Odys X28 User Manual [it]
ODYS MP3-Player X28
Impostazioni Lingua
1. Accendere: Il X28 si accende nel menu principale
2. Selezionare con i tasti / l’opzione desiderata econfermarla
con il tasto MODE.
3. Sc egliere Setting
(Impostazioni di sistema)
e confirmare con M
4. Sc egliere l'ulti mo punto (Language - Lingua)
e confirmare con M
5. Sc egliere la lingua.T utte le lingues ono dis ponibile.
Confirmare con M.
IT
1
ODYS MP3-Player X28
Indice
Impostazioni Lingua................................................................ 1
1 Volume di for nitura .............................................................3
2 Introduzione.........................................................................4
3 Messa in esercizio..............................................................6
3.1 Elementi di comando.....................................................6
3.2 Stato della batteria........................................................7
3.3 Utilizzato una schedamicro-SD .................................... 8
3.4 Installazione del driver..................................................9
3.5 Ricarica della batteria mediante la porta USB............... 9
3.6 Trasferimento dei file lettore MP3 - PC........................ 10
3.7 Rimuovere le lettore MP3 dal P C................................ 11
4 Comando ...........................................................................13
4.1 Accensione e spegnimento......................................... 13
4.2 Modo musica.............................................................. 15
IT
4.3 Modalitàphoto............................................................ 17
4.4 Modo tes to..................................................................18
4.5 Modo registrazioni vocali (Modo voic e)........................ 19
4.6 Modo gi oco (Game)....................................................20
4.7 Accesso diretto ai file (Explorer)..................................21
4.8 Impostazioni disistema (Settings)............................... 22
4.9 Aggi ornamento del lettore (Firmware-Upgrade)........... 27
5 Rimozione dei disturbi .....................................................28
6 Dati tecnici.........................................................................30
7 Istruzioni di sicurezza.......................................................31
8 Condizioni di garanzia IT............................33
2
ODYS MP3-Player X28
1 Volume di fornitura
Controllare che nella confezi one sia presente quanto segue.Seil
contenutonon ècompleto,rivolgersi al proprio rivenditore:
ODYS
lettore MP3X28
scheda di
garanzia
cavo USB
CD-ROM
(Driver e software applicativo)
auricolare
manuale per
l'utente
IT
3
ODYS MP3-Player X28
2 Introduzione
Grazie diaver ac quistatoil nostro prodotto. Leggere attentamente
questomanuale per poter utilizzare al meglio tuttelefunzioni e
garantire una lunga durata del prodotto. Conservare le istruzioni per
un utilizzo successivo.
Questo prodotto èun lettoreaudioportatile che permette di riprodurre
brani musicali in formato MP3eWMA,effettuare regis trazioni vocalie
di segnali audio es terni o di essere usatocome mediadimemoria.
Con il moderno display a colori èpossibile visualizzare anche
immagi ni.
Attenzione
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le avvertenze generali
sulla sicurezza riportate al cap. 7. Attenersi in particolare anche
alle istruzioni per terminare in modo sicuro lo scambio di dati t ra
lett ore MP3 e computer, rip ortate al cap. 3.6.
Caratteristichedel prodotto
IT
Displ ay CSTN a colori di 1.8 pollici (160 x 128 Pixel) 65.000 colori
trasmission e veloce dei dati attraverso la p orta USB 2.0
formati supportati: MP3, WMA, W AV, JPEG
batteria ricar icabili a ioni di litio integrata
Funzion i di risparmio energetico, luminositàe temp o di disinserimento
impost ab ili
Ripro duzione musicale durante la lettura dell'E-Book oppure il gioco
possib ilitàd i utilizzo come supporto dati portatile
Differenti mod alitàd i ripetizione o equalizzazione
funzion e testo dei brani
registrazione vocale digitale mediante microfono e riproduzione vocale
disponibilitàd i scelta dei menu in piùl ingue
4
ODYS MP3-Player X28
Assistenz a
URL: http://www.odys .de
Sul nostro sito web sonodisponi bili le informazioni piùattuali su
questolettore MP3, sugli al triprodotti dellanostra azienda e
sull'azienda stessa. Anche eventuali aggiornamenti del firmware per
questolettore MP3si trovano sulnostro sito. In caso di domandeo
probl emi ,consultare le FAQ's sul nostrosito Internet o rivolgersi al
nostro servizio clienti support@odys.de.
