Odys LCD TV15-FINO User Guide [de]

ODYS LCD TV15-FINO

Inhaltsverzeichnis

ZUBEHÖR................................................................................................................................................................................... 2

2 SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................................................................................... 3

3 EINLEITUNG

3.1

BEDIENELEMENTE

3.2 ANSCHLÜSSE .....................................................................................................................................................................10

3.3 FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG

3.4 BATTERIEN EINSETZEN................................................................................................................................................... 13

4 INSTALLATION ....................................................................................................................................................................... 14

5 ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG...................................................................................................................................... 17

5.1 ANTENNENANSCHLUSS.................................................................................................................................................. 17

5.2 DVD-ANSCHLUSS.............................................................................................................................................................. 18

5.3 USB-ANSCHLUSS............................................................................................................................................................... 20

5.4 PC-ANSCHLUSS.................................................................................................................................................................. 21

5.5 SCART-ANSCHLUSS .......................................................................................................................................................... 21

6 ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE............................................................................................................................ 22

6.1 FERNSEHER EINSCHALTEN ............................................................................................................................................ 22

6.2 LAUTSTÄRKEREGELUNG................................................................................................................................................ 22

6.3 KANALWAHL ...................................................................................................................................................................... 22

6.4 SLEEP-TIMER...................................................................................................................................................................... 23

6.5 RETURNFUNKTION........................................................................................................................................................... 23

6.6 EINGANGSQUELLE WÄHLEN......................................................................................................................................... 24

7 BILDSCHIRMMENÜ ............................................................................................................................................................... 25

7.1 Benutzung des Bildschirmmenüs (OSD)............................................................................................................................... 25

7.2 VIDEOMENÜ....................................................................................................................................................................... 25

7.3 AUDIOMENÜ....................................................................................................................................................................... 27

7.4 FUNKTIONSMENÜ............................................................................................................................................................. 28

7.5 ERSTINSTALLATION......................................................................................................................................................... 31

7.6 TV-MENÜ ............................................................................................................................................................................. 32

7.7 DTV-MENÜ .......................................................................................................................................................................... 35

7.8 MEDIA-MENÜ..................................................................................................................................................................... 41

7.9 AV/S-VIDEO/SCART MENU OPTIONS............................................................................................................................. 45

7.10 HDMI/YPbPr-Menü.......................................................................................................................................................... 46

7.11 PC-MENÜ......................................................................................................................................................................... 47

8 STÖRUNGSERKENNUNG...................................................................................................................................................... 49

9 SPEZIFIKATIONEN ................................................................................................................................................................. 49

10 Garantiebedingungen ................................................................................................................................................................. 50

.............................................................................................................................................................................. 9

................................................................................................................................................................9

..............................................................................................................................11

ODYS LCD TV15-FINO

1 ZUBEHÖR

Vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. Sollte etwas fehlen, so wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler.

Batterien

Bedienungsanleitung

Netzteil

Garantiekarte

Netzkabel

Fernbedienung

ODYS LCD TV15-FINO

2 SICHERHEITSHINWEISE

Dieser LCD-Fernseher entspricht den internationalen Sicherheitsnormen. Wie bei allen anderen elektrischen Geräten lesen Sie bitte die Bedienungs- und Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Geräts. Dieser LCD-Fernseher wurde entsprechend internationaler Sicherheitsnormen konzipiert und gefertigt. Wie bei anderen Elektrogeräten lesen Sie bitte auch hier alle Bedienungshinweise vor Inbetriebnahme.

Hinweise zu den Symbolen Diese Anleitung benutzt verschiedene Symbole. Zur korrekten Nutzung sowie zur Vermeidung von Gefahren befolgen Sie bitte die nachstehenden Anleitungen.

Dies ist ein WARNSYMBOL. Missachtung der Warnung und unsachgemäße Benutzung kann zu Verletzungen oder gar Tod führen.

Dies ist ein VORSICHTSYMBOL. Missachtung der Warnung und unsachgemäße Benutzung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Keine Weiterbenutzung bei auftretenden Problemen

Bei ungewöhnlichen Erscheinungen, wie Rauch- oder Geruchsentwicklung, kein Bild oder Ton, Beschädigung von Komponenten oder des Netzkabels sowie Eindringen von Feuchtigkeit oder Fremdkörpern besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Ziehen Sie in einem solchen Fall den Netzstecker ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Reparieren Sie das Gerät KEINESFALLS selbst, das kann zu Verletzungen führen.

