How it Works
Odys
Loading...
Vario
User manual [de]
36 pgs1.36 Mb0

Odys Vario User manual [de]

Download
ODYS VARIO
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 1
1 Wichtige Sicherheitshinweise................................................................. 2
2 Bedienelemente und Anschlüsse........................................................... 7
2.1 Vorderansicht/ Tastenfeldbelegung ..........................................................7
2.2 Anschlüsse auf der Rückseite...................................................................8
2.3 Fernbedienung .........................................................................................9
3 Teletext ................................................................................................ 11
4 Systemanschlüsse ............................................................................... 12
4.1 Einlegen einer CI Entschlüsselungskarte................................................12
4.2 Antennenanschluss ................................................................................12
4.3 Anschluss an externe AV Signalquelle ...................................................13
4.4 Anschluss an externe AV Signalquelle (Y/Pb/Pr)....................................14
4.5 Anschluss an externe AV Signalquelle (SCART) ....................................14
4.6 Anschluss an externe AV Signalquelle (HDMI).......................................15
4.7 Anschluss an den PC .............................................................................16
4.8 Anschließen eines USB-Geräts..............................................................17
5 Auswahl der Eingangsquelle................................................................ 19
6 TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen.............................. 20
6.1 Installationsführer (DVB-T, ATV) ............................................................20
6.2 Menü-Einstellungen................................................................................21
7 DVD Modus.......................................................................................... 28
7.1 Allgemeine Funktionen...........................................................................28
7.2 CD Wiedergabe......................................................................................29
7.3 DVD Setup .............................................................................................31
8 Störungserkennung.............................................................................. 32
9 Spezifikationen..................................................................................... 33
10 Garantiebedingungen........................................................................... 34
DE
1
ODYS VARIO
1 Wichtige Sicherheitshinweise
1) Lesen Sie diese Hinweise.
DE
2) Beachten Sie diese Hinweise.
3) Beachten Sie alle Warnhinweise.
4) Befolgen Sie alle Hinweise.
5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.
7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung.
8) Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Heizgeräten, Herden oder sonstigen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9) Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.
10) Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten oder es eingeklemmt wird. Achten Sie insbesondere auf den Stecker und den Bereich, in welchem das Netzkabel aus dem Gerät kommt.
11) Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller empfohlene Zubehörteile.
12) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.
13) Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten Kundendienst. Wenden Sie sich an einen Kundendienst, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, Feuchtigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.
14) Das Gerät wird durch Ziehen des Netzsteckers vollständig vom Stromnetz getrennt. Die Steckdose muss während des Betriebs jederzeit frei zugänglich sein.
15) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw.
16) Stellen Sie keine nackten Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab.
17) Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.
18) Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt.
WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
WARNHINWEIS: Setzen Sie die Batterien weder Hitze (direkte Sonneneinstrahlung) noch Feuer und dergleichen aus.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.
Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Bitte benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.
2
Warnung
Achtung
ODYS VARIO
In diesem Gerät sind Hochspannungsteile eingebaut. Entfernen Sie nicht das Gehäuse auf der Rückseite. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Servicepersonal.
Um Feuer oder elektrischen Spannungen vorzubeugen setzen Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aus.
Werfen Sie keine Gegenstände gegen das Gerät, ins Gehäuse oder in andere Öffnungen des Gerätes. Spritzen Sie keine Flüssigkeiten gegen das Gerät.
Verdecken Sie nicht die Ventilatoren an der Rückwand des Monitors. Ausreichende Belüftung ist erforderlich, um Beschädigungen der elektrischen Bestandteile zu verhindern
Klemmen Sie das Stromkabel nicht unter den Fernseher.
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und lehnen Sie sich nicht daran an und stoßen Sie das Gerät nicht. Sie sollten besonders bei Kinder darauf achten. Das Gerät kann stark beschädigt werden wenn es runter fällt.
Stellen Sie ihren Fernseher nicht auf unstabilen Untergrund. Das gerät kann stark beschädigt werden, wenn es runter fällt.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen entfernen Sie den AC-Stecker von der Steckdose.
Soll der Fernseher in einen Schrank oder in eine ähnliche Einfassung platziert werden müssen die minimalen Abstände eingehalten werden. Hitzeansammlungen können die Lebenszeit des Produktes beschränken und gefährlich werden.
DE
3
ODYS VARIO
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
DE
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Entsorgungshinweis
Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Bringen
Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden
Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind
Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder
nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.
Support
URL: http://www.odys.de
Auf unseren Website finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte unseres
Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst support@odys.de.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für den Empfang und zum Betrachten unverschlüsselter digitaler DVB-T und analoger
Kabelfernsehsender (frei empfangbar) für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist ausschließlich für
diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller in
dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, insbesondere der Sicherheitshinweise. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Darüber hinaus führt dies unmittelbar zum Verlust der Garantie. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
4
ODYS VARIO
Verwenden des Standfußes
1. Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene Oberfläche. Verwenden Sie
einen weichen Stoff zwischen Unterlage und Gerät um den Bildschirm zu schützen.
