Page 1
沪制 00000295 号
Valor 3000
电子天平使用说明书
Page 2
Page 3
Valor 3000 电子天平
CN-1
1. 简介
此份说明书包括 Valor 3000 电子天平的安装、操作及保养维护的说明。请在
使用此系列天平前认真阅读此说明书。
1.1 安全措施
请遵守以下几种安全预防措施:
• 核实电源适配器的输入电压与本地交流电源匹配。
• 此电子天平只可以在干燥处使用。
• 不得在恶劣的环境下使用此天平。
• 不得坠落物体到秤盘上。
• 不得倒置天平。
• 天平的维修只能由经授权的专业人员进行。
1.2. 操作
Figure 1-1. 操作.
Page 4
Valor 3000 电子天平
CN-2
TABLE 1-1. 控制功能.
按键 功能
清零/去皮
开/关
模式/单位
菜单
确认
标定
短按: (天平关闭时) 把天平打开
(天平工作时) 清零
去皮
长按: 把天平关闭
短按: 在单位与模式中切换
长按: 进入菜单
短按: (菜单) “No” (在可选的设置中切换)
短按: 在百分比模式中存储 100% 的参考值
长按: 启动天平的标定程序
短按: (菜单) “Yes” (选择/接受 显示的设置)
2. 安装
2.1 包装内包括
• 天平
• 不锈钢秤盘
• 电源适配器
• 使用说明书
• 保修卡
• 合格证
2.2. 使用场地
请将天平放置于平稳、水平的表面。请勿将天平放置于温度变化剧烈、通
风、振动或过热的环境中使用。通过调节4个可调秤脚使气泡位于水平指示
器的中央，使天平水平。
Page 5
Valor 3000 电子天平
CN-3
Figure 2-1.调节水平.
2.3. 运输保护
打开电池盖。将运输保护开关拨到 “开锁” 位置。如果需要，安装4节二号电
池 (LR14)。重新安装好电池盖。
Figure 2-2. 电池安装.
2.4 电源
不使用电池时可以用电源适配器来使天平正常工作。拿掉底部密封橡胶塞，
把它存放在专用的存放口。将电源适配器的插头插到输入插孔。
注意: 在清洁过程中为防止水进入，需将密封橡皮塞插进输入插孔。
Page 6
Valor 3000 电子天平
CN-4
Figure 2-3. 电源连接及密封
.
2.5 初始标定
当天平首次使用时，需进行标定以确保精确称量。
标定
长按 [确认
时零点的数值会被保存。下一步，显示屏将显示需要放置的砝码重量(单位为
g)。把相应的砝码(需另外购买)放置到秤盘上。相应的砝码请参考 Table 21。数值被保存后显示屏将显示 -C-。显示屏将返回之前的应用模式，标定结
束。
标定砝码
] 键直至显示屏显示 CAL 。再次按该键显示屏会显示 -C-，此
TABLE 2-1. 标定砝码.
