Ohaus 2000 User Manual [en, de, es, fr, it]

Valor 2000 Series

Instruction Manual

Serie Valor 2000

Manual de instrucciones

Valor série 2000

Manuel d’instructions

Valor 2000-Serie

Bedienungsanleitung

Serie Valor 2000

Manuale di istruzioni

EN-1Valor 2000 Series Scales

1. INTRODUCTION

This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the

Valor 2000 Series Scales. Please read the manual completely before using the scale.

1.1 Safety Precautions

Please follow these safety precautions:

• Verify that the AC Adapter input voltage matches the local AC power supply.

• Do not immerse the scale in water or other liquids.

• Do not operate the scale i

• Do not drop loads on the platform.

• Do not place the scale upside down on the pan.

• Service should only be performed by authorized personnel.

• Disconnect the scale from the power suppl

n hostile environments.

y when cleaning.

1.2 Controls

Figure 1-1. Controls.

Figure 1-2. Rear Display.

EN-2 Valor 2000 Series Scales

TABLE 1-1. CONTROL FUNCTIONS.

Button

Primary Function (Short Press)

Secondary Function (Long Press)

Menu Function (Short Press)

ON/ 0/T

Turns scale ON. If scale is On: Sets zero. Performs a tare operation.

Off

Turns scale off.

Yes

Accepts the current setting on

play.

the dis

UNITS

Changes the weighing Unit.

Enter the User menu.

Advances to the next menu or menu item. Rejects the current setting on the dis

play and advances to

the next available setting.

2. INSTALLATION

2.1 Package Contents

• Scale

• Pan

• Power Adapter

• Instruction Manual

• Warranty Card

2.2 Location

Use the scale on a firm, steady surface. Avoid locations with excessive air current, vibrations, heat sources, or rapid temperature changes.

2.3 Leveling the Scale

Adjust the leveling feet so the bubble is centered in the circle.

EN-3Valor 2000 Series Scales

Level Bubble

Adjustable Feet

Figure 2-1. Leveling the Scale.

IMPORTANT: To relieve any internal pressure and allow proper airflow

inside the scale, unscrew the two rear leveling feet slightly, then level the scale accordingly. When cleaning the scale, the rear leveling feet must be screwed in tightly to avoid entry of water inside the scale.

2.4 Power

2.4.1 AC Power

The AC adapter (included) may be used to power the scale when battery power is not available. Remove the rubber seal in the back. Connect the AC adapter plug to the input jack. Then plug the AC adapter into a properly grounded power outlet.

NOTE: To prevent water ingress during use, insert rubber Seal into the input jack recess.

Seal

Figure 2-2. Power Connection and Sealing

EN-4 Valor 2000 Series Scales

2.4.2 Battery Power

The scale can be operated on the internal rechargeable battery when AC power is not available. The scale will automatically switch to battery operation if there is a power failure or the power cord is removed.

Before using the scale for the first time, the battery should be fully

ged for up to 12 hours. During charging, the battery Indicator

char displays the charge level (see Table 2-1), and the scale can be operated during charging. The battery is protected against over charging and the scale can remain connected to the AC power line.

TABLE 2-1. BATTERY CHARGE STATUS.

Charge Status Indication Light Charge level

Off Fully Charged Flashing Green 70 – 100 % Flashing Yellow 40 – 70 % Flashing Red 0 – 40 %

The scale can operate for approximately 60 hours on a fully charged battery. During battery operation, the battery Indicator displays the battery status (see Table 2-2).

TABLE 2-2. BATTERY CAPACITY STATUS.

Charge Status Indication Light Capacity Remaining

Solid Green 70 – 100 % Solid Yellow 40 – 70 % Solid Red 10 – 40 % Flashing Red 0 – 10 % Flashing Red, Lo bAt Requires recharge;

Accuracy not guaranteed

NOTE:

• Charging the scale must only be performed in a dry environment.

• Install the rubber seal securely to ensure the scale is prote operating in a wet environment.