2. Fixieren Sie den Standfuß mit Hilfe der Schaube. Drehen Sie diese Handfest.
Installation an der Wand
Für die Wandanbringung mit einer Wandhalterung (nicht im Lieferumfang enthalten) lesen Sie bitte diese und die Anleitung der Wandhalterung sorgfältig. Die Wandbefestigung sollte für eine sichere und dauerhafte Befestigung nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Für Unsachgemäß befestigte Geräte wird keine Haftung übernommen. Nehmen Sie die Vorbereitung für die Wandmontage wie folgt vor:
1. Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene Oberfläche. Verwenden
Sie einen weichen Stoff zwischen Unterlage und Gerät um den Bildschirm zu schützen.
2. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Standfuß am Gerät befestigt ist und nehmen
Sie den Standfuß ab. Lagern Sie den Fuß für eine spätere Verwendung.
DE
5
DE
ODYS VARIO
3. Befestigen Sie nun eine VESA konforme Wandhalterung an der Geräterückseite.
6
ODYS VARIO
2 Bedienelemente und Anschlüsse
2.1 Vorderansicht/ Tastenfeldbelegung
Vol+/Vol- Tasten
CH+/CH- Tasten
Regeln der Lautstärke. Im Menü stellen Sie den Punkt ein, den Sie ausgewählt haben.
Im TV-Modus können Sie CH+ oder CH­drücken um die Kanäle zu wechseln.
DE
IR Sensor Funktions LED
Menü Taste
Source Taste
Power Taste
IR Sensor
Funktions LED
Anzeigen des Systemenüs.
Eingangsquelle wählen.
Schaltet das Gerät Ein- und Aus.
Fernbedienungssensor
Statusanzeige: Grün Eingeschaltet Rot STAND-BY.
7
ODYS VARIO
2.2 Anschlüsse auf der Rückseite
DE
2
1
7
1. CI Kartenslot
2. ANALOG TV / DVB-T
ANTENNENANSCHLUSS
3. YPbPr
4. NETZANSCHLUSS
5. Kopfhöreranschluss
3
4
5
9
10
11
6. HDMI
7. VGA / Audio Eingang
8. USB Anschluss
9. AV Video Eingang
10. Scart Eingang
11. Digitaler Audio Coaxial Ausgang
8
2.3
Fernbedienung
ODYS VARIO
30. : Im USB Modus Sprung Vor oder Zurück
1. POWER: Fernseher ein- und ausschalten (Stand-
by-Modus).
2. ZIFFERNTASTEN: Fernsehkanäle direkt aufrufen
oder Zahleneingaben in den Menüs.
3. TEXT: Videotext aktivieren, sofern vom Sender
ausgestrahlt.
4. FAV/PVR List: Öffnet die Favoritenliste. / Öffnet
die Hauptindexseite im Teletext
5. FAV+/REC: Ändert die Favoritengruppe aufwärts /
Öffnet vorherige Informationen im Teletext
6. Tasten zur Bedienung der Teletextfunktion
7. VOL+/-: Lautstärke regeln.
8. SOURCE: Eingangsquelle wählen.
9. SLEEP: Sleeptimer zum Ausschalten des
Fernsehers einstellen
10. MENU: Öffnet das OSD Menü
11. EXIT: Zum vorherigen Bildschirm oder Menü
zurückkehren.
12. MUTE: Stummschaltung.
13. HOLD/EPG: Im DTV-Modus elektronische
Programmzeitschrift aufrufen. / Friert eine Seite im Teletext ein.
14. FAV-/ZOOM: Ändert die Favoritengruppe abwärts /
Umschalten von Voll- und Halbbildansicht im VT
15. AUTO: Wechseln zwischen Mono/Dual/Stereo
16. CH+/-: Kanalwahl aufwärts/abwärts.
17. FREEZE: Standbild
18. DTV/RADIO: Wechseln zwischen Fernseh-und
Radiosendern
19. ASPECT: Bildformat einstellen
20. NAVIGATIONSTASTEN: Navigation in den
Menüs.
21. P.MODE: Bildmodus umschalten
22. MEDIA: Schnellanwahl Medienplayer
23. INFO: Im DTV-Modus Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen
24. PLAY/PAUSE: Wiedergabe/Pausieren im USB­Modus.
25. STOP: Stopp im USB-Modus.
26. Goto: Im Mediamenü: gehen zu einer best. Zeit
27. REPEAT: Wiederholfunktionen
28. S.MODE: Klangmodus umschalten.
29. SUBTITLE: Im DTV-Modus Untertitel umschalten.
31. : Im USB Modus Schneller Vor-/ Rücklauf
32. A-B: A-B Wiederholungspunkte setzten im USB
Modus
DE
9
ODYS VARIO
DE
Einlegen der Batterie in die Fernbedienung
1. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab.
