Odys X28 User Manual [it]

ODYS MP3-Player X28

Impostazioni Lingua

1. Accendere: Il X28 si accende nel menu principale

2. Selezionare con i tasti / l’opzione desiderata econfermarla
con il tasto MODE.

3. Sc egliere Setting

(Impostazioni di sistema)
e confirmare con M

4. Sc egliere l'ulti mo punto (Language - Lingua)

e confirmare con M

5. Sc egliere la lingua.T utte le lingues ono dis ponibile.

Confirmare con M.

IT

1

ODYS MP3-Player X28

Indice

Impostazioni Lingua................................................................ 1

1 Volume di for nitura .............................................................3

2 Introduzione.........................................................................4

3 Messa in esercizio..............................................................6

3.1 Elementi di comando.....................................................6

3.2 Stato della batteria........................................................7

3.3 Utilizzato una schedamicro-SD .................................... 8

3.4 Installazione del driver..................................................9

3.5 Ricarica della batteria mediante la porta USB............... 9

3.6 Trasferimento dei file lettore MP3 - PC........................ 10

3.7 Rimuovere le lettore MP3 dal P C................................ 11

4 Comando ...........................................................................13

4.1 Accensione e spegnimento......................................... 13

4.2 Modo musica.............................................................. 15

IT

4.3 Modalitàphoto............................................................ 17

4.4 Modo tes to..................................................................18

4.5 Modo registrazioni vocali (Modo voic e)........................ 19

4.6 Modo gi oco (Game)....................................................20

4.7 Accesso diretto ai file (Explorer)..................................21

4.8 Impostazioni disistema (Settings)............................... 22

4.9 Aggi ornamento del lettore (Firmware-Upgrade)........... 27

5 Rimozione dei disturbi .....................................................28

6 Dati tecnici.........................................................................30

7 Istruzioni di sicurezza.......................................................31

8 Condizioni di garanzia IT............................33

2

ODYS MP3-Player X28

1 Volume di fornitura

Controllare che nella confezi one sia presente quanto segue.Seil
contenutonon ècompleto,rivolgersi al proprio rivenditore:

ODYS

lettore MP3X28

scheda di

garanzia

cavo USB

CD-ROM

(Driver e software applicativo)

auricolare

manuale per

l'utente

IT

3

ODYS MP3-Player X28

2 Introduzione

Grazie diaver ac quistatoil nostro prodotto. Leggere attentamente
questomanuale per poter utilizzare al meglio tuttelefunzioni e

garantire una lunga durata del prodotto. Conservare le istruzioni per
un utilizzo successivo.

Questo prodotto èun lettoreaudioportatile che permette di riprodurre
brani musicali in formato MP3eWMA,effettuare regis trazioni vocalie

di segnali audio es terni o di essere usatocome mediadimemoria.
Con il moderno display a colori èpossibile visualizzare anche

immagi ni.

Attenzione

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le avvertenze generali
sulla sicurezza riportate al cap. 7. Attenersi in particolare anche
alle istruzioni per terminare in modo sicuro lo scambio di dati t ra
lett ore MP3 e computer, rip ortate al cap. 3.6.

Caratteristichedel prodotto

IT

 Displ ay CSTN a colori di 1.8 pollici (160 x 128 Pixel) 65.000 colori
 trasmission e veloce dei dati attraverso la p orta USB 2.0

 formati supportati: MP3, WMA, W AV, JPEG
 batteria ricar icabili a ioni di litio integrata

 Funzion i di risparmio energetico, luminositàe temp o di disinserimento

impost ab ili

 Ripro duzione musicale durante la lettura dell'E-Book oppure il gioco
 possib ilitàd i utilizzo come supporto dati portatile

 Differenti mod alitàd i ripetizione o equalizzazione
 funzion e testo dei brani
 registrazione vocale digitale mediante microfono e riproduzione vocale

 disponibilitàd i scelta dei menu in piùl ingue

4

ODYS MP3-Player X28

Assistenz a

URL: http://www.odys .de

Sul nostro sito web sonodisponi bili le informazioni piùattuali su
questolettore MP3, sugli al triprodotti dellanostra azienda e

sull'azienda stessa. Anche eventuali aggiornamenti del firmware per
questolettore MP3si trovano sulnostro sito. In caso di domandeo

probl emi ,consultare le FAQ's sul nostrosito Internet o rivolgersi al
nostro servizio clienti [e-mail].

IT

5

ODYS MP3-Player X28

Attacco

scheda

micro-SD

3 Messa in esercizio

3.1 Elementi di com ando

Pri ma dell'uso,familiarizzare congli elementi di comando del lettore MP3.

Schermo

Mikrofone

IT

auricolare

Funzioni dei tasti

M Tasto di menu: passaggio al menu, selezione di opzioni/file
Vol : Incremento del volume, diminuire il volum e, ripet izi one A-B,

: avanzamento rapido, f ile successivo, scelta delle opz ioni
: avanzamento rapido, file precedente, uscire dal menu

Tasto Play: riprod uzione, pausa, Tasto On/Off (st and-by),

On/Of f int erruttore principale: Tasto On/Off (ripristino del lettore in caso

Indietro

tasto Play / On/Off
tasto Stand-by

Staffa per tracolla

pulsante blocco t asti (premere insiem e con il tasto Play)

di disturbi di funzionamento oppure di err ori nell’uso)

Alloggiamento della

On/Off
interruttore

principale

Menu

Avanti
VOL

Connettore USB

6

ODYS MP3-Player X28

Descrizione dell’uso dei tasti

I tastipossonoessere usati in tre modi: pressionebreve, pressione
lunga,pressionecontinua. Pi ùavanti nel manuale,senonviene altro

specificato,quandosi parleràdi pressione di un tas to, verràintes a
come«breve».