Kein Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten

Nach dem Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders auf Kinder. Ziehen Sie in einem solchen Fall den Netzstecker ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

 Bringen Sie den Fernseher nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Berührung.  Stellen Sie keine wassergefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf oder in unmittelbarer Nähe des Fernsehers ab  Stellen Sie keine metallischen Gegenstände auf oder in unmittelbarer Nähe des Fernsehers ab.

ODYS LCD TV15-FINO

SICHERHEITSHINWEISE

Fernseher nicht öffnen

Die Bauteile des Fernsehers stehen unter Hochspannung, Berührung kann zu Feuer und Stromschlag führen.

 Verkleidung (oder Rückwand) KEINESFALLS abnehmen.

Fernseher nicht hart anstoßen Gerät weder Tropfwasser noch Spritzwasser aussetzen und nicht stark anstoßen, das kann zu Feuer und Stromschlag

führen. Wird der Bildschirm beschädigt, so ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Fernseher eben aufstellen

Der Fernseher wird beschädigt, wenn er umfällt oder herunterfällt.

 Stellen Sie den Fernseher nur auf einer ebenen Fläche auf.

Belüftung

Behindern Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehers, das kann zu Überhitzung und Schäden am Bildschirm

führen. Für gute Belüftung halten Sie bitte einen Mindestabstand von 25 cm auf allen Seiten ein.

 Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.

 Legen Sie nichts auf den Lüftungsöffnungen ab.

 Decken Sie den Bildschirm nicht ab.

 Decken Sie den Fernseher nicht ab.

 Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Teppich, im Bett oder in unmittelbarer Nähe von Gardinen auf.

ODYS LCD TV15-FINO

SICHERHEITSHINWEISE

Spannungsversorgung

Der Anschluss an ungeeignete Spannungsversorgungen kann zu Feuer und Stromschlag führen. Schließen Sie das

Gerät nur an der Spannungsversorgung an, wie in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät angegeben.

 Der Netzstecker muss in die Steckdose passen.

Netzanschluss

Der Anschluss eines ungeeigneten Netzkabels kann zu Feuer und Stromschlag führen.

 Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker sauber ist.

 Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

 Benutzen Sie ausschließlich ein geeignetes Verlängerungskabel.

 Tauschen Sie Sicherungen stets gegen gleichwertige Sicherungen aus.

Erdung

Dieses Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel. Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein, achten Sie auf Überhitzung.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Gerät oder Netzkabel ab.

 Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers stets am Stecker an, nicht am Kabel ziehen.

 Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe von Heizkörpern.

 Berühren Sie den Netzstecker nur an der Isolierung.

 Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters.

 Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verkBitte beachten Siet.  Achten Sie darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten werden kann und dass es nicht eingeklemmt wird,

insbesondere am Stecker und am Austritt aus dem Gerät.

ODYS LCD TV15-FINO

SICHERHEITSHINWEISE

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht

■ Unsachgemäße Entsorgung von Batterien kann zu Feuer und Verletzungen führen.

■ Werfen Sie Batterien weder ins Feuer noch ins Wasser.

■ Halten Sie Batterien von Wärmequellen fern.

■ Bringen Sie Batterien nicht mit Metallteilen in Berührung.

■ Lagern Sie Batterien stets kühl und trocken.

■ Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die Polarität (+ und -), wie im Batteriefach aufgedruckt.

■ Laden Sie Batterien nicht auf, zerlegen Sie Batterien nicht.

■ Behandeln Sie Batterien vorsichtig.

■ Benutzen Sie nur Batterien, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

■ Wischen Sie ausgelaufene Batteriesäure sofort ab, setzen Sie neue Batterien ein. Kommen Sie mit Batteriesäure in

Berührung, so waschen Sie Haut oder Kleidungsstücke sofort.

■ Entsorgen Sie Batterien entsprechend der örtlichen Umweltbestimmungen.

Recycling von Batterien

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht, NICHT mit dem Hausmüll. Geben Sie erschöpfte Batterien in Sammelstellen ab. Erschöpfte Batterien erkennen Sie wie folgt: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und „Batterie leer” wird im Display angezeigt. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Stellen Sie Ihren Fernseher hier nicht auf:

■ In direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen.

■ An Orten mit hohen Temperaturschwankungen.

■ An Orten mit schlechter Belüftung.

■ In Feuernähe.

■ In Feuchträumen (wie Badezimmer).

■ In Bereichen mit hohem Verkehrsaufkommen oder starker Vibration.

■ An unebenen Stellen.

