Odys IEOS NEXT 10 User manual [de]

Inhalt

Inhalt ................................................................................................... 1

Betriebshinweise................................................................................. 2

Konformität ......................................................................................... 5

Gehörschutz........................................................................................ 6

Support ............................................................................................... 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................... 8

Reinigung des Geräts ......................................................................... 8

Firmware Updates (OTA Update)........................................................ 9

Ausstattungsmerkmale ......................................................................10

Zubehör .............................................................................................10

Tasten und Anschlüsse ......................................................................11

Akku laden .........................................................................................13

Speicherkarte einsetzen.....................................................................14

Verbinden über USB ..........................................................................15

Dateien übertragen ............................................................................16

Ein- und Ausschalten .........................................................................17

Bildschirmsperre ................................................................................17

Startbildschirm ...................................................................................18

Sensorbildschirm ...............................................................................23

Bluetooth Verbindung.........................................................................25

Zugang zum Internet - WLAN ............................................................26

Virtuelle Tastatur ................................................................................34

Webbrowser.......................................................................................35

E-Mails lesen .....................................................................................37

Musikwiedergabe ...............................................................................41

Fotoanzeige .......................................................................................44

Kamera bedienen...............................................................................46

ES Datei Explorer ..............................................................................49

Apps Dritter verwalten........................................................................54

Systemeinstellungen..........................................................................56

Störungserkennung............................................................................60

Spezifikationen...................................................................................63

Lizenzinformationen...........................................................................65

Garantiebedingungen ........................................................................66

Betriebshinweise

z Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es nicht stark an.
z Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte, Staub oder

Feuchtigkeit aus. Setzen Sie das Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.

z Schützen Sie das Gerät vor starken Magnetfeldern.
z Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit. Sollen

Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, so schalten Sie
es sofort aus und reinigen Sie es.

z Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien, um es vor Korrosion

zu schützen. Benutzen Sie nur ein trockenes Tuch.

z Wir übernehmen keine Verantwortung für die Beschädigung oder

den Verlust von Daten durch Fehlfunktion, unsachgemäße
Benutzung, Veränderung des Geräts oder Austausch des Akkus.

z Öffnen, reparieren und verändern Sie das Gerät nicht, hierdurch

verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.

z Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie das Gerät einmal

monatlich.

z Laden Sie den Akku, wenn:

a) das Symbol angezeigt wird (Akku erschöpft);
b) sich das Gerät automatisch ausschaltet;
c) das Gerät mit entsperrten Tasten nicht auf Tastendruck
reagiert.

z Trennen Sie das Gerät nicht ab, wenn es formatiert wird oder

Daten übertragen werden. Das kann zu Schäden und Datenverlust
führen.

z Wird das Gerät als tragbarer HD-Player benutzt, so richten Sie sich

bitte streng nach der Anleitung. Nichtbeachtung kann zu Schäden
und Datenverlust führen.

z Benutzen und installieren Sie Daten ausschließlich mit dem

mitgelieferten Zubehör entsprechend der Anleitungen des
Herstellers.

z Beachten Sie die elektrischen Hinweise und

Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Geräts, bevor Sie
es in Betrieb nehmen oder Daten installieren.

z Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät

nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Schützen Sie das Gerät vor
Spritzwasser und Tropfwasser. Stellen Sie keine mit Wasser
gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

2

z

Bei fehlerhaftem Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr.
Austausch nur gegen einen Akku des gleichen Typs.

z Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung oder

Feuer aus.

z Entsorgen Sie Akkus und Batterien stets umweltgerecht.
z Nach dem Abtrennen des Netzteils bleibt das Gerät betriebsbereit,

solange der Akku ausreichend geladen ist.

z Das Netzteil ist ein KLASSE II Gerät und doppelt isoliert, keine

Erdung erforderlich.

z Sicherheitssymbole:

- Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche
Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

- Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen.
Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im
Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch
Fachpersonal.

- Das Ausrufungszeichen im glei chseitigen Dreieck weist auf
wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

z Lassen Sie das Gerät nicht ein einem umschlossenen Raum wie

einem Bücherschrank. Die Ventilation darf nicht durch Zeitungen,
Gardinen oder Tischtücher und dergleichen behindert werden.

z Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf

dem Gerät ab.

z Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima konzipiert.
z Ziehen Sie das USB-Kabel zwischen Gerät und PC keinesfalls

während der Datenübertragung oder Formatierung ab. Trennen Sie
es nur sicher vom Betriebssystem ab. Anderenfalls müssen Sie mit
Verlust von Informationen und mit Fehlfunktionen rechnen.

