Odys αlpha X10 User Manual [de]

1

Inhalt

Inhalt ................................................................................................. 1

Betriebshinweise ............................................................................... 2

Konformität ....................................................................................... 4

Datenschutz ...................................................................................... 4

Support ............................................................................................. 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................... 5

Sicherheitshinweise .......................................................................... 6

Reinigung des Geräts ....................................................................... 7

Lieferumfang ..................................................................................... 7

Produktübersicht ................................ ............................................... 8

Anzeige und Tasten .......................................................................... 9

Montage und Einrichtung ................................................................ 10

Akku aufladen .................................................................................. 11

Fahren ............................................................................................ 12

Sicherheitshinweise ........................................................................ 14

Einklappen, Ausklappen und Tragen ............................................... 18

Einstellen des Bremszugs ............................................................... 19

Spezifikationen ................................................................................ 20

Garantiebedingungen ..................................................................... 21

2

Betriebshinweise

 Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es nicht stark

an.

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte aus. Setzen

Sie das Gerät nicht dauerhaft direkter Sonneneinstrahlung aus.

 Schützen Sie das Gerät vor starken Magnetfeldern.
 Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit. Sollten

Wasser oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, so schalten Sie
es sofort aus und reinigen Sie es.

 Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien, um es vor

Korrosion zu schützen. Benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch, oder
eine Zahnbürste.

 Wir übernehmen keine Verantwortung für Beschädigung durch

unsachgemäße Benutzung, Veränderung des Geräts oder
Austausch des Akkus.

 Öffnen, reparieren und verändern Sie das Gerät nicht, hierdurch

verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.

 Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie das Gerät einmal

monatlich.

 Laden Sie den Akku, wenn:

i. der Akku im Display als leer angezeigt wird

ii. sich das Gerät automatisch ausschaltet;

iii. das Gerät nicht auf einen Tastendruck der einschalten

Taste reagiert.

 Beachten Sie die Hinweise und Sicherheitsinformationen auf dem

Gerät, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

 Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das

Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Schützen Sie das Gerät
vor Spritzwasser und Tropfwasser.

 Bei fehlerhaftem Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr.

Austausch nur gegen einen Akku des gleichen Typs.

 Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung oder

Feuer aus.

 Entsorgen Sie Akkus und Batterien stets umweltgerecht.
 Nach dem Abtrennen des Netzteils bleibt das Gerät betriebsbereit,

solange der Akku ausreichend geladen ist.

 Das Netzteil ist ein KLASSE II Gerät und doppelt isoliert, daher ist

keine Erdung erforderlich.

3

 Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es

befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern
des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

 Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima konzipiert.

Hinweis

Bitte laden Sie den Akku des Geräts nicht unbeaufsichtigt auf
und trennen Sie die Stromzufuhr zum Gerät, sobald der Akku
voll aufgeladen ist.

Entsorgung

Entsorgen Sie ein defektes Gerät (eingebauter Akku) nicht mit
dem Hausmüll.
Geben Sie es an Ihren Fachhändler zurück oder bringen Sie es
zu einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte. Hiermit wird eine
umweltgerechte Entsorgung gewährleistet.

Hinweis

Beachten Sie, dass die eingebaute wieder aufladbare Batterie
nur durch geschultes Fachpersonal gewechselt werden kann.
Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Support unter

www.odys.de.

4

Konformität

Hiermit erklärt Axdia International GmbH, dass
sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinien
2006/42/EG, 2014/30/EU + ECE R10 und
2014/35/EU befindet.

Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im
Internet auf:

https://www.odys.de/web/downloads_de.html

Datenschutz

Grundsätzlich kann dieses Gerät verwendet werden ohne der Firma
Axdia International GmbH Informationen über personenbezogene
Daten zur Verfügung zu stellen. Eine Erfassung Ihrer Daten erfolgt
ausschließlich nach einer Kontaktaufnahme durch Sie per E-Mail,
Telefon oder über unsere Internetseite.

