this data.

10. SOFTWARE UPDATES

Ohaus is continuously improving its balance software. To obtain the latest release, please contact your Authorized
Ohaus Dealer or Ohaus Corporation.

EN-58 ADVENTURER BALANCES

11. COMPLIANCE

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.

Mark

Standard

This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC
and the Non-automatic Weighing Instruments Directive 2009/23/EC. The complete Declaration of
Conformity is available online at
http://europe.ohaus.com/europe/en/home/support/compliance/ce-declaration-of-conformity.aspx.

AS/NZS CISPR 11, AS/NZS 61000.4.3

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12
UL Std. No. 61010-1 (3rd edition)

Important notice for verified weighing instruments

Weighing instruments verified at the place of manufacture bear one of the preceding marks on the

packing label and the green ‘M’ (metrology) sticker on the descriptive plate. They may be put into

service immediately.
Weighing instruments to be verified in two stages have no green ‘M’ (metrology) on the descriptive

plate and bear one of the preceding identification marks on the packing label.
The second stage of the initial verification must be carried out by the approved service
organization of the authorized representative within the EC or by the national weights and
measures (W+M) authorities.

The first stage of the initial verification has been carried out at the manufacturer’s work.
It comprises all tests according to the adopted European standard EN45501:1992, paragraph

8.2.2.
If national regulations limit the validity period of the verification, the user of the weighing instrument

must strictly observe the re-verification period and inform the respective W+M authorities.

FCC Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Industry Canada Note

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-001.

ADVENTURER BALANCES EN-59

ISO 9001 Registration

In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality
International (BVQI), confirming that the OHAUS quality management system is compliant with the ISO 9001
standard’s requirements. On June 21, 2012, OHAUS Corporation, USA, was re-registered to the ISO 9001:2008
standard. In conformance with the European

Disposal

In conformance with the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to
countries outside the EU, per their specific requirements.

The Batteries Directive 2006/66/EC introduces new requirements from September 2008 on
removability of batteries from waste equipment in EU Member States. To comply with this
Directive, this device has been designed for safe removal of the batteries at end-of-life by a
waste treatment facility.

Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point
specified for electrical and electronic equipment.

If you have any questions, please contact the responsible authority or the distributor from which
you purchased this device.

Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of
this regulation must also be related.

For disposal instructions in Europe, refer to
http://europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx

Thank you for your contribution to environmental protection.

EN-60 ADVENTURER BALANCES

LIMITED WARRANTY

Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the
duration of the warranty period. During the warranty period Ohaus will repair, or, at its option, replace any
component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to
Ohaus.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to radioactive or
corrosive materials, has foreign material penetrating to the inside of the product, or as a result of service or
modification by other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall
begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by Ohaus
Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages.

As warranty legislation differs from state to state and country to country, please contact Ohaus or your local Ohaus
dealer for further details.

BALANZAS ADVENTURER ES-1

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................3

1.1 Descripción ................................................................................................................................................... 3

1.2 Características ............................................................................................................................................. 3

1.3 Definición de palabras de advertencia y símbolos de advertencia .............................................................. 3

1.4 Precauciones de seguridad .......................................................................................................................... 3

2. INSTALACIÓN .......................................................................................................................4

2.1 Desempaquetado ......................................................................................................................................... 4

2.2 Selección de la ubicación ............................................................................................................................. 4

2.3 Nivelación del equipo ................................................................................................................................... 4

2.4 Conexión a la red eléctrica ........................................................................................................................... 5

2.5 Conexión de la interfaz ................................................................................................................................ 5

2.6 Calibración inicial ......................................................................................................................................... 5

3. FUNCIONAMIENTO ...............................................................................................................6

3.1 Resumen de la pantalla, pantalla de inicio .................................................................................................. 6

3.2 Funciones más importantes y Menú de Inicio .............................................................................................. 7

3.3 Resumen de piezas y funciones – Modelos con protección contra corrientes de aire ................................ 8

3.4 Resumen de piezas y funciones – Modelos sin protección contra corrientes de aire ................................. 8

4. APLICACIONES.....................................................................................................................9

4.1 Pesaje .......................................................................................................................................................... 9

4.1.1 Configuración de los elementos ............................................................................................................. 10

4.1.2 Nombre de la muestra ............................................................................................................................ 11

4.1.3 Guardar en USB ..................................................................................................................................... 11

4.2 Recuento de piezas ................................................................................................................................... 11

4.2.1 Configuración de los elementos ............................................................................................................. 12

4.3 Pesaje porcentual ...................................................................................................................................... 14

4.3.1 Configuración de los elementos ............................................................................................................. 14

4.4 Pesaje dinámico ......................................................................................................................................... 15

4.4.1 Configuración de los elementos ............................................................................................................. 15

4.5 Determinación de la densidad.................................................................................................................... 16

4.5.1 Medición de la densidad de un sólido utilizando agua (predeterminada) .............................................. 16

4.5.2 Medición de la densidad de un material flotante utilizando agua .......................................................... 17

4.5.3 Medición de la densidad de un sólido utilizando un líquido auxiliar ...................................................... 17

4.5.4 Medición de la densidad de un líquido utilizando un dispositivo de inmersión

calibrado (no suministrado) .................................................................................................................... 18

4.5.5 Medición de la densidad de un material poroso utilizando aceite ......................................................... 19

4.6 Control dinámico del peso .......................................................................................................................... 21

4.6.1 Configuración de los elementos ............................................................................................................. 22

4.7 Control de la pantalla ................................................................................................................................. 22

4.7.1 Control de la pantalla– Manual (predeterminado) .................................................................................. 22

4.7.2 Control de la pantalla – Automático ....................................................................................................... 23

4.7.3 Configuración de los elementos ............................................................................................................. 23

4.8 Totalización ................................................................................................................................................ 23

4.9 Formulación................................................................................................................................................ 24

4.9.1 Configuración de los elementos ............................................................................................................. 25

4.10 Funciones adicionales ................................................................................................................................ 26

4.10.1 Peso bajo ............................................................................................................................................... 26

5. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ ........................................................................................... 27

5.1 Navegación por menú ................................................................................................................................ 27

5.1.1 Cambio de configuraciones .................................................................................................................... 28

5.2 Calibración ................................................................................................................................................. 29

5.2.1 Submenú de calibración (modelos INCAL) ............................................................................................ 29

5.2.2 Calibración Interna ................................................................................................................................. 29

5.2.3 Calibración Automática .......................................................................................................................... 29

5.2.4 Ajuste de ™ AutoCal .............................................................................................................................. 30

5.2.5 Calibración de amplitud .......................................................................................................................... 30

5.2.6 Calibración de Linealidad ....................................................................................................................... 30

5.2.7 Prueba de calibración............................................................................................................................. 30

5.3 Ajuste de la balanza ................................................................................................................................... 31

5.3.1 Submenú de ajuste de la balanza .......................................................................................................... 31

5.3.2 Idioma ..................................................................................................................................................... 31

5.3.3 Configuración del usuario ...................................................................................................................... 31

ES-2 BALANZAS ADVENTURER

5.3.4 Nivel de filtro ........................................................................................................................................... 32

5.3.5 Rastreo de cero automático ................................................................................................................... 32

5.3.6 Tara automática ..................................................................................................................................... 32

5.3.7 Graduaciones ......................................................................................................................................... 32

5.3.8 Fecha y hora .......................................................................................................................................... 32

5.3.9 Modo aprobado ...................................................................................................................................... 33

5.4 Unidades de pesaje ................................................................................................................................... 34

5.4.1 Submenú de unidades ........................................................................................................................... 34

5.5 Mantenimiento de datos ............................................................................................................................. 34

5.5.1 Submenú de mantenimiento de datos ................................................................................................... 34

5.5.2 Exportar a USB ...................................................................................................................................... 35

5.5.3 Importar desde USB ............................................................................................................................... 35

5.5.4 Información de la balanza ...................................................................................................................... 36

5.6 Comunicación............................................................................................................................................. 35

5.6.1 Submenú de comunicación .................................................................................................................... 35

5.6.2 Tasa de baudios ..................................................................................................................................... 35

5.6.3 Transmisión ............................................................................................................................................ 36

5.6.4 Protocolo de enlace................................................................................................................................ 36

5.6.5 Salida de impresión ................................................................................................................................ 36

5.6.6 Impresión automática ............................................................................................................................. 36

5.6.7 Impresión de contenidos ........................................................................................................................ 38

5.6.8 Alimentación ........................................................................................................................................... 38

5.6.9 Formato .................................................................................................................................................. 38

5.6.10 Impresión Datos Calibración .................................................................................................................. 38

5.7 Datos de BPL y GMP ................................................................................................................................. 38

5.7.1 Submenú de datos de BPL .................................................................................................................... 38

5.7.2 Encabezado ........................................................................................................................................... 38

5.7.3 Nombre de la balanza ............................................................................................................................ 38