3

Hinweis

Bitte laden Sie den Akku nur im ausgeschalteten Zustand. Dies
verkürzt die Ladezeit erheblich und verlängert die Lebensdauer
des Akkus.
Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig
auf.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass die eingebaute wiederaufladbare
Batterie nur durch geschultes Fachpersonal gewechselt werden
kann. Bitte kontaktieren Sie gegebenenfalls den ODYS
Kundendienst unter www.odys.de.

Entsorgung

Entsorgen Sie ein defektes Gerät (eingebauter Akku) nicht mit
dem Hausmüll.
Geben Sie es an Ihren Fachhändler zurück oder bringen Sie es
zu einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte. Hiermit wird eine
umweltgerechte Entsorgung gewährleistet.

4

Konformität

Hiermit erklärt Axdia International GmbH, dass
sich dieses Android Tablet in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG, 2004/18/EC, 2006/96/EC befindet.

Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im
Internet auf:
www.odys.de – Service – Downloads
(http://www.odys.de/web/downloads_de.html)

Dieses Gerät verwendet eine nicht harmonisierte Frequenz und ist für
den Einsatz in den folgenden europäischen Ländern geeignet:
Deutschland, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Österreich, Schweiz,
Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Norwegen,
Schweden, Finnland, Dänemark, Lichtenstein.
Die WLAN / Bluetooth- Funktion darf innerhalb dieser Länder ohne
Einschränkung in Gebäuden genutzt werden, jedoch nicht außerhalb
von Gebäuden.

5

Gehörschutz

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke: Das Verwenden von
Kopfhörern bei zu hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör
schaden. Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich
wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen bereits nach
weniger als einer Minute zu Gehörschäden führen kann. Der
höhere Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die bereits
unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden. Die
Lautstärke kann täuschen. Die als angenehm empfundene
Lautstärke erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann es
vorkommen, dass nach längerem Zuhören als
„normal“ empfunden wird, was in Wirklichkeit sehr laut und für
Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu vermeiden, sollten
Sie Ihre Lautstärke aus einem sicheren Bereich auswählen,
bevor sich ihr Gehör daran gewöhnt, und Sie sollten diese
Einstellung nicht verändern. So finden Sie Ihren sicheren
Lautstärkepegel: Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine
geringe Lautstärke. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis
der Ton klar und deutlich zu hören ist. Hören Sie nur eine
angemessene Zeit:
Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine
„sichere“ Lautstärke zu Gehörschäden führen.
Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise, und
pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen. Beachten Sie
bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien:
Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine
angemessene Zeit lang. Achten Sie darauf, auch nach
Gewöhnung an einen Lautstärkepegel, diesen nicht zu
erhöhen. Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie
Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. Bei
potentiell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig
sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Verwenden
Sie die Kopfhörer nicht, während Sie ein motorisiertes
Fahrzeug führen, Fahrrad oder Skateboard usw. fahren. Dies
könnte für den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen
Ländern verboten.

6

Support

http://www.odys.de [e-mail]

Auf unseren Webseiten finden Sie neueste Informationen über dieses
Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser
Unternehmen selbst. Eventuelle Firmware-Aktualisierungen für dieses
Gerät werden ebenfalls auf unserer Website angeboten. Falls Sie
Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQs auf unserer
Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Dieses Produkt beinhaltet Programmelemente, die basierend auf der
GPL (Gnu Public License) zertifiziert sind. Sollten Sie Interesse am
zugehörigen Quelltext haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Support.

Hersteller

Axdia International GmbH
Formerweg 9
D-47877 Willich (Germany)
Tel: [phone] / 8826-0
Fax: [phone]
Web: www.odys.de

Support-Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]

7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zur Wiedergabe von Musik und Filmen in
gebräuchlichen Formaten, Anzeige von Fotos und Zugriff auf das
Internet mit der integrierten WLAN-Funktion konzipiert. Dies ist der
ausschließliche Nutzungszweck des Geräts.