2. Legen Sie zwei AAA 1.5V Batterien ein. Gehen Sie sicher, dass die Polung (+ oder -) richtig ist. Die Polung
3. Legen Sie den Batteriedeckel wieder ein.
Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die folgenden
Anzeichen da sind: Signal ist zögernd oder
unregelmäßig. Es kann vorkommen, dass der Fernseher
nicht mit der beigefügten Fernbedienung funktioniert.
1) Alkaline Batterien werden empfohlen.
2) Entfernen Sie die Batterien wenn diese leer sind oder
wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht gebraucht
ist angegeben.
Hinweis:
wird.
10
ODYS VARIO
3 Teletext
Teletext ist ein Rundfunk Informationssystem der einzelnen Sender in welchem man wie in einer Zeitung nachschlagen kann. Es bietet zudem noch Untertitel für Zuschauer mit schlechtem Hörvermögen oder die der gesprochen Sprache nicht mächtig sind an. (Kabelanschluss, Satelitenkanäle, etc.)
Drücken Sie: Sie bekommen folgendes angezeigt:
TEXT
Wählen Sie die Seite A
Direkter Aufruf der Artikel
INDEX
HOLD
REVEAL
Mit dieser Taste können Sie den Teletext aufrufen oder schließen. Eine Aufstellung wird angezeigt mit den Eintragungen die aufrufbar sind. Jeder Eintrag hat eine 3-stellige Seitennummer. Wenn das Programm das Sie ausgewählt haben keinen Teletext unterstützt, Die Seite 100 wird angezeigt und das Bild ist weiß (verlassen Sie in diesem Fall den Teletext und wählen Sie ein anderes Programm aus).
Geben Sie die Nummer der Seite ein, die Sie sich ansehen möchten mit den Taste 0 bis 9 oder hoch/runter. Beispiel: Seite 120, geben Sie 120 ein. Die Nummer wird oben links angezeigt, die Seite mit der Zahl 120 wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang um eine andere Seite aufzurufen. Wenn das Zählwerk die angegebene Seite nicht aufruft sondern weiterzählt, wird diese Seite nicht unterstützt. Wählen Sie eine andere Nummer aus.
Die Farben der Tasten sind auch auf dem Bildschirm angezeigt. Die 4 farbigen Tasten um Elemente zu öffnen oder zugehörige Seiten aufzurufen. Wenn die Seite nicht verfügbar ist blinken die Farben kurz auf.
Sie gelangen zurück zur Startseite (Normalerweise Seite 100). Um das Bild anzuhalten.
Um verdeckte Informationen anzuzeigen oder auszublenden (Spiellösungen).
DE
11
ODYS VARIO
4 Systemanschlüsse
Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.
DE
Bitte achten Sie auf die Farbkodierung der Audio- und Videokabel.
4.1 Einlegen einer CI Entschlüsselungskarte
Hier verbinden Sie Ihre CI Entschlüsselungskarte mit dem Gerät.
Bitte beachten Sie das die Entschlüsselung Kodierter Sender einige Sekunden dauern kann.
4.2 Antennenanschluss
Schließen Sie das Signalkabel (beispielsweise das Antennenkabel) am Antenneneingang auf der Geräterückseite an.
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Source und wählen Sie ATV oder DTV und führen Sie die Kanalsuche durch.
Hinweis
Ob und wie viele Sender empfangen werden können hängt vom Einsatzort des Gerätes und der Verfügbarkeit von DVB-T Sendern in dieser Region ab. DVB-T Radio Sender sind nur in sehr wenigen Regionen verfügbar. Bitte beachten Sie, dass bei der Verwendung von DVB-T bei jedem größeren Ortswechsel ein neuer Sendersuchlauf durchgeführt werden sollte. Ausgestrahlte Sender und deren Sendefrequenz variieren von Region zu Region.
12
4.3 Anschluss an externe AV Signalquelle
Benutzen Sie das Audio- und Videokabel zum Anschluss der Eingänge auf der rechten Geräteseite an der externen AV Signalquelle. Schließen Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle an den entsprechenden Buchsen über das S-Video Kabel an.
ODYS VARIO
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drücken Sie Source und wählen Sie mit den Navigationstasten Composite oder S-Video, dann bestätigen Sie mit OK.
Die L/R Audiobuchsen werden auch für YPbPr benutzt.
DE
13
ODYS VARIO
4.4 Anschluss an externe AV Signalquelle (Y/Pb/Pr)
Benutzen Sie das Audio- und Videokabel zum Anschluss der Y/Pb/Pr Eingänge auf der Geräterückseite an der externen AV Signalquelle.
DE
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drücken Sie Source und wählen Sie mit den Navigationstasten Component, dann bestätigen Sie mit OK.
4.5 Anschluss an externe AV Signalquelle (SCART)
Benutzen Sie das SCART Kabel zum Anschluss der SCART Eingänge auf der Geräterückseite an der externen AV Signalquelle.