Pressi one breve:L’effetto subentra dopouna brevepressionedel tas to.
Pressionelunga: L’effettos ubentra quando si agisce sul tasto e lo si

tiene premutoper1-2 secondi.
Pressionecontinua: L’effetto subentra alla pressione del tasto e si

ripete finoa quando questinon vienerilasciatoindeterminati intervalli,
ad es.nell’avanzamento o nella retroc essione veloce.

3.2 Stato della batteria

La tensionedella batteria ricaricabi le interna èdi 3,7 V. Il livello di
carica dell abatteria èindicato con diversi simboli, in modo dapoter

valutare, approssimativamente, quanto tempoancora siapossibile
usare il lettore.Durante l’uso dell’apparecchio questo indicatore

lentamente diminuisce.

carica ca. semicarica quasi scarica scarica

Il si mbolo di carica appare vuoto quando la batteria e prossima ad
esaurirsi. In questofrangente si dovrebbe ricaricare l’apparecchio. La

batteri ainterna puòessere ricaricatamediante l'interfacciaUSB del
PC/Hub USBoppure mediante l’alimentatore USB separato/carica-

batteri a (vedere il Capitolo 3.5).

L'alimentatore/caricabatteria USBseparato può essere ordinato nel
nostro sitoweb www.odys.de.

Primadiusare perl aprima volta l'apparecchio, caricare
completamente le batterie. La caricadi una batteria scarica

dura circa3 –4 ore. Peri primi 2cicl i di caricamento, le
batterie devono essere caricatepercirca 8 ore.

IT

7

ODYS MP3-Player X28

Osservare,che durantel acarica del lettore questo non può
essere usato.

3.3 Utilizzato una scheda micro-SD

Inserimento della scheda

Per inserire la scheda micro-SD, vedere sul lato anteriore del lettore e
mantenere la sc heda mi cro-SD con i contatti vers oil basso come

indicato nella figura.

IT

Inserirequindi la sc heda nell'apposito slot epremerl acon le unghie sul
bordo finchéquesta nonscattain posizione.

Rimozione della scheda

Premere brevementel asc hedauna volta nel lo slot per sbloccarla
dalla suaposi zione (scatto udibile acusticamente). Quindi rimuovere o

sostituirela scheda.

Usare solo schede mic ro-SD con unacapacitàdi menoria
fino ad 1 GB. Lascheda mic ro-SD non fa parte del volume di

fornitura.

8

ODYS MP3-Player X28

Se nel lettore èstatainserita una schedamicro-SD, il PC
indica, se sus siste un collegamento USB, 2 apparecchi di

memoria di massa: Lamemoria interna del lettoree la
menoria della sc hedamicro-SD.

Non premere laschedaeccess ivamente nello slot,altrimenti
l'apparecchio può venire danneggiato. Non la scheda

normalmente non si lasciai nserire senza una piccola
resistenza.

Non provare ad inserire nello slotaltri oggetti sottili.

3.4 Installazione d el driver

 Inserire l'interruttore principale del lettore (posizione ON).
 Collegare le lettore MP3con il PCmedi ante il cavo USB.
 Vieneiniziatal’installazione del driver. Con Windows ME, 2000 e XP,

il PC riconosce automaticamente il nuovo hardware collegato (unità
di memoria rimovibile) e installa automaticamente il relativo dri ver.

 Nel caso che durante l’installazionedovessero occorrere errori,

scollegare il cavoUSB, riavviare il sistema operativo e collegare
nuovamente il cavo.

Se si usa Windows 98SE, prima di collegare illettore MP3 al
computer, ènecessaria l’installazionedei relativi driver,

contenuti nel CD.

3.5 Ricarica d ellabatteri a mediante la porta U SB

La batteria interna puòessere ricaricatacollegando l’apparecchioalla
porta USB del computer, ad un Hub USB con alimentazione propria

oppure mediantel’alimentatore USB separato/caric abatteria.Si
consiglia di effettuare la prima ricarica dell’accumulatore del lettore,

IT

9

ODYS MP3-Player X28

dopo averesaurito l’energia gi àdisponibi le. Caricare dopo
completamente la batteria. Solo in questo modosi raggiunge la piena

capacitàdella batteria.

 Inserire l'interruttore principale del lettore (posizione ON).
 Collegare le lettore MP3 con il PC medianteil alimentazioneelettrica.
 La procedura di ricarica inizia automati camente. Lasci are ricaricare

semprecompletamentelabatteria (fare attenzione al relativo
simbolosul display).

 I tasti del lettore, durante la ricarica, sono inattivi.

La durata di es ercizio del la batteria del lettore, dipende
fortemente dalla regolazione del volume. Con un volume

elevato, la durata della batteriasi riduc ecorrispondentement.
In base al tipo di file riprodottoe al tempo di us odei tasti,

cambiaanche la durata delle batterie.
Utilizzare le funzioniperil risparmio energetico per il

IT

disinserimentoautomatico del diplaye del lettore (Cap. 4.8).

