ODYS Xound Mini
Avis Importants de sécurité
1) Lisez ces instructions.
2) Suivez ces directives.
3) Respectez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) Ne pas installer à proximité de l'eau.
6) Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux.
7) Ne pas bloquer les orifices de ventilation et installez l'appareil
conformément aux instructions du manuel.
8) Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, poêles ou autres appareils (incluant les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9) L'appareil doit être branché sur une prise terre.
10). Protéger le cordon d'alimentation pour qu´il ne soit pas coincé,
piétiné ou serré. Portez une attention particulière à la prise et
l'endroit où le cordon d'alimentation de l'appareil sera mis.
11) Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le
fabricant.
12) Débrancher l´appareil lors d´un orage ou pendant une longue
non utilisation.
13) Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Une
réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé au
cordon d'alimentation ou la prise, du liquide ou autres objet sont
entrés dans le dispositif, l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, ou ne fonctionne plus normalement, ou s'il est tombé
14) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation avec des journaux,
nappes, rideaux, etc.
15) Poser (pas de flammes nues telles que des bougies) sur
l'appareil.
16) Jetez les batteries d'une manière respectueuse de
l'environnement.
17) L'appareil est conçu pour une utilisation dans des climats
modérés.
18) Ne pas utiliser l'appareil aux projections ou aux gouttes d'eau et
ne placez pas d'objets remplis de liquides (tels que des vases) sur
ODYS Xound Mini
l'appareil.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l'humidité.
FR
AVERTISSEMENT: Ne pas exposer les piles à la chaleur (soleil)
ou un incendie, et ainsi de suite
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique
une tension dangereuse dans l'appareil, ce qui peut
conduire à un choc électrique
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique
d'exploitation et d'entretien importantes
Le symbole indique, que cet appareil est à double
isolation. Utilisez s´il vous plaît que des pièces de
rechange originales.
ATTENTION:
Une charge électricité statique, peut provoquer un
dysfonctionnement. L'appareil doit être réinitialisé
- 1 -
- 2 -
ODYS Xound Mini
Avis environnementales
Ce produit ne peut pas, à la fin de sa vie pas être jetés
avec les ordures ménagères, mais doivent être portées
à un point de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Le symbole
figurant sur le produit, le manuel d'instruction ou sur
son emballage l´indique.
Support
URL: http://www.odys.de
Sur notre site vous pouvez trouver les dernières informations
FR
sur cette unité, sur d'autres produits de notre société et sur
notre société elle-même Si vous avez des questions ou des
problèmes, s'il vous plaît lire les FAQ sur notre site Web ou
communiquer avec notre service clientèle support@odys.de
ODYS Xound Mini
.
Les matériaux sont recyclables conformément à leur
marquage. Avec les formes de réutilisation, de
recyclage et d'autres de la récupération des produits
usagés, vous apportez une contribution importante à la
protection de notre environnement. Vous devriez
vérifier auprès de votre autorité locale des déchets
électriques.
Consigne de recyclage
Ne jetez pas les piles ou le lecteur dans les ordures
ménagères (batterie interne). Rapportez l’appareil
défectueux à votre revendeur ou déposez-les dans
un conteneur mis à disposition à cet effet. Vous
assurez ainsi un recyclage écologique. Les piles
sont vides quand l'appareil s'éteint et signale "pile
vide" ou quand l'appareil ne marche plus après une
longue durée d'utilisation.
Utilisation conforme
Le dispositif est conçu pour jouer de la musique dans des
formats courants pour la sortie audio et transmis via un câble
audio ou Bluetooth. C'est le seul but de l'utilisation de l'appareil.
S'il vous plaît noter que toutes les informations contenues dans
ce manuel, en particulier la sécurité. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme et peut entraîner des
dommages ou des blessures. En outre, cela annulerait la
garantie. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les
dommages dus à une mauvaise utilisation
Ces instructions peuvent légèrement différer de votre machine.