5.7.4 Nombre de usuario ................................................................................................................................. 38

5.7.5 Nombre del proyecto .............................................................................................................................. 38

5.8 Restablecimiento de los valores de fábrica ............................................................................................... 38

5.9 Bloqueo ...................................................................................................................................................... 38

6. COMERCIO LEGAL ............................................................................................................. 39

6.1 Configuración ............................................................................................................................................. 39

6.2 Verificación ................................................................................................................................................. 39

6.3 Sellado ....................................................................................................................................................... 39

7. IMPRIMIR ............................................................................................................................. 40

7.1 Conexión, configuración y prueba de la interfaz de la impresora y ordenador ......................................... 40

7.2 Formato de salida ...................................................................................................................................... 40

8. MANTENIMIENTO ............................................................................................................... 41

8.1 Calibración ................................................................................................................................................. 41

8.2 Limpieza ..................................................................................................................................................... 41

8.3 Resolución de problemas ........................................................................................................................... 42

8.4 Información de mantenimiento ................................................................................................................... 42

9. DATOS TÉCNICOS .............................................................................................................. 43

9.1 Especificaciones ........................................................................................................................................ 43

9.2 Dibujos y dimensiones ............................................................................................................................... 52

9.3 Piezas y accesorios ................................................................................................................................... 52

9.4 Comunicación............................................................................................................................................. 53

9.4.1 Comandos de la interfaz ........................................................................................................................ 53

9.4.2 Conexiones de patillas RS232 (DB9) ..................................................................................................... 54

9.5 La interfaz USB .......................................................................................................................................... 54

10. ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE ................................................................................ 55

11. CONFORMIDAD .................................................................................................................. 56

BALANZAS ADVENTURER ES-3

1. INTRODUCCIÓN

1.1 Descripción

La balanza Adventurer es un instrumento de pesaje de precisión que podrá utilizar durante muchos años si se
emplea adecuadamente. Las balanzas Adventurer de Ohaus están disponibles en capacidades de 120 gramos a

8.200 gramos.

1.2 Características

Controles táctiles: Acceso gráfico rápido a todas las

funciones de control, a más de una docena de
aplicaciones y a numerosas características.

1.3 Definición de palabras de advertencia y símbolos de advertencia

Las indicaciones de seguridad están marcadas con palabras de señalización y símbolos de advertencia. Muestran
cuestiones y advertencias de seguridad. Hacer caso omiso de las indicaciones de seguridad puede provocar
lesiones personales, daños en el equipo, fallos de funcionamiento y resultados falsos.

Palabras de señalización
ADVERTENCIA para una situación de peligro con riesgo medio, que podría ocasionar lesiones o la muerte

si no se evita.

PRECAUCIÓN para una situación de peligro con riesgo bajo, que podría ocasionar daño al dispositivo o

a la propiedad o la pérdida de datos, o lesiones si no se evita.

Atención Para información importante sobre el producto.
Nota Para información útil sobre el producto

Símbolos de advertencia

Peligro general Peligro de descarga eléctrica



1.4 Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN: lea todas las advertencias de seguridad antes de la instalación, conexión o

reparación del equipo. No cumplir con estas advertencias podría causar daños corporales y/o
daños en la propiedad. Guarde las instrucciones para futuras consultas.

 Verifique que el rango de voltaje de entrada del adaptador de CA y el tipo de enchufe sean compatibles

con la alimentación de CA utilizada.

 Asegúrese de que el cable de corriente no represente un posible obstáculo o peligro de tropiezo.
 Utilice la balanza solo en ambientes secos.
 Esta balanza es solo para uso en interiores.
 No deje caer objetos en el plato.
 Utilice solo los accesorios y periféricos aprobados.
 Use el equipo solo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones.
 Desconecte el equipo de la fuente de alimentación cuando lo esté limpiando.
 No utilice el equipo en entornos peligrosos o inestables.
 El mantenimiento debe ser realizado solamente por personal autorizado.
 No coloque la balanza de forma que resulte difícil alcanzar la conexión de corriente.

Corriente continua
Corriente alterna

ES-4 BALANZAS ADVENTURER

2. INSTALACIÓN

2.1 Desempaquetado

Desembale con cuidado la balanza Adventurer y todos sus componentes. Los componentes incluidos varían
dependiendo del modelo de la balanza (consulte la tabla a continuación). Guarde el empaquetado para garantizar
un almacenamiento y transporte seguros. Para evitar el funcionamiento incorrecto, lea el manual completamente
antes de instalar y utilizar la balanza Adventurer.

Componentes incluidos

 Balanza

 Adaptador de corriente

 Anillo bobinado (solo para los modelos de 0,1 mg y 1 mg)

 Tarjeta de garantía

 Disco compacto

2.2 Selección de la ubicación

Evite vibraciones excesivas, fuentes de calor, corrientes de aire o cambios bruscos de temperatura. Deje
suficiente espacio libre.

2.3 Nivelación del equipo

Hay una burbuja de nivel en una pequeña ventana circular al lado de la pantalla de la balanza Adventurer.
Para nivelar la balanza, ajuste los pies de nivelado hasta que la burbuja esté centrada en el círculo. Para más

información sobre qué pie girar, consulte la sección de Asistencia de nivel a continuación. Asegúrese de que el
equipo esté nivelado cada vez que cambia su ubicación.

Asistencia de nivel

Hay disponible una función de asistencia de nivel para ayudarle a nivelar la balanza Adventurer. Hay dos maneras
de acceder a la función:

1. Aplicaciones de pesaje -> Configuración de elementos -> Asistencia de nivel. Consulte la sección 4.1.1
para más información.

2. Menú principal -> Ajuste de la balanza -> Configuración del usuario -> Asistencia de nivel. Consulte la
sección 5.3.3 para más información.

Gire los pies como indica la imagen anterior según la localización de la burbuja de nivel hasta que la burbuja esté
centrada.

BALANZAS ADVENTURER ES-5

2.4 Conexión a la red eléctrica

Conecte el conector de salida de CC a la toma de corriente en la parte trasera de la balanza. Después conecte el
cable de corriente de CA la toma eléctrica adecuada.

PRECAUCIÓN: para uso con una fuente de alimentación certificada por la CSA (o similar
aprobación),
con salida de corriente limitada.

Atención: para obtener un rendimiento de pesaje óptimo, deje que la balanza se caliente
durante 60 minutos antes de utilizarla.

2.5 Conexión de la interfaz

Utilice el puerto RS-232 integrado para conectarla a un ordenador o una impresora con un cable de serie
estándar (intermedio). O conéctela utilizando el puerto USB de la balanza.

Conexiones de la interfaz en la parte Conexión UBS en la parte frontal
posterior de la balanza. de la balanza.

.

USB1: solo se utiliza para conectar al PC
USB1: solo se utiliza para conectar a la unidad de memoria USB
RS232: solo se utiliza para conectar al PC o a la impresora
Nota: para los comandos de configuración e interfaz, consulte la sección de ajustes del menú de

comunicaciones.
Para conectar, configurar y probar la interfaz de la impresora u ordenador y para los formatos de salida de
impresión, consulte la sección de impresión.

2.6 Calibración inicial

Si se instala la balanza por primera vez y si se desplaza a otra ubicación, se debe calibrar para garantizar
resultados de pesaje exactos. La mayoría de balanzas Adventurer tienen Calibración automática integrada que
permite calibrar la balanza automáticamente y no requiere masas de calibración. Si así se prefiere, la balanza se
puede calibrar manualmente con pesos externos. Disponga de las pesas de calibración adecuadas antes de iniciar
la calibración. Consulte la sección de calibración para procedimiento de pesos y calibración.

¤ AutoCal™

En la mayoría de modelos está disponible el sistema de calibración interna completamente automática que ayuda
en el mantenimiento de rutina calibrando automáticamente la balanza de forma diaria.

Calibra automáticamente el sistema cuando se detecta un cambio de temperatura lo suficientemente importante
como para afectar la precisión del pesaje (> 1,5 ºC) o cada 11 horas.

¤ Calibración externa

Algunos modelos de precisión disponen de la calibración externa tradicional en la que se utilizan pesos externos
(valores de peso de calibración a elección del usuario) para calibrar la balanza y asegurar la precisión.

USB1

RS232

USB2

ES-6 BALANZAS ADVENTURER

3. FUNCIONAMIENTO

3.1 Resumen de la pantalla, pantalla de inicio

Este equipo utiliza una pantalla táctil con áreas de tacto y botones para controlar las funciones del equipo.

CONTROLES

Botón

Acción

Pulsación corta (si está apagada): enciende la báscula
Pulsación larga (si está encendida): apaga la báscula

Imprime los datos en una impresora u ordenador.