3.6 Trasferim ento dei file lettore MP3 - PC

 Collegare le lettore MP3con il PCmedi ante il cavo USB.
 Aprire l’Explorer di Windows oppure cliccare due vol te su Risorsedel

computer.

 Sceglierelacartella oifil eda trasferireetrasci narli sull’icona che

rappresentail supporto dati rimovibiledel lettore MP3 (downloadnella
directoryprincipale).

Épossibile,per classificare ipropri tipidi file, creare prima diverse
cartelle nella memoria del lettore, ememorizzare in ognuna diesse,i

file corrispondenti.

 Alla fine del trasferimento verific are, cliccandos ull'iconadel lettore

MP3, che i file siano stati completamentecopiati .

10

ODYS MP3-Player X28

 Allo stesso modo èpossibi le effettuare l’operazioneinvers a,copiando i

file dal lettore MP3 al PC (Upload).

Se nel lettore èstatainserita una schedamicro-SD, il PC
indica, se sus siste un collegamento USB, 2 apparecchi di

memoria di massa: La memoria interna del lettoree la
menoria della sc hedamicro-SD.

Il lettore MP3 puòessere utilizzato anche periltrasporto di
file con vari formati.

Durante il trasferimento dati o la formattazione, non estrarreil
cavo USBdal lettore MP3.

Osservare, che la diractoryprinci pale del lettore puògestire
al massimo 150 registrazioni (cartelle e file). Sesi desidera

gestirepiùfile, in questo caso creare del le corrispondenti
sottocartelle. In queste sottocartel le possono ess ere

depositati molti fi le a piacere.

Formattaz ione della memoria flash

Dal si stemaoperativo del PC:

Lanciare “Ges tione risorse”ecliccarecon il tas todestro del mouse
sull’icona del supporto dati rimovibile del lettore. Selezionare poi

“Formatta”dal menu di sceltarapida.

3.7 Rimuovere le lettore MP3dal PC

 Effettuare correttamenteladisconnessione del lettore MP3 dal

sistema operativo tramitel’opzione “Rimuovil’hardware inmodo
sicuro” .

IT

11

ODYS MP3-Player X28

 Cliccaresulla barradelle applicazioni in basso adestra sulsimbolo

e, nella finestra di dialogo succ essi va,selezionare la voc e„Rimuovi
disposi tivo di memorizzazione di massa USB –drive (X:)“.

 A questo puntocompare il messaggioche l’hardware puòessere

rimosso.

Con Windows 98SEnon viene visual izzata l’icona sulla
barra delle applicazioni. Alla fine del tras ferimento dei dati,

estrarresemplicementeil cavo USB.

IT

12

ODYS MP3-Player X28

4 Comando

4.1 Accensione e sp egniment o

Accensione

 Inserire l'interruttore principale dellettore (posizi one ON).
 Tenerepremuto per circaunsecondo il tasto Playfino a quandoi

tasti si illuminano e sul displayappare unmessaggio di saluto.
Adess osul display viene visualizzato ilmenu principale.

 Nel caso che l’apparecchio non si accenda, ri caricare la batteria

medianteil collegamentoall aporta USB.

Osservare,che tra l'illuminazionedei tasti ela visualizza­zione del menu principale sul displaytrascorre qualche

secondo.

Cambio della modalità mediante il menu principale

 Dal menu principale si hal ’accesso al le

diversemodalitàd’uso e alle varie
impostazioni del lettore: Music, Photo,

E-book, Record, Explorer, Game e
Settings.

 Selezionare con itasti / l’opzione

desi derata econfermarl acon il tasto di
menu.

 Per tornare al menu pri ncipale, premere

ancora perc irc a1s ec ondo il tasto di

menu.

IT

13

ODYS MP3-Player X28

Spegnimento

Tenere premuto per ca. tre secondi il tasto Play fino a quando il
display si segne. Questo vale indipendentemente dallo stato di

esercizio in cuisi trova al momentoil lettore.

Il lettore èin modalitàstand-by, quindi sottocorrente tuttavia
con un consumo di corrente mol to ridotto. Utilizzare quindi la

funzione stand-bys oloper brevi periodi di dis inserimento,
altrimenti la batteria si scaricainutilmente.

Per disinserire completamtnei l lettore, disinserire
l'interruttore principale (OFF).

Bloccotasti

Per evitare un uso errato, tutti i tas ti del lettore MP3 possonoessere
bloccati (Modo musica e voice).

 Attivare il blocco dei tas ti: Perattivare il blocco

tastiera, premere contemporaneamente i tasti

Vol e Play . Nella partesuperiore deldis play

IT

appare un pic colosimboloa forma di lucchetto
(modalita musica).

 Riattiv are la tas ti era:

Per riattivare la tastiera, premere nuovamente
la stessa combinazionedi tasti .

Osservare,che il lettore èprotettodascrittura quando il
blocco dei tasti èattivo (non èpossibile alcunamemori z-

zazione dati).

Reset

In caso di disturbi del funzionamentoil lettore puòessere ripristi nato
ed avviato nuovamente,disinserendoeinserendo nuovamente

l'inter ruttore principale (ON/OFF).

Blocco deitasti attivo

Blocc od eitas ti inattiv o

14

ODYS MP3-Player X28

Bitrate

4.2 Modo musica

Panoramica del display

Il display mostradiverse informazioni sui brani musicali attuali,sul la
durata ele impostazioni di sistema.I simboli vengono spiegati qui di
seguito.