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drücken Sie Source und wählen Sie mit den Navigationstasten SCART, dann bestätigen Sie mit OK.
14
4.6 Anschluss an externe AV Signalquelle (HDMI)
ODYS VARIO
Bitte folgen Sie der nachstehenden Abbildung zum Anschluss an eine HDMI Signalquelle am HDMI Anschluss auf der Geräterückseite
.
DE
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drücken Sie Source wählen Sie mit den Navigationstasten HDMI, dann bestätigen Sie mit OK.
HDMI überträgt sowohl Audio- wie auch Videosignale bei besserer Qualität als Component, S-Video oder Composite.
15
ODYS VARIO
4.7 Anschluss an den PC
Das Gerät kann über das VGA-Kabel an einen PC (Personal Computer) angeschlossen werden. Folgen Sie zum Verbinden der untenstehenden Abbildung:
DE
1. Schließen Sie das eine Ende des VGA-Kabels an den VGA-Eingang auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende an den PC an.
2. Schließen Sie das eine Ende des Audio-Kabels an den Audio-Eingang auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende an den PC an.
3. Schließen Sie das Netzkabel an.
4. Schalten Sie den Fernseher ein und schalten mit Hilfe der Taste SOURCE in den PC-Modus (VGA).
5. Schalten Sie den PC ein.
6. Stellen Sie die Bildschirmauflösung des PCs so ein, dass sie der Auflösung des Fernsehers entspricht (typischerweise 1920x1080@60 Hz).
HINWEIS: Es ist sehr wichtig, diese Schritte genau zu befolgen!
16
ODYS VARIO
4.8 Anschließen eines USB-Geräts
Dieses Gerät ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet, damit USB-Geräte angeschlossen werden können (siehe Abbildung unten):
Bitte schließen Sie USB Medien möglichst direkt an der USB Schnittstelle des Geräts an. Ist dies nicht möglich verwenden Sie bitte nur Anschluss- oder Verbindungskabel die nicht
länger als 25cm sind.
Stellen Sie vor der Verwendung dieses Modus sicher dass an dem USB Anschluss des Geräts ein kompatibles Speichergerät mit Abspielbaren Inhalten angeschlossen ist.
Das Gerät unterstützt nur USB Speichergeräte mit FAT oder FAT32 Formatierung bis maximal 500GB.Bitte verwenden sie nur Festplatten mit einer eigenen Stromversorgung.
Drücken Sie SOURCE und dann die Richtungstasten zur Auswahl des USB-Modus. Drücken Sie dann die OK-Taste, um zu bestätigen.
DE
Bitte stellen Sie sicher, dass ein USB-Gerät angeschlossen ist. Es gibt drei Medientypen, die ausgewählt werden können: Fotos, Musik und Filme. Wählen Sie die Medienart durch Drücken von ◄►, drücken Sie dann die OK-Taste, um ins Laufwerksauswahlmenü zu gelangen.
17
ODYS VARIO
Drücken Sie ◄►, um das richtige Laufwerk auszuwählen, and drücken Sie OK, um die Datei- und Verzeichnisliste anzuzeigen, oder wählen Sie Return, um zurück zum Medienauswahlmenü zu gelangen.
DE
Wählen Sie mit ◄► oder ▲▼ eine Mediendatei aus. Ein Vorschaubild wird angezeigt. Drücken Sie die Taste OK, um die Mediendatei im Vollbildmodus abzuspielen. Wenn die Medien-Datei (Foto, Musik, Film oder Text) abgespielt wird, kann durch Drücken der OK die Steuerleiste angezeigt werden.
Drücken Sie ◄►, um das Symbol der gewünschten Funktion auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste zum Aufruf der Funktion. Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Steuerleiste auszublenden.
HINWEIS: Sie können während das Abspielens einer Videodatei im Infomenü die Tonspur auswählen oder Programmierungen vornehmen. Wählen Sie das Info-Symbol und drücken Sie OK, um das Info­Menü anzuzeigen.
18
ODYS VARIO
5 Auswahl der Eingangsquelle
Dieses Gerät umfasst verschiedene Videomodi, die mit SOURCE auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung gewählt werden.
Mit Source rufen Sie das Eingangsquellenmenü auf, folgende Anzeige erscheint:
Navigationstasten ▲▼ und OK
Drücken Sie im Eingangsquellenmenü die ▲▼ Richtungstasten, um den gewünschten Bildschirmmodus auszuwählen,
und drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Modus auszurufen.
Source und OK
Drücken Sie im Eingangsquellenmenü die Source-Taste, um den gewünschten Bildschirmmodus auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Modus auszurufen.
DE
19
ODYS VARIO
6 TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen
6.1 Installationsführer (DVB-T, ATV)
DE
Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet. Sie können Sprache und Land wählen, was automatisch die Sender wechselt. Und nach dem wechseln springt der Bildschirm zum ersten DTV-Sender.
WählenSie die Sprache des OSD-Menüs. Wählen Sie das Land für DTV- und
(1): Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs und drücken Sie zum Bestätigen OK.