CAUTION: Batt

ery is to be replaced only by an authorized Ohaus service dealer. Risk of explosion can occur if replaced with the wrong type or connected improperly. Dispose of the lead acid battery according to local laws and regulations.

cted when

EN-5Valor 2000 Series Scales

2.5 Initial Calibration

When the scale is operated for the first time, a Span calibration is recommended to ensure accurate weighing results. Before performing the calibration, be sure to have the appropriate calibration weight. Refer to section 4.2 for Span calibration procedures.

3. OPERATION

3.1 Turning Scale On/Off

To turn the scale on, press the ON/ 0/T Off button. The scale performs a display test, momentarily displays the model/software version, and then enters the active weighing mode. To turn the scale off, press and hold ON/ 0/T Off button until OFF is displayed.

3.2 Zero Operation

Press the ON/ 0/T Off button to zero the weight display. The scale must be stable to accept zero operation.

3.3 Manual Tare

Place a container on the weighing pan, then press ON/ 0/T Off. The display will show a net value of “0”. To clear the Tare value, press empty.

ON/ 0/T Off with the pan

3.4 Changing Units of Measure

Press the UNITS/Menu button to display the next available measuring unit. Only measuring units enabled in the Unit Menu will be displayed (refer to Section 4.4).

4. SETTINGS

The Menu allows the user to customize scale settings.

4.1 Menu Navigation

Press and hold UNITS/Menu button until MENU is displayed, then release it. Press Yes to enter the displayed menu or press No to advance to the next menu.

When viewing the menu setting, press Yes to accept the setting, or press No to

press

change it, then End is dis

played, press

Yes to accept the setting and move to the next menu. When

Yes to exit the menu.

EN-6 Valor 2000 Series Scales

4.2 CAL Menu

SPAN Perform Span calibration Yes or No. LIN Perform Linearity calibration Yes or No.

NOTE:

• Ensure the appropriate calibration masses are available before beginning calibration (see Table 4-1).

• Ensure that the scale is level and stable during the e process.

• Calibration is unavailable with LFT set to On.

• Allow the scale to warm up for approxim to room temperature.

• To abort calibration, power off the scale.

ately 5 minutes after stabilizing

ntire calibration

TABLE 4-1. CALIBRATION WEIGHTS.

Model Span Calibration weight (kg)

User selectable

V21PW3 1, 2, 3 2, 3 V21PW6 2, 4, 6 4, 6

V21PW15 5, 10, 15 10, 15

Linearity Calibration weight (kg)

Fixed

4.2.1 Span Calibration

Span Calibration uses two points to adjust the scale. The first point is the zero value where there is no weight on the scale. The second point is the Span value where a calibration mass is placed on the scale.

When SPAN is displayed, press the Yes

the Span Calibration menu item.

The display flashes 0.

With no weight on the scale, press the Yes b establish the zero point.

The display shows --C-- while the zero point is establis

hed.

button to access

utton to

EN-7Valor 2000 Series Scales

The display flashes the span calibr specified weight on the scale and press the Yes button.

To choose a different span poi button to increment the selections. When the desired value is displayed, place the specified weight on the scale and press the Yes button.

The display shows --C-- while established.

If span calibration was successful, dONE is displayed

d the scale exits to the active weighing mode and

an displays the actual weight value.

ation point. Place the

nt, repeatedly press the No

the span point is

4.2.2 Linearity Calibration

Linearity calibration uses 3 calibration points. The first calibration point is established with no weight on the scale. The second calibration point is established at approximately half capacity. The third calibration point is established at capacity. The Linearity calibration points are fixed and cannot be altered by the user during the calibration procedure.

When LIN is displayed, press the Yes button to access the

Linearity Calibration menu item.

The display flashes 0.

With no weight on the scale, press the Yes b establish the zero point.

The display shows --C-- while the zero point is establis

The display flashes the mid calibr specified weight on the scale and press the Yes button.

hed.

ation point. Place the

utton to

The display shows --C-- while the mid point is established.

EN-8 Valor 2000 Series Scales

The display flashes the full c specified weight on the scale and press the Yes button.

The display shows --C-- while the full calibration point is established.

If linearity calibration was successful, dONE is displayed

d the scale exits to the active weighing mode and

an displays the actual weight value.

alibration point. Place the

4.3 RES Menu

RESOLUTION Set the resolution to LO (low) or HI (high).