Numero tit olo

riproduzione

riproduzione

Riproduzione, Avanti/Indietro, Pausa, Stop

 Collegare il cuffie alle apposi tepresee inserireil lettore. Selezionare,

nel menuprincipale, la modalità "Musica"econfermareconi l tasto
del menu.

 Premereil tastoPlay per riprodurre il brano visualizzato.Le

informazioni relative al fil emusicale vengono visualizzate sul di splay
in forma di nastro scorrevole.

N. dit itoli nella cart ella attuale

Durata

grafica

Durata di

Modalità

ripet izione

Riproduzione

A-B

Ripetizione A-B

27

Volume

Stato batteria

Per cambiare entro l'i ndicazione del file e l'indicazione del
ID3 Tag, tenete premuto il tasto Vol per 2 sec .

Display Lyric

Durata di
riproduzione

rimanente deltitolo

Nome file/
ID3-Tag

Modalità EQ

IT

15

ODYS MP3-Player X28

 Durante la riproduzione, premere brevemente il tasto Play per

interrompere la riproduzione (pausa). Perproseguire con la
riproduzione premere nuovamente il tasto Play (funzione Resume).

 Durante la riproduzione, per navigare velocemente,avanti o indietro

tra i titoli dei brani ,premere emantenere premuti i tasti/.

 Se durantelariproduzione, in modali tà pausa o nello statodiattesa,

si premono brevemente i tas ti / l’indicatore passa al brano
successivo o a quelloprecedente.

Impostazione delvolume

Premere Vol (27 ) per circa 1 secondi e poi / per
aumentare/diminuire il volume.Confermare la selezione con il tas to

Vol.

Funzione testo dei brani

Il lettore supporta la visualizzazione in temporeale dei testidei brani,
durante la riproduzione dei fil emp3. Ifilecon il testo dei brani separati

(*.lrc) devonoavere lo stesso nome deifile mp3 (*.mp3) acuicorrispon­dono e devonoessere memorizzati insieme nella stessa cartella.

IT

Ripetizione A/B(Replay)

Con questa funzioneèpossibile, dopo averfissato durante l’esecu­zione di un brano unpunto di inizio eunodi fine, riprodurre piùvolte la

specificas ezione del fil emusicale.

 Premerebrevemente il tas toVol ( 27 )
 Durantel a riproduzione musicale, premerebrevemente il tastomenu

perdeterminare il punto d’inizioAdella sezione ( ).

 Premerepoi nuovamente, nelcorso della riproduzione musicale,il

tastomenuper determinareil punto finaleBdesiderato della sezione
( ).

 La parte scelta del brano verràcosìcontinuamente riprodotta, finc hè

non viene premutouna terza volta il tasto menu.

16

ODYS MP3-Player X28

La cancellazione di fi le nellettore viene desc ritta nel Capitolo

4.7. Con il lettore MP3 collegato alPC,èpossibile eliminare
file e cartelle, utilizzando “Espl ora risorse”.

4.3 Modalitàphoto

Questa funziones erve per visualizzare immagini nel
diffuso formato JPEG.

 Selezionare con itasti / nel menu principale la

modali tàphoto econfermarecol tasto di
menu.

 Nel displayvengonoora mos trate le

cartelle e i file di immagine del lettore
(vis ualizzazi one Browser). Se nonci sono

file visibili, la memoria del lettoreè vuota.

 Con i tasti / èpossibile navigare nel la

struttura delle cartelle e ric ercare i file
desi derati.Peraprire unac artella premere

il tasto dimenu.Per uscire da una
cartella premere il tas toVol.

 Perselezionare e riprodurre il brano deside-

rato, premere due volte il tasto dimenu.

 Premerebrevemente i tasti / per

visualizzare l’immagine succ essi va o la
precedente.

 Premerebrevemente il tasto dimenuper

tornareall avisualizzazioneBrowser.

 Per tornare al menu pri ncipale, premere

ancora perc irc a1s ec ondo il tasto di menu.

IT

17

ODYS MP3-Player X28

I file di immagine da visuali zzare, dovrebbero preferi bilmente
presentare una dimensionedi160x 128 pixel. Sono possibili

anchealtre forme e dimensi oni in pixel.Inquestocas operò
le immagininoncopriranno l’i ntera superficie del displ ay.

La cancellazione di fi le nellettore viene desc ritta nel Capitolo

4.7.

4.4 Modo testo

Questa funziones erve per visualizzare video nel
formato TXT .

 Selezionare con itasti / nel menu principale la

modali tàtesto e confermarecol tasto dimenu.

 Come nella modali tàPhoto,èpossibi le ancheselezionare e

riprodurrei filetesto.

 Premerebrevemente il tasto dimenuper tornare alla visualiz-

zazione Browser.Pertornare al menu principale,premere ancora

IT

percirca 1secondoil tasto di menu.

18

ODYS MP3-Player X28

4.5 Modo registrazioni vocali (Modo voice)

Il lettore MP3 puòessere utilizzato anche come
dittafono digitale. È possibile registrareades. per

strada idee o pensieri importanti.

Stato registrazione

Temporegistrazione

File att uale

Tempo di registrazione
disponibile

 Selezionare con itasti / nel menu principale la modalitàvoic ee

confermare col tasto dimenu.

Registrazionev ocale

 Premerebrevemente il tasto Playperiniziare la registrazionevocale e

parlareal microfono situatos ul latosuperiore del lettore.

