Odys X26 User Manual [es]
ODYS MP3-Player X38
Índice
1 Volumen de suministro ..................................................2
2 Introducción ...................................................................3
Ajuste idoma .............................................................................. 4
3 Primeros pasos..............................................................5
3.1 Elementos de manejo .....................................................5
3.2 Estado de la pila ............................................................. 6
3.3 Instalación de controladores........................................... 7
3.4 Carga de las pilas a través del puerto USB.................... 7
3.5 Transferencia de archivos reproductor MP3 - PC ............ 8
3.6 Archivos WMA con protección DRM...............................9
3.7 Quitar el reproductor MP3 del PC................................. 11
4 Manejo .........................................................................12
4.1 Encendido y apagado ...................................................12
4.2 Modo de música............................................................ 14
4.3 Modo de fotos ...............................................................16
4.4 Modo de texto ...............................................................17
4.5 Modo de grabación de voz (Modo Voice)..................... 17
4.6 Modo de juego (Game) ................................................. 18
4.7 Ajustes de sistema (Settings) ....................................... 19
4.8 Acceso directo a los archivos (explorador)................... 23
4.9 Actualización del reproductor (Firmware-Upgrade)........... 24
5 Solución de problemas................................................25
6 Datos técnicos .............................................................26
7 Indicaciones de seguridad ..........................................27
8 Términos de garantía ..................................................29
ES
1
ODYS MP3-Player X38
1 Volumen de suministro
Compruebe que en la caja de cartón se encuentran los siguientes
componentes. En caso de que el contenido no estécompleto, informe
de ello a su distribuidor:
ES
ODYS
Reproductor
de MP3 X38
cable USB
auriculares
tarjeta de garantía
2
CD-ROM
manual del
usuario
ODYS MP3-Player X38
2 Introducción
Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase
atentamente este manual del usuario para poder utilizar todas las
funciones del producto y para disfrutar de una larga vida útil de éste.
Guarde estas instrucciones para consultas posteriores.
Este producto es un reproductor digital de audio portátil con el que
podráreproducir sus títulos musicales en formato MP3 y WMA, grabar
voz o guardar cualquier tipo de archivos. La moderna pantalla en color
permite también la reproducción de fotos digitales.
Atención
Antes de utilizar del aparato por primera vez, léase las
indicaciones generales de seguridad del cap. 7. Observe
especialmente también las indicaciones para la conclusión
segura del intercambio de datos entre el aparato y el ordenador
que se dan en el cap 3.7.
Características del producto
Pantalla a c olor CSTN de 1.5 pulgadas (128 píxeles x 128 píxeles) con
65.000 colores
Rápida transmisión de datos a través de USB 2.0
Formatos soportados: MP3, WMA , JPEG
Pila recargable de iones delitio incluida
Funciones de ahorro de energía, brillo y hora de apagado ajustables
Posibilidadde usarcomo dispositivoportátil de almacenamiento de datos
Diversos modos de repetición y de ecualización
Función Letras
Grabación y reproducción digital de voz a través de un micrófono
Opción de menús en varios idiomas
ES
3
ODYS MP3-Player X38
Soporte
URL: http://www.odys.de
En nuestras páginas web encontrarála información más nueva sobre
este reproductor de MP3, sobre otros productos de nuestra empresa y
sobre nuestra empresa en concreto. Las actualizaciones eventuales
de firmware para este reproductor de MP3 se ofrecerán igualmente en
nuestra página web. En caso de duda o si se presentan problemas,
ES
léase las preguntas más frecuentes (FAQ’s) en nuestra página web o
diríjase a nuestro servicio de asistencia al cliente support@odys.de.
Ajuste idoma
1. Encender: se enciende el menú principal
2. seleccionar el último punto y pulsar M (punto 9)
3. seleccionar nuevamente el último punto y pulsar M (punto 8)
4. Ahora se puede seleccionar el idioma deseado
Pulsar M.
4
ODYS MP3-Player X38
3 Primeros pasos
3.1 Elementos de manejo
Conozca los elementos de manejo de su reproductor de MP3 antes de
usarlo.
ES
Menú
Conector USB
Avance
Retroceso
Tecla Play
VOL-
VOL+
-
Función de las teclas
Tecla de menú: Cambiar a Menú, selección de opciones/archivos,
Vol+ : Subir el volúmen, repetici ón A/B (pulsar 2 seg.)
Vol -: Bajar el volúmen, Función Letras on/off (pulsar 2 seg.)
: Reproducción rápida, siguiente archivo
: Reproducción rápida hacia atrás
Interruptor principal : Encender/Apagar (Volver a la configuración inicial
Bloqueo de teclas (pulsar al mismo tiempo que el botón Vol-)
Tecla Play: Repetir, Pausa, Encender/Apagar (Standby),
salir del menú
del reproductor en caso de problemas de
funcionamiento o errores de manejo)
M
+
Interruptor principal On/Off
Micrófo no
Conexión de
auriculares
Estribo para correa
5
ODYS MP3-Player X38
Descripción del manejo de las teclas
Las teclas se pueden manejar de tres modos: Pulsar brevemente,
pulsar prolongadamente y mantener pulsada. En las próximas páginas
de este manual, si no se especifica nada, nos referiremos a pulsar
brevemente.
Pulsar brevemente: El efecto surte tras ejercer una breve pulsación
sobre la tecla.
