Officezone 20304ES, 20314ELC, 20322EMC, 20330ESC Operation Manual

20300.90.1800 - 03/04 -

20304 ES

OfficeZone

www.officezone.com [phone]

20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

SAFETY INSTRUCTIONS

OfficeZone

www.officezone.com [phone]

- Do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases.

- Do not use in the vicinity of corrosion materials.

- Do not expose to the wet.

- Power supply must be accessible all the times.

- Disconnect power supply cord before servicing.

- Unit protection against short circuit relies on the building
installation (max. 20A)

OfficeZone

www.officezone.com [phone]

STOP

OfficeZone

www.officezone.com [phone]

-

Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben

GB

Do not operate machine unsupervised
Ne pas actionner la machine sans surveillance
No accionar la máquina sin estar vigilada
Non lasciare l’apparecchio non sorvegliato durante il funzionamento
Apparaat steeds onder toezicht gebruiken
Apparatet må ikke benyttes uden opsyn
Får ej användas utan uppsikt
Laitteen käytön on oltava aina valvonnan alaista.
Apparatet skal ikke brukes uten tilsyn
Não deixar o aparelho em funcionamento sem vigilância

&LKD]Õ EDúÕQGD ELUL ROPDGDQ oDOÕúWÕUPD\ÕQÕ]

G_ wdkiemZlbjh\Zlv ijb[hj [_a ijbkfhljZ

3tVWURM QHSURYR]RYDW EH] GR]RUX

Nie u*\WNRZDo XU]G]HQLD EH]NRQWUROL
A készüléket ne üzemeltesse felügyelet nélkül
Aparat se ne sme uporabljati brez nadzora
Pogon naprave bez nadzora nije dopušten

¥ ±¬²°©¸³½¶«©¡ ¸³ ±¬¼²¬±¥ ¼º¶¡» ©´¸¶¬·¬

$ QXVHOVD DSDUDWXO VIXQF LRQH]H QHVXSUDYHJKHDW

;tyÿ

ZoIlZI



µ-$M¢ ©®H N%«i$ ±U0 ¥I

OfficeZone

www.officezone.com [phone]

NL
DK

SF

TR

GUS

CZ
PL

SLV

HR

GR

RO
JAP
ARA

CHIN

D

F
E

I

S

N
P

H

1

DIN 32757
S2

5

3,9mm

20304 ES

20314 ELC

3,9mm

30mm

DIN 32757
S3

4

DIN A4
70g/m

2

115V

20304 ES

15 - 18

20314 ELC
20322 EMC

115V

230V

230V

230V

115V

6

20322 EMC

0,8 mm

12 mm

20330 ESC

DIN 32757
S5

2mm

15mm

DIN 32757
S4

OfficeZone

www.officezone.com [phone]

570mm

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

2

Typ ES Baujahr
Best.-Nr. 00.0120304

220-240 V

50-60

3

295mm

Typ ELC Baujahr

V

Best.-Nr. 00.01.20314

350

W

1,5

A
Hz

100-120V

350

3,0

50-60

420mm

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC

20330 ESC

V

W
A
Hz

21,5kg

20330 ESC

12 - 14

7 - 9

6

230V

115V

20304 ES
20314 ELC

< 70 dB (A)

20322 EMC

20330 ESCC

7

10

2

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC

20330 ESC

O. K.

11

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

OfficeZone

www.officezone.com [phone]

8

9

12

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC

20330 ESC

26 l

00.00.20750

6

5

4

1.

2.

3.

STOP

R

I

0

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

R

I

0

CC

15 min.

0

STOP

20 min.

O. K.

STOP

R

I

0

O. K.

20304 ES
20314 ELC

20322 EMC

1

2

20330 ESC

3

O.K.

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

DIN A4
70g/m

15 - 18
12 - 14

7 - 9

6

2

I

0

R

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

7

STOP

O. K.

R

I

0

O. K.

8

11

O. K.

STOP

12

R

I

0

O. K.

R

I

0

13

O. K.

OfficeZone

www.officezone.com [phone]

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

9

10

O. K.

0

R

I

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

1

2

3

R

I

4

5

O.K.

0

5 sek

R

I

0

6

00.00.20790

00.00.20704

00.00.20750

OfficeZone

www.officezone.com [phone]

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC

20304 ES
20314 ELC
20322 EMC
20330 ESC