 Premereil tastoPlay per interrompere la regis trazione vocale.Per

riprendere la regis trazione voc alepremere nuovamenteil tastoPlay.

 Per terminare esalvarela registrazione voc ale,premere percirc a1

secondo il tasto di menu.Viene visualizzatonuovamenteil menu
principale.

I file registrati vengono memorizzati nellacartella “VOICE”in
formato WAV. Non salvare quialcunfile MP3oppure WMA.

IT

Riproduzionev ocale

19

ODYS MP3-Player X28

 Nel caso il lettore si trovi in un’al tra modalità, passare,cosìcome

desc ritto sopra, attraverso il menuprincipale in modalitàmusica.

 Premereil tastodi menubreve peraprireil browser.

Navigarenella memoria interna ed aprire qui la cartella "VOICE".
Con i tasti / sipuòselezionareil file desiderato e attivarel a

riproduzione coni tasti del menu.

 Per tornare al menu pri ncipale, premere ancora percirca 1secondo

il tasto dimenu.

La cancellazione di fi le nellettore viene desc ritta nel Capitolo

4.7. Con il lettore MP3 collegato alPC,èpossibile eliminare
file e cartelle, utilizzando “Espl ora risorse”.

4.6 Modo gioco (Game)

 Selezionare con itasti / nel menu principale la

modali tàgioco ec onfermarecol tasto di menu.

 Premerebrevemente il tastoP lay.

IT

 Spostare il blocco verso sinis tra o destra con i tasti

/.

 Girare i bl occhicon M e posizionarlo con Vol.
 Per tornare al menu pri ncipale, premere brevementei l tastoPlay

(paus a).

 Premereancorapercirca 1 secondoil tasto di menu.

20

ODYS MP3-Player X28

4.7 Accesso dir etto ai fil e (Explorer)

In modalitàexplorer,èpossibilecancell are
direttamente dal lettore MP3i file memorizzati e

riprodurre.

 Selezionare con itasti / nel menu principale la modalitàexplorer

e confermare col tasto di menu.

 Con i tasti / èpossibile navigare nel la struttura del le cartelle e

ricercare i file daeliminare. Selezionarela memoriainterna oppurela
scheda micro-SD. Per aprire una cartella premere il tasto dimenu.

 Per passarenel livello di cartel la succ essivamente superiorepuò

essere usato anche il tastoV ol (Pressione brev e).

 Per riprodurre un file evidenziato (marcato), premere brevementeil

tasto di menu.

 Con l’aiuto del tasto Vol (Pressione lunga) e dei tasti /, è

possibilec ancellare il file evidenziato (Yes) oppure interrompere il
dialogo (No). Confermare la selezione conil tasto di menu.

Con il lettore MP3collegato al PC, èpossibile eliminare file e
cartelle, utilizzando “Esplora risors e”.

L'accesso alla scheda mic ro-SD èdisposnibile se la sc heda
èinserita nell'apposito slot.

IT

21

ODYS MP3-Player X28

4.8 Impostazioni di sistema (Settings)

Nell'ultimomenu èpossibile effettuare impostazioni di
sistema importanti peri l lettore MP3.

 Selezionare con itasti  /nel menuprincipale la

modali tàsettings e confermare col tasto dimenu. Il menu Setup
contiene isottomenuperleimpostazioni di si stema Music, Record,

Auto Browse, Display, System, PowerOFFe Language.
Selezionarecon itasti /il relativo sottomenuec onfermarecon

il tasto dimenu.

 Per tornare al menu pri ncipale, premere ancora percirca 1secondo

il tasto dimenu.Perpassare nel livello di menu succ essivamente
superiore puòessere usatoanche il tastoV ol.

a) Impost azionidi musica

Modalitàripetiz ione (Repeat mode)
 Premerebrevemente il tasto di menuper passareal sottomenudi

IT

ripetizione.

 Con i tasti /è possibilesel ezionare la modalitàdesiderata (Once,

Repeat One, Folder Once, Folder Repeat,A ll Once,All Repeat,
Intro).

 Confermare la selezione conil tasto di menu.

Once: Ripeteuna voltail fileattuale.
RepeatOne: Ripete piùvolte il file attuale.

Folder Once: Ripete una voltatutti i file della cartella attuale.
Folder Repeat: Ripete piùvolte tutti i file della cartella attuale.

Normal: Ripete una volta tutti i file.
All Repeat: Ripetepi ùvolte tutti i file.

Intro: Riproducesolo i primi10secondi di ogni titolo.

22

ODYS MP3-Player X28

Modo riproduzione (PlayMode)

 Premerebrevemente il tasto di menuper passareal sottomenudi

modo riproduzione.

 Con i tasti / èpossibile selezionare la modali tà desiderata.
 Confermare la selezione conil tasto di menu.

Order: ripete i titoli corrispondentemente allamodalitàdi ripetizione

nella sequenza originale.

Shuffle: ripete i titoli corris pondentemente alla modalitàdi ripetizione

nella sequenza casual e.

Modalità equalizzatore (Equalizer settings, EQ)

 Premerebrevemente il tasto di menuper passareal sottomenuEQ.
 Con i tasti / èpossibile selezionare il tipo di equalizzazi one

desi derata (Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, UserEQ).

 Confermare la selezione conil tasto di menu.

Impostazioni di E Q utente

 Premerebrevemente il tasto di menuper passareal sottomenu.
 Selezionare la banda di frequenzada modific are servendosi con il

tasto di Vol.