Realiza la puesta a cero

Realiza funcionamiento de calibración

Realiza una operación de tara

Pantalla principal de aplicaciones

Aplicación

Indicadores de
estabilidad (*), neto
(NETO), bruto (B) y/o
centro de cero (>0<)

Campos de referencia

Botones de
aplicaciones:
Las funciones varían
según la aplicación

Campo de resultados: La
información varía según
la aplicación.
Toque g para cambiar
unidad

Mensajes instructivos

Capacidad y sensibilidad

BALANZAS ADVENTURER ES-7

3.2 Funciones más importantes y Menú de Inicio

Pesaje: Pulse Cero para ajustar la pantalla a cero. Coloque un elemento en el plato. La pantalla indica el

peso bruto.

Determinación de tara: Sin carga en el plato, pulse Cero para ajustar la pantalla en cero. Coloque un recipiente

vacío en el plato y pulse Tara. Añada material al recipiente y se mostrará el peso neto. Retire el
recipiente y el peso del recipiente aparecerá como un número negativo. Pulse Tara para borrar el
valor.

Cero: Pulse Cero para poner a cero la balanza.

NAVEGACIÓN POR EL MENÚ Y LA PANTALLA

Toque Menú para abrir la lista de menú.
Toque y arrastre la Barra de desplazamiento para ver
elementos adicionales.

Calibración:

Toque la pantalla para ver las opciones de
calibración.

Ajuste de la balanza:

Toque la pantalla para ver y cambiar la
configuración de la balanza.

Unidades de pesaje:

Toque la pantalla para ver y cambiar las
unidades de pesaje.

Mantenimiento de datos:

Toque para ver las configuraciones de
mantenimiento de datos.

Datos de BPL y GMP:

Introduzca datos de usuario para su
trazabilidad.

Restablecimiento de valores de fábrica:

Toque la pantalla para restablecer los
valores de fábrica de la configuración del
menú.

Comunicación:

Toque la pantalla para restablecer los
valores de fábrica de la configuración del
menú.

Bloqueo:

Toque la pantalla para ver las opciones de
bloqueo.

ES-8 BALANZAS ADVENTURER

3.3 Resumen de piezas y funciones – Modelos con protección contra corrientes de aire

3.4 Resumen de piezas y funciones – Modelos sin protección contra corrientes de aire

Servidor USB

USB esclavo

Entrada de
corriente

RS232

Interruptor
LFT

Pie ajustable

Indicador de
nivel

Indicador de
nivel

Servidor USB

Pie ajustable

USB esclavo

Interruptor LFT

RS232

Entrada de
corriente

Plato
Pie ajustable

Plato

Anillo
bobinado

Pie ajustable

BALANZAS ADVENTURER ES-9

4. APLICACIONES

La balanza se puede configurar para funcionar en varios modos de aplicaciones.
Toque el campo de aplicación superior izquierdo (pesaje en el ejemplo que aparece a continuación):

La balanza Adventurer tiene los siguientes 9 modos de aplicación:

Pesaje

Recuento de
piezas

Pesaje
porcentual

Pesaje dinámico
(de animales)

Determinación
de la densidad

Control
dinámico
del peso

Control de la
pantalla

Totalización

Formulación

4.1 Pesaje

Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza.

Utilice esta aplicación para determinar el peso de elementos en la unidad de medición seleccionada.

Pesaje

1. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Pesaje (esta aplicación es la

predeterminada).

2. Pulse Tara o Cero si fuera necesario para dar inicio.

3. Coloque objetos en el plato para ver el peso. Cuando esté estable, aparecerá *.

4. El valor resultante se muestra en la línea de pantalla principal de la unidad activa de medición.

La pantalla de inicio de PESAJE

Línea de pantalla Inicio
Toque g para cambiar unidad

Campos de referencia
Botones de aplicaciones

Icono de

aplicación

ES-10 BALANZAS ADVENTURER

4.1.1 Configuración de los elementos

Para ver o ajustar la configuración actual

Toque el botón

Configuración de elementos

. Aparecerá la

pantalla de configuración.

Peso mínimo: establece un valor de peso mínimo
utilizado para comprobar una lectura. Si un peso actual
se encuentra por debajo del valor de peso mínimo
establecido, aparece marcado con un color diferente:
amarillo.

Para ajustar el valor de peso mínimo, toque el botón

Peso mínimo

.

Aparecerá una ventana de entrada numérica.
Utilice las teclas para introducir el peso mínimo

deseado, luego pulse Guardar.
La pantalla regresa a la pantalla anterior.
Para regresar a la pantalla de inicio de pesaje, toque

Salir en la parte inferior de la pantalla.

Barra de capacidad: Cuando está ACTIVADA, se

mostrará una barra de capacidad en la campo de
referencia. La guía de capacidad mostrará el peso
actual como porcentaje de la capacidad de la balanza.

Si la barra de capacidad esta DESACTIVADA, el
campo de referencia mostrará el Peso Mínimo y el
Nombre de la Muestra.

Unidades de pesaje: Cambia la unidad mostrada.
Consulte la sección 5.4 para más información

Nivel de filtro: Cambia en nivel de filtro. Consulte la
sección 5.5.3 para más información

Datos de BPL y GMP: Consulte la sección 5.9 para
más información

Configuraciones de impresión: Cambia las
configuraciones de impresión. Consulte la sección 7
para más información

Asistencia de nivel: instrucciones sobre cómo mover
los pies de la balanza para nivelarla.

BALANZAS ADVENTURER ES-11

4.1.2 Nombre de la muestra

Pulse el botón para añadir el nombre de la muestra. Aparecerá una ventana de entrada alfanumérica.
Pulse para alternar entre mayúsculas y minúsculas.

Minúsculas: Mayúsculas:

Pulse en el nombre de la muestra deseada y luego pulse en Guardar para guardar el nombre y volver a
la pantalla de inicio de pesaje.

4.1.3 Guardar en USB

Inserte la unidad flash USB en la ranura de USB localizada en la parte frontal de la balanza. Después,
pulse el botón guardar en USB para guardar los datos en la unidad flash de USB. Una vez guardados, el
botón cambiará momentáneamente a color naranja.

Notas: Puede que la primera vez que se conecte una unidad flash USB haya algún tiempo de retardo

antes de que el botón guardar en USB funcione. Esto es debido a que la balanza está creando

las carpetas necesarias en la unidad flash de USB donde se van a almacenar los datos. Las

aplicaciones Determinación de la densidad y Pesaje de comprobación no tienen un botón de
guardar a USB.

PRECAUCIÓN:

Los datos de pesaje de guardarán en el USB todos los días. Sin embargo, si se utilizan diferentes
modos de pesaje los datos se guardarán de forma separada en campos individuales.
Dependiendo de la unidad USB utilizada, podrían no transferirse todos los datos de la balanza o la
pantalla podría bloquearse. Si esto ocurriera, desconecte la unidad flash USB y conecte otra unidad
flash USB.
Ohaus no se responsabiliza de la pérdida de datos en la unidad flash USB o si la unidad flash USB se
rompiera mientras está conectada a la balanza.
Para minimizar el riesgo de problemas, Ohaus sugiere utilizar una unidad flash USB de alta calidad.

4.2 Recuento de piezas

Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza.

Utilice esta aplicación para contar muestras de peso uniforme.

4.2.1 Recuento de piezas

1. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Recuento de piezas.

2. Pulse Tara o Cero si fuera necesario para dar inicio.

3. Coloque objetos en el plato para ver el peso. Cuando esté estable, aparecerá *.

4. El valor resultante se muestra en la línea de pantalla principal en piezas (PCS).

ES-12 BALANZAS ADVENTURER

La pantalla de inicio de Recuento de
piezas

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia
Botones de aplicaciones

Icono de

aplicación

Configuración de los elementos

Para ver o ajustar la configuración actual

Toque el botón

Configuración de elementos

. Aparecerá la

pantalla de configuración.

Muestras: El tamaño de la muestra puede ser de 1 a

10.000 piezas. El valor de la muestra predeterminado es

10. Una vez que se modifica el tamaño de la muestra, la
balanza abre automáticamente la pantalla Recalcular
APW, esperando establecer un nuevo APW.

Para ajustar el tamaño de la muestra, toque el botón

Muestras

.

Aparecerá una ventana de entrada numérica.
Utilice las teclas para introducir el tamaño de muestra

deseado,
luego pulse Guardar.

Aparecerá la siguiente pantalla, con el mensaje para
colocar el peso de referencia en el plato.

Coloque el peso objetivo en el plato. Después pulse
Aceptar para capturar el valor y volver a la pantalla de
configuración.

BALANZAS ADVENTURER ES-13

Establecer un peso de pieza medio (APW)

Cada vez que se cuenta un nuevo tipo de pieza,
se debe establecer el peso nominal de una
pieza (peso de pieza medio o APW) utilizando
una pequeña cantidad de piezas. Este APW se
almacena hasta que se sustituye por otro APW.