4.4 UNIT Menu

KILOGRAM UNIT Set kilograms ON or OFF. When kg is lit, press the Yes

on to access the

butt

choose ON or

GRAM UNIT Set grams ON or OFF. When g is lit, press the Yes b

to access the

ON or OFF, then

POUND UNIT Set pounds ON or OFF. When lb is lit, press the Ye

button to access the

choose ON or

OUNCE UNIT Set ounces ON or OFF. When oz is lit, press t

button to access the ON or OFF setting, then press No to

choose ON or OFF, then Yes to accept the setting.

ON or OFF setting, then press No to

OFF, then

ON or OFF setting, then press No to choose

Yes to accept the setting.

OFF, then

Yes to accept the setting.

utton

ON or OFF setting, then press No to

Yes to accept the setting.

he Yes

4.5 A OFF Menu

AUTO SHUT OFF Set the automatic shut off to 5, 10, 15 minutes (shut off after 5 minutes

, etc.) or OFF (scale stays on).

EN-9Valor 2000 Series Scales

4.6 FILTR Menu

FILTERING LEVEL Set the filter level to LO (low), MEd (medium), or HI

gh).

(hi

4.7 AZT Menu

AUTO ZERO TRACKING RANGE Set the automatic zero tracking range to OFF, 0.5d, 1d,

divisions).

3d (

4.8 LFT Menu

LEGAL FOR TRADE (LFT) MODE

Set the legal for trade status to ON or OFF.

4.9 END

End menu item.

5. LEGAL FOR TRADE

5.1 Settings

Enter the menu to verify the settings and perform a calibration as explained in Section 4.2. Set the LFT menu to ON.

NOTE: Whe accessed/changed: Calibration, Resolution, Unit, AZT, LFT.

n LFT is set to ON, the following menu settings cannot be

To regain access to the locked menu settings, remove the small cover on the bottom of t recessed lock switch momentarily until zero is displayed.

he scale. Then during power up press and hold the

EN-10 Valor 2000 Series Scales

Lock Switch

Figure 5-1. Lock Switch.

When accessing the bottom of the scale, avoid placing the scale upside down on the pan or sub-platform. Place the scale on its side.

5.2 Verification

Before this product can be used in a trade approved application, it must be inspected in accordance with local weights and measures regulations. It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met. Please contact your local weights and measures office for further details.

5.3 Sealing

The weights and measures official can apply a wire or paper security seal as shown below.

SEAL

Figure 5-2. Sealing.

6. MAINTENANCE

CAUTION: to avoid possible water entry, before cleaning the scale:

• Turn off the scale, remove the AC

• Screw in the two rear leveling feet tightly. W operation, remember to loosen the two rear feet to allow proper airflow inside the scale.

adapter and install the rubber seal securely.

hen the scale is put back into

EN-11Valor 2000 Series Scales

6.1 Cleaning

The housing may be cleaned with a cloth dampened with a mild detergent if necessary. Do not use solvents, chemicals, alcohol, ammonia or abrasives to clean

ousing or control panels.

the h

6.2 Troubleshooting

The following table lists common problems and possible causes and remedies. If the problem persists, contact Ohaus or your authorized dealer.

TABLE 6-1. TROU

Symptom Possible Cause(s) Remedy

BLESHOOTING.

Scale will not turn on No power to scale

Poor accuracy Improper calibration • Unstable

Unable to calibrate LFT Menu set to ON

Cannot display weight in desired weighing unit

Cannot change menu settings

Scale displays Lo bAt Battery is discharged Connect power and charge the battery

Battery fails to charge fully

Err 1 Weight on pan exceeds capacity Remove weight from the pan

Err 2 Underload limit exceeded • Pan

Err 9, Err 21 Factory data corrupted Contact Ohaus or an authorized service

Battery power used up

environment • Internal pressure build-up

Unstable environment Incorrect calibration mass

Weighing unit not enabled Enter menu and enable unit

LFT Menu set to ON Set LFT menu to OFF (see section 5.1)

Battery is defective Have battery replaced by authorized

was removed prior to power on

Verify connections and voltage. Connect power and charge the battery

Perform calibration • Move scale to suitable location • Relieve internal pressure by loosening rear leveling feet

Set LFT menu to OFF (see section 5.1) Move the scale to suitable location Use correct calibration mass

service dealer

Install pan and re-zero

agent

EN-12 Valor 2000 Series Scales

6.3 Service Information

If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact your authorized Ohaus service agent. For service assistance or technical support in the United States call toll-free 1-800-526-0659 between 8.00 AM and 5:00 PM EST. An Ohaus product service specialist will be available to provide assistance.