 Modifi care la banda selezionatac oni tasti /.
 Impostazioni di EQ utente memorizzare: Selezionare “Yes”con i tas ti

/ econfermarecon il tasto dimenu oppure interrompere il
dialogo con “No”.

b) Impostazioni di registrazione (Record)

Qualitàdella registrazione (REC Quality)

Impostare qui ilbitratedesiderato per le regis trazioni vocale.

High Quality: Registra la fontec onuna buona qualità(64 kbps ).
General Quality: Registra la fontecon unaqualitàmedia (32 kbps).

Volume della registrazione (REC Volume)

IT

23

ODYS MP3-Player X28

Impostare qui il volume desideratoperle registrazioni.

Osservare,che unaimpostazione errata del volumepuò
distruggere il segnale di ingress o.

c) Impost azione automatica della riproduzione

(Auto Play Set)

Text

Impostare qui il tempo dopo il qualedeve essere vi suali zzata la pagina
successiva nel la modalitàTes to (2 –10 secondi).

Jpeg

Impostare qui il tempo dopo il qualedeve essere vi suali zzata
l'immagine successiva nell amodalitàphoto (1 –5secondi).

d) Impostaz ioni di display

Spegnimento automatico schermo (Backlight Time)

IT

Impostare qui se e perquanto tempo deve rimanereattiva del display
dopo averpremutol 'ultimo tasto: 5 s, 10s , 20 s, 30 s e „On“(Always

On). Con l’impostazione “On”, il display resta continuamente acceso.

Valore di luminosità(Brightness)

Impostare qui il valore di luminositàdel displaydesiderato (5livelli).

Modo spegnimento (BacklightMode)

Selezionare qui „Normale“oppure „Risparmio energetico“(Power
Save).

e) Impost azionidi sistema

24

ODYS MP3-Player X28

Informazione sistema (About)

Qui vengono riportatele informazioni suiseguenti dati del sistema:

- Versione attualedel fi rmware

- Datadi produzione

- Capacitàusata e complessiva della memori ainterna

- Capacitàusata e complessiva della schedadi memoria esterna

Aggiornamento del firmware (Upgrade)

Aggiornamento del firmware del lettore, se èdisponibile una nuova
versione del firmware.

 Selezionare “Yes”o “No”con i tasti / e confermare conil tasto

di menu.

 Collegarel elettore MP3 conil PCmediante il cavo USB.Seguirele

istruzioni nel Capitolo4.11.

Ripristino dei valori sull’impostaz ione di fabbrica (Default Set)

Questa opzioneconsentediriportare l'apparecchio alle impostazioni
predefinite.

 Selezionare “Yes ”o “No”con i tasti/ e confermare con il tasto

di menu.

Con "Yes",l'apparecchio viene impostatosulle impostazioni
standard oppure interrompere il di alogoc on “No”.

IT

f) Spegnimento automatico (PowerOFF Time)

25

ODYS MP3-Player X28

Con lo spegnimentoautomatico, l’apparecchiosi spegne automatica­menteper ris parmiareenergia, se dopo un certo periododi tempo

impostato (unità:minuti) diinattività, nessun tasto vienepremuto.
Questa funzione puòessere usata anchecome sleep timer.

 Scegliere tra i seguenti valori :

10 Min., 15 Min., 30 Min.,120Min.e Off (standard).

 Confermare la selezione conil tasto di menu.

g) Lingua(Language)

Selezionare la lingua desiderata in questa voce di menu:
Chinese (s imple),Chinese (trad.), English,Korean, Japanese,Spanis h,

French, German, Italian,P ortuguese, Greek

IT

26

ODYS MP3-Player X28

4.9 Aggiornamento del lettore (Firmwa re-Upgrade)

Con i tools forniti, èpossibil eaggiornaree amministrare sul computer,
il firmware di sis temadi questolettore.

 Installare sul computer il tool di aggiornamento.
 Consentire l 'esecuzione dell'upgrade mediante lacorrispondente

opzione nelle impostazioni di sistema (vedere il Cap. 4.8 System­Settings).

 Collegarel elettore MP3 conil PCmediante il cavo USB.
 Eseguire sulcomputer il tool di aggiornamento, peril lettore MP3.

Cliccare sul pulsante "Open" e selezionare il corretto file del
firmware.

 Cliccare su „Update“e avviare l'aggiornamentodel firmware.
 Estrarre quindi ilcavo USB.

L’aggiornamento del firmware vieneeffettuato permigliorare
e ottimi zzareleprestazioni del lettore. Ilmancato

aggiornamento del firmware non va adinfluenzare il normale
impiego del lettore.

Gli aggiornamenti del firmware effettuati in modo sbagliato
possono eventualmente condurre ad errori operativi. Prima

dell’aggiornamento,l eggerec onattenzione le istruzioni.
Gli aggiornamenti del firmware di ques to lettore non sono

adattiper altri apparecchi dello stesso tipo,lo stess ovale
ancheinsenso contrario.Us aresol oulteriorifil edi

aggiornamento (Update) solo del nos trosito web
www.odys.de. Se nel nos tro sito web nonci sono update

del firmware, significa che non ci sono update attuali peri l
vostroapparecc hio.Lagaranzia vieneesclusa se non

vengono usateversioni del firmware supportate.
L’aggiornamentodel firmwareènecessario solose

l’apparecchio non funzi ona piùedevono essere eliminatii
rispettivierrori di software. SulCD-ROM incluso nella

confezione c’èuna copia del firmwareinstallato nel lettore.