ODYS LCD TV15-FINO

SICHERHEITSHINWEISE

Fernsehen

Benutzen Sie den Fernseher nur in geschlossenen Räumen. Achten Sie darauf, dass das Sonnenlicht nicht direkt auf den Bildschirm fällt. Überanstrengen Sie Ihre Augen nicht.

Reinigung des Fernsehers

Schalten Sie den Fernseher vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Behandeln Sie Fernseher und Bildschirm nicht mit scharfkantigen Gegenständen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung benutzen Sie etwas Neutralreiniger. Wischen Sie den Fernseher anschließend trocken.

Anschlüsse

■ Achten Sie darauf, dass alle Kabel den Angaben des Herstellers entsprechen. Vor Kabelanschluss schalten Sie den Fernseher bitte stets aus und ziehen Sie den Netzstecker.

■ Benutzen Sie für den Fernseher das hierfür mitgelieferte Netzkabel.

■ Schließen Sie den Fernseher nur an einer geerdeten Steckdose an.

ODYS LCD TV15-FINO

SICHERHEITSHINWEISE

Transporthinweise

Setzen Sie den Fernseher vorsichtig um. Bei Umzug benutzen Sie möglichst die Originalverpackung. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.

Fernbedienung vorsichtig behandeln

Unsachgemäße Behandlung der Fernbedienung kann zu Fehlfunktionen führen.

■ Werfen Sie die Fernbedienung nicht herum.

■ Stellen Sie nichts auf der Fernbedienung ab.

Grelles Licht vermeiden

Die Fernbedienung und der Sensor funktionieren nicht, wenn sie starken Lichtquellen ausgesetzt sind (direkte Sonneneinstrahlung oder starkes Kunstlicht). Funkgeräte aller Art können zu Bild- und Tonstörungen führen, achten Sie darauf, dass sich keine Mobiltelefone und dergleichen in unmittelbarer Umgebung befinden.

Lautstärke sinnvoll einstellen

Drehen Sie nachts die Lautstärke herunter und schließen Sie die Fenster, um Nachbarn nicht zu stören.

Installationshinweise

■ Benutzen Sie zur Installation nur vom Hersteller empfohlene Befestigungsmaterialien.

■ Benutzen Sie das Gerät nur mit Wagen, Aufsteller, Stativ, Halterung oder Tisch, wie vom Hersteller empfohlen oder

zusammen mit dem Gerät verkauft. Bei Benutzung eines Wagens achten Sie bitte darauf, dass die Kombination aus Gerät und Wagen nicht umkippt.

■ Folgen Sie den Herstellerhinweisen bei Wand- oder Deckenmontage.

■ Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.

■ Setzen Sie sich bei Fragen zu Installation oder Betrieb bitte direkt mit Ihrem Fachhändler in Verbindung

Umwelthinweise

Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte ab. Das Symbol auf Bedienungsanleitung, Gerät oder Verpackung weist darauf hin. Die Materialien dieses Geräts sind recyclingfähig. Durch Recycling oder andere Arten der Wiederverwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zu Umweltschutz und Sammelstellen für Altgeräte an Ihre örtliche Verwaltung.

ODYS LCD TV15-FINO

3 EINLEITUNG

3.1

BEDIENELEMENTE

Nachstehend erklären wir die Funktionen des 15-Zoll-LCD-Fernsehers.  Hierbei handelt es sich um eine vereinfachte Darstellung des Geräts, die von Ihrem Gerät etwas abweichen kann.

Bedienfeld

(1) (Statusanzeige) Stand-by/Power Statusanzeige. (2) (IR-Sensor) IR-Empfangssensor für die Fernbedienung.

eräterückseite

(3) (Power) Einschalten des Fernsehers in Stand-by-Modus. (4) (MENU) Aufrufen und Verlassen des (OSD-) Bildschirmmenüs. (5) (AV/ TV) Umschalten zwischen den AV- und TV-Eingangsquellen. (6) (CH+) Kanalwahl aufwärts. (7) (CH-) Kanalwahl abwärts. (8) (VOL+) Lautstärke erhöhen.

(VOL+ hat die gleiche Funktion wie die Navigationstaste rechts auf der Fernbedienung.) (Im Eingangsquellenmenü Eingabetaste.)

(9) (VOL-) Lautstärke verringern.

(VOL- hat die gleiche Funktion wie die Navigationstaste links auf der Fernbedienung.)

ODYS LCD TV15-FINO

EINLEITUNG

3.2 ANSCHLÜSSE

Anschlüsse auf der Geräterückseite  Hierbei handelt es sich um eine vereinfachte Darstellung des Geräts.

Ihr Gerät kann etwas abweichen.