Outside the USA, please visit our web site,

www.ohaus.com to locate the Ohaus

office nearest you.

7. TECHNICAL DATA

The technical data is valid under the following ambient conditions: Ambient temperature: 0°C to 40°C Relative humidity: 10% to 95% relative humidity, non-condensing Height above sea level: Up to 2000 m Operability is assured at ambient temper

7.1 Specifications

TABLE 7-1. SPECIFICATIONS.

Model V21PW3 V21PW6 V21PW15

Capacity x Readability (max x d non-approved)

Maximum displayed resolution 1:6000 1:6000 1:7500

Capacity x Readability (max x e approved)

Approved resolution 1:3000 1:3000 1:3000

Repeatability +0.001 kg +0.002 kg +0.005 kg Linearity +0.001 kg +0.002 kg +0.005 kg

Weighing Units kg, g, lb, oz Tare range To capacity by subtraction Stabilization Time

Power Requirements

Display

Keypad 2-button mechanical keys Ingress Protection IP65 Pan Size (mm / in) 233 x 184 / 9.2 x 7.2 Typical Battery life 60 hours with 12 hour recharge time Operating temperature range 0°C to 40°C Net Weight (kg / lb) 3.5 / 7.8 Shipping Weight (kg / lb) 4.3/ 9.3

3 kg x 0.0005 kg

96 oz x 0.02 oz

3 kg x 0.001 kg

96 oz x 0.05 oz

atures between 0°C and 40°C

6 kg x 0.001 kg 3000 g x 0.5 g 6 lb x 0.001 lb

3000 g x 1 g

6 lb x 0.002 lb

9-12 VDC 0.7A AC Adapter (supplied)

Internal rechargeable sealed lead-acid battery

6-digit 7-segment, 15mm / 0.6 in characters

6000 g x 1 g

15 lb x 0.002 lb

240 oz x 0.05 oz

6 kg x 0.002 kg

6000 g x 2 g 15 lb x 0.005 lb 240 oz x 0.1 oz

≤ 2 seconds

2x red LED (front and rear)

15 kg x 0.002 kg

15000 g x 2 g 30 lb x 0.005 lb 480 oz x 0.1 oz

15 kg x 0.005 kg

15000 g x 5 g

30 lb x 0.01 lb

480 oz x 0.2 oz

7.2. Drawings and Dimensions

249 mm (9.8 in.)

EN-13Valor 2000 Series Scales

229 mm (9.0 in.)

184 mm (7.2 in.)

142 mm (5.6 in.)

233 mm (9.2 in.)

Figure 7-1. Valor 2000 Series Overall Dimensions.

EN-14 Valor 2000 Series Scales

7.3. Compliance

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product

Mark Standard

This product conforms to the EMC directive 2 Low Voltage Directive 2006/95/EC. The complete declaration of Conformity is available from Ohaus Corporation

AS/NZS4251.1 Emission; AS/NZS4252.1 Immunity

NSF/ANSI 169 – 2005

NSF/ANSI /3-A 14159-1 - 2002

Important notice for verified weighing instruments

Weighing Instruments verified at the place of manufacture bear one of the preceding mark on the packing label and the green ‘M’ (metrology) sticker on the descriptive plate. They may be put into service immediately.

Weighing Instruments to be verified in two stages have no green ‘M’ (metrol one of the preceding identification mark on the packing label. The second stage of the initial verification must be carried out by the approved service organization of the authorized representative within the EC or by the national weight & measures (W+M) authorities.

ogy) on the descriptive plate and bear

004/108/EC and the

The first stage of the initial verification has been carried out at the manufacturers work. It comprises all tests according to the adopted European standard EN 45501:1992, paragraph 8.2.2.