(2): Wählen Sie das Land für DTV- und ATV-Empfang und drücken Sie zum Bestätigen
OK.
Der Sendersuchlauf startet nun mit dem ATV.
- Drücken Sie "Exit", um den Sendersuchlauf beenden. Drücken Sie die abzubrechen, oder die -Taste, um den Suchlauf fortzusetzen.
- Drücken Sie “TV menu”, um den Sendersuchlauf im analogen Fernsehen (ATV) zu überspringen.
- Drücken Sie die
-Taste zum überspringen oder die -Taste, um den Suchlauf
fortzusetzen.
- Wenn Sie den ATV-Sendersuchlauf überspringen, wird das Gerät mit dem DTV­Sendersuchlauf fortfahren.
20
ATV-Empfang.
-Taste, um
ODYS VARIO
6.2 Menü-Einstellungen
Drücken Sie
/, um eine Seite auszuwählen. Drücken Sie /, um eine Einstellung
auszuwählen.
6.2.1 SENDER
Der erste Menüpunkt ist das Sendermenü (nur für TV- oder DTV-Quellen).
Sie können hier Sender suchen und bearbeiten.
1) Automatischer Sendersuchlauf:
Alle Sender automatisch suchen (Sie können ATV und DTV auswählen) Bitte drücken Sie ◄► ▲▼, um zuerst ein Land auszuwählen. Drücken Sie dann die OK-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Drücken Sie “TV menu”, um den Sendersuchlauf im analogen Fernsehen (ATV) zu überspringen, und drücken Sie zur Bestätigung ◄ . Drücken Sie ►, um den Sendersuchlauf im ATV fortzusetzen. Das Gerät wird mit dem DTV-Sendersuchlauf fortfahren.
DE
Alle Sender inklusive ATV, DTV und DTV Radio können gleichzeitig eingestellt werden, wenn der Suchmodus DTV+ATV ist. Alle gespeicherten Sender werden beim automatischen Sendersuchlauf gelöscht und überschrieben.
21
ODYS VARIO
Nach dem automatischen Sendersuchlauf wird der erste DTV-Sender angezeigt.
2) DTV manuelle Sendereinstellung:
Sie können einen DTV-Kanal auswählen und dann die Sender in diesem Kanal suchen.
DE
Bitte drücken Sie ◄►, um einen Kanal auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um die Sender zu suchen.
HINWEIS：Bad - Normal - Good steht für die Signalstärke
.
3). ATV manuelle Sendereinstellung :
Sie können das Soundsystem wechseln, um analoge Fernsehsender zu suchen und fein abzustimmen. Speichern Sie dann die ausgewählten Sender unter der gewünschten Nummer.
Aktueller Sender: Wählen Sie den Speicherplatz, für den die Manuelle Suche durchgeführt werden soll. Farbsystem: Einstellung des Farbsystems, wie es in Ihrer Region verwendet wird: AUTO, PAL, SECAM. Wählen Sie z.B. für Deutsch PAL. Audiosystem: Einstellung des Tonsystems, wie es in Ihrer Region verwendet wird:
Bei Farbsystem PAL: BG, DK, I; Bei Farbsystem SECAM: BG, DK, L Wählen Sie z.B. für Deutsch PAL BG. Feinabstimmung: Weist der aktuell gewählte Sender Bildstörungen auf können Sie diese mit Hilfe der Frequenz-Feinabstimmung vermindern. Wählen Sie hierzu zunächst einen Sender und öffnen Sie nachfolgend das Einstellungsmenü. Passen Sie nun die Einstellung entsprechen an.
AFC: AFC versucht die Feinabstimmung automatisch vorzunehmen. Suche: Drücken Sie ◄/► um die manuelle Suche zu starten.
Mit der MENU Taste können Sie die suchen pausieren.Drücken Sie erneut auf MENU um die manuelle Suche abzubrechen.
22
4). Programme bearbeiten:
Sie können Programme löschen, umbenennen, verschieben oder zu Ihren Favoriten hinzufügen.
Rote Taste
Löschen
Gelbe Taste
Verschieben
Blaue Taste
Überspringen
FAV Taste
Favoriten
1. Wählen Sie den Sender, den Sie löschen möchten mit Hilfe der Pfeiltasten aus.
2. Drücken Sie die rote Taste um den gewählten Sender zu löschen.
1. Wählen Sie zunächst den Sender aus, den Sie verschieben möchten.
2. Drücken sie die gelbe Taste um den Sender zu markieren.
3. Verschieben Sie nun den Sender mit Hilfe der ▼ / ▲ –Tasten an die gewünschte Stelle.
4. Bestätigen Sie das Verschieben des Senders durch drücken OK Taste.
1. Wählen Sie zunächst den Sender aus, den Sie überspringen möchten.
2. Drücken sie die blaue Taste um den Sender entsprechend zu markieren. Das erscheint rechts neben dem Programm.
Der Aktuelle Sender wird nachfolgend bei der Verwendung der CH+ / CH- ­Tasten für die Senderwahl übersprungen. Der Sender ist nur noch über die Direkteingabe der Programmnummer oder die Senderliste aufrufbar.