IT

27

ODYS MP3-Player X28

Controllare che il cavo USB non sia danneggiato

con il PC,verificare la configurazione del sistema

5 Rimozione dei disturbi

Problema Causa erimedio

L’apparecchio non
funziona.

Dalla cuff ia non si sente
alcun suono.

Sul diplay appaiono

IT

simbol i sconosciuti.

La musica non può
essere scaricata come
dovrebbe.

Non ha luogo nessun
collegamento USB con il
PC.

Verificare che la batteria sia sufficientemente
carica.

Assicurarsi che il lettore sia acceso.
L'interruttore principale èinserito?

Assicurarsi che il volume non sia regolato su
zero e che la cuffia sia st ata propriamente
collegata.

Assicurarsi che la cuffia non sia sporca.
Nel caso di f ile MP3 corrotti ven gono emessi

diversi rumori, anche se non puòesser e
riprod ott a musica. Assicurars i che i file siano
completi.

Usare, per prova, altre cuffie.

Assicurarsi di aver impostato la lingua corretta.

Controllare che il driver sia stato installato in
modo corretto.

e assicurarsi che l’apparecchio sia stato
collegato in modo corretto con il connett ore

USB.
Assicurarsi che sia disponibile uno spazio di

memoria sufficiente.

Controllare il collegamento del cavo/connettore

Windows e del driver USB. Riavvi are il PC,
scollegare il cavo USB e ricollegarlo nuova­mente, reinstal lare i driver

Se il problema dovesse persistere, rivolgersi al
servizio d i assistenza clienti.

Assicurarsi che il blocco tasti non sia att ivato.

28

ODYS MP3-Player X28

L'apparecchio non può
piùessere comandato

Il lettore si spegne dopo
breve tempo oppure non

puòessere inserito. Il
collegamento USB però
funziona.

Utilizzar e la funzione di reset del lettore.

Caricare le batterie completamente (3 –4 or e).
Se il lettore non è stato usat o per un lungo

periodo si consiglia, per i primi due cicli di
ricarica, un tempo di caric a di ca.
rispet tivame nte 8 ore.

IT

29

ODYS MP3-Player X28

6 Dati tecnici

Capacità memoria

Formati MP3, WMA, WAV, JPEG

Registrazione vocale

Batteria Batteria ricaricabili a ioni di litio
Durata batteria ca. 5 ore
Alimentaz ione elettrica

esterna
Dimens ioni 81 X41 X 8[mm]
Limiti di temperatura -5 … 40 °C
Schermo 1,8 “CST N (160x 128 Pixel) 65.000 cores

IT

Tipo USB USB 2.0
Distanza interferenza > 85 dB

Uscita auricolare 2 x 10 mW

Lingue

1 GB, 2 GB, 4GB
Memoria flash integrata

Formato di
registrazione

Durata
registrazione

USB

Chinese (simple), Chinese (trad.), English, Korean,
Japanese, Spanish, French, German, Italian,
Portuguese, Greek

WAV

ca. 32 ore (512 MB)

30

ODYS MP3-Player X28

7 Istruzioni di sicurezza

Anche se si tratta di un prodotto si curo, devono essere osservatele
seguentiindicazioni edavvertenze.

 Non esporremai l'apparecchio acondizioni climatiche

estreme (freddo, caldo, umidità), direttamente ai raggi
solari, nonusare in ambienti polverosi.Ciòpotrebbei nfatti

comportare disfunzioni e danneggiamenti.

 Non usare l’apparecchio in ambienti estremamentesecchi,

per evitare l’accumulo dicariche elettrostatiche.

 Non sottoporreil lettore MP 3ascosse oforti furti. Non

collocaresull'apparecchio alcun oggetto pesante.

 Ricaricare per tempo l’acc umulatorei nterno

dell’apparecchio.

 Non usare il lettore mp3 durante la guida di un vei colo.
 Non premere mai duetasticontemporaneamente eavere

cura del dis pl ay.

 Non portare il lettore MP3 in tasca con altri oggetti metallici

comemonete o chiavi.

 Eseguire la pulizia dell'apparecchio esclusivamentec on un

panno morbido ed asciutto e Pereseguire la pulizia
dell'apparecchio, non impiegare sostanze volatili,comead

esempi osolventi. Ciòpotrebbeinfatti comportare il
danneggiamento della superfi cie.

 Non aprire mai ilcorpo dell'apparecchio e non tentare di

esegui re riparazioniomodifiche sullo stesso.

 Durantel a trasmi ssione dei file o la formattazione dell a

memoria, non interrompere mai il collegamento USB del
lettorec on il PC.Disconnettere correttamente il lettore

MP3 dal sistema operativo, unc omportamento diverso
potrebbecausareuna perditadi dati e guasti.

IT

31

ODYS MP3-Player X28

Indicazioni lo smaltimento

Non gettare il lettore MP3 danneggiato nei normali rifiuti
domesti ci (batterieinterne).Portarel’apparecchio al vostro

forni tore speciali zzatooconsegnarlo in un apposito puntodi
raccolta. In ques to modo si rende possibile lo smaltimento nel

rispetto perl’ambi ente.