If national regulations limit the validity period of the verification, the instrument must strictly observe the re-verification period and inform the respective W+M authorities

user of the weighing

Disposal

In conformance with the European Directive 2002/96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements.

Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.

If you have any questions, please contact the responsible authority or the distributor from which you purchased this device.

Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the

EN-15Valor 2000 Series Scales

content of this regulation must also be related.

Thank you for your contribution to environmental protection.

FCC Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit d is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-00

ifferent from that to which the receiver

Canadian ICES-003.

3 du Canada.

ISO 9001 Registration

In 1994, Ohaus Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the Ohaus quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. On May 15, 2003, Ohaus Corporation, USA, was re-registered to the ISO 9001:2000 standard.

EN-16 Valor 2000 Series Scales

LIMITED WARRANTY

Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from

ate of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty

the d period Ohaus will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to Ohaus. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has foreign material penetrating to the inside of the product, or as a result of service or modification by other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages. As warranty legislation differs from state to state and country to country, please

act Ohaus or your local Ohaus dealer for further details.

cont

ES-1Básculas serie Valor 2000

1. INTRODUCCIÓN

Este manual contiene instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para las básculas de la serie Valor 2000. Por favor lea completamente el manual antes de usar la báscula.

1.1 Precauciones de seguridad

Por favor siga estas precauciones de seguridad:

• Verifique que el voltaje de entrada del adaptador de voltaje del suministro de eléctrico CA local.

• No sumerja la báscula en agua u otros líquidos.

• No opere la báscula en ambientes hostiles.

• No deje caer objetos en la plataforma.

• No coloque la báscula al revés sobre el plato de pesaje.

• El mantenimiento debe ser reali

• Desconecte la báscula de la fuente de alimentación cuando la esté limpiando.

1.2 Controles

corriente alterna (CA) coincida con el

zado solamente por personal autorizado.

Figura 1-1. Controles.

Figura 1-2. Pantalla posterior.

ES-2 Básculas serie Valor 2000

TABLA 1-1. FUNCIONES DE CONTROL.

Botón

Función primaria (Pulsación corta)

Función secundaria (Pulsación larga)

Función del menú: (Pulsación corta)

ON/ 0/T

Enciende la báscula. Si la báscula está encendida: Establece cero. Realiza una operación de

Off

Apaga la báscula.

Yes

Acepta la configuración que está act pantalla.

ualmente en la

tara.

UNITS (UNIDADES)

Cambia la unidad de peso.

Accede al menú de usuario.

Avanza al siguiente menú o ítem del menú.

Rechaza la configuración que está act pantalla y avanza a la siguiente configuración disponible.

ualmente en la

2. INSTALACIÓN

2.1 Contenido del paquete

• Báscula

• Plato de pesaje

• Adaptador de corriente

• Manual de instrucciones

• Tarjeta de garantía

2.2 Ubicación

Use la báscula en una superficie firme y segura. Evite lugares con corrientes de aire excesivas, vibraciones, fuentes de calor o cambios bruscos de temperatura.

2.3 Nivelación de la báscula

Ajuste las patas niveladoras para que la burbuja esté centrada en el círculo.

ES-3Básculas serie Valor 2000

Burbuja de nivelación

Patas ajustables

Figura 2-1. Nivelación de la báscula.

IMPORTANTE: Para liberar cualquier presión interna y permitir el flujo de

aire adecuado dentro de la báscula, destornille ligeramente las dos patas de nivelación posteriores y nivele la báscula según sea necesario. Cuando limpie la báscula, las patas de nivelación posteriores deben atornillarse con fuerza para evitar que ingrese agua en la báscula.

Sì

2.4 Alimentación

2.4.1 Corriente CA

El adaptador de corriente (incluido) puede usarse para alimentar la báscula cuando la energía de la batería no esté disponible. Retire el sello de goma de la parte trasera. co

Conecte el adaptador de corriente alterna al enchufe de entrada. Después

necte el adaptador de corriente a una salida de energía con conexión a tierra.

NOTA: Para evitar la entrada de agua durante su uso, coloque un sello de g

oma en la ranura del enchufe de entrada.

Sello

Figura 2-2. Conexión de corriente y sello.