Existen dos métodos para establecer el valor
de APW:

1. El APW real se conoce

2. el APW se debe derivar por peso. Para
este caso, se utilizará el tamaño de muestra
actual

Establecer un peso de pieza medio (APW) conocido

Para ajustar el valor APW directamente, toque el

botón

APW.
Aparecerá una ventana de entrada numérica.
Pulse la tecla del peso APW deseado y luego pulse Guardar.
La pantalla vuelve a la pantalla de inicio mostrando en

el campo de referencia el nuevo valor APW.

Establecimiento de un nuevo peso de pieza medio
(APW) – Derivado

Para establecer un nuevo APW, coloque en el plato el peso de
referencia y pulse Aceptar para continuar.

Nota: se utilizará el tamaño de la muestra mostrado.
Para utilizar un tamaño de muestra diferente, cámbiela en
primer lugar (consulte arriba).

La pantalla de inicio muestra el número de piezas en el nuevo
APW

Optimización automática: cuando está Activada, mejora la exactitud del recuento volviendo a calcular
automáticamente el peso de la pieza a medida que se añaden las piezas. De manera predeterminada está

Desactivada.
Notas: Se produce la optimización solo cuando el número de piezas añadido al plato se encuentra entre uno y

tres veces el número que se encuentra en el plato.
Si el APW se introduce de forma manual mediante el teclado numérico, la optimización automática no se

producirá.
Configuraciones de impresión: cambia las configuraciones de impresión. Consulte la sección 7 para más

información.
Nota: El botón de Guardar en un USB solo aparecerá cuando se haya conectado una unidad flash USB a la

balanza.

Consulte la sección 4.1.3 para más información.

ES-14 BALANZAS ADVENTURER

4.3 Pesaje porcentual

Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza.

Utilice el pesaje porcentual para medir el peso de una muestra como porcentaje de un peso de referencia
preestablecido.
Aparecerá el peso de referencia predeterminado (o último).

Pesaje porcentual

1. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Pesaje porcentual.

2. Coloque un elemento en el plato. La diferencia entre la muestra y el peso de referencia se muestra como
porcentaje.

La pantalla de inicio de Pesaje
porcentual

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia
Botones de aplicaciones

Icono de

aplicación

4.3.1 Configuración de los elementos

Para ver o ajustar la configuración actual

Toque el botón

Configuración de elementos

.

Aparecerá la pantalla de configuración.

Recalcular P. de Ref.: para establecer un
nuevo valor de peso de referencia, toque el
botón Recalcular peso de referencia.

Siga las instrucciones de la pantalla para
establecer un nuevo peso de referencia.

De forma alternativa, pulse el botón

Peso de

ref.

de la pantalla pesaje porcentual Recalcular
peso de referencia para establecer
manualmente un nuevo peso de referencia
mediante el teclado numérico.

Configuraciones de impresión: cambia las
configuraciones de impresión. Consulte la sección 7
para más información.

Nota: El botón de Guardar en un USB solo aparecerá
cuando se haya conectado una unidad flash USB a la
balanza.
Consulte la sección 4.1.3 para más información.

BALANZAS ADVENTURER ES-15

4.4 Pesaje dinámico

Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza.

Utilice esta aplicación para pesar una carga inestable como por ejemplo un animal que se mueve. Se pueden
seleccionar dos modos diferentes de inicio o restablecimiento: Manual (se inicia y detiene pulsando la techa) y

Automático (se inicia y detiene automáticamente).
Pesaje dinámico – Manual (predeterminado)

1. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Pesaje Dinámico.

2. Coloque los objetos en el plato y pulse el botón Inicio.

La pantalla de inicio de Pesaje
dinámico

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia
Botones de aplicaciones

Icono de

aplicación

3. La balanza inicia una cuenta atrás (proceso de promediación). Durante la cuenta atrás, la línea de
información muestra el tiempo restante.

Si fuera necesario, pulse Detener para detener.

4. Cuando finaliza la cuenta atrás, la línea de resultado permanece en pantalla. Pulse Borrar para borrar el
peso en pantalla y volver a la pantalla inicial.

Nota: no deje ningún objeto en el plato antes de iniciar un nuevo ciclo de pesaje dinámico.

4.4.1 Configuración de los elementos

Para ver o ajustar la configuración actual

Toque el botón

Configuración de elementos

. Aparecerá

la pantalla de configuración.

Tiempo de promediación: establece el tiempo
promedio para un valor entre 1 y 99 segundos.
Por defecto son 5 segundos.

Modo automático: Cuando se Activa, el ciclo
comienza cuando se coloca un objeto en el plato
y el valor en pantalla se restablece
automáticamente cuando el objeto se quita del
plato.

Nombre de la muestra: Asigna un nombre a la
muestra.

Configuraciones de impresión: Cambia las
configuraciones de impresión. Consulte la sección 7
para más información.

Nota: El botón de Guardar en un USB solo aparecerá
cuando se haya conectado una unidad de memoria
USB a la balanza. Consulte la sección 4.1.3 para más
información.

ES-16 BALANZAS ADVENTURER

4.5 Determinación de la densidad

Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza.

Utilice esta aplicación para determinar la densidad de un objeto. Se pueden realizar cuatro tipos de
determinación de densidad:

1. Sólidos más densos que el agua

2. Sólidos menos densos que el agua

3. Densidad líquida

4. Material poroso (impregnado de aceite)

La pantalla de inicio de Determinación de
densidad

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia
Botones de función

Icono de

aplicación

4.5.1 Medición de la densidad de un sólido utilizando agua (predeterminada)

Pulse el botón Configuración de elementos para abrir la
pantalla de los ajustes de la determinación de densidad.

Confirme que los siguientes Ajustes estén seleccionados:

 Tipo de densidad: Sólida
 Líquido auxiliar: Agua
 Material poroso: Off

Para ajustar el valor de la temperatura del agua, toque el botón
Temperatura del agua.
La balanza calcula la densidad del agua basándose en el valor
de la temperatura del agua introducido.
Mida la temperatura del agua real utilizando un termómetro de
precisión.
Aparecerá una ventana de entrada numérica.

Introduzca la temperatura del agua real, luego pulse Guardar.

Para regresar a la pantalla de inicio de determinación de densidad,
toque Regresar.

Paso 1 de 2 –
Pesar la muestra
en aire.

Pulse

Iniciar

. Siga
las instrucciones y
luego pulse

Aceptar

para almacenar el
peso de la
muestra en seco

(“en aire”).

BALANZAS ADVENTURER ES-17

Paso 2 de 2 –
Pesar la
muestra
sumergida en
líquido.

Siga las
instrucciones y
luego pulse
Aceptar
para almacenar
el peso de la
muestra
(sumergida
en líquido).

Una vez que se han determinado los pesos necesarios, la densidad de la muestra aparece en g/cm3
(junto con el peso en aire y peso en agua) en la pantalla de aplicaciones.

Pulse

Iniciar

para restablecer todos los valores de peso e reiniciar el proceso.

4.5.2 Medición de la densidad de un material flotante utilizando agua

Pulse el botón Configuración de elementos para abrir la
pantalla Configuración.

Confirme que los siguientes Ajustes estén seleccionados:

 Tipo de densidad: Sólida
 Tipo de líquido: Agua
 Material poroso: Off

Pulse

Volver

para regresar a la pantalla de inicio de

determinación de densidad.
Siga el mismo procedimiento de los materiales sólidos,

excepto el paso 2 de determinación de densidad. Empuje
la muestra hacia abajo hasta que esté completamente
sumergida.

4.5.3 Medición de la densidad de un sólido utilizando un líquido auxiliar

Para activar esta función, ingrese al menú de ajuste de determinación de densidad y seleccione lo siguiente:
Tipo de densidad: Sólido; Tipo de líquido: Otros; Material poroso: Off.

Confirme que los valores predeterminados mostrados
(densidad líquida, etc.) sean correctos.

Para ajustar el valor de la densidad líquida, toque el botón
líquidos auxiliares.

Aparecerá una ventana de entrada numérica.
Pulse la densidad en g/cm3, después pulse Guardar.

La pantalla regresa a la pantalla anterior.

Para regresar a la pantalla de inicio de determinación de
densidad,
toque Regresar.

Inicie el proceso de determinación de la densidad según lo
indicado anteriormente.

ES-18 BALANZAS ADVENTURER

4.5.4 Medición de la densidad de un líquido utilizando un dispositivo de inmersión calibrado (no

suministrado)

Active esta función, ingrese al menú de ajuste de densidad y seleccione lo siguiente: Tipo de densidad: Líquida

Nota: si el tipo de densidad se ajusta en líquido, se desactivan las selecciones de tipo de líquido y material
poroso.

La pantalla de inicio de DETERMINACIÓN DE
DENSIDAD - LÍQUIDOS

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia
Botones de función

Icono de aplicación

Confirme que el valor predeterminado mostrado (volumen de
dispositivo de inmersión) sea correcto. Para editar los valores
predeterminados, toque

Volumen de dispositivo de

inmersión

.

