Odys X28 User Manual [es]
ODYS MP3-Player X28
Ajuste idoma
1. Enc ender: se enciende el menúprincipal
2. Sel eccione la opción deseada con los botones / y
confirme esta opción conl a tecl a MODE.
3. seleccionarSetting (Ajustes de sistema) y
puls ar M
4. seleccionar el último punto (Language – Idoma)
y pulsar M (punto 7)
5. Ahora se puede selecc ionar el idiomadeseado
Pulsar M.
ES
1
ODYS MP3-Player X28
Índice
Ajuste idoma........................................................................... 1
1 Volume n de suministro ......................................................3
2 Introducción.........................................................................4
3 Primeros pasos ................................................................... 6
ES
3.1 Elementos de manejo................................................... 6
3.2 Es tado de la pila...........................................................7
3.3 Uso de la tarjeta Micro-SD............................................ 8
3.4 Instalaci ón de c ontrol adores.........................................9
3.5 Carga de las pil as a través del puerto USB.................10
3.6 Transferencia de archivos reproductor MP3 - PC..........10
3.7 Quitar el reproduc tor MP3 del PC................................12
4 Manejo................................................................................13
4.1 Enc endido y apagado.................................................13
4.2 Modo de música.......................................................... 15
4.3 Modo de fotos ............................................................. 17
4.4 Modo de texto ............................................................. 18
4.5 Modo de grabación de voz (Modo V oice)....................19
4.6 Modo de juego (Game) ...............................................20
4.7 Ac ceso direc to a los archivos (explorador)..................21
4.8 Ajustes de sistema (Settings)......................................22
4.9 Ac tualización del reproductor (Firmware-Upgrade).......... 27
5 Solución de pr oblemas ....................................................28
6 Datos técnicos................................................................... 30
7 Indicaciones d e seguridad .............................................. 31
8 Términos de g arantía ES ................................................33
2
ODYS MP3-Player X28
1 Volumen de suministro
Compruebe que en la caja dec artón se enc uentranl os siguientes
componentes. En caso de que el contenidonoestécompl eto,i nforme
de ello a su distribuidor:
ES
ODYS
Reproductor
de MP3 X28
tarjetade garantía
cable US B
CD-ROM
(controladores y software
de aplicaciones )
auriculares
manual del
usuario
3
ODYS MP3-Player X28
2 Introducción
Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase
atentamente este manual del usuario parapoder utilizartodas las
funciones del producto y para disfrutar de una larga vida útil de és te.
Guardeestas instrucc iones paraconsultas pos teriores.
Este producto es un reproductordigital de audio portátil con el que
podráreproducir sus títulos musicales en formato MP3 y WMA, grabar
ES
voz o guardarcualqui er tipo de arc hi vos. La moderna pantalla en color
permite también la reproducción de fotos.
Atención
Antes de utilizar del aparato por primera vez, léase las
indicaciones generales de seguridad del cap. 7. O bserve
especialmente t ambién las in dicac iones para la conclusión
segura del intercambio de datos entre el aparato y el ordenador
que se dan en el cap 3.6.
Características del producto
Pantalla a color CSTN de 1.8 pulgadas (160 píxeles x 128 píxe les) con
65.000 colores
Rápida transmisión de datos a través de USB 2.0
Formatossoportados: MP3, WMA, WAV, JPEG
Pila recargable de iones de litio incluida
Funciones de ahorro de energía, brillo y hora de apagado ajustables
Posibilidad de escuchar mús ica durante la lectura de E-Books o durante el
juego
Posibilidad de usar como dispositivo portát il de almacenamientode datos
Diversos modos de repetición y de ecualiz ación
Función Letras
Grabación y reproducción di gital de voz a través de un micrófono
Opción de menús en var ios idiomas
4
ODYS MP3-Player X28
Soporte
URL: http://www.odys .de
En nues tras páginas webenc ontrarála información más nueva sobre
este reproductor de MP3, sobre otros productos denues traempres ay
sobre nuestra empres aenc oncreto. Las actualizaciones eventual es
de firmware para es te reproductorde MP3s e ofrecerán igualmente en
nuestra página web. En caso de duda o si se pres entan problemas,
léase las preguntas más frecuentes (FAQ’s) en nuestra páginaweb o
diríj as ea nuestro servicio de as istenc ia al cliente support@odys.de.