In diesen Fällen gilt unsere Datenschutzerklärung, die Sie unter

http://datenschutz.axdia.de/ einsehen können.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass im Bedarfsfall zur Geltendmachung
eines Garantieanspruchs auf Basis unserer
Garantiebedingungen Ihre Daten basierend auf unserer oben
genannten Datenschutzerklärung erfasst und ausschließlich zu
diesem Zweck verwendet werden.

5

Support

http://www.odys.de [e-mail]

Auf unseren Webseiten finden Sie neueste Informationen über
dieses Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und
über unser Unternehmen selbst. Eventuelle
Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQs auf
unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Hersteller

Axdia International GmbH
Formerweg 9
D-47877 Willich (Germany)

Web: www.odys.de

Support-Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Bewegen durch Personen zu privaten Zwecken
mit einem Mindestalter von 14 Jahren und einem maximalen
Körpergewicht von 120kg ausgelegt.
Dies ist der ausschließliche Nutzungszweck des Geräts.
Das Gerät sollte dazu nur auf ebenem Gelände bewegt und nicht
zum Transport von Gegenständen jeglicher Art genutzt werden. Die
Nutzung als Sportgerät oder zur Durchführung von Rennen ist
ebenfalls untersagt.

Hinweis

Bitte beachten Sie alle Informationen in dieser
Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
Jegliche andere Nutzung wird als nicht bestimmungsgemäß
angesehen und kann zu Schäden oder Verletzungen führen.
Weiterhin verlieren Sie damit alle Garantieansprüche. Der
Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aufgrund
nichtbestimmungsgemäßer Benutzung.
Diese Anleitung weicht möglicherweise leicht von Ihrem Gerät
ab. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte folgen Sie den
Hinweisen am Gerät.

6

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Im Falle eines Unfalls (z.B. bei Kontrollverlust oder Kollision)
kann das Fahren des Geräts zu Verletzungen oder zum Tod
führen!

Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten ist es unbedingt
erforderlich diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und
die darin enthaltenen Anweisungen und insbesondere ich
nachfolgenden Sicherheitshinweis genauestens zu befolgen!
Zuvor ist die Benutzung untersagt.

Es gilt die beim Bewegen von motor-, oder batteriebetriebenen
Geräten übliche Aufmerksamkeits- und Sorgfaltspflicht.
Benutzen Sie keine anderen Geräte wie beispielsweise
Mobiltelefone, Tablets oder andere Gegenstände die Ihre
Aufmerksamkeit einschränken könnten.
Lassen Sie während der Fahrt immer beide Hände am Lenker,
beobachten Sie Ihr Umfeld, halten Sie sich an die Verkehrsregeln
und seien Sie jederzeit bremsbereit.

Hinweis

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir das Licht dauerhaft
eingeschaltet zu lassen und einen Helm und Schoner zu tragen.
Üben Sie den Umgang mit dem Gerät in einem übersichtlichen
und sicheren Umfeld, bevor Sie am Straßenverkehr teilnehmen.

Rechtliche Hinweise!

Die Nutzung des Geräts geschieht auf eigene Gefahr hin! Die
Firma Axdia International haften nicht für Schäden, die aufgrund
von mutwilligem oder fahrlässigen Verhalten oder dem nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Dieses Gerät entspricht den gesetzlichen Voraussetzungen für
Elektrokleinstfahrzeuge und kann auch im öffentlichen Raum
benutzt werden.
Beachten Sie bitte, dass Sie dazu eine Haftpflichtversicherung
abschließen müssen. Die zugehörige Versicherungsplakette
kleben Sie bitte auf den dafür vorgesehenen Halter unterhalb
des Rücklichts.

7

Reinigung des Geräts

 Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem weichen,

feuchten Tuch.

 Sie können zum entfernen von hartnäckigem Schmutz eine

Zahnbürste verwenden.

 Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel.

Lieferumfang

Diese Verpackung enthält folgende Bestandteile:

 1x E-Scooter Alpha X10
 1x Ladegerät
 1x Bedienungsanleitung
 1x Innensechskantschlüssel (M5)
 4x M5x16 Flachkopfschrauben (separat in Beutel)
 1x Datenbestätigungsblatt

Sollten einer oder mehrere dieser Artikel fehlen, so setzen Sie sich bitte mit
dem Verkäufer des Produkts in Verbindung.