ES-4 Básculas serie Valor 2000

2.4.2 Alimentación por corriente de batería

La báscula puede ser usada con la batería interna recargable cuando la energía de la corriente CA no esté disponible. La báscula cambiará automáticamente a la operación por batería su hay una falla de corriente o si el cable de corriente es removido.

Antes de usar la báscula por primera vez, la batería debe ser cargada completamente hasta por 12 horas. Durante la carga, el indicador de batería muestra mientras se está cargando. báscula pued

La báscula puede operar durante aproximadamente 60 horas con la batería completamente cargada. Durante el funcionamiento con batería, el indicador muestra el estado de la batería (con

sulte la tabla 2-2).

NOTA:

• La carga de la báscula solo debe realizarse en un ambiente seco.

• Instale el sello de goma correctamente para se use en un ambiente húmedo.

PRECAUCIÓN: La batería solo debe ser reemplazada por un distribuidor de Ohaus autorizado. Puede producirse un riesgo de explosión si se reemplaza con un tipo equivocado o si se conecta de forma inapropiada. La eliminación de la batería de ácido conductor debe hacerse de acuerdo a las leyes y regulaciones locales.

el nivel de carga (consulte la tabla 2-1). La báscula puede ser usada

La batería está protegida contra sobre cargas y la

e permanecer conectada al cable de corriente CA.

TABLA 2-1. ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA.

Luz indicadora de estado de carga

Off Cargada

Verde parpadeando 70 – 100 % Amarillo parpadeando 40 – 70 % Rojo parpadeando 0 – 40 %

Nivel de carga

completamente

TABLA 2-2. ESTADO DE CAPACIDAD DE LA BATERÍA.

Luz indicadora de estado de carga

Verde fijo 70 – 100 %

Amarillo fijo 40 – 70 % Rojo fijo 10 – 40 % Rojo parpadeando 0 – 10 %

Rojo parpadeando, Lo bAt Requiere carga; Exactitud

Capacidad restante

no garantizada

asegurar que la báscula esté protegida cuando

ES-5Básculas serie Valor 2000

2.5 Calibración inicial

Cuando la báscula es utilizada por primera vez, se recomienda hacer una calibración de rango para asegurar resultados de pesaje exactos. Antes de realizar la calibración, asegúrese de tener el peso de calibración apropiado. Diríjase a la sección 4.2 para los procedimientos de calibración de rango.

3. OPERACIÓN

3.1 Apagado y encendido de la báscula

Para encender la báscula, presione el botón ON/ 0/T Off. La báscula realiza una prueba de pantalla, muestra momentáneamente el modelo y la versión del software, después entra al modo de pesaje activo. Para apagar la báscula, presione el botón ON/ 0/T Off hasta que se muestre OFF.

3.2 Operación de puesta a cero

Presione el botón ON/ 0/T Off para establecer cero en la pantalla de peso. La

báscula debe estar estable para aceptar la operación de cero.

3.3 Tara manual

Coloque un recipiente en la bandeja de pesaje, después presione ON/ 0/T Off. La pantalla mostrará un valor neto de “0”. Para borrar el valor de tara, presione ON/

0/T Off con la bandeja vacía.

3.4 Cambio de unidades de medida

Presione el botón UNITS/Menu para mostrar la siguiente unidad de medida disponible. Solo se mostrarán las unidades habilitadas en el menú de unidades

(consulte l

a sección 4.4).

4. CONFIGURACIONES

El menú permite al usuario personalizar las configuraciones de la báscula.

4.1 Menú de navegación

Mantenga presionado el botón UNITS/Menu hasta que se muestre MENU, después suéltelo. Presione Ye menú.

Cuando consulte la configuración del menú, presione Yes para aceptar la configuración, o presione No para cambiarla, después presione Yes para aceptar la configuración y moverse al siguiente menú. Cuando se muestre End, presione Yes para salir del menú.

s (Sí) para entrar al menú mostrado o presione No para avanzar al siguiente

ES-6 Básculas serie Valor 2000

4.2 Menú de calibración (CAL Menu)

SPAN Realizar calibración de rango Si o No (Yes o No). SPAN Realizar calibración de linealidad Si o No (Yes o No).