IT
5
ODYS MP3-Player X28
Attacco
scheda
micro-SD
3 Messa in esercizio
3.1 Elementi di com ando
Pri ma dell'uso,familiarizzare congli elementi di comando del lettore MP3.
Schermo
Mikrofone
IT
auricolare
Funzioni dei tasti
M Tasto di menu: passaggio al menu, selezione di opzioni/file
Vol : Incremento del volume, diminuire il volum e, ripet izi one A-B,
: avanzamento rapido, f ile successivo, scelta delle opz ioni
: avanzamento rapido, file precedente, uscire dal menu
Tasto Play: riprod uzione, pausa, Tasto On/Off (st and-by),
On/Of f int erruttore principale: Tasto On/Off (ripristino del lettore in caso
Indietro
tasto Play / On/Off
tasto Stand-by
Staffa per tracolla
pulsante blocco t asti (premere insiem e con il tasto Play)
di disturbi di funzionamento oppure di err ori nell’uso)
Alloggiamento della
On/Off
interruttore
principale
Menu
Avanti
VOL
Connettore USB
6
ODYS MP3-Player X28
Descrizione dell’uso dei tasti
I tastipossonoessere usati in tre modi: pressionebreve, pressione
lunga,pressionecontinua. Pi ùavanti nel manuale,senonviene altro
specificato,quandosi parleràdi pressione di un tas to, verràintes a
come«breve».
Pressi one breve:L’effetto subentra dopouna brevepressionedel tas to.
Pressionelunga: L’effettos ubentra quando si agisce sul tasto e lo si
tiene premutoper1-2 secondi.
Pressionecontinua: L’effetto subentra alla pressione del tasto e si
ripete finoa quando questinon vienerilasciatoindeterminati intervalli,
ad es.nell’avanzamento o nella retroc essione veloce.
3.2 Stato della batteria
La tensionedella batteria ricaricabi le interna èdi 3,7 V. Il livello di
carica dell abatteria èindicato con diversi simboli, in modo dapoter
valutare, approssimativamente, quanto tempoancora siapossibile
usare il lettore.Durante l’uso dell’apparecchio questo indicatore
lentamente diminuisce.
carica ca. semicarica quasi scarica scarica
Il si mbolo di carica appare vuoto quando la batteria e prossima ad
esaurirsi. In questofrangente si dovrebbe ricaricare l’apparecchio. La
batteri ainterna puòessere ricaricatamediante l'interfacciaUSB del
PC/Hub USBoppure mediante l’alimentatore USB separato/carica-
batteri a (vedere il Capitolo 3.5).
L'alimentatore/caricabatteria USBseparato può essere ordinato nel
nostro sitoweb www.odys.de.
Primadiusare perl aprima volta l'apparecchio, caricare
completamente le batterie. La caricadi una batteria scarica
dura circa3 –4 ore. Peri primi 2cicl i di caricamento, le
batterie devono essere caricatepercirca 8 ore.
IT
7
ODYS MP3-Player X28
Osservare,che durantel acarica del lettore questo non può
essere usato.
3.3 Utilizzato una scheda micro-SD
Inserimento della scheda
Per inserire la scheda micro-SD, vedere sul lato anteriore del lettore e
mantenere la sc heda mi cro-SD con i contatti vers oil basso come
indicato nella figura.
IT
Inserirequindi la sc heda nell'apposito slot epremerl acon le unghie sul
bordo finchéquesta nonscattain posizione.
Rimozione della scheda
Premere brevementel asc hedauna volta nel lo slot per sbloccarla
dalla suaposi zione (scatto udibile acusticamente). Quindi rimuovere o
sostituirela scheda.
Usare solo schede mic ro-SD con unacapacitàdi menoria
fino ad 1 GB. Lascheda mic ro-SD non fa parte del volume di
fornitura.
8
ODYS MP3-Player X28
Se nel lettore èstatainserita una schedamicro-SD, il PC
indica, se sus siste un collegamento USB, 2 apparecchi di
memoria di massa: Lamemoria interna del lettoree la
menoria della sc hedamicro-SD.
Non premere laschedaeccess ivamente nello slot,altrimenti
l'apparecchio può venire danneggiato. Non la scheda
normalmente non si lasciai nserire senza una piccola
resistenza.