3. Wählen Sie das übersprungene Programm aus, drücken Sie die blaue Taste erneut, nun können Sie das Überspringen widerrufen.
Das verschwindet.
Drücken Sie ▲▼, um ein Programm auszuwählen, drücken Sie die FAV-Taste, rechts neben dem Programm wird angezeigt. Wählen Sie das FAV­Programm aus, drücken Sie die FAV-Taste erneut, das Programm ist aus den Favoriten entfernt, verschwindet.
ODYS VARIO
ACHTUNG!
Ein einmal gelöschter Sender kann nicht wieder hergestellt werden. Um gelöschte Sender wieder herzustellen ist eine erneute Sendersuche erforderlich.
DE
23
ODYS VARIO
6.2.2 BILD
Der zweite Menüpunkt ist das BILDMENÜ. Sie können hier Bildeinstellung wie Kontrast, Helligkeit usw. vornehmen.
DE
Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie ◄►, um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie TV MENU, um um vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Einstellungen für Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe und Farbton können Sie nur vornehmen, wenn der Bildmodus auf „Individuell“ eingestellt ist. Der Farbton (HUE) kann nur bei NTSC Signalen eingestellt werden. Bildschirmausrichtung steht nur im PC-Modus zur Verfügung, wobei die horizontale und vertikale Position sowie Größe und Bildfrequenz eingestellt werden können können.
6.2.3 TON
Der dritte Menüpunkt ist das TONMENÜ. Hier können Sie die Klangeigenschaften wie Höhen, Bässe, Balance usw. einstellen. Drücken Sie ▲▼um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie ◄► , um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Einstellungen für Höhen und Bass können Sie nur vornehmen, wenn der Bildmodus auf „Individuell“ eingestellt ist..
24
A
ODYS VARIO
6.2.4 UHRZEIT
Der vierte Menüpunkt ist das MENÜ ZEIT. Sie können die Uhrzeit, die Einschalt-/Ausschaltzeit, die Schlummerzeit usw. einstellen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie ◄► , um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
DE
Uhr
Ausschaltzeit Das Gerät schalltet nach der eingestellten Zeit automatisch ab. Einschaltzeit Das Gerät schalltet nach der eingestellten Zeit automatisch ein. Sleep Timer (Einschlaf-Timer)
Zeitzone Einstellung für die Zeitzone, in der sich das Gerät befindet.
Wenn 15 Minuten lang kein Signal anliegt, das geht das Fernsehgerät automatisch in den Ruhemodus, Die Uhrzeit kann vom DTV-System automatisch erhalten werden.
Die Zeit wird nur für den DVB-T Modus verwendet und über das DVB-T Signal automatisch eingestellt.
Das Gerät schalltet nach der eingestellten Zeit automatisch ab
uto Standy
Time Zone
25
ODYS VARIO
6.2.5 Optionen Menü
Der Sechste Menüpunkt ist das MENÜ OPTIONEN Sie können die Sprache des Menüs, der Tonspur, der Untertitel usw. einstellen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie
DE
anzupassen, drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie ◄► , um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Das Zurücksetzen aus den Auslieferungszustand löscht alle Programme und Kennwörter.
6.2.6 SCHUTZ
Der fünfte Menüpunkt ist das MENÜ SETUP. Sie können das System sperren, ein Kennwort setzen, Programme sperren und Elternrichtlinien setzen.
Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie ◄► , um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Das Standard-Kennwort ist 0000. Programm sperren: Drücken Sie ▲▼, um ein Programm auszuwählen, drücken Sie die grüne Videotext-Taste, um das Programm zu sperren. Wenn Sie das Programm freigeben möchten, gehen Sie bitte ins Hauptmenü, geben das Kennwort ein, drücken Sie dann die grüne Taste erneut. Elternrichtlinien: Drücken Sie ◄►, um eine Stufe auszuwählen. Diese Option ist nur in den Modi DVB-T und ATV verfügbar!
26
ODYS VARIO
6.2.7 EPG Menü (Elektronischer Programmführer).
Das EPG-Menü dient dazu, um zu schauen, was auf einem DTV- oder Radiosender an diesem Tag gesendet wird. Um in das EPG-Menü zu gelangen drücken Sie die EPG-Taste, das folgende Menü wird angezeigt:
Grüne Taste / INFO Taste
Gelbe Taste
Planer
Nutzen Sie zur Auswahl der Programme, drücken Sie die INFO-Taste, um die Programminformationen anzuzeigen.
Drücken Sie die gelbe Videotext-Taste. Es werden alle Erinnerungen des Planers angezeigt, drücken Sie ▲▼ , um die einzelnen Punkte auszuwählen, drücken Sie die rote Taste, um die Erinnerungsliste zu löschen. Drücken Sie EPG, um ins EPG-Menü zurückzukehren.