型号
V31XH202CN V31XH2CN V31X6CN V31XW3CN V31XW6CN
200g 2 kg 6 kg 3 kg 6 kg
Page 7
Valor 3000 电子天平
CN-5
3. 操作
3.1 称重模式
使用此模式，在选定的单位下称量样品的重量。
1. 按 [模式/单位
2. 将一空的容器放置在秤盘上，按 [清零/去皮
3. 将物体放入容器中，显示屏显示的值就是物体的重量。
菜单
] 键直至需要的单位出现在显示屏上。
开/关
] 键去掉容器的皮重。
3.2 百分比模式
使用此模式可以测量样品的重量相对于参考重量的百分比。
1. 按 [模式/单位
2. 按 No 可以使用储存在存储器中的参考重量并直接进入 step 6。
3. 按 Yes 可以重新设定一个新的参考重量。显示屏此时将一直闪烁直至参
考重量被储存好。
4. 将一空的容器放置在秤盘上，按 [清零/去皮
5. 将所需材料量放入容器中，按 [确认
此时显示屏将显示 100%。
6. 使用新的样品替换掉参考材料。显示屏显示样品重量相对于参考重量的
百分比。
菜单
] 键直至 Set.rEF 与 % 符号出现在显示屏上。
开/关
] 键去掉容器的皮重。
标定
] 键储存显示的重量。
3.2 比重模式
使用此模式可以测量样品的比重。
1. 按 [模式/单位
2. 按 No 可以使用储存在存储器中的参考重量并直接进入 step 6。
3. 按 Yes 可以重新设定一个新的参考重量。显示屏此时将一直闪烁直至参
考重量被储存好。
4. 将一空的容器放置在秤盘上，按 [清零/去皮
5. 将纯净水倒入容器中，按 [确认
会一直闪烁，显示屏显示水的重量。
6. 用相同体积的样品替换掉容器中的纯净水后再按 [确认
显示样品的比重。
菜单
] 键直至 Set.rEF 与 S 符号出现在显示屏上。
开/关
] 键去掉容器的皮重。
标定
] 键储存显示的重量。此时 S 符号
标定
] 键。显示屏
Page 8
Valor 3000 电子天平
CN-6
4. 设置
用户可以根据需要更改天平的设置。
4.1 菜单导航
长按 [模式/单位
按 Yes 进入显示的菜单。或按 No 前进到下一个菜单。
一旦进入了菜单，按 Yes 可以查看菜单栏目的设置或按 No 进入下一个菜单
栏目。浏览菜单栏目设置时，按 Yes 可以接受当前的设置，按 No 可以更改
当前设置。当显示屏显示 End 时，按 Yes 前进到下个菜单，按 No 则回到当
前菜单的顶层。
4.2 设置 菜单
稳定范围
将稳定范围设置为 0.5d, 1d, 2d 或 5d (d为分度数).
零点跟踪范围
将零点跟踪范围设置为 OFF, 0.5d, 1d, 3d (d为分度
数).
滤波级别
将滤波级别设置为 LO (低), ME (中), 或 HI (高).
背景光
将背景光设置为 OFF (关闭), ON (打开) 或
Auto (当有按键被按或显示的重量值变化时
自动打开).
自动关机
将自动关机功能设置为 ON (5分钟后自动关机) 或
OFF (一直处于打开状态).
菜单
] 键直至显示屏上显示 SEtUP ，松开按键。
Page 9
Valor 3000 电子天平
CN-7
开机单位
将开机时显示的单位设置为 g, kg.
恢复默认设置
选择 YES (把菜单恢复至出厂默认状态) 或 NO (不恢
复).
单位会被设置成出厂时的默认值.
菜单 默认值
稳定范围
零点跟踪范围
滤波级别
背景光
自动关机
END:
前进到 单位/模式 菜单 (Yes) 或回到 设置 菜单 (No).
1d
0.5d
ME
Auto
On
4.3 单位/模式 菜单
克单位
将克单位打开或关闭.
千克单位
将千克单位打开或关闭.
百分比模式
将百分比模式打开或关闭.
比重模式
将比重模式打开或关闭.
END
退出到之前的单位/模式 (Yes) 或 回到菜单设置 (No).
Page 10
Valor 3000 电子天平
CN-8
5. 维护
5.1 故障诊断
以下表格列举了常见的故障，可能的原因及解决方法。
如果问题得不到解决，请与 Ohaus 授权经销商联系。
TABLE 5-1. 故障诊断.