Non provare ad inserire nello slotaltri oggetti sottili.
3.4 Installazione d el driver
Inserire l'interruttore principale del lettore (posizione ON).
Collegare le lettore MP3con il PCmedi ante il cavo USB.
Vieneiniziatal’installazione del driver. Con Windows ME, 2000 e XP,
il PC riconosce automaticamente il nuovo hardware collegato (unità
di memoria rimovibile) e installa automaticamente il relativo dri ver.
Nel caso che durante l’installazionedovessero occorrere errori,
scollegare il cavoUSB, riavviare il sistema operativo e collegare
nuovamente il cavo.
Se si usa Windows 98SE, prima di collegare illettore MP3 al
computer, ènecessaria l’installazionedei relativi driver,
contenuti nel CD.
3.5 Ricarica d ellabatteri a mediante la porta U SB
La batteria interna puòessere ricaricatacollegando l’apparecchioalla
porta USB del computer, ad un Hub USB con alimentazione propria
oppure mediantel’alimentatore USB separato/caric abatteria.Si
consiglia di effettuare la prima ricarica dell’accumulatore del lettore,
IT
9
ODYS MP3-Player X28
dopo averesaurito l’energia gi àdisponibi le. Caricare dopo
completamente la batteria. Solo in questo modosi raggiunge la piena
capacitàdella batteria.
Inserire l'interruttore principale del lettore (posizione ON).
Collegare le lettore MP3 con il PC medianteil alimentazioneelettrica.
La procedura di ricarica inizia automati camente. Lasci are ricaricare
semprecompletamentelabatteria (fare attenzione al relativo
simbolosul display).
I tasti del lettore, durante la ricarica, sono inattivi.
La durata di es ercizio del la batteria del lettore, dipende
fortemente dalla regolazione del volume. Con un volume
elevato, la durata della batteriasi riduc ecorrispondentement.
In base al tipo di file riprodottoe al tempo di us odei tasti,
cambiaanche la durata delle batterie.
Utilizzare le funzioniperil risparmio energetico per il
IT
disinserimentoautomatico del diplaye del lettore (Cap. 4.8).
3.6 Trasferim ento dei file lettore MP3 - PC
Collegare le lettore MP3con il PCmedi ante il cavo USB.
Aprire l’Explorer di Windows oppure cliccare due vol te su Risorsedel
computer.
Sceglierelacartella oifil eda trasferireetrasci narli sull’icona che
rappresentail supporto dati rimovibiledel lettore MP3 (downloadnella
directoryprincipale).
Épossibile,per classificare ipropri tipidi file, creare prima diverse
cartelle nella memoria del lettore, ememorizzare in ognuna diesse,i
file corrispondenti.
Alla fine del trasferimento verific are, cliccandos ull'iconadel lettore
MP3, che i file siano stati completamentecopiati .
10
ODYS MP3-Player X28
Allo stesso modo èpossibi le effettuare l’operazioneinvers a,copiando i
file dal lettore MP3 al PC (Upload).
Se nel lettore èstatainserita una schedamicro-SD, il PC
indica, se sus siste un collegamento USB, 2 apparecchi di
memoria di massa: La memoria interna del lettoree la
menoria della sc hedamicro-SD.
Il lettore MP3 puòessere utilizzato anche periltrasporto di
file con vari formati.
Durante il trasferimento dati o la formattazione, non estrarreil
cavo USBdal lettore MP3.
Osservare, che la diractoryprinci pale del lettore puògestire
al massimo 150 registrazioni (cartelle e file). Sesi desidera
gestirepiùfile, in questo caso creare del le corrispondenti
sottocartelle. In queste sottocartel le possono ess ere
depositati molti fi le a piacere.
Formattaz ione della memoria flash
Dal si stemaoperativo del PC:
Lanciare “Ges tione risorse”ecliccarecon il tas todestro del mouse
sull’icona del supporto dati rimovibile del lettore. Selezionare poi
“Formatta”dal menu di sceltarapida.
3.7 Rimuovere le lettore MP3dal PC
Effettuare correttamenteladisconnessione del lettore MP3 dal
sistema operativo tramitel’opzione “Rimuovil’hardware inmodo
sicuro” .
IT
11
Loading...