Para ajustar el valor del volumen del dispositivo de inmersión,
toque el botón

Volumen de dispositivo de inmersión

.

Aparecerá una ventana de entrada numérica.
Pulse la tecla del valor deseado y después pulse Guardar.

La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor
resaltado.

Para regresar a la pantalla principal de la determinación de la
densidad toque
Volver.

Pulse

Iniciar

para iniciar el proceso.

Paso 1 de 2 – Pesar el dispositivo de inmersión en aire.

Siga las instrucciones en pantalla y luego pulse

Aceptar

para almacenar el peso del dispositivo

de inmersión ("en aire").

BALANZAS ADVENTURER ES-19

Paso 2 de 2 – Pesar el dispositivo de inmersión sumergido
en el líquido de prueba.

Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el
peso del dispositivo de inmersión (sumergido en líquido).

Una vez que se han determinado los pesos necesarios,
la densidad de la muestra líquida aparece en g/cm

3

(junto con el peso en aire y peso en agua)
en la pantalla de la aplicación.

Pulse

Iniciar

para restablecer todos los valores de peso e

reiniciar el proceso.

4.5.5 Medición de la densidad de un material poroso utilizando aceite

Para activar esta función, ingrese al menú de Ajuste de
determinación de densidad y ajuste lo siguiente:

 Tipo de densidad: Sólida
 Tipo de líquido: Agua
 Material poroso: Encendido

La pantalla de inicio de DETERMINACIÓN DE
DENSIDAD - POROSOS

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia

Funciones Icono de aplicación

ES-20 BALANZAS ADVENTURER

Confirme que los valores predeterminados
mostrados (temperatura del agua) sean correctos.
Para editar los valores predeterminados, toque

Configuración de elementos

.

Aparecerá la pantalla de configuración.
La balanza calcula la densidad del agua basándose

en el valor de la temperatura del agua introducido
(tabla de búsqueda).

Mida la temperatura del agua real utilizando un
termómetro de precisión.

Para ajustar los valores de temperatura del agua o
densidad del aceite, toque el botón Temperatura del
agua o Densidad del aceite.

Aparecerán ventanas de
introducción numérica.

Pulse la tecla del valor deseado y
luego pulse Guardar.

La pantalla vuelve a la pantalla
anterior con el nuevo valor
resaltado.

Para volver a la pantalla principal de
la Determinación de la densidad,
toque Salir.

Pulse Iniciar cálculo de densidad.

Paso 1 de 3 – Pesar la muestra no lubricada en aire.

Siga las instrucciones y luego pulse

Aceptar

para almacenar el

peso de la muestra en seco (en aire).

Paso 2 de 3 – Pesar la muestra lubricada en aire.

Siga las instrucciones y luego pulse

Aceptar

para almacenar el peso de la muestra (lubricada).

BALANZAS ADVENTURER ES-21

Paso 3 de 3 – Pesar la muestra lubricada sumergida en
líquido.

Siga las instrucciones y luego pulse

Aceptar

para almacenar el peso de la muestra lubricada (sumergida en
líquido).

Una vez que se han determinado los pesos necesarios, la
densidad de la muestra aparece en g/cm3 (junto con el peso en
aire, no lubricada y lubricada y peso en agua) en la pantalla de
la aplicación.

El valor permanece en pantalla hasta que se toca Iniciar.
Pulse

Iniciar

para restablecer todos los valores de peso e

reiniciar el proceso.

4.6 Control dinámico del peso

Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza.

El pesaje de comprobación se utiliza para comparar el peso de una muestra con los límites del objetivo.

Control dinámico del peso

1. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Pesaje de comprobación.

2. Aparecerán los límites predeterminados (o últimos) de peso de comprobación.

3. Coloque objetos en el plato.

4. El estado Defecto/Aceptación/Exceso se muestra en la barra de progreso mientras que el peso real del
elemento se muestra en la línea de pantalla de Inicio.

La pantalla de inicio de Pesaje de
comprobación

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia
Botones de función

Icono de

aplicación

Para ajustar el Valor de exceso, toque el botón Exceso
Para ajustar el Valor defecto, toque el botón

Defecto

Aparecerá una ventana de entrada numérica.
Introduzca el peso límite deseado, luego pulse Guardar.

Tara regresar a la pantalla de inicio de PESAJE DE
COMPROBACIÓN,
toque

Salir

.

ES-22 BALANZAS ADVENTURER

4.6.1 Configuración de los elementos

Para ver o ajustar la configuración actual

Toque el botón

Configuración de elementos

. Aparecerá la

pantalla de configuración.

Nombre de la muestra: Asigna un nombre a la muestra.

Configuraciones de impresión: Cambia las

configuraciones de impresión. Consulte la sección 7
para más información

4.7 Control de la pantalla

Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza.

Hay dos modelos disponibles:

Control de la pantalla - permite al usuario capturar y almacenar un peso estable.
Mantenimiento del pico - permite al usuario capturar y almacenar el peso estable más alto.

La pantalla de inicio del Control de
la pantalla

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia
Botones de función

Icono de

aplicación

Control de la pantalla

4.7.1 Control de la pantalla– Manual (predeterminado)

1. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Control de la pantalla.

2. Coloque la muestra en el plato y pulse Mantener en cualquier momento mientras se está capturando el
peso.

3. Ahora la línea de la pantalla principal muestra el peso estable actual.

4. Pulse Borrar para eliminarlo y volver a la pantalla de inicio de Control de la pantalla.

BALANZAS ADVENTURER ES-23

Mantenimiento del pico

4.7.2 Control de la pantalla – Automático

1. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Control de la pantalla.

2. Establezca el Modos automático en Activado en configuración de elementos (consulte la sección 4.7.3).

3. Coloque la muestra en el plato para dar inicio.

4. Continúe pesando muestras. El peso estable se mantiene automáticamente.

5. Pulse Detener para limpiar y vuelva al funcionamiento normal.

4.7.3 Configuración de los elementos

Para ver o ajustar la configuración actual

Toque el botón

Configuración de elementos

. Aparecerá la

pantalla de configuración.

Modo: escoge entre Mantenimiento del pico y
mantenimiento de la pantalla (de manera
predeterminada).

Nombre de la muestra: asigna un nombre a la
muestra.

Configuraciones de impresión: cambia las
configuraciones de impresión. Consulte la sección 7
para más información.

Nota: El botón de Guardar en un USB solo aparecerá cuando
se haya conectado una unidad de memoria USB a la balanza.
Consulte la sección 4.1.3 para más información.

4.8 Totalización

Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza.

La totalización mide el peso acumulado de una secuencia de elementos. El total acumulado puede exceder la
capacidad de la balanza. El número máximo de muestras (n) es 99.

ES-24 BALANZAS ADVENTURER

La pantalla de inicio de Totalización

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia
Botones de aplicaciones

Icono de

aplicación

Totalización

1. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Totalización.

2. Coloque el elemento en el plato para dar inicio. El peso de la muestra aparece en la línea de pantalla
principal.

3. Pulse Acumular para añadir el peso (cuando sea estable) del elemento del total.

4. Retire el elemento del plato de pesaje, luego añada el siguiente elemento y continúe según lo indicado
anteriormente.

5. Pulse Resultado para ver los resultados de la totalización.

6. Una vez que finalice, pulse el botón Borrar total para restablecer el peso acumulado en cero.

7. Pulse Guardar en USB para guardar el resultado en una unidad de memoria USB o Salir para volver a la
pantalla de inicio de Totalización.

Nota: Cambiar las unidades convierte los resultados de Acumulación en la unidad seleccionada.

4.9 Formulación

Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza.

Utilice esta aplicación para la síntesis de compuestos y formulación de recetas. El número máximo de
componentes es 50.

La pantalla de inicio de Formulación

Línea de pantalla Inicio

Campos de referencia
Botones de aplicaciones

Icono de

aplicación

Formulación

1. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Formulación.

2. Pulse Inicio para comenzar el proceso de síntesis de compuestos.

3. Coloque el primer ingrediente en el plato (o en un recipiente tarado) y pulse Aceptar para almacenar el
componente.

4. Continúe añadiendo componentes y pulsando Aceptar para guardar el peso de los componentes
individuales hasta que la fórmula esté completa. La línea Total muestra el peso total de todos los
componentes.

BALANZAS ADVENTURER ES-25

5. Pulse Parar para finalizar la formulación. Se muestran los resultados de Formulación:
Nota: si Rellenado está Activado (consulte la sección 4.9.1 que aparece a continuación), la balanza le

pedirá añadir un material de relleno para completar la formulación. Añada el material de relleno y pulse
Aceptar para completar la formulación y mostrar los resultados.

6. Pulse Guardar en USB para guardar los resultados en una unidad de memoria USB o Salir para volver a
la pantalla de inicio de Totalización.