(01) HDMI Eingang: Anschluss HDMI-Signalquelle. (02) SCART Eingang: Anschluss (CVBS-Signalquelle; RGB-Signalquelle; Audio-Signalquelle). (03) S-Video Eingang: Anschluss S-Video-Signalquelle. (04) PC VGA Eingang: Anschluss PC VGA-Signalquelle. (05) (POWER) Netzteileingang DC12V. (06) PC Audio Eingang: Anschluss PC-Audiosignalquelle. (07) YPbPr Video Eingang: Anschluss Component-Signalquelle des AV-Geräts. (08) AV Video Eingang: Anschluss Composite-Signalquelle des AV-Geräts sowie Audio-Signalquelle R und L. (9) RF: Antenneneingang (75 Ohm). (10)USB Input: Connect USB Device input. (11) Earphone: Anschluss Kopfhörer.

Bitte beachten Sie: Bitte lesen Sie ebenfalls Einzelheiten in den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden externen

Geräte, bevor Sie den Anschluss vornehmen.

Schalten Sie den Fernseher erst ein, nachdem alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden.

ODYS LCD TV15-FINO

EINLEITUNG

3.3 FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG

(1) POWER: Ein- und Ausschalten (Stand-by) des Fernsehers. (2) AUTO/

laden/ausgeben. (3) MUTE: Stummschaltung und Stummschaltung aufheben. (4) LCD MENU: LCD Menü anzeigen. (5) DVD SETUP/ EXIT: DVD SETUP Menü anzeigen oder OSD-Menü verlassen. (6) NICAM/AUDIO: TV-Sound wählen, im DVD-Modus Filmsprache umschalten. (7) DISPLAY: Aktuellen Status anzeigen: Kanal, Eingangsquelle, Kanalname,

Uhrzeit usw. (8) Zifferntasten: Direktauswahl von Fernsehkanälen oder DVD-Titeln.

(9) (10) -/-- Direktauswahl eines Fernsehkanals mit den Zifferntasten für 2- oder

3-stellige Kanalnummern. (11) Anzeige des Menüs der Eingangsquellen. (12) P.MODE: Bildmodus auswählen. (13) SLEEP: Einschlaf-Zimer einstellen. (14) S.MODE: Soundmodus auswählen.

(15) „

der Einstellungen. (16) „

der Einstellungen. (17) „

Bestätigung der Einstellung. (18) „

Bestätigung der Einstellung. (19)ENTER: Bestätigungstaste.

: Automatische Einstellung als PC-Monitor oder in DVD.Modus Disc

: Rückkehr zum vorherigen Kanal.

“Kanalsuche aufwärts. Im OSD-Menü Navigation aufwärts oder Änderung

“Kanalsuche abwärts. Im OSD-Menü Navigation abwärts oder Änderung

“Lautstärke verringern. Im OSD-Menü Navigation nach links oder

“ Lautstärke erhöhen. Im OSD-Menü Navigation nach rechts oder

ODYS LCD TV15-FINO

EINLEITUNG FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG

(20) CH-: Kanalwahl abwärts. (21) CH+: Kanalwahl aufwärts. (22) VOL-: Lautstärke verringern. (23) VOL+: Lautstärke erhöhen. (24) FAV/D.MENU: Zur Favoritenliste umschalten. /DVD-Menü anzeigen. (25) FAV-/ TITLE: Favoritenkanal abwärts. /In DVD-Wiedergabemodus

Titelmenü anzeigen (sofern die DVD mehrere Titel enthält). (26) FAV+/ ZOOM: Favoritenkanal aufwärts. /Bild im DVD-Modus vergrößern. (27) EPG/ANGLE: Elektronischen Programmführer aufrufen. /Zwischen

Kamera-Blickwinkeln im DVD-Modus umschalten (sofern die DVD

mehrere Kamera-Blockwinkel enthält). Im Videotextmodus mit erstem

Tastendruck Schrift in oberer Bildhälfte vergrößern, mit zweitem

Tastendruck Schrift in unterer Bildhälfte vergrößern, mit drittem

Tastendruck zurück zur Normalanzeige. (28) TEXT/D.DISP: Videotext aktivieren/deaktivieren. Anzeigen von

Informationen zur DVD. (29) INDEX/

Zeitlupe. (30) SUBTITLE: Anzeigen und Umschalten der Untertitel. (31) LANG/ GOTO: Im DTV-Modus Sprache auswählen. /In DVD-Modus

bestimmte Stelle auf der Disc aufrufen. Zeit eingeben, die Wiedergabe

springt zu dem eingegebenen Zeitpunkt.