ES
5
ODYS MP3-Player X28
3 Primeros pasos
3.1 Elementos de manejo
Conozc alos elementos de manejode su reproduc tor de MP3antes de
usarlo.
ES
Display
Micrófono
Retroceso
Conexión de
auriculares
Tecla Play / Tecla
de standbyO n/Off
Estribo paracorrea
Función delas teclas
Tecla de menú: Cambiar a Menú, selección de opc iones/archivos
Vol : Subir el volúme n, Bajar el volúme n, repetición A/ B,
: Reproducción ráp ida, siguiente archivo, selección de opciones
: Reproducción ráp ida hacia atrás, anter ior archivo, salir d el
Tecla Play: Repetir, Pausa, Encender/Apagar (St andby)
Interruptor principal : Encender/Apagar (Volv er a la confi guración i nicial
Bloqueo de teclas (pulsar al mismo tiempo que el botón
Play)
menú
Compartimento paratarjeta Micro-SD
del reprod uctor en caso de problemas d e
funcionami ento o error es de manejo)
Interruptor
principal
On/Off
Menú
Avance
VOL
Conector USB
6
ODYS MP3-Player X28
Descripción del manejo de las teclas
Las teclas se pueden manejarde tres modos: Pulsarbrevemente,
pulsar prolongadamente y mantener pulsada. En las próximas páginas
de este manual, si nose especifica nada, nos referiremos a pulsar
brevemente.
Pulsar brevemente: El efec to surte tras ejerc eruna breve pulsación
sobre la tecla.
Pulsar prol ongadamente:El efec tosurte cuando se pulsa la tecla y se
mantiene pulsada durante 1-2 segundos.
Mantener puls ada: El efecto surte des de que se pulsa hasta quese
suelta, repitiéndose a intervalos determi nados, p. ej., avance rápido o
retroceso rápido.
3.2 Estado de la pila
El voltaje de las pi las recargables internas es de 3,7 V. El estadodel a
carga de las pilas semuestra pormedio de dis tintos símbolos para
que pueda saber aproximadamente cuánto tiempo de uso del
reproductor es pos ible todavía. Estes ímbolo va debili tándose con el
tiempo de us o.
cargada cargamedia casi gastada gas tada
El símbolo se visual iza vacío cuando la pila estácasi gastada.E neste
momento,se debe cargarde nuevo el aparato. La pila interna se
puede cargar medianteel puerto USB del PC/US B-Hub ocon una
fuentede ali mentación USB/cargadoraparte (véase cap. 3.5).
La fuente de ali mentación USB/cargadoraparte se puede adquirir en
nuestra página web www.odys.de.
Antes del primer us o, carguec ompletamente la pila. La
carga de una pila completamente descargadadura aprox. 3
- 4 h. La duración recomendada de los dos primeros ciclos
de carga es de 8 h.
ES
7
ODYS MP3-Player X28
Recuerde queel reproductor MP 3nos e puedeoperar
durante la carga.
3.3 Uso de latarjeta Micro-SD
Inserción de la tarjeta
Para introducir la tarjeta Micro-SD, mi re al lado frontal del reproductor
ES
y sujete la tarjeta Micro-SD con los contac tos hacia abajo, tal y como
se muestra en la figura.
Introduzca ahora la tarjeta en el comparti mento de tarjetas y presione
con la uña del dedo enel borde dela tarjeta has taque ésta encaje de
forma audible.
Extracción dela tarjeta
Presione una vez brevemente la tarjeta hac ia el interior del
compartimento para des bloquearla de forma audi bl e. Retire ocambie
ahora la tarjeta.
Utilice sólo tarjetas Micro-SDc onuna capacidadde
memoria máxima de1 GB . La tarjeta Micro-SD nos eincluye
en el volumen de suministro.
8
ODYS MP3-Player X28
Si en el reproductor se introduce una tarjeta Micro-SD, el PC
muestra dos disposi ti vos de almacenamiento de datos
cuando lac onexión USB estáestablecida: La memori a
internadel reproductor y la memoria de la tarj eta Micro-SD.