Nota: Los resultados de la formulación se eliminarán cuando comience una nueva formulación.

4.9.1 Configuración de los elementos

Para ver o ajustar la configuración actual

Toque el botón

Configuración de elementos

. Aparecerá

la pantalla de configuración.
Relleno: si está Activado, se solicita un material de

relleno al final de la formulación.
Tara Automática: si está activada, la balanza realizará

la Tara automáticamente después de aceptar el peso
del componente.

Configuraciones de impresión: cambia las
configuraciones de impresión. Consulte la sección 7 para
más información

ES-26 BALANZAS ADVENTURER

4.10 Funciones adicionales

4.10.1 Peso bajo

La balanza Adventurer está equipada con un gancho de peso bajo para pesaje por debajo de la balanza.
Nota: para evitar daños, antes de apagar la balanza, retire el plato y los elementos de protección contra
corrientes de aire (si os hubiera).

Atención: no coloque la balanza sobre el cono de soporte para el plato o patillas de células de carga

Para usar esta función, desenchufe la balanza y retire la cubierta protectora de la abertura para peso bajo.

La balanza se puede apoyar utilizando un gato u otro método adecuado. Asegúrese de que la balanza
esté nivelada y firme. Enchufe la balanza y luego utilice una cuerda o alambre para sujetar los elementos
que desee pesar.

Peso bajo
Cubierta
protectora

Pesos con
gancho

BALANZAS ADVENTURER ES-27

5. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ

5.1 Navegación por menú

Estructura del menú de usuario:

Modos de Aplicació n

Menú principal

Calibració n

Ajuste de la balanza

Unidades de

pesaje

Mantenimiento

de datos

Comunicació n

Datos de

BPL y GMP

Valores

de

fá brica

Bloqueo

Ap. de pesaje

Calibració n

Cal. interna

Idioma

Miligramo

Exportar a USB

RS232

está ndar

Encabezados

Calibració n

Peso mínimo

Ajuste de la

balanza

Cal.

automá tica

Configuració n del usuario

Gramo

Configuració n de
modo de ap.

Tasa de
baudios

Encabezado
1

Ajuste de la

balanza

Guía de capacidad

Unidades de

pesaje

AutoCalTM

Calibració n de funció n tá ctil

Kilogramo

Configuració n de
menú

2400

Encabezado
2

Unidades de

pesaje

Unidades

Mantenimiento

de datos

Cal. de

amplitud

Brillo

Quilate

Importar desde

USB

4800

Encabezado
3

Mantenimiento

de datos

Nivel de filtro

Comunicació n

Cal. de

linealidad

Pitido

Onza

Configuració n de
modo de ap.

9600

Encabezado
4

Comunicació n

Datos de BPL y
GMP

Datos de BPL y

GMP

Prueba de
calibració n

Atenuació n auto.

onza troy

Configuració n de
menú

19200

Encabezado
5

Datos de BPL y

GMP

Configuraciones de impresió n

Restablecimiento

de valores de

fá brica

Asistencia de nivel

Libra

inf. de balance

38400

Nombre de la

balanza

Restablecimiento

de valores de

fá brica

Asistencia de nivel

Bloqueo

Nivel de filtro

Pennyweight

Transmisió n

Nombre de

usuario

Ap. de recuento

Rastreo de cero automá tico

Grano 7 E 1

Nombre del

proyecto

Tamañ o de la muestra

Tara auto.

Newton

7 E 2

APW

Graduació n

Momme

7 N1

Auto Opt

Fecha y hora

Mesghal 7 N2

Configuraciones de impresió n

Fecha

HKTael

7 O 1

Ap. de porcentaje

Hora

SGTael

7 O2

Volver a calcular P. de Ref.

Modo aprobado

TWTael 8 N1

Configuraciones de impresió n

Tical

8 N2

Ap. diná mica

Tola

Protocolo de
enlace

Tiempo promedio

Baht

Configuraciones
de impresió n

Modo auto.

Personalizada1

Salida de
impresió n

Nombre de la muestra

Nombre de la
unidad

Solo peso

estable

Configuraciones de impresió n

Factor

Solo valor

numé rico

Ap. densidad

Exponente

Solo un

encabezado

individual

Tipo de densidad 10-3

Opciones de

impresió n

Líquido auxiliar 10-2

Impresió n
automá tica

Temp. del agua

10-1

impresió n auto.

desactivada

Material poroso

100

Estabilidad On

Densidad del aceite

101

Intervalo

(segundos)

Volumen de dispositivo de inmersión

102

Continuo

Temp. del líquido

103

Impresió n de
contenidos

Configuraciones de impresió n

LSD Selecció n

Ap. control de peso

0.5

Encabezado

Nombre de la muestra

1

Fecha y hora

Configuraciones de impresió n

2

ID de la
balanza

Ap. control de la pantalla

5

Nombre de la

balanza

Modo control de la pantalla

10

Nombre de

usuario

Nombre de la muestra

100

Nombre del

proyecto

Configuraciones de impresió n

Nombre de la

aplicació n

Ap. totalizació n

Nombre de la

muestra

Ap. formulació n

Resultado

Relleno

Bruto

Modo automá tico

Neto

Configuraciones de impresió n

Tara

Informació n

Línea de firma

Salto de línea

Guardar en

USB

ES-28 BALANZAS ADVENTURER

Toda la navegación por el menú se realiza tocando la pantalla. Para acceder al menú, toque Menú en la pantalla
de inicio de la aplicación. Aparece el menú principal con los botones Volver y Salir. Continúe tocando el
elemento adecuado de la lista para navegar por los elementos del menú.

5.1.1 Cambio de configuraciones

Para cambiar una configuración del menú, navegue por esa configuración siguiendo los siguientes pasos:

Acceda al menú

Desde la pantalla de cualquier aplicación, toque
Menú.
Aparece en pantalla la lista del menú principal.

Seleccione el submenú

Localice y toque el elemento seleccionado de la lista
del menú principal. Aparecerá el submenú.

Seleccione el elemento del menú

Continúe hasta que se haya seleccionado la
configuración deseada en la lista del menú. Toque
la configuración para cambiarla.
La configuración cambiada aparecerá resaltada en
amarillo durante 1 segundo para confirmar el valor
cambiado.

Salga del menú y regrese a la aplicación actual
Después de confirmar la configuración, toque Salir para regresar a la aplicación.

Nota: en cualquier momento, se pueden tocar los botones Volver y Salir para navegar por el área deseada del

menú o regresar a la aplicación actual. Continúe hasta que se haya seleccionado la configuración deseada en la
lista del menú.

La estructura del menú principal de la balanza Adventurer se ilustra a continuación.

Calibración

Ajuste de la balanza

Unidades de pesaje

Mantenimiento

de datos

Comunicación

GLP/GMP Data

(Datos de BPL y

GMP)

Restablecimiento de

valores de fábrica

Bloqueo

BALANZAS ADVENTURER ES-29

5.2 Calibración

Las balanzas Adventurer (modelos INCAL) ofrecen la posibilidad de elegir entre seis métodos de
calibración: Calibración Interna

Calibración automática, Calibración AutoCal™ Ajuste, Calibración de amplitud, Calibración de Linealidad
y Prueba de calibración.

Nota: La unidad de calibración es siempre en gramos.
Atención: no toque la balanza durante una calibración.

5.2.1 Submenú de calibración (modelos INCAL)

Calibración

Interna

Automático
Calibración

AutoCal™

Ajuste

Amplitud

Calibración

Calibración de

Linealidad

Cal

(Calibración)

Prueba

Nota: Solo los modelos /E solo tienen Calibración de amplitud, Calibración de Linealidad

y Prueba de calibración.

5.2.2 Calibración Interna

La calibración se logra con la masa de calibración interna. La calibración interna se puede realizar en
cualquier momento, siempre que la balanza esté caliente para el funcionamiento de la temperatura y esté
nivelada.

Con la balanza en ENCENDIDO y sin carga en el plato, toque Calibración interna.
La balanza empieza a calibrarse. Y sin carga en el plato, toque Calibración interna.

La pantalla muestra el estado y luego regresa a la aplicación actual.
Para cancelar en cualquier momento, pulse Salir.

5.2.3 Calibración Automática

Cuando Calibración automática está ACTIVADA la balanza realiza una autocalibración:

• cuando detecta un cambio de temperatura de1 °C

• o cada 11 horas

AutoCal calibra automáticamente la balanza (utilizando la masa interna) cada vez que hay un cambio de
temperatura lo suficientemente significativo como para afectar su precisión o cada 11 horas.

Cuando esté a punto de comenzar una Calibración automática, aparecerá una pantalla de información.
Se mostrarán tres botones de opciones:

Ahora - Pulse para realizar la calibración directamente.
5 min - Pulse para realizar la calibración después de 5 minutos.
Desactivar - Pulse para desactivar la función Calibración automática.