8

Lenker

Produktübersicht

Lenker

Rücklicht /
Reflektor

Frontlicht

Bremshebel

Gashebel

Bedienfeld & Starttaste

Klingel

Schnellverschluss

Klappmechanismus

Radmotor

Ladeanschluss

Ständer

Bremszug

Halter für das
Versicherungs­kennzeichen

Frontreflektor

Seitlicher Reflektor

Verschlusshebel zum Tragen

9

Anzeige und Tasten

Auf dem Display am Lenker finden Sie folgende Informationen:

Power-Taste
Akkustand
aktuelle Geschwindigkeit
Lichttaste
Streckeninformationen

Taste

Funktion

Power

Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden, um das Gerät
einzuschalten. Durch erneutes drücken für 2 Sekunden
schalten Sie das Gerät wieder aus.

Drücken Sie die Taste im eingeschalteten zustand
kurz, um verschiedene Streckeninformationen
anzuzeigen.
ODO - Gesamtstrecke
TRIP - Einzelstrecke
VOL - Batteriespannung
TM - Betriebszeit

Licht

Vorder- und Rücklicht ist standardmäßig eingeschaltet.
Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden, um das Licht
auszuschalten. Erneutes Drücken der Lichttaste für 2
Sekunden schaltet das Licht wieder ein.

Power+Licht

Drücken sie die Tasten gleichzeitig für 2 Sekunden,
um die Displayeinstellungen zu ändern.
Wechseln Sie dann mit der Power –Taste zwischen
den Einstellungen und verändern Sie deren Wert
mithilfe der Licht-Taste.
PO1 - Displayhelligkeit
PO2 - Geschwindigkeitsanzeige in km/h oder mph
PO3 - Abschaltautomatik 0 (aus) bis 60 Minuten

10

Montage und Einrichtung

3. Führen Sie alle Kabel
vorsichtig in das Rohr der
Lenkstange ein, ohne diese zu
knicken oder zu verdrehen.
Ziehen Sie die Schrauben auf
beiden Seiten des Vorbaus mit
dem T-Sechskantschlüssel
fest.

4. Drücken Sie nach der
Montage die Starttaste, um
zu prüfen, ob der Scooter
ordnungsgemäß
funktioniert.

5. Überprüfen Sie abschließend alle erreichbaren Schrauben an
den Radnaben, der Lenkstange und dem Klappmechanismus
auf festen Sitz.

Achtung!

Wiederholen Sie die Überprüfung aller erreichbaren Schrauben
an den Radnaben, der Lenkstange und dem
Klappmechanismus auf festen Sitz regelmäßig, spätestens
jedoch alle 500km.

1. Befestigen Sie den Lenker am
Vorbau.

2. Klappen Sie die
Lenkstange nach oben
und befestigen Sie den
Lenker mit Hilfe des
Schnellverschlusses.
Stellen Sie den Ständer
auf.

11

Akku aufladen

Das Gerät wird über einen integrierten Akku versorgt. Eine
Installation ist nicht erforderlich. Laden Sie das Gerät bei niedriger
Akkukapazität. Zum Laden des Akkus schließen Sie das Gerät über
den mitgelieferten Ladeadapter direkt an einer Wandsteckdose an.
Eine volle Ladung dauert ca. 4 Stunden. Laden Sie den Akku vor
Erstgebrauch vollständig. Während des Ladevorgangs leuchtet die
LED des Netzteils rot. Ist der Vorgang beendet, leuchtet diese Grün.

Bitte beachten Sie:

 Beachten Sie die Ladezeit. Ein zu langes Laden kann den

Akku schädigen. Laden Sie das Gerät daher NICHT
unbeaufsichtigt über Nacht.

 Temperaturen von 15 – 25°C sind zum Laden des Akkus

und zum Betrieb des Geräts ideal.
Eine längerfristige Nutzung außerhalb dieses Bereichs
schadet ebenfalls der Lebensdauer.

 Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und halten Sie

das Gerät von Wärmequellen wie Heizungen, Öfen oder
Herden fern und lassen Sie es nicht im Auto liegen.

 Das Gerät erwärmt sich während des Ladevorgangs leicht.
 Für beste Leistung müssen Lithium-Ionen-Akkus benutzt

werden. Bei geringer Nutzung laden Sie den Akku
wenigstens einmal pro Monat vollständig auf.

 Falls der Akku des Geräts komplett entladen ist schließen

Sie es für 5-10 Minuten an einer Stromquelle an. Danach
kann dieses sofort wieder in Betrieb genommen werden.

Öffnen Sie den

Gummiverschluss.

Stecken Sie den

Ladeadapter in den

Ladeanschluss.

Sobald der Ladevorgang

abgeschlossen ist,

entfernen Sie bitte das

Ladekabel und schließen

Sie den Gummiverschluss.

12

Hinweis:

Verwenden Sie nur das beiliegende Ladegerät ohne weitere
Verlängerungen.
Falsches Einstecken kann zur Beschädigung von Buchse und
Stecker führen.

Fahren

Bitte verwenden Sie bei jeder Benutzung einen Helm und
Knieschoner, um Verletzungen vorzubeugen.

1. Schalten Sie den Scooter ein
und prüfen Sie die Akkuanzeige.

2. Steigen Sie mit einem Fuß auf
die Fußplatte und stoßen Sie
sich mit dem anderen vorsichtig
ab.

13

3. Sobald der Scooter leerläuft,
stellen Sie beide Füße auf die
Fußplatte und betätigen Sie den
Gashebel.
Dieser greift erst ab einer
Leerlaufgeschwindigkeit von
5km/h.

4. Lösen Sie den Gashebel,
sodass das Gerät langsamer
wird. Betätigen Sie den
Bremshebel, um zu bremsen.

5. Lehnen Sie sich bei einer
Kurve in Lenkrichtung und
drehen Sie den Lenker leicht in
die gewünschte Richtung.

14

Sicherheitshinweise

Fahren Sie nicht bei Regen
oder Schnee, oder durch
Pfützen von mehr als 2cm
tiefe.

Fahren Sie nicht schneller
als 10 km/h über Drempel,
Schwellen, oder andere
unebene Flächen.
Leichtes in die Knie gehen,
fängt den Aufprall
zusätzlich ab.

Achten Sie auf die
Durchfahrtshöhe von Türen
oder anderen
herabhängenden
Hindernissen.

Beschleunigen Sie nicht
übermäßig bei
Bergabfahrten. Steigen Sie
vor steilen Steigungen ab
und schieben Sie den
Scooter.

15

Betätigen Sie niemals den
Gashebel, während Sie
nicht auf dem Roller stehen.

Halten Sie stets Abstand zu
Hindernissen.

Hängen Sie keine Taschen
oder andere schwere
Gegenstände an den
Lenker.

Halten Sie beide Füße auf
der Fußplatte.

16

Bewegen Sie den Lenker
bei hohen
Geschwindigkeiten nicht
übermäßig stark nach links
oder rechts.

Achten Sie auf andere
Verkehrsteilnehmer und
beachten Sie die
Verkehrsregeln.

Nehmen Sie keine Mitfahrer
mit, insbesondere keine
Kinder.

Stellen Sie Ihre Füße nicht
auf dem hinteren
Schutzblech ab.

17

Berühren Sie keinesfalls die
Bremsanlage.

Nehmen Sie keinesfalls Ihre
Hände vom Lenker.

Fahren Sie keine Treppen
herauf oder herunter.

Achtung!

Wiederholen Sie die Überprüfung aller erreichbaren Schrauben
an den Radnaben, der Lenkstange und dem
Klappmechanismus auf festen Sitz regelmäßig, spätestens
jedoch alle 500km.

18

Einklappen, Ausklappen und Tragen

Schalten Sie den Scooter aus
und entriegeln Sie den
Klappmechanismus, indem Sie
auf die rote Verriegelung
drücken und dann den Hebel
nach vorne ziehen.