NOTA:

• Asegúrese de tener disponibles las masas empezar

la calibración (cons

• Asegúrese de que la báscula esté nivelada y estable durante todo el pr calibración.

• La calibración no está disponible cuando LFT está activado (On).

• Permita que la báscula se caliente durante aproximadamente 5 minutos después de estabilizarse

• Para cancelar la calibración, apague la báscula.

ulte la tabla 4-1).

a la temperatura ambiente.

de calibración correctas antes de

oceso de

TABLA 4-1. PESOS DE CALIBRACIÓN.

Modelo Peso de calibración de rango

(kg)

Seleccionable por el usuario

V21PW3 1, 2, 3 2, 3

V21PW6 2, 4, 6 4, 6

V21PW15 5, 10, 15 10, 15

Peso de calibración de linealidad

(kg)

Fijo

4.2.1 Calibración de rango

La calibración de rango usa dos puntos para ajustar la báscula. El primer punto es el valor cero donde no hay peso en la báscula. El segundo punto es el valor de

ango donde se coloca una masa de calibración en la báscula.

Cuando no se muestre SPAN, presione el botón Yes para acceder al ítem del menú de c

La pantalla destella 0.

Presione el botón Yes si establecer el punto cero.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto cero.

alibración de rango.

n peso en la báscula para

ES-7Básculas serie Valor 2000

En la pantalla destella el p Coloque el peso especificado en la báscula y luego

esione el botón Yes.

Para elegir un punto de rango diferente, presione el botón No varias veces para incrementar las selecciones. Cuando se muestre el valor deseado, coloque el peso especificado en la báscula y luego presione el botón Yes.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto de rango.

Si la calibración de rango fue exitosa, aparece dONE y la báscula sale al modo de pesaje activo y muestra el valor del peso actual.

unto de calibración de rango.

4.2.2 Calibración de linealidad

La calibración de linealidad usa 3 puntos de calibración. El primer punto de calibración se establece sin peso en la báscula. El segundo punto de calibración se establece con aproximadamente la mitad de la capacidad. El tercer punto de calibración se establece con toda la capacidad.

dad son fijos y no pueden ser modificados por el usuario durante el

lineali procedimiento de calibración.

Cuando se muestre LIN, presione el botón Yes para acceder al ítem del menú de calibración de linealidad.

La pantalla destella 0.

Presione el botón Yes sin peso en la báscula para establecer el punto cero.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto cero.

La pantalla destella el punto medio de calibración. Coloque el peso especificado en la báscula y presione el

botón Yes

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto medio.

Los puntos de calibración de

ES-8 Básculas serie Valor 2000

La pantalla destella el punto máximo de calibración. Coloque el peso especificado en la báscula y presione el botón Yes.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto máximo.

Si la calibración de linealidad fué exitosa, aparece dONE y la báscula sale al

modo de pesaje activo y muestra el valor

del peso actual.

4.3 Menú de resolución (RES Menu)

RESOLUCIÓN Establece la resolución en LO (baja) o HI (alta)

4.4 Menú de unidades (UNIT Menu)

UNIDAD DE KILOGRAMO

Establece los kilogramos en ON (encendido) u OFF (apagado). Cuando kg está encendido, presione el botón Yes para acceder a la configuració ON u OFF, finalmente presione configuración.

UNIDAD DE GRAMO

Establece los gramos en ON (encendido) u OFF (apagado). Cuando g está encendido, presione el botón Yes para ingresar a la configuración u OFF, finalmente presione

UNIDAD DE LIBRA

Establece las libras en ON (encendido) u OFF (apagado). Cuando lb está encendido, presione el botón Yes para ingresar a la configuració ON u OFF, finalmente presione Yes para aceptar la configuración.

UNIDAD DE ONZA

Establece las onzas en ON (encendido) u OFF (apagado). Cuando oz está encendido, presione el botón ingresar a la configuración ON u OFF, después presione No para elegir ON u OFF, finalmente presione Yes para aceptar la

configuración.

n ON u OFF, después presione No para elegir

Yes para aceptar la

ON u OFF, después presione No para elegir ON

Yes para aceptar la configuración.

n ON u OFF, después presione No para elegir

Yes para

+ 58 hidden pages