ES-30 BALANZAS ADVENTURER

5.2.4 Ajuste de ™ AutoCal

Utilice este método de calibración para ajustar el punto de calibración de amplitud sin afectar la
calibración de la amplitud o linealidad.

Se puede utilizar el ajuste de calibración para ajustar el resultado de la Calibración interna en +100
divisiones.

Nota: antes de realizar un ajuste de calibración, realice una calibración interna. Para comprobar si se
necesita un ajuste, coloque una masa de prueba igual al valor de calibración de amplitud en el plato y
compruebe la diferencia (en divisiones) entre el valor de masa nominal y la lectura real de la balanza. Si
la diferencia se encuentra dentro de +1 división, no se requiere un ajuste de calibración. Si la diferencia
excede +1 división, se recomienda un ajuste de calibración

Ejemplo:

Lectura de peso real: 200.014
Lectura de peso esperada: 200.000 (valor de masa de prueba)
Diferencia de peso (d): 0,014
Diferencia de peso en dígitos: –14 (ajustar valor)

Para realizar un ajuste de calibración, toque el ajuste AutoCal del menú de calibración, introduzca el
valor (divisiones positivas o negativas) para igualar la diferencia percibida en el procedimiento anterior.

Realice una nueva calibración utilizando la calibración interna. Después de la calibración, coloque la
masa de prueba en el plato y compruebe que el valor de la masa es ahora igual al valor mostrado. De no
ser así, repita el procedimiento hasta que la lectura de calibración interna concuerde con la masa de
prueba.

Una vez finalizado, la balanza guarda el valor de ajuste y la pantalla regresa a la aplicación actual.

5.2.5 Calibración de amplitud

La calibración de amplitud utiliza dos puntos de calibración: uno en la carga de cero y otro en la carga
completa especificada (amplitud). Para conocer información detallada sobre la masa de calibración,
consulte las tablas de especificación en la sección 9.

Nota: las configuraciones predeterminadas de fábrica aparecen en negrita.
Con la balanza ajustada en ENCENDIDO y sin carga en el plato, toque Calibración de amplitud para

iniciar el procedimiento. Los valores de calibración adicionales utilizados se muestran en la pantalla. La
mayor exactitud se logra utilizando la masa más cercana al valor de amplitud total.

Nota: para cambiar el punto de calibración de amplitud, toque el peso alternativo que se muestra en
pantalla. Siga las instrucciones en pantalla y coloque el peso de calibración especificado en la balanza,
cuando así se lo solicite. Una vez finalizado, la pantalla muestra el estado de la calibración de amplitud y
regresa a la aplicación actual.

5.2.6 Calibración de Linealidad

La calibración de Linealidad utiliza tres puntos de calibración: uno en la carga de cero y los otros en
cargas específicas.
Sin carga en la báscula, pulse calibración de linealidad para iniciar el proceso.
La balanza captura el punto de puesta a cero y luego pasa al siguiente peso.
Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla hasta que finalice la calibración.

Para cancelar en cualquier momento, pulse Salir.

5.2.7 Prueba de calibración

Utilice la prueba de calibración para comparar un peso de calibración conocido con los datos de
calibración de extensión almacenados.

Sin peso en la báscula, pulse Prueba de calibración para comenzar el proceso.
La balanza captura e punto cero, después muestra el valor de amplitud.

La pantalla muestra el estado, seguido de la diferencia entre el peso de calibración actual y los datos de
calibración almacenados.

BALANZAS ADVENTURER ES-31

5.3 Ajuste de la balanza

Ingrese a este submenú para personalizar la funcionalidad de la balanza.

5.3.1 Submenú de ajuste de la balanza

Idioma

Configuración

del usuario

Nivel de filtro

Rastreo de cero

automático

Tara automática

Graduaciones

Fecha y hora

Modo aprobado

Las configuraciones predeterminadas de fábrica aparecen a continuación en negrita.

5.3.2 Idioma

Ajuste el idioma para los menús y mensajes.

Inglés
Alemán
Francés
Español
Italiano
Polaco
Turco
Checo
Húngaro

5.3.3 Configuración del usuario

Utilice este submenú para cambiar el ajuste de:

Calibración de función táctil

“Calibración en ejecución, toque la pantalla en el centro del círculo”

(primero en parte superior izquierda, luego en parte inferior derecha.)

Brillo de la pantalla:

BAJO = brillo de pantalla bajo

MEDIO = brillo de pantalla normal
ALTO = brillo de pantalla alto.

Pitido:

APAGADO = desactivado

ACTIVADO = activado
Atenuación automática (atenúa la pantalla si no hay actividad durante x minutos)

APAGADO = desactivado

10 min

20 min
30 min
Asistencia de nivel: instrucciones sobre cómo mover los pies de la balanza para
nivelarla.

ES-32 BALANZAS ADVENTURER

5.3.4 Nivel de filtro

Configura la cantidad de filtrado de señales.

BAJO = tiempo de estabilización más rápido con menos

estabilidad.

MEDIO = tiempo de estabilización normal con estabilidad

normal.

ALTO = tiempo de estabilización más lento con más

estabilidad.

5.3.5 Rastreo de cero automático

Configura la funcionalidad de seguimiento de la puesta a cero automática.

APAGADO = desactivado.
0,5 D = la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una

deriva de 0,5 graduación por segundo.

1 D = la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una

deriva de 1 graduación por segundo.

3 D = la pantalla mantiene la puesta a cero hasta una

deriva de 3 graduaciones por segundo.

5.3.6 Tara automática

Ajuste la tara automática.

APAGADO= desactivado.
ENCENDIDO = activado.

Cuando esté a punto de comenzar la Tara automática, se mostrará en la pantalla
'Coloque el contenedor en el plato'.
Debajo del texto se mostrará el botón Desactivar. Pulse el botón para
desactivar la función Tara automática

5.3.7 Graduaciones

Ajusta la sensibilidad mostrada de la balanza.

División 1= sensibilidad estándar.
Divisiones 10 = la sensibilidad aumenta por un factor de 10.

Por ejemplo: si la sensibilidad estándar es 0,01 g seleccionando Divisiones por 10, la
sensibilidad mostrada será de 0,1 g.

5.3.8 Fecha y hora

Ajusta la fecha y hora actual.
Cambie el formato (si así se desea)

y luego introduzca el valor actual.
Pulse Guardar para confirmar el nuevo valor.

BALANZAS ADVENTURER ES-33

5.3.9 Modo aprobado

Utilice este menú para ajustar el estado del comercio legal.

APAGADO = funcionamiento estándar.
ENCENDIDO = el funcionamiento cumple con las normas de
Metrología Legal.

Nota: Si se ajusta Modo aprobado en ENCENDIDO, la configuración del menú se ve
afectada de la siguiente manera:

Menú de calibración:

La calibración interna AutoCal está forzada en ENCENDIDO y oculta. Están
disponibles las funciones de Calibración interna y Prueba de calibración. Todas
las demás funciones están ocultas.

Menú de ajuste de la balanza:

En la configuración actual se bloquea el Nivel de filtro.
El rastreo de cero automático se limita a la división 0,5 y APAGADO. Se bloquea
la configuración seleccionada.
La Tara automática está bloqueada en la configuración actual.
Las graduaciones están forzadas en la división 1 y el elemento del menú está

oculto.
El Menú comunicación (Comunicación->Configuraciones de impresión->Salida de
impresión):

El peso estable solo se bloquea en ENCENDIDO.

El valor numérico solo se bloquea en APAGADO.
El Menú comunicación (Comunicación->Configuraciones de impresión-> Impresión

automática):

Las selecciones de modo de impresión automática se limitan a APAGADO, en

estabilidad e intervalo. El modo continuo no está disponible.
Menú de mantenimiento de datos:

Exportar a USB está oculto

Importar de USB está oculto
Menú de bloqueo:

el Menú está oculto
Nota: El interruptor de seguridad ubicado en la parte trasera de la balanza debe estar

en la posición de bloqueado para establecer el Modo aprobado en ENCENDIDO. El
interruptor de seguridad debe estar en la posición desbloqueada para fijar el Modo
aprobado en APAGADO. Consulte la sección 6.

Pantalla principal de la aplicación de pesaje con el LFT en ENCENDIDO.

ES-34 BALANZAS ADVENTURER

5.4 Unidades de pesaje

Acceda a este submenú para activar las unidades de medición deseadas. Además, a este menú se
puede acceder pulsando el símbolo unidad en la pantalla principal de la aplicación.

Nota: De acuerdo a las leyes nacionales, la balanza no puede incluir las unidades de medición
enumeradas.

5.4.1 Submenú de unidades

Miligramo

gramo

kilogramo

quilate

onza

onza troy

Libra

pennyweight

grain

Newton

momme

mesghal

Tael (Hong

Kong)

Tael

(Singapur)

Tael (Taiwán)

tical

tola

baht

Unidad personalizada 1

Nota: Si el Modo aprobado está fijado en ENCENDIDO algunas unidades no se mostrarán.