Bitte beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise. Jegliche andere Nutzung wird
als nicht bestimmungsgemäß angesehen und kann zu Schäden oder
Verletzungen führen. Weiterhin verlieren Sie damit alle
Garantieansprüche. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für
Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Benutzung.

Diese Anleitung weicht möglicherweise leicht von Ihrem Gerät ab.
Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte folgen Sie den Hinweisen
im Gerät.

Reinigung des Geräts

• Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem weichen Tuch.

• Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel.

8

Firmware Updates (OTA Update)

ODYS möchte es Ihnen möglichst einfach und
komfortabel machen, das Betriebssystem Ihres ODYS
Tablet PCs auf dem aktuellen Stand zu halten. Mit dieser
speziell für ODYS Tablet PCs entwickelten App aus dem
Google Play Store können Sie das System Ihres Gerätes

aktualisieren.

Die ODYS Update App ist bereits auf Ihrem ODYS Gerät vorinstalliert.
Sie können wählen, ob Sie manuell nach Updates Ihres Android
Systems suchen möchten, oder ob dies automatisch im Hintergrund
geschehen soll.

Bitte beachten Sie, dass Updates zur Verbesserung des Geräts
beitragen und die Installation des Updates in jedem Fall empfohlen
wird.

Einstellungen und gespeicherte Daten bleiben bei einem erfolgreichen
Update erhalten. Dennoch empfehlen wir dringend, vor dem Update
Ihre Daten zu sichern.

Hinweis

Sichern Sie Ihre Daten regelmäßig in geeigneter Form auf
anderen Geräten.
ODYS ist kann für einen möglichen Datenverlust nicht haftbar
gemacht werden.

Achtung

Bitte schließen Sie vor und während dem Update das Ladegerät
an.

9

Ausstattungsmerkmale

WLAN-Konnektivität

Dieses Gerät kann Sie mit der neuesten WLAN-Technologie überall
mit dem Internet verbinden.

Sensorbildschirm

Der Bildschirm reagiert auf Berührung.

Apps von Drittanbietern

TM

Mit dem integrierten Betriebssystem Android

können Sie eine

Vielzahl Anwendungen Dritter auf dem Gerät installieren.

Integrierter G-Sensor

Drehen Sie das Gerät einfach, um es im Hoch- oder Querformat zu
benutzen.

Unterhaltung

Spaß mit Musik, Filmen, Fotos und E-Books mit dem mobilen Tablet.

Zubehör

z USB-Kabel z Kurzanleitung
z Netzteil

10

1. Kamera (Rücks.)

2. Lautsprecher

3. Ein/Aus Taste

4. Lautstärke + / -

5. Frontkamera

6. Micro SD Karte

7. Micro USB

Tasten und Anschlüsse

Kamera zur Aufnahme von Bilder oder Videos

Halten Sie die T aste länger gedrückt, um das
Gerät ein- oder auszuschalten. Halten Sie die
Taste kurz, um das Display ein- oder
auszuschalten.
Halten Sie die T aste sehr lange (15 Sek.) zum
Ausschalten des Gerät s bei Fehlfunktion
(Reset).
Zum Erhöhen / Verringern der Lautstärke
Kamera zur Aufnahme von Bilder oder Videos.
Zum Einschub von S tandzard Micro SD und
Micro SDHC Speicherkarten.
Zum Anschluss von USB S peichermedien und
USB Geräten wie Maus oder Tastatur.
Hinweis: Ein OTG fä higes Adapterkabel wird

benötigt (nicht enthalten).

Zur Stromversorgung und zum Laden der

internen wiederaufladbaren Batterie.

11

8. Kopfhörerbuchse

Tonausgang für Kopfhörer.
Hinweis: Der eingebaute Laut sprecher wird
automatisch beim Anschluss eines Kop fhörers
deaktiviert.

9. Mikrofon

Tipp:

Drücken Sie die Ein- /Austaste und die Minus-Taste für
2 Sekunden gleic hzeitig, um eine Aufnahme des aktuellen
Bildschirminhalts zu erstellen.