DE
Blaue Taste
Erinnerung
Drücken Sie die blaue Taste, um ein Programm auszuwählen und eine Erinnerungszeit einzustellen, der Fernseher wird zur Erinnerungszeit automatisch zum gewünschten Programm umschalten.
27
ODYS VARIO
7 DVD Modus
7.1 Allgemeine Funktionen
DE
1. Ein- und Ausschalten der DVD Funktion
- Schalten Sie den Fernseher ein und drücken Sie die SOURCE Taste.
- Wählen Sie DVD mit Hilfe der / -Tasten aus der Liste aus und bestätigen Sie mit OK.
-
2. Einlegen einer DVD
Schieben Sie eine CD oder DVD in das DVD Laufwerk auf der rechten Geräteseite bis die DVD automatisch eingezogen wird.
Achten Sie bitte darauf, dass die beschriebene Seite (unbedruckt) der CD oder DVD nach hinten in Richtung Rückseite weist.
Auf dem Bildschirm wird zunächst „GESCHLOSSEN" und anschließend "LESEN" angezeigt. Bitte haben Sie etwas Geduld, während die DVD eingelesen wird.
DVD Wiedergabe
Titel
Entsprechend dem Inhalt der DVD wird Ihnen das Auswahlmenü angezeigt. Benutzen Sie bei DVDs die Navigationstasten um die hervorgehobenen Inhalte auszuwählen. Drücken Sie die TITLE-Taste um das Hauptmenü aufzurufen.
Untertitel (für DVD und Super VCD CDs)
- Drücken Sie die SUBTITLE-Taste einmal um den aktuellen Untertitel anzuzeigen.
- Drücken Sie den Knopf noch einmal um zwischen den verschiedenen Funktionen zu
wechseln.
Lautstärke
Während des abspielens drücken Sie die VOL+ /VOL – Tasten um die Lautstärke zu regulieren.
28
7.2 CD Wiedergabe
MP3
Schieben Sie eine CD oder DVD in das DVD Laufwerk. Die Wiedergabe startet automatisch. Wählen Sie mit b / c eine gewünschte Datei aus und drücken OK oder Play/Pause zum abspielen. Mit e/f öffnen oder verlassen Sie vorhandene Ordner. Drücken Sie STOP um die Wiedegabe abzubrechen.
JPEG
Normal Playback
Schieben Sie eine JPEG CD in das Laufwerk. Drücken Sie die Navigations Tasten um die gewüschnte Datei auszuwählen und drücken
OK zum öffner.
Bilder Rotation
Drücken Sie die Navigations Tasten zur Auswahl der Funktionen: “▲” ----- Umgekehrt /Normal “▼” ----- Spiegelung/Normal “◄” ----- Rotation nach links “►” ----- Rotation nach rechts
Wiederholung (für CD´s / DVD´s)
- Drücken Sie die REPEAT - Taste um die Wiederholungs-Funktion auf dem Display
anzuzeigen.
- Bei der Wiedergabe eines Titels von Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD CDs können
Sie die Wiedergabe wiederholen. Es gibt 2 Wiederholungs-Funktionen, drücken Sie REPEAT um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln. (Wiederholung (Aus)/ Wiederholung (1) / Wiederholung (Alle)).
Bei DVDs müssen Sie den Wiederholungsmodus einstellen. Es gibt 3 Funktionen, drücken Sie REPEAT um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wählen.(Wiederholung:(AUS) / Wiederholung: (KAPITEL) /Wiederholung: (TITEL)/Wiederholung: (ALLE)).
ODYS VARIO
DE
29
ODYS VARIO
Wiederholung A- B (für CD´s / DVD´s)
- In der Wiedergabe oder während des Spulens vor oder zurück können
DE
Sie die A-B-Taste drücken. Bei diesem Zeitpunkt beginnt die Wiederholung.
- Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal an dem Punkt, wo die
Wiederholung aufhören soll.
- Die Wiederholungsfunktion startet automatisch.
- Drücken Sie die A-B-Taste ein weiteres Mal um die Wiederholung aufzuheben.
Such Funktion
Mit dieser Funktion können Sie zu Ihrem Lieblings Titel/Kapitel/Track springen. Drücken Sie die INFO-Taste um das Menü im Bild anzuzeigen. In den hinterlegten Feldern können Sie den gewünschten Titel/Kapital/Track mit den Nummerntasten eingebe oder den Zeitpunkt der Wiedergabe eingeben. Danach drücken Sie OK um die Funktion zu aktivieren. Wenn die Eingabe falsch ist, funktioniert diese Funktion nicht.
Vorwärts/ Rückwärts (für CD´s / DVD´s)
- Während der Wiedergabe können Sie die Vorwärts- und Rückwärtsfunktion benutzen.