No ejerza exc esiva pres ión para introducir la tarjeta en el
compartimento, el aparato podría resultar deteriorado.
Normalmente,la tarjeta se debepoderi ntroducir con
suavidad.
No intente introducir otros objetos delgados en el compartimento.
3.4 Instalación de controladores
Accione el interruptor principal del reproduc tor (posición ON).
Conecte el reproductor MP3 medi ante el cable USB suministrado
con su PC.
La instalación de controladores comienza. BajoW indows ME, 2000
y XP el PC detecta unnuevo dispositivo de hardware (dispositivo de
almac enamiento)e ins tal alos controladores corres pondientes de
forma automática.
Si durante la instalacións eproducenfallos, retire el cable USB,
reinici e el sistema operativo y vuelva a conectarel cable USB con el
PC.
Si trabaja con Windows 98SE, antes deconectarel
reproductor MP3 al PC, deberáinstalar los controladores
correspondi entes del CD-ROM. Esto noes neces ariocon los
sistemas operativos Windows ME, 2000 yXP.
ES
9
ODYS MP3-Player X28
3.5 Carga de laspilas a través del puerto USB
Las pilas internas recargables se puedenrecargar a través de la
conexión USB de su ordenador, a través de un adaptador USBcon
suministro propio de corriente oa fuente de alimentación USB /
cargador USB.Antes decargar la batería del reproduc torpor primera
vez, agotel a energía existente enla batería. A continuación cargue
compl etamente la batería. Sólo de esta forma se alc anzarála
ES
capac idad plena de la batería.
Accione el interruptor principal del reproduc tor (posición ON).
Conecte el reproductor MP3 medi ante el cable USB suministrado
con al imentac ión decorriente.
El proceso de carga comienza de forma automática.Permi ta
siempre que la batería se cargue compl etamente (observe el
símbolo de pila en la pantalla).
Durante la cargal os botones del reproductor es tán desacti vados.
La duración de las pilas del reproductordepende mucho del
nivel de volumen utilizado. Si el volumen es alto, la duración
de las pilas se acortará. El tiempo defuncionamiento de la
pila puede vari ar también en función del tipo de archivo
reproducido y de la frec uencia con la que se accionen los
botones .
Utilice las funciones de ahorrode energía deapagado
automático de la pantalla y del reproductor (cap. 4.7).
3.6 Transferenciade archivos reproductor MP3 - PC
Conecte el reproductor MP3 medi ante el cable USB suministrado
con su PC.
Abra el explorador de Windows o haga dobl e clic en Mi PC.
Selecci oneel arc hivo o la carpeta que qui era enviar al reproductor y
arrástrelo al símbolo del reproductor MP3 (descarga en direc torio
raiz).
10
ODYS MP3-Player X28
Antes de es to puedec rear distintas carpetas para clasificar los tipos
de datos en el disco de su reproductor y grabar en estas carpetas
los arc hivos corres pondientes.
Una vezfinalizada la transmisión, haga clic sobre el símbolo del
reproductor MP3 para comprobarsi los archivos se han copiado por
compl eto.
De forma análoga, puede copiartambién archivos del reproductor
MP3 al PC (Upload).
Si en el reproductor se introduce una tarjeta Micro-SD, el PC
muestra dos disposi ti vos de almacenamiento de datos
cuando lac onexión USB estáestablecida: La memori a
internadel reproductor y la memoria de la tarj eta Micro-SD.
El reproductor MP3 se puede uti lizar también parael
transporte de archivos decualquier format.
Durantela transmisión dedatos o duranteel formateado no
desconecteel cable USB del reproductor MP3.
Recuerdeque en el directorio princ ipal del reproductorse
pueden administrarunmáximo de150 entradas (carpetas y
archivos). Si des ea adminis trarmás archivos ,cree
subcarpetas. En estas subcarpetas puede guardar tantos
archivos como des ee.
Formateado del dispositiv opórtatil dealmacenamiento de datos
Por medio del sistema operativo del ordenador:
Abra el explorador de Windows y hagaclic con la tecla derecho del
ratón sobre el símbolo de dispositivo portátil de almacenamiento de
datos del reproductor. Haga clic en la opción Formatear del menú
desplegable.
ES
11
Loading...