Sous réserve de modifications. S'il vous plaît suivez les
instructions de l'appareil
- 3 -
- 4 -
ODYS Xound Mini
Inhalt
1
Conformité .......................................................... - 6 -
2 Propriétés ........................................................... - 7 -
3 Contenu de l'emballage ...................................... - 7 -
4 Charger la batterie .............................................. - 7 -
5 Unité principale................................................... - 8 -
6 Le support monté pour la tablette/Smartphone ... - 9 -
7 Réglages de l´appareil ..................................... - 10 -
8 Bluetooth .......................................................... - 11 -
9 Connexion à d´autres appareils (AUX IN)......... - 12 -
10 Coupler avec NFC ............................................ - 12 -
11 Dépannage ....................................................... - 13 -
12 Conditions de garantie ..................................... - 15 -
ODYS Xound Mini
1 Conformité
FR
directive 1999/5/CE.
La déclaration CE de conformité de ce produit peut être
consultée sur Internet à l'adresse:
www.odys.de
http://www.odys.de/web/downloads_de.html
Fabricant:
Axdia International
GmbH
Formerweg 9
D-47877 Willich
(Germany)
Par la présente Axdia International GmbH
déclare que cet appareil est en conformité
avec les exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la
– Service – Downloads
Tel: +49(0) 2154 / 8826-0
Fax: +49(0) 2154 / 8826-100
Support-Hotline: +49 (0)2154
/ 8826-101
Web: www.odys.de
E-Mail: info@axdia.de
- 5 -
- 6 -
2 Propriétés
q
ODYS Xound Mini
ODYS Xound Mini
5 Unité principale
1) Compatible avec Bluetooth, activé, et tous les appareils qui
ont une sortie audio correspondante (voir Connexions).
2) Facile à utiliser avec les boutons sur le côté supérieur de
l'appareil.
3 Contenu de l'emballage
ODYS Xound Mini, manuel, Câble USB
4 Charger la batterie
L'appareil est équipé d'une batterie intégrée rechargeable. Il
n'est pas nécessaire d'installer une autre batterie. Nous vous
recommandons de charger la batterie quand la capacité est
faible.
Pour charger la batterie, il suffit de brancher l'appareil à un
ordinateur avec un câble USB ou brancher à un câble pour des
smartphones.
Il faut environ 3 heures pour charger complètement la batterie.
Pendant la charge le voyant d'alimentation clignote rouge et
s'éteint une fois que le chargement est terminé.
Remarque:
a. Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil lorsqu'il est en
charge. Mais il est conseillé de ne pas utiliser l'appareil quand il
est en charge pour ne pas réduire la durée de vie de la batterie.
b. Il est recommandé de charger complètement la batterie
avant la première utilisation.
c. Pour obtenir des performances optimales, une batterie au
lithium-ion doit être utilisée souvent. Si vous n'utilisez pas
souvent l'appareil, veillez à recharger la batterie au moins une
fois par mois.
Vue de face :
FR
Aux clignote
quand est
connecté
Touche Marche/ Arrêt
Connexion 3.5 AUX
Support monté
L’affichage de
chargement clignote en
chargeant et s’éteint
uand est chargé.
Connexion Micro USB
Anschluss pour charger
la batterie interne.
Touche fonction
Etat-Bluetooth
Clignotement
rapide: Pas
connecté.
Clignotement lent:
Connecté
Support
pour des
tablettes
- 7 -
- 8 -
ODYS Xound Mini
6 Le support monté pour la tablette/Smartphone
ODYS Xound Mini
7 Réglages de l´appareil
Vous pouvez mettre la tablette / Smartphone sur le
support monté sur la partie supérieure.
Notification
Le support est pensé pour la conservation pour des
appareils et n'a pas de fonction technique.
Attention!
En utilisant des appareils plus gros ou plus lourds,
veuillez utilisez le support au verso de l'appareil, pour
éviter tout basculement.
1.
2.
Tirez le support du trou
au verso de l’appareil en
formant un angle de 90
degrés.
Touche Marche/Arrêt
FR
Pour allumer l’appareil déplacer la Touche Marche/Arrêt
vers la droite sur la position ON. Pour éteindre l’appareil,
déplacer la Marche/Arrêt vers la gauche sur la position
Off.
Touche de fonction
Pendant la reproduction musicale
1x appuyer brièvement Démarrer la lecture/
Pause
1x appuyant longuement Terminer connexion
Bluetooth
Dans les conversations téléphoniques
1x appuyer brièvement Répondre à un appel /
Terminer l’appel
2x appuyer brièvement Rappeler le dernier
numéro composé.