12

Akku laden

Das Gerät wird über einen integrierten Akku versorgt. Eine Inst allation
ist nicht erforderlich. Laden Sie das Gerät bei niedriger Akkukapazität.
Zum Laden des Akkus schließen Sie das Gerät über den USB
Anschluss mit dem Netzteil an einer Steckdose an. Eine volle Ladung
dauert ca. 6 Stunden.

Bitte beachten Sie:

a. Wir empfehlen zum Laden Ihres Tablets ausschließlich

das mitgelieferte USB Anschlußkabel zu verwenden.

b. Sie können das Gerät während des Ladevorgangs benutzen. Um

die Batterie zu schonen empfehlen wir aber, das Gerät während

dieser Zeit NICHT zu nutzen.
c. Laden Sie den Akku vor Erstgebrauch.
d. Für beste Leistung müssen Lithium-Ionen-Akkus häufig benutzt

werden. Bei geringer Nutzung laden Sie den Akku wenigstens

einmal monatlich nach.
e. Falls der Akku des Geräts komplett entleert ist, bitte das Gerät 5-10

min an einer Stromquelle anschließen. Danach kann dieser sofort

wieder in Betrieb genommen werden.
f. Im Einzelfall kann auch nach längerem laden das Gerät nicht

eingeschaltet werden. Bitte führen Sie in diesem Falle einen Reset

durch.

13

Speicherkarte einsetzen

- Sie die Speicherkarte im Kartenleser in

korrekter Ausrichtung wie Abgebildet ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Micro
SD-Karte korrekt ausgerichtet ist, die
Kontakte müssen in Richtung Bildschirm
zeigen. Karte und Kartenleser können
beschädigt werden, wenn die Karte nicht
korrekt eingesetzt wird.

- Drücken Sie die Micro SD-Karte in den

Kartenleser, bis sie einrastet.

- Zur Anzeige der Dateien auf der Karte rufen Sie den Explorer auf,

indem Sie das Explorersymbol berühren und das Verzeichnis
„SD-Karte“ wählen.

- Zum Herausnehmen der Micro SD-Karte drücken Sie sie erst wieder

etwas an.

-

Bitte beachten Sie:

Wir empfehlen, nur Micro SD- oder SDHC-Karten bis zu 32 GB
Speicherkapazität zu benutzen.

- Nach dem Einsetzen oder Herausnehmen einer Karte kann es

einige Sekunden dauern, bis die Inhalte aktualisiert werden.

- Ziehen Sie die Karte nicht ab, während die Inhalte wiedergegeben

werden. Damit kann sich das System aufhängen. Einsetzen oder
Herausnehmen der Karte nicht während des Betriebs.

- Bitte nutzen Sie Ihre Fingernägel um die Karte sicher einzuschieben

oder zu entfernen.

14

Verbinden über USB

USB Kabel anschließen

Hinweis:

Verwenden Sie nur Anschlusskabel mit einer Länge von Maximal
80cm.
Bitte achten Sie beim Anschluss von USB Adapter- oder
Anschlusskabeln unbedingt auf die richtige Ausrichtung des Steckers
bevor Sie diesen in die USB Buchse des Geräts stecken. Falsches
Einstecken kann zur Beschädigung von Buchse und Stecker führen.

Auf einer Seite des Steckers befinden sich in der Regel kleine Haken,
die zur sicheren Befestigung dienen.
Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass diese Hak en nach OBEN
zeigen, wenn sich der Bildschir m beim Anschließen des Kabels oben
befindet.

Verbindung herstellen

Nach anschließen des USB Kabels, wird das Gerät direkt als
tragbares Medienwiedergabegerät von Ihrem Computer erkannt.
Sie können nun zum Beispiel über den Datei-Explorer darauf
zugreifen und Musik, Bilder oder andere Mediendateien übertragen.

Hinweis:

Bei einer bestehenden USB Verbindung wird in der oberen linken
Ecke das USB Symbol angezeigt.

15

Dateien übertragen

Vor dem Lesen oder der Wiedergabe von Dateien m üssen diese vom
Computer auf das Gerät übertragen werden.

1. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel am

Computer an.

2. Nach dem Anschluss wird ein MTP-Mediengerät auf Ihrem

Computer angezeigt. Es steht für den internen Speicher des
Geräts und die Speicherkarte. Nun können Sie Dateien zu oder
von diesem Laufwerk kopieren.