故障现象 可能的原因 解决方法
无法开机 无电源输入到天平 检查电源连接与电压
精确度差 标定不当 • 使用环境不稳定 重新标定 • 把天平移到适合的位置
无法标定
无法使用模式 所需模式没有打开 进入菜单打开需要的模式
无法使用单位 所需单位没有打开 进入菜单打开需要的单位
Err 8.1
Err 8.2
OVER
UNDER
Err 9
REF Err
LOWrEF
使用环境不稳定 • 使用的标定砝
码不对
开机过程中秤盘上有负载 将负载从秤盘上拿掉并重新清零
开机前没有放不锈钢秤盘 将不锈钢秤盘装好并重新清零
秤盘上的负载超出了天平的称量
范围
称量过程中不锈钢秤盘被拿掉了
工厂标定数据错误
参考重量太小 使用更大的样品
参考重量太小，无法得到精确的
百分比
5.2 客服信息
如果故障诊断未能解决或描述你的问题，请联系经Ohaus授权的技服人员.
若需要客户服务或技术支持请登录我们的网站 www.ohaus.com.cn 或根据保
修卡的提示联系我们。
把天平移到适合的位置 • 使用正确的
标定砝码
将负载从秤盘上拿掉
重新装好不锈钢秤盘
联系 Ohaus 或授权经销商 • 重新进
行工厂标定
可以继续使用，但是会对精确度有一
定影响
Page 11
Valor 3000 电子天平
CN-9
II
I
II
I
II
I
II
I
6. 技术资料
技术数据在以下环境条件下有效:
环境温度: 0°C 至 40°C
相对湿度: 10% 至 75% 的相对湿度，无冷凝水
海拔高度: 4000 米以下
工作温度基于环境温度，在 0°C 至 40°C 之间
电源: 电源适配器 9VDC 500mA
6.1 技术规范
TABLE 6-1.技术规范.
产品型号
准确度等级
V31XH202CN
V31XH2CN V31X6CN V31XW3CN V31XW6CN
最大称量 Max(g)
实际分度值 d(g)
检定分度值 e(g)
重复性 不超过天平相应载荷下的最大允许误差的绝对值
最大允许误 符合 TABLE 6-2 要求
偏载误差 不超过天平三分之一最大称量载荷时的最大允许误差
200 2000 6000 3000 6000
0.01 0.1 1 0.2 1
0.1 1 10 1 10
TABLE 6-2. 天平最大允许误差 (MPE).
秤量范围 (e)
0 ~ 500
500 ~ 2000
2000 ~ 6000
最大允许误差
首次检定
±0.5e
±1e
±1.5e
准确度等级
Page 12
Valor 3000 电子天平
CN-10
6.2 尺寸图
Figure 6-1. 除 V31XH202CN 外所有型号
Figure 6-2. V31XH202CN
Page 13
Valor 3000 电子天平
CN-11
从不锈钢秤盘后部滑动插入.
附件
Figure 6-3. 三明治支架
Figure 6-4. 炸薯条支架
Figure 6-5. 冰淇淋筒支架
Page 14
Valor 3000 电子天平
CN-12
有限质保
Ohaus对产品从交货到保修期内损坏的材料和工艺都提供保修。在保修期内
只要用户承担产品的往返运输费用，Ohaus将免费负责修理或更换任何有缺
陷的零件。
此保修不适用与因意外、误操作、与放射性或腐蚀性材料接触，其他材料渗
透进产品，非Ohaus机构进行的维修或改装而引起的产品损伤。如无适当的
保修卡回执，保修期从运至授权经销商处开始计算。Ohaus公司不承认任何
其他声明或隐含的保修信息；同时，也不对其产生的损坏负责。
因国家和地区的保修法规不同，细节请联系Ohaus公司或当地的Ohaus经销
商。
Page 15
Page 16
外商独资
奥豪斯仪器（上海）有限公司
地址：上海市桂平路471号4号楼4楼 邮编：200233
维修电话：021-64855408
维修传真：021-64859748
产品标准号：JB/T 5374-1991
http：//www.ohaus.com.cn
E-mail：ohausservice@ohaus.com
*72219668*
P/N 72219668A © Ohaus Instruments (Shanghai) Co., Ltd. all rights reserved
Printed in China
Loading...