- Es gibt 4 verschiedene Geschwindigkeiten zum Vorwärtsspulen. Drücken
Sie die wechseln.
/ Taste um zwischen den verschiedenen Geschwindigkeiten zu
30
7.3 DVD Setup
Drücken Sie die DVD Setup-Taste um das OSD-Menü aufzurufen. Drücken Sie die /  -Tasten um zwischen den verschiedenen Untermenüs zu wechseln. Drücken Sie die /  -Tasten um in das jeweilige Menü zu gelangen. Drücken Sie die DVD Setup-Taste um das OSD-Menü zu verlassen
TV System - Sollte das Bild nicht korrekt erscheinen, ändern Sie das TV-Format. Es können die meist gebräuchlichen TV­ Formate eingestellt werden [NTSC]: für NTSC-Systeme TV. [PAL]: für PAL-Systeme TV.
Bildschirmschoner - Schalten den Bildschirmschoner Ein/Aus
Passwort - Die Standarteinstellung ist festgesetzt. Die Einstellung und
das Passwort können geändert werden. Zum editieren der Einstellung, geben Sie das Passwort „8888" mit den Nummerntasten ein und drücken Sie die OK-Taste zum bestätigen.
- Um das Passwort zu ändern, geben Sie eine beliebige 4-
stellige Nummer ein, wenn das Passwort entsperrt ist. Wenn Sie die 4-stellige Nummer eingegeben haben, ist diese Ihr neues Passwort.
Kindersicherung - Bei Wiedergabe von CDs mit können Sie die Kindersicherung nach Ihren Bedürfnissen einstellen. Sie können zwischen 8 verschiedenen Stufen wählen, von KINDERSICHERUNG bis ERWACHSENE.
Werkseinstellungen - Versetzt das Gerät in den Auslieferungszustand zurück.
Spracheinstellungs Menü beinhaltet folgende Optionen:
OSD Sprache - Stellt die OSD Sprache ein. Audio Sprache - Stellt die Audio Sprache ein. Untertitel - Stellt die Untertitel Sprache ein. Menü Sprache - Stellt die Menü Sprache ein.
ODYS VARIO
DE
31
8 Störungserkennung
A
A
A
A
DE
Problem
Bild Ton
verschneit
Schatten
ODYS VARIO
ktion/überprüfen
gestört
Audio normal
ntenne: Position, Ausrichtung
oder Anschluss
ntenne: Position, Ausrichtung
oder Anschluss
gestört
normales Bild
kein Bild
Keine Farbe
gestört Elektrogeräte, Auto/
Motorrad, Neonlicht
Lautstärke (überprüfen, ob
stumm
Gerät stummgeschaltet ist und ob die Anschlüsse des
udiosystems korrekt sind)
Netzstecker nicht in der Steckdose.
stumm
Gerät nicht eingeschaltet. Kontrast und Helligkeit/Lautstärke.
POWER auf Fernbedienung drücken.
Audio
Farbe einstellen.
normal
32
ODYS VARIO
9 Spezifikationen
Element Spezifikation
ATV/DTVTuner Frequenzgang VHF: 174MHz bis 230 MHz
DVB-T Demodulation
Anschlüsse
Leistung
Display Decodermodul PAL, NTSC Auflösung 1.366 x 768
Decodierung Video MPEG2 Transport MP@ML Ton MPEG2 Audio Layer Sonstiges Maße
Demodulator COFDM OFDM Modulation 2K, 8K FFT, SFN und MFN Trägersignal 2K/8K Guard-Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 CI Kartenslot
Coaxial Ausgang TV SCART
USB YPbPr VGA/Audio Eingang Kopfhörer Ausgang HDMI AV Eingang Antennen Eingang Netzspannung 100-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme 12v-3A / Max 24W
Bildseitenverhältnis 4:3 / 16:9
Gewicht
UHF: 470MHz bis 862 MHz
Standby <1W
398x154.3x317,5mm 1,4Kg
DE
* Änderung der Spezifikationen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Dieses Produkt muss am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden, eine Entsorgung mit dem Hausmüll ist nicht statthaft.
Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling-Sammelstellen oder dem Fachhändler abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben wird. Das Symbol der Mülltonne bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt-Richtlinien (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und entsprechend ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Nähere Einzelheiten zu den Recycling-Sammelstellen erfahren Sie von Ihren örtlichen Behörden. Zuwiderhandlungen werden entsprechend verfolgt
Soundmodus Rechts, Links, Stereo
33
ODYS VARIO
10 Garantiebedingungen
Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantie-
DE
leistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.
Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen:
1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für ODYS-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab
Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß für eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl
unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen
werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs­oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine
neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt.
5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts
entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.
Geltendmachung eines Garantiefalles
1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center
über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.
2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein
Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.
ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer
versehen sind.
34
Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:
1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem
Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.
2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.
3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.
4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen
und sendet das Produkt frei Haus versichert zurück.
ODYS VARIO
Außerhalb der Garantie
AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt. AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden.
DE
35
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use