Utilice cada Unidad personalizada para mostrar el peso en una unidad alternativa de medición. La unidad
personalizada se define utilizando un factor de conversión, en el que el factor de conversión es el número de
unidades personalizadas por gramo expresado en la notación científica (factor x exponente 10^).

Por ejemplo: Para mostrar el peso en onzas Troy (0,03215075 onzas Troy por gramo), introduzca un
factor de 0,3215075 y un exponente de -1.

Los nombres de las Unidades personalizadas pueden personalizarse con un máximo de 3 caracteres.

5.5 Mantenimiento de datos

Acceda a este submenú para personalizar la configuración de transferencia de datos.

5.5.1 Submenú de mantenimiento de datos

Para exportar e importar funciones
La configuración de varias balanzas se realiza simplemente exportando el perfil de una balanza maestra a través

de la unidad USB. La herramienta de mantenimiento de datos le permite guardar la configuración del usuario y la
aplicación en un USB, que puede transferirse fácilmente a otras balanzas Adventurer. Después, los datos pueden
utilizarse para configurar balanzas Adventurer con datos importados de la balanza original.

Exportar a USB

Importar desde

USB

Información de la

balanza

BALANZAS ADVENTURER ES-35

5.5.2 Exportar a USB

Exporta los datos de pesaje a la unidad Flash USB. Se pueden exportar dos tipos de datos:

- Configuración de la aplicación (APW, Peso de ref., etc.)

- Configuración de menú (Función de ajuste de la balanza, etc.).

Nota: La función Guardar en USB tiene que estar ajustada en ENCENDIDO para
permitir la transferencia de datos a USB. Consulte la sección 5.6 para más información

5.5.3 Importar desde USB
Importa los datos de pesaje desde la unidad Flash USB.

5.5.4 Información de la balanza
Acceda para ver la información sobre la balanza. La información que se muestra
incluye:
Tipo de balanza, ID de balanza, Capacidad, Sensibilidad y Versión del software.

5.6 Comunicación

Acceda a este submenú para definir los métodos de comunicación externa y para ajustar
los parámetros de impresión. Los datos pueden enviarse a una impresora o un PC.

Las configuraciones predeterminadas de fábrica aparecen en negrita. Acceda para ver la
información sobre la balanza.

5.6.1 Submenú de comunicación

RS -232 estándar

Configuraciones de impresión

Guardar en USB

RS -232 estándar:

Entre en este submenú para personalizar la configuración estándar de RS-232.

5.6.2 Tasa de baudios

Ajusta la tasa de baudios (bits por segundo).

2400 = 2400 bps
4800 = 4800 bps
9600 = 9600 bps
19200 = 19200 bps
38400 = 38400 bps

ES-36 BALANZAS ADVENTURER

5.6.3 Transmisión

Ajuste los bits de datos, bit de parada y paridad.

7 PAR 1 = 7 bits de datos, paridad par, bit de parada 1
7 IMPAR 1 = 7 bits de datos, paridad impar, bit de parada 1
7 PAR 2 = 7 bits de datos, paridad par, bit de parada 2
7 IMPAR 2 = 7 bits de datos, paridad impar, bit de parada 2
7 NNGUNO 1 = 7 bits de datos, sin paridad , bit de parada 1
8 NINGUNO 1 = 8 bits de datos, sin paridad, bit de parada 1
7 NNGUNO 2 = 7 bits de datos, sin paridad , bit de parada 2
8 NINGUNO 2 = 8 bits de datos, sin paridad, bit de parada 2

5.6.4 Protocolo de enlace

Ajusta el método de control de flujo.

NINGUNO = sin protocolo de enlace
XON-XOFF = XON/XOFF del protocolo de enlace
HARDWARE = método de control de flujo de hardware

Configuraciones de impresión

Ingrese a este submenú para personalizar la configuración de transferencia de datos.

Submenú Configuración de la impresora

Salida de

impresión

Impresión

automática

Impresión de

contenidos

Alimentación

Formato

Impresión Datos

Calibración

5.6.5 Salida de impresión
Solo peso estable

Configura los criterios de impresión.

DESACTIVADO = los valores se imprimen inmediatamente,
independientemente de la estabilidad.
ACTIVADO = los valores se imprimen solo si se cumplen los
criterios de estabilidad.

Solo valor numérico

Configura los criterios de impresión.

DESACTIVADO = se imprimen todos los resultados y los valores de

los datos de B/N/T. Consulte la
sección 7.2 para más información

ACTIVADO = solo se imprimen valores de datos numéricos

Solo un encabezado individual

Configura los criterios de impresión.

DESACTIVADO = cada vez que se mande imprimir, se imprimirán
los encabezados
ACTIVADO = los encabezados se imprimirán una vez al día

Opciones de impresión

Configura los criterios de impresión.

Impresora = imprimir datos en una impresora

PC = imprimir datos en un PC

5.6.6 Impresión automática

Configura la funcionalidad de impresión automática.

DESACTIVADO = deshabilitado
ESTABILIDAD ON1 = la impresión ocurre cada vez que se cumplen los

criterios de estabilidad.

INTERVALO2 = la impresión ocurre en el intervalo de tiempo definido.

BALANZAS ADVENTURER ES-37

CONTINUO = la impresión ocurre en forma continua.

1

Si selecciona CON ESTABILIDAD, ajuste las condiciones para la impresión.

CARGA = se imprime cuando la carga mostrada es estable.
PUESTA A CERO, CARGA = se imprime cuando la lectura de carga o de

puesta a cero mostrada es estable.

2

Si selecciona INTERVALO, ajuste el intervalo de tiempo utilizando el teclado numérico.

Están disponibles las configuraciones de 1 a 3600 segundos. El valor
predeterminado es 0.

5.6.7 Impresión de contenidos
Define el contenido de los datos de impresión.
Selección

Configura el estado.

Desmarcar todo = Todo se establece en DESACTIVADO

Seleccionar todo = Todo se establece en ACTIVADO

Encabezado
Fecha y hora
ID de la balanza
Nombre de la balanza
Nombre de usuario
Nombre del proyecto
Nombre de la aplicación
Nombre de la muestra
Resultado
Bruto
Neto
Tara
Información
Línea de firma

5.6.8 Alimentación

Ajuste la alimentación del papel.

1 LÍNEA = sube el papel una línea después de la impresión.

4 LÍNEAS = sube el papel cuatro líneas después de la impresión.

5.6.9 Formato

Establecer el formato de impresión.

Línea única = impresiones en una sola línea.
Líneas múltiples = prints on multiple lines.

5.6.10 Print Calibration Data
Configura los criterios de impresión.

Off = desactivado

On = activado

Guardar en USB

Configura el estado.

DESACTIVADO = los datos no se guardarán en el USB

ACTIVADO = los datos se guardarán en el USB

ES-38 BALANZAS ADVENTURER

5.7 Datos de BPL y GMP

Acceda a este menú para ajustar los datos de las buenas prácticas de laboratorio (BPL y las
buenas prácticas de fabricación (GMP)).

5.7.1 Submenú de datos de BPL

Encabezado

Nombre de la

balanza

Nombre de

usuario

Nombre del

proyecto

5.7.2 Encabezado

Permite la impresión de encabezados de BPL. Hay hasta 5 encabezados
disponibles.

Hay configuraciones alfanuméricas de hasta 25 caracteres
disponibles para la configuración de cada encabezado.

5.7.3 Nombre de la balanza

Ajuste la identificación de la balanza.

Hay configuraciones alfanuméricas de hasta 25 caracteres. El ajuste
predeterminado está en Adventurer.

5.7.4 Nombre de usuario

Ajuste la identificación del usuario.

Hay configuraciones alfanuméricas de hasta 25 caracteres. El ajuste
predeterminado está en blanco.

5.7.5 Nombre del proyecto

Ingrese a este submenú para ajustar la identificación del proyecto.
Hay configuraciones alfanuméricas de hasta 25 caracteres. El ajuste predeterminado está

en blanco.

5.8 Restablecimiento de los valores de fábrica

Utilice este submenú para restablecer todos los menús a sus configuraciones predeterminadas de fábrica.
Nota: Los datos de calibración no se verán afectados.

Restablecimiento de todo = restablece todos los menús a sus configuraciones predeterminadas
de fábrica.
Salir = vuelve a la pantalla principal de la aplicación sin reiniciar ningún menú.

5.9 Bloqueo

Utilice este submenú para bloquear/desbloquear algunos menús. Una vez bloqueado, aparecerá una
pequeña llave en el icono menú y el usuario no será capaz de entrar en ese menú.
Haga clic en un menú y seleccione:

DESACTIVADO = el menú está desbloqueado

ACTIVADO = el menú está bloqueado