32) HOLD/

im DVD-Modus.

(33) SIZE/ (34) REVEAL/

Informationen./ Mit

springen. (35) SUBPAGE/

im DVD-Modus zum nächsten Track/Kapitel springen. (36) REC: DVB-T Digitalprogramm auf USB-Speichermedium aufnehmen. (37) ASPECT: Bildformat zwischen 4:3 und 16:9 umschalten.

(38) (39) (40) PROG/ DTV/RADIO „ROT“: Videotextfunktion/ DVD

(41) INTRO/ „GRÜN“: Videotextfunktion/ Anspielen. (42) REPEAT/ „GELB“: Videotextfunktion/ Wiederholung. (43) A-B / „BLAU“: Videotextfunktion/ A-B Wiederholung.

BITTE BEACHTEN SIE: Im Multimediamodus haben Sie folgende Tasten

: Mit im DVD-Modus Vorlauf. : Mit im DVD-Modus Rücklauf.

Programmwiedergabe/ Im DTV-Modus zwischen DTV und Radio

umschalten.

Nutzung.

: Videotext Inhaltsverzeichnis anzeigen. /Im DVD-Modus

: Im Videotextmodus Seite halten. /Wiedergabe einer Disc mit

: Videotextfunktion. /Mit DVD-Wiedergabe beenden.

: Im Videotextmodus Anzeige von versteckten

im DVD-Modus zum vorherigen Track/Kapitel

: Im Videotextmodus Anzeige einer Unterseite./ Mit

, EXIT, Enter zur gemeinsamen

ODYS LCD TV15-FINO

EINFÜHRUNG

3.4 BATTERIEN EINSETZEN

(1)Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. (2)Setzen Sie zwei 1,5V AAA Batterien mit korrekter Polarität ein. (3)Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweise zu den Batterien Falsche Batterien können auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie: Achten Sie stets auf die korrekte Polarität der Batterien, wie im Batteriefach aufgedruckt. Unterschiedliche Batterietypen haben unterschiedliche Charakteristiken. Mischen Sie Batterien nicht. Mischen Sie nicht neue und verbrauchte Batterien, das verkürzt die Lebensdauer und kann zum Auslaufen der erschöpften Batterien führen. Tauschen Sie Batterien unverzüglich aus, wenn sie erschöpft sind. Auslaufende Batteriesäure kann zu Hautreizungen führen. Wischen Sie ausgelaufene Batteriesäure sofort auf. Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann aufgrund der unterschiedlichen Lagerbedingungen verkürzt sein. Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung entnehmen Sie bitte die Batterien.

Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, stoßen Sie die Fernbedienung nicht hart an. Setzen Sie die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit aus, lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, das kann zu Schäden führen.

Recycling von Batterien

ODYS LCD TV15-FINO

4 INSTALLATION

Wandbefestigung: Horizontale Installation (1) Montieren Sie die Wandhalterung (nicht mitgeliefert). Achten Sie darauf, dass die Wandhalterung für diesen

Fernseher geeignet ist. Die Wandbefestigung muss gemäß nachstehender Zeichnung montiert werden. Bitte richten Sie sich nach den Angaben Ihres Fachhändlers und den Angaben in der Anleitung zur Befestigung der Wandhalterung.

Montage Wandbefestigung

(2) Bei Wandmontage nehmen Sie bitte den Standfuß wie folgt ab:

(3) Achten Sie auf wenigstens 10 cm Seitenabstand umlaufend für ausreichende Belüftung.

ODYS LCD TV15-FINO

INSTALLATION

(1)Halten Sie den Fernseher während der Montage aufrecht. (2)Stellen Sie den Fernseher nicht auf Regalen, Teppichen, Betten oder in Schränken auf. (3)Decken Sie den Fernseher nicht ab. (4)Vermeiden Sie die nachstehenden Situationen:

Belüftung behindert Belüftung behindert

SCHNELLANLEITUNG Erstinstallation Der Installationsassistent startet automatisch, wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen.

1. Mit / wählen Sie eine Option im Menü.

2. Mit / stellen Sie um.

3. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen:

COUNTRY Ihr Land zur Kanalsuche LANGUAGE OSD-Sprache DELETE PROGRAM Kanal löschen SEARCH PROGRAM Kanal suchen

4. Gehen Sie auf die OK Schaltfläche und drücken Sie ENTER, damit werden die gewählten Einstellungen übernommen.

BITTE BEACHTEN SIE: Die Standardsprache ist Deutsch.

Die Optionen sind während der Erstinstallation markiert.

+ 35 hidden pages