1x appuyant longuement Rejet un appel entrant
Important:
Après 5 minutes sans connexion l'appareil s'éteint
automatiquement. Utiliser la touche Marche/Arrêt pour
l’allumer.
- 9 -
- 10 -
8 Bluetooth
ODYS Xound Mini
ODYS Xound Mini
9 Connexion à d´autres appareils (AUX IN)
Connecter
Cet appareil peut lire le signal audio stéréo reçu par les
appareils connectés audio et Bluetooth.
1. Allumez l’appareil.
2. Lors de la connexion, un écran clignote LED rapide. Activez
maintenant le Bluetooth sur votre appareil Bluetooth audio
3. Couplez et connectez à l'ODYS Xound Mini sur votre
appareil audio.
5. La connexion est établie, le voyant clignote lentement.
Notez:
La connexion de l´appareil audio avec le Xound Mini ODYS
n'est possible que si le Xound Mini ODYS est en mode
d'appairage, et le voyant bleu s'allume.
Les instructions ci-dessus sont des étapes générales
pour connecter à un périphérique Bluetooth avec votre
appareil. Pour des instructions détaillées sur la connexion
BLUETOOTH, s'il vous plaît contactez le fabricant de
l'appareil audio
1. Connectez la prise AUX IN de votre appareil à une source
FR
audio, comme d'un lecteur DVD ou MP3 avec un câble RCA.
2. Allumez l'appareil et votre source audio.
3. En utilisant les commandes de la source audio connectée,
vous pouvez démarrer la lecture
10 Coupler avec NFC
Si vous utilisez un appareil compatible NFC ((Near Field
Communication ou communication de champs proches)
et Bluetooth, vous pouvez établir une connexion touchant
la position correspondante avec votre appareil.
Indication
Veuillez vous assurer si la fonction Bluetooth et NFC sur
votre appareil (Tablette ou Smartphone) est activée.
Veuillez noter que des différentes housses peuvent éviter
un couplage NFC. Veuillez enlever la protection ou
effectuez un couplage normale Bluetooth.
1. Allumez l’appareil.
2. Lors de la connexion, un écran clignote rapidement.
3. Activez maintenant le Bluetooth et éventuellement sur
votre appareil Bluetooth audio
4. Maintenez dos à dos votre appareil et l’appareil
récepteur de manière à ce que la zone de détection NFC
- 11 -
- 12 -
ODYS Xound Mini
de chaque appareil soit en contact avec celle de l’autre,
jusque la connextion est activée.
NFC
5. Si vous touchez le capteur encore une fois avec
l’appareil, la connexion Bluetooth sera interrompue.
Notification:
Plusieurs appareils compatibles NFC ne peuvent pas se
connecter directement via NFC avec le lecteur, dans ce
cas essayez les solutions suivantes.
• Veuillez téléchargez notre application “Tap-and- Pair”
sur Google Playstore et veuillez l’installer (https://
play. google. com).
• Veuillez coupler le lecteur la première fois
manuellement et après vous pouvez le maintenez au
capteur NFC.
Pas de
son en
mode
FR
Bluetooth.
Lecture
est en
mode
Bluetooth /
AUX
déformé.
Pas de
lecture en
mode AUX
ODYS Xound Mini
1. L'appareil n'est pas
correctement
connecté à l'appareil
audio
2. Le dispositif est
dehors de la
fourchette du
dispositif audio
3. Le volume est coupé
ou réglé au plus bas
La source de son est
perturbé
1. L'appareil n'est pas
correctement
connecté à l'appareil
externe
2. Le volume est coupé
ou réglé au plus bas
1. Suivez les instructions
pour la connexion
manuelle de
l'équipement audio avec
le Xound Mini ODYS
2. Réglez votre appareil
dans le domaine
Bluetooth
3. Réglez le volume
Si la source sonore
d'origine de l'appareil
audio externe est
défectueuse ou est de
mauvaise qualité, cela
affectera la haute
performance haut-parleurs
ODYS Xound Mini.
Essayez une autre source
de musique nouvelle,
comme un CD
1. Suivez les instructions
pour reconnecter le
périphérique audio avec
le requin ODYS Xound
Mini.