Klappen Sie den Lenkerhebel
herunter. Führen Sie den
Verschlusshebel durch drehen in
die dafür vorgesehene
Aufnahme auf dem hinteren
Schutzblech ein. Heben Sie den
Scooter zum Tragen nun an der
Lenksäule zunächst vorsichtig
an um sicherzustellen, dass der
Verschlusshebel korrekt und
sicher in der Aufnahme
eingehakt ist.

Tragen können Sie den Scooter
sowohl mit einer oder mit zwei
Händen an der Lenksäule.

Zum Ausklappen müssen Sie
nur den Klingelhebel wieder aus
der Befestigung am Schutzblech
entfernen, danach den
Klappmechanismus verriegeln
und durch drehen im
Uhrzeigersinn den
Sicherheitshaken schließen.

19

Einstellen des Bremszugs

Sollte die Bremse zu weich sein und dadurch z.B. der Bremshebel
beim Bremsen den Griff berühren nicht genügend Bremskraft
vorhanden sein, können Sie diese mit einem 14mm Ring- oder
Maulschlüssel an der Hinterradbremse nachjustieren.
Drehen Sie dazu die Stellschraube am Hinterrad mit Hilfe des
Schlüssels im Uhrzeigersinn nach oben hin fester.
Lösen Sie den Bremszug bei Bedarf indem Sie die Schrauben
entgegen dem Uhrzeiger nach unten drehend lösen.

20

Spezifikationen

Technische Parameter

Nennleistung

350W

Nennspannung

36V DC

Akku Kapazität

7800 mAh

Nennkapazität

280 Wh

Max. Geschwindigkeit

20km/h

Reichweite

Ca. 30km

Akku-Ladezeit

Ca. 4 Stunden

Physikalische Parameter

Lagertemperatur

-20 °C ~ +45 °C

Betriebstemperatur

-10 °C ~ +40 °C

Betriebs
Luftfeuchtigkeit

20 % ~ 90 % (40 °C)

Lager-Luftfeuchtigkeit

20 % ~ 93 % (40 °C)

L×B×H (ausgeklappt)

115x50x120 [cm] LBH

L×B×H (eingeklappt)

115x50x50 [cm] LBH

Gewicht

16kg

Zul. Personengewicht

25kg-120kg

Körpergröße

120cm-200cm

IP Einstufung

IP56

Zulässiger
Steigungswinkel

12%

21

Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen
und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere
gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen
unberührt.

Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden

Bedingungen:

1. Wir geben 12 Monate-Garantie für AXDIA-Produkte. Innerhalb
von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach
Maßgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder
Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später
als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muss für
eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich
vorliegen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile,
die zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile,
wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des
normalen Verschleißes wie beispielsweise bei Reifen, Trittbrett,
Bremsen oder Handgriffen. Eine Garantiepflicht wird nicht
ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der
Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit
des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen
und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie
allgemein aus anormalen Bedingungen.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte
Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch
einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht
auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls
das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit­und Kostenrahmens nicht instandgesetzt werden kann. Ebenso
kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell
ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht
verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser
Eigentum über.

22

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe
von Personen vorgenommen werden, die hierzu von AXDIA
nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit
Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf
unsere Produkte abgestimmt sind.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der
Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die
Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der
Garantiefrist für das ganze Produkt.

5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche
auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind –
soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist –
ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte
oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu
Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen
oder Betriebsausfall führen.

Geltendmachung eines Garantiefalles

1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie
Kontakt mit dem AXDIA Service-Center über
E-Mail ([e-mail]), per Fax oder Telefon aufnehmen.
Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer
Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur
Verfügung.

2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu
diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt,
erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization)
und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer

RMA-Nummer versehen sind.

23

Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:

1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und
transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör
beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher,
etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.

2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der
Verpackung zu vermerken.

3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis
beigefügt werden.

4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA
Garantie gemäß Garantiebedienungen und sendet das Produkt
frei Haus versichert zurück.

Außerhalb der Garantie

AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie
ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein,
so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung
gestellt. AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von
AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt
wurden.