3. Um diese Aktion zu beenden, trennen Sie das Gerät vom

Computer ab.

Bitte beachten Sie: Die vorinstallierten Programme und das
Betriebssystem Android nehmen einen beträchtlichen Teil des
Speicherplatzes ein – über 1 GB. Es ist normal, dass es einen großen
Unterschied zwischen verfügbarem und freiem Speicherplatz gibt.

16

Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten des Geräts halten Sie Ein/Aus gedrückt, bis der

Startbildschirm angezeigt wird. Das Hochfahren des Systems kann
einige Minuten dauern, bitte warten Sie das Ende des Vorgangs ab.

Zum Ausschalten des Geräts halten Sie Ein/Aus gedrückt, bis die
Option „Ausschalten“ angezeigt wird, dann berühren Sie
„Ausschalten“ und anschließend „OK“.

Tipp: Das Gerät begibt sich in Ruhezustand, wenn es für einige Zeit
nicht benutzt wird. Mit Ein/Aus schalten Sie es wieder ein.

Bildschirmsperre

Der Bildschirm schaltet sich nach einem voreingest ellten Zeitraum
automatisch aus und ist gesperrt. Drücken Sie bei ausgeschalt etem
Bildschirm kurz Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten.

Schieben Sie das Schlosssymbol zum Entsperren nach oben.

17

Startbildschirm



a. Systemhinweise In diesem Bereich werden Systemhinweise

angezeigt. Ziehen Sie die Statusleiste für
detaillierte Informationen an dieser Stelle nach

unten.
b. Systemeinstellun
gen

Hier werden Systemdaten wie Wifi und

Batteriestatus sowie die aktuelle Uhrzeit

angezeigt. Ziehen Sie die Statusleiste für weitere

Einstellungen an dieser Stelle nach unten.
c. Google

d. Sprachgesteuerte Google Onlinesuche
Onlinesuche
e. Kamera Zum Öffnen des Kameraprogramms
f. eManual Detailliertes Handbuch im eBook Format
g. OneDrive Zum Öffnen des Cloudprogramms
h. ES Datei

Zum Öffnen des Dateiexplorers
Explorer
i. Browser Internetseiten aufrufen
j. E-Mail Zum Öffnen des E-Mailprogramms
k. Word Zum Öffnen des Textverarbeitungsprogramms

18

n

l. Programme Berühren Sie dieses Symbol zur Anzeige aller

auf dem Gerät installierten Anwendungen.

- Erstellen sie Verknüpfungen zu einer
Anwendung auf den Startbildschirm, indem Sie
das entsprechende Symbol gedrückt halten.

- Löschen Sie Anwendungen vom
Startbildschirm, indem Sie das entsprechende
Symbol zum Kreuz am oberen Rand ziehen.

m. Excel Zum Öffnen des Tabellenkalkulationspgramms
n. Skype Zum Öffnen des Messengerprogramms
o. System
Einstellungen

Öffnen der Einstellungen zur Konfiguration des
Systems

p. Zurück – Taste Rückkehr zur vorherigen Seite oder zum

Schließen der Tastatur wenn diese angezeigt
wird

q. Home – Taste Drücken um zum Startbildschirm zurück zu

kehren
r. Laufende
Anwendung

Menü – Taste

Anzeige aller aktuell im Hintergrund laufenden

Hauptanwendungen

Zur Anzeige des Optionsmenüs.

Hinweis: Innerhalb einer Anwendung werde

die Optionen für diese Anwendung
angezeigt
Auf dem Startbildschirm existiert diese
Schaltfläche nicht.

Achtung! Einige Anwendungen zeigen diese

Option in der oberen rechten Ecke an,
einige unten rechts.







19

Bereiche in der Statusleiste

Die Statusleiste am oberen Bildschirmrand gliedert sich in zwei
Bereiche.

1. Systemhinweise

Wischen Sie vom oberen Rand aus in Richtung Mitte um die Leiste zu
öffnen. Zunächst werden Statusinformationen und Systemhinweise
wie z.B. eingegangene E-Mails und verfügbare Anwendungsupdates
angezeigt.



Liste mit aktuellen
Benachrichtigungen
oder Hinweisen

Liste leeren

20