ES
Pulsar prolongadamente: El efecto surte cuando se pulsa la tecla y se
mantiene pulsada durante 1-2 segundos.
Mantener pulsada: El efecto surte desde que se pulsa hasta que se
suelta, repitiéndose a intervalos determinados, p. ej., avance rápido o
retroceso rápido.
3.2 Estado de la pila
El voltaje de las pilas recargables internas es de 3, 7 V. El estado de la
carga de las pilas se muestra por medio de distintos símbolos para
que pueda saber aproximadamente cuánto tiempo de uso del
reproductor es posible todavía. Este símbolo va debilitándose con el
tiempo de uso.
cargada carga media casi gastada gastada
El símbolo se visualiza vacío c uando la pila está casi gastada. En este
momento, se debe cargar de nuevo el aparato. La pila interna se
puede cargar mediante el puerto USB del PC/USB-Hub o c on una
fuente de alimentación USB/cargador aparte (incluido sólo en el
volumen de suministro del X38 Plus) (véase cap. 3.5).
La fuente de alimentación USB/cargador aparte se puede adquirir en
nuestra página web www.odys.de.
Antes del primer uso, cargue completamente la pila. La
carga de una pila completamente descargada dura aprox. 3
- 4 h. La duración recomendada de los dos primeros ciclos
de carga es de 8 h.
6
ODYS MP3-Player X38
Recuerde que el reproductor MP3 no se puede operar
durante la carga.
3.3 Instalación de controladores
Accione el interruptor principal del reproductor (posición ON).
Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado
con su PC.
La instalación de controladores comienza. Bajo Windows ME, 2000,
XP y Vista el PC detecta un nuevo dispositivo de hardware
(dispositivo de almacenamiento) e instala los controladores
correspondientes de forma automát ica.
Si durante la instalación se producen fallos, retire el cable USB,
reinicie el sistema operativo y vuelva a conectar el cable USB con el
PC.
Si trabaja con Windows 98SE, antes de conectar el
reproductor MP3 al PC, deberá instalar los controladores
correspondientes del CD-ROM. Esto no es necesario con los
sistemas operativos Windows ME, 2000, XP y Vista.
3.4 Carga de las pilas a través del puerto USB
Las pilas internas recargables se pueden recargar a través de la
conexión USB de su ordenador, a través de un adaptador USB con
suministro propio de corriente o a fuente de alimentación USB /
cargador USB. Antes de cargar la batería del reproductor por primera
vez, agote la energía existente en la batería. A continuación cargue
completamente la batería. Sólo de esta forma se alcanzarála
capacidad plena de la batería.
Accione el interruptor principal del reproductor (posición ON).
Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado
con alimentación de corriente.
ES
7
ODYS MP3-Player X38
El proceso de carga comienza de forma automática. Permita
siempre que la batería se cargue completamente (observe el
símbolo de pila en la pantalla).
Durante la carga los botones del reproductor están desactivados.
La duración de las pilas del reproductor depende mucho del
nivel de volumen utilizado. Si el volumen es alto, la duración
ES
de las pilas se acortará. El tiempo de funcionamiento de la
pila puede variar también en función del tipo de archivo
reproducido y de la frecuencia con la que se accionen los
botones.
Utilice las funciones de ahorro de energía de apagado
automático de la pantalla y del reproductor (cap. 4.9).
3.5 Transferencia de archivos reproductor MP3 - PC
Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado
con su PC.
Abra el explorador de Windows o haga doble clic en Mi PC.
Seleccione el archivo o la carpeta que quiera enviar al reproductor y
arrástrelo al símbolo del reproductor MP3 (descarga en directorio
raiz).
Antes de esto puede crear distintas carpetas para clasificar los tipos
de datos en el disco de su reproductor y grabar en estas carpetas
los archivos correspondientes.
Una vez finalizada la transmisión, haga clic sobre el símbolo del
reproductor MP3 para comprobar si los archivos se han copiado por
completo.
De forma análoga, puede copiar también archivos del reproductor
MP3 al PC (Upload).
Durante la transmisión de datos o durante el formateado no
desconecte el cable USB del reproductor MP3.
8
ODYS MP3-Player X38
Recuerde que en el directorio principal del reproductor se
pueden administrar un máximo de 150 entradas (carpetas y
archivos). Si desea administrar más archivos, cree
subcarpetas. En estas subcarpetas puede guardar tantos
archivos como desee.
Formateado del dispositivo pórtatil de almacenamiento de datos
Por medio del sistema operativo del ordenador:
Abra el explorador de Windows y haga clic con la t ecla derecho del
ratón sobre el símbolo de dispositivo portátil de almacenamiento de
datos del reproductor. Haga clic en la opción Formatear del menú
desplegable.
3.6 Archivos WMA con protección DRM
En Windows SP2 los archivos WMA con protección DRM se pueden
transmitir al reproductor MP3 con ayuda del Windows Media Player 10.
Instale la versión 10.0 del Windows Media Player como usuario de
Windows XP SP2.
A) Uso del Windows Media Player 9.0 (Win XP)
Verbinden Sie den MP3-Player mit Hilfe des beigefügten USB-Kabels
mit Ihrem PC.
Inicie el Windows Media
Player 9.0 abra el archivo
WMA deseado con
protección DRM. Es
posible que se le solicite la
transmisión de la licencia
para el archivo WMA del
sitio web original del
distribuidor de música.
En la ventana del Media
Player haga clic en
“Archivo”, “Copiar”y
ES
9
Loading...