OEZ MMR-TD-200-A230 Instruction Manual
1
MMR-TD-200-A230
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized
person only.
Z00
DIFERENTIAL THERMOSTAT
DIFERENCIÁLNÍ TERMOSTAT
ENGLISH
ČESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
994067a
2
-2-
BASIC PARAMETERS
ZÁKLADNÍ PARAMETRY
Wiring diagram
Schéma zapojení
MMR-TD-200-A230
Napájecí napětí
Svorky pro teplotní idla
,
Indikace stavu relé R2, zelená LED
Indikace stavu relé R1, žlutá LED
Výběr funkce
Nastavení teploty T
Jemné nastavení teploty T
Nastavení diference
Výstupní kontakty R2
Výstupní kontakty R1
Supply voltage
Terminals for temperature sensors
Relay status indication R2 green LED
Relay status indication R1, yellow LED
Function selection
Temperature setting T
Fine temperature setting T
Setting of difference
Output contacts R2
R1
č
Output contacts
In relay switching on or off, timer is switched on for 5 seconds. For this time it is not possible to
change the status of the relay.
Při zapnutí nebo vypnutí relé se spouští časovač na dobu 5 sekund. Po tuto dobu nelze měnit stav relé.
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
Re2
Re2
Re1
Indication of device switched on.
Indikace zapnutého přístroje.
Relay R2 closed.
Relé R2 sepnuto.
Relay R1 closed.
Relé R1 sepnuto.
Re1
max. 1,5 VA
+
-
- 20 °C … +55 °C
P
- 40 °C … +70 °C
+
-
7mm
max. 2x 1,5 mm
2
max. 1x 2,5 mm
2
2x 16 A / 250 V ~ μ cos =1φ
230V50Hz
Re2
Failure of one of the sensors.
Porucha jednoho z idel.č
U
e
max. 2x 1,5 mm
2
max. 1x 2,5 mm
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description
Popis
L
T1
T2
25
15
18
N
28
U~
15
18
t1
25
28
R2
R1
C
t2
Z00
994067a
}
-3-
Function F1
Funkce F1
Differential thermostat
Diferenciální termostat
Function F2
Funkce F2
Two-stage thermostat
Dvojstupňový termostat
Function F3
Funkce F3
Two-stage thermostat
Dvojstupňový termostat
Function F4
Funkce F4
Single-channel zone
thermostat
Jednokanálový pásmový
termostat
T=60°C
D=11°C
t1 T = , R2
T-D
> > R1 ON
<t1<T=>R1ON,R2OFF
t1<T-D =>R1,R2OFF
T=60°C
D=11°C
t1 T = OFF, R2
T-D
> > R1 ON
<t1<T=>R1ON,R2OFF
t1<T-D =>R1,R2OFF
T=60°C
D=11°C
t1<T-D=>R1ON
t1 > T => R1 OFF
T=60°C
D=11°C
t1<T-D=>R1,R2ON
t1 > T => R1, R2 OFF
T1 T2
T1 T2
D=11°C
T=t+finet=60°C
T-D=49°C
t1
60 °C
50 °C
15
18
R1
25
28
R2
D=11°C
T=t+finet=60°C
T-D=49°C
t1
60 °C
50 °C
15
18
R1
60 °C
70 °C
50 °C
15
18
R1
25
28
R2
T=t+finet=60°C
t1
T-D=49°C
D=11°C
60 °C
70 °C
50 °C
15
18
R1
25
28
R2
T=t+finet=60°C
t1
T-D=49°C
D=11°C
A
B
T = -40 °C
t1-t2 D+1°C=> > R1 ON
t1 - t2 < D => R1 OFF
t2-t1>D+1°C=>R2ON
t2 - t1 < D => R2 OFF
T = -40 °C (T = 68 °C)
D=11°C
t1=80°C
t2=65°C
t2 = 69,1 °C
t2 = 67,9 °C
80 °C
60 °C
70 °C
Hysterese=1°C
A
B
3
RELAY FUNCTION
FUNKCE RELÉ
t1-t2 D+1°C>
t2 T<
}
t1 - t2 D °C => R1 OFF
t2 +1°C =>R OFF
<
>T 1
=> R1 ON
Z00
994067a
-4-
4
Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous
substances as specified in ROHS directive have been used in the product.
Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí, které neobsahují
zakázané nebezpečné látky dle ROHS.
Function F5
Funkce F5
Function F7
1
Funkce F7
Servis relé 1
Service relay
Function F8
S2
Funkce F8
Servis relé 2
ervice relay
Function F9
Funkce F9
Servis čidlo 1
Service sensor 1
Function F10
2
Funkce F10
Servis čidlo 2
Service sensor
Relay 1 switched on.
Relé 1 zapnuto
Relay switched on.2
Relé 2 zapnuto.
Two-channel zone
thermostat
Dvoukanálový pásmový
termostat
Function F6
Funkce F6
Thermostat is heating
/cooling
Termostat topí/chladí
Re1
Re1
Re1
Sensor without failure.
idlo bez závady.Č
Sensor short-circuited.
Čidlo zkratováno.
Sensor interrupted.
Čidlo přeru eno.š
Re1
Re1
Re1
Sensor without failure.
idlo bez závady.Č
Sensor short-circuited.
Čidlo zkratováno.
Sensor interrupted.
Čidlo přeru eno.š
T=25°C
D=7°C
t1 T => > R1 ON
t1<T-2 =>R1OFF
t1<T-D =>R2ON
t1>T-D+2 =>R2OFF
T - D < t1 < T => R1, R2 OFF
°C
°C
15
18
R1
25
28
R2
chladí chladí
topí
30 °C
25 °C
20 °C
15 °C
10 °C
hyst 2 °C
hyst 2 °C
t1
D=7°C
T=t+finet=25°C
T-D=
18 °C
D=11°C
T=t+finet=60°C
T-D=49°C
t1
60 °C
50 °C
15
18
R1
25
28
R2
70 °C
t2
T=60°C
D=11°C
t1<T-D=>R1ON
t1 > T => R1 OFF
t2<T-D=>R2ON
t2 > T => R2 OFF
Z00
994067a
Loading...