2. Réglez le volume
.
11 Dépannage
Indices Causes possibles Solution
- 13 -
- 14 -
ODYS Xound Mini
12 Conditions de garantie
Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos
conditions de garantie et de faire nos obligations légales et
contractuelles.
Pour nos produits est garantie en conformité avec les conditions
suivantes:
1. Nous donnons une garantie de 24 mois Odys produits. Dans les 12
mois suivant l'achat, nous réparerons en conformité avec les termes
et conditions suivants de dommages ou de défauts dans le produit.
Pour tout dommage ou vice constaté plus tard 12 mois après la date
d'achat pour les réparations sous garantie doit être une preuve
défaut de fabrication.
La garantie ne couvre pas les piles et autres pièces considérées
comme biens consommables, les pièces fragiles telles qu´en verre
ou en plastique ou des défauts dus à l'usure normale. La garantie ne
couvre pas les variations mineures par rapport à la qualité attendue
qui sont sans rapport avec la valeur et l'utilité du produit, les
dommages causés par des produits chimiques ou des effets
électrochimiques, par l'eau ou par des conditions anormales.
2. La garantie sera effectuée de telle manière que les pièces
défectueuses, à notre discrétion s'il faut réparer ou remplacer par
des pièces neuves. AXDIA se réserve le droit d'échanger le produit
pour un produit de remplacement, à moins que le produit qui est
envoyé dans un délai raisonnable et le budget peut être réparé. Le
produit peut également être remplacé par un autre modèle de la
même. Réparations sur place ne peut être faite. Les pièces
remplacées ou échangées deviennent notre propriété.
3. La garantie est caduque si des réparations ou des ajustements sont
faits par des personnes qui ne sont pas autorisées par nous, ou si
nos produits sont équipés de pièces supplémentaires ou des
accessoires qui ne sont pas adaptés à nos produits.
ODYS Xound Mini
4. Les prestations de garantie ne prolonge pas la période de garantie
n'engendrent pas non plus une nouvelle garantie. La période de
garantie pour les pièces de rechange utilisées expire à la période de
FR
garantie du produit entier.
5. Toute autre réclamation, affirme en particulier pour la réparation du
dommage causé à l'extérieur du produit sont - dans la mesure où la
responsabilité n'est pas obligatoire juridique - sont exclus. Par
conséquent, nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages accidentels, indirects ou consécutifs de toute nature, ce
qui conduit à des restrictions d'usage, perte de données, de
bénéfices ou de pertes.
Faire valoir son droit de garantie
1. Pour obtenir un service sous garantie, vous devez contacter le
Centre de service après-vente AXDIA par e-mail, fax ou téléphone
(voir coordonnées ci-dessous). De même, utiliser le formulaire de
service est disponible sur notre site web ou sur le dos des
conditions de garantie.
2. Centre de service après-vente AXDIA essaiera de diagnostiquer
votre problème et de le résoudre. Si une demande en garantie
déterminé à obtenir un numéro RMA (Return Material Authorization)
et êtes invité à envoyer le produit à AXDIA
Attention:
AXDIA n'accepte que les colis qui ont un numéro de RMA.
Pour l'envoi de ce produit s'il vous plaît noter les points
suivants:
1. L'envoi est prépayé, port payé et assuré à envoyer. Le produit ne doit
pas contenir tous les accessoires (câble, CD, cartes mémoire,
manuels, etc.), si elle n'est pas déterminée par le Service Center
AXDIA différemment.
2. Le numéro RMA doit être visible et lisible la note à l'extérieur de
l'emballage.
3. Une copie de la facture doit être jointe comme preuve.
4. Dès réception du produit soumis ne AXDIA garantir dans les
conditions de garantie et renvoie le produit payé, assurance
comprise.
- 15 -
- 16 -
ODYS Xound Mini
Hors garantie
AXDIA peut refuser une demande de service sous garantie. AXDIA
accepte de fournir un service hors garantie, tous les frais de réparation
et de transport ne seront facturés.
AXDIA n'accepte aucun paquet qui n'ont pas d'abord par AXDIA par
RMA (Return Material Authorization) ont été approuvés
- 17 -
Loading...