IT

32

ODYS MP3-Player X28

8 Condizioni di garanzia IT

Le co ndiz ioni ripo rtate qui di seguito indic ano le premesse e ilv olume della nostra garanz ia
e non modifican oin alc un modo in ostri obb lighi legali e con tr attu alidigaranzia.

Per i no stri prodotti offriamoun agaranzi ain base al leseguenti condizioni:

1. Noic onc ediamo 24 mesi di garanzias ui prodotti Odys.Entro 12 mesi dalla data
di acqu isto ec onfor memente allec ondizio nid iga ran zia,r imuov iamo

gra tu itamente danni o difetti del prodotto. Se dop o1 2mes ida lla data di acquis to
si ris contrano danni o difetti, per av ere dirittoa lla ripar az ione in garanz ia,s ideve
dimostra re che il prodotto ha un difetto di fabbr ica zione.

Non s ono c ontemplatid allag aranz ia le batterie e altri co mpon entic ons ider ati
co me beni di consumo, parti molto fragili come ve tr o ep las tica, nonc hé guasti
dov utia nor male usura. L’o bbligo di garanz ianon s ussiste in caso di leggere

dive rge nze dalla qualitàpr evis ta,che non siano rilevanti ai fin ide ll’ido neitàal
va lor ee allo scopo d elp rod otto;in c aso di danni dovutiad agenti chimici ed
elettroch imici, acqu ae in gen era le a condizion ianormali.

2. La prestazione di garanzia consis ten ella riparazione gratuita dicomponenti difettosi o,
a nos tra sce lta ne lla s os tituzione con componenti es entida difetti.AXDIAsi ris erv a il
diritto dis os tituire l’appar ec chio con un altroa ppa rec chio di pari valore ,nel caso incui

il prodotto difettos o non po ss a essere riparato in tempi econc osti ade guati. Non si
esclude neppure las os tituzione con un modello di pa ri va lore.N onsi accettano
ric hies te di ripar azio niin loco. Le par ti sostituite o cambiate sono di nos traproprie tà.

3. La ga ranzia pe rde v aliditàne lc as oin c uiv engano esegu iti interv entio r ipar az ioni
da per so ne da noi non autorizzate o nel cas oin c uii nos tri prodotti veng ano
integra ti co nc omponen ti o ac cessori non ad atti.

4. Le pr estaz ioni di garanzia non comportano un prolungamento del periodo di
gar anz ia,né determinano una proroga della scadenza di garanzia. Ilpe riodo di
gar anz iap er ic omponen ti montati te rmina con lo sc adered elp eriodo di gara nzia

per l’intero pro dotto .

5. La ga ranzia no nc on te mpla ulterior io altre pre staz ioni,in par tic olare per qu anto
rigua rda la s ostituz ione dic omponentiin se guitoa da nni verificatisi al di fuor ide l

pro dotto ,ec cetton elc as o in cu is ussista una res pon sa bilitàpre vis ta dalla legge.
Pertanto declinia mo quals ias irespo ns abilitàperdann ic ons eguenti indirettio di
altra natura ,ch ec omportino una limitazione de ll’u so de lpr odotto, la perdita di dati,

per dite di guadagno o inattivitàc ommerciale.

IT

33

ODYS MP3-Player X28

Come ren dere valido il diritto all agaranzi a

1. Per ottenere il diritto al ser vizio di gara nz ia, metters iin co ntatto con il Centro
Serv izio di Assistenza AXD IA via fax o telefono (per ide ttagli veder e sotto).È

anc he pos sibile compilar e ire lativo modulo,d isp onibile sul nos tr o sitoo s ulr etro
delle co ndiz ioni di gara nz ia.

2. Il Centro Serv izio di Assis te nz aAXDIAs iimpe gneràa diagn os tic are il problema e
a riso lverlo. Nel caso in cu iv enga r iconosciu to il diritto alla gara nzia, ilc liente

ric everà un co dice RMA(Return Material Authorization) e verràinvitato a inv iare il
pro dotto a dAXDIA.

ATT ENZ IO NE: AXDIA accetta escl usivamen tesped izioni acco mp agnatedal

codice RMA.

Per la spedizione del prodottoattenersi a quanto riportato quidi seguito:

1. La s pedizione dev e esse re effettuata a c arico d el mittente, a ssic urata e c on
l’ad eguato sistema di tras porto. Il pr odotto no n deve esser e accompagnato da
alcu n ac cessor io ( cavi, CD , s che de d i memoria, manu ali ecc… ) s e non

es pressamente ric hies to dal Centro de lServizio di Assistenza AXDIA.

2. Il c odice R MA de ve ess ere app lica to su ll’imballag gio in modo tale da es sere
vis ibilee leg gibile dall’ester no.

IT

3. Allegar eu na copia dello sc on tr ino come certific atodig aranzia.

4. Una volta ricevuto ilpr odotto,AXDIA forniràil se rvizio di gar anz ia conformemente
alle con dizioni di garanzia e rispediràil pro dotto a pr oprie spese.

Servizi non co ntempl ati dal lag aranzia

AXDIA si riser va ild iritto dir ifiutare una r ichiesta per un serv izio nonp rev isto dalla garanzia.
Nel ca so in cu iAXDIAc onced au nserv iz io no n contemplato dalla garanz ia, tutte le sp ese di
ripar az ione e traspor to saranno ac arico del cliente.AXDIAn on accetta spedizio nic he non
sian op rec edentemente autor izzate da AXDIA median te la RMA (R eturn Mater ial
Authoriza tion).

34