Odys DUO User manual [de]
ODYS DUO
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise ................................................................................2
2 Produkteigenschaften .............................................................................5
2.1 Spracheinstellung..................................................................................... 5
3 Bedienelemente...................................................................................... 6
3.1 DVD-Player ..............................................................................................6
3.2 Monitor Einheit .........................................................................................7
3.3 Monitoreinheit anschließen.......................................................................7
3.4 Die Fernbedienung...................................................................................8
4 Anschließen ..........................................................................................10
4.1 Anschließen an ein TV-Gerät .................................................................10
4.2 Anschließen von Kopfhörern ..................................................................11
4.3 Verwenden des Netzteils........................................................................11
5 Aufladbarer Akku ..................................................................................12
5.1 Umgang mit aufladbaren Akkus..............................................................12
6 Disc-Informationen................................................................................13
6.1 Kompatible Disc-Formate....................................................................... 13
6.2 Umgang mit Discs ..................................................................................14
6.3 USB Speicher verwenden.........................................................................14
7 Wiedergabe-Betrieb.............................................................................. 15
7.1 Inbetriebnahme ......................................................................................15
7.2 DVD-Wiedergabe ...................................................................................15
7.3 CD-Wiedergabe (Audio, VCD, SVCD).................................................... 17
7.4 Bild CD/DVD-Wiedergabe ......................................................................18
7.5 Videodatei, MP3-Wiedergabe................................................................. 20
7.6 Einstellungen während der Dateiwiedergabe..........................................22
9.1 Spracheinstellung (Language)................................................................25
9.2 VIDEO Einstellung (Video) .....................................................................26
9.3 Einstufung (Rating).................................................................................26
9.4 Verschiedenes (Misc)............................................................................. 27
11 Glossar .................................................................................................28
12 Störungsbehebung................................................................................29
13 Technische Daten.................................................................................30
14 Garantiebedingungen ...........................................................................31
DE
1
ODYS DUO
DE
1 Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheits- und
Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut
auf.
Das Blitz-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor
gefährlichen elektrischen Spannungen im Innern des Gerätes, die bei nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch zu elektrischen Schlägen mit schädlichen
gesundheitlichen Folgen führen können.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist Sie beim
oder
Das Hinweis-Symbol informiert Sie beim Lesen der Dokumentation über nützliche
Hinweise und Tipps für die Bedienung und Pflege des Gerätes.
Achtung
Achtung
Das Produkt enthält ein Laser-Gerät geringer Leistung. Um die Sicherheit des
Laser-Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen
Sie nicht, die Einheit zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine
Servicewerkstatt, wenn Reparaturen notwendig sind.
Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden, entfernen Sie keine
Abdeckungen oder Gehäuseteile. Es gibt keine vom Kunden zu wartenden
Innenteile. Nehmen Sie nur den Dienst von qualifiziertem Servicepersonal in
Anspruch. Ziehen Sie den Wandstecker, wenn das Gerät für längere Zeit nicht
benutzt wird oder in Stand gesetzt werden soll.
Der Hersteller leistet keine Gewährleistung für Schäden, die durch den Austausch
und die Änderung von Bauteilen ohne die Erlaubnis des Herstellers oder einer
autorisierten Stelle verursacht wurden.
Lesen der Dokumentation auf Gefahren bei der Bedienung und der
Pflege des Gerätes hin.
Das Gerät ist ein Laser-Produkt der Klasse 1.
Der entsprechende Hinweis befindet sich auf der Rückseite des
Geräts. Wenn das Gehäuse geöffnet wurde und die Sperre
nicht aktiv ist, kann sichtbare Laserstrahlung austreten. Blicken
Sie keinesfalls in den Laserstrahl.
2
ODYS DUO
Achtung
Lesen Sie bitte diese Anleitung und beachten Sie al le Si ch er he its hi nweise.
• Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts und versuchen Sie nicht, das Gerät zu
reparieren oder zu modifizieren. Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische
Schläge können die Folge sein.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Nässe oder Feuchtigkeit aus. Fehlfunktionen,
Beschädigungen und elektrische Schläge können die Folge sein.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine flüchtigen Substanzen wie z. B.
Lösungsmittel, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation am Gerät. Stellen Sie das Gerät
während des Betriebs nicht auf weiche Möbel, Teppiche oder ähnliche Materialien, die
die Luftzirkulation behindern können.
• Das Gerät darf nicht übermäßig erwärmt oder in der Nähe von Wärmequellen (z. B.
Heizgeräten) betrieben werden. Fehlfunktionen, Beschädigungen, Rauchentwicklung und
Feuer können die Folge sein.
• Schließen Sie das Gerät nur an Netzsteckdosen an, die korrekt geerdet sind
(Schutzerde). Die Netzspannung muss mit der Betriebsspannung des Geräts
übereinstimmen, die auf dem Gehäuse angegeben ist. Schließen Sie das Gerät nur
gemäß den Herstelleranweisungen an andere elektrische Geräte an.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt, gezerrt oder verdreht werden und
kein Kurzschluss entsteht.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene oder zusammen mit dem Gerät
gelieferte Zubehör. Dies gilt auch für alle Halterungen und Befestigungen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen sicheren Platz, an dem es nicht verrutschen
oder herunterfallen kann. Bei Verwendung in einem Fahrzeug muss das Gerät
sicher befestigt werden, um Verletzungen und Unfälle durch Verrutschen oder
Herunterfallen zu vermeiden.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Spannungsnetz. Betreiben Sie das Gerät
keinesfalls bei Gewitter. Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge
können die Folge sein. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen,
trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
DE
Achtung
• Bei Fehlfunktionen oder Beschädigung können Wartungs- oder Reparaturarbeiten
erforderlich sein. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen
aufweist. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes ServicePersonal durchführen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände und keine Gefäße mit Flüssigkeiten, wie z. B.
Blumenvasen, auf das Gerät.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen oder
Lüftungsschlitze in das Gerät gelangen. Kurzschlüsse, Beschädigungen, elektrische
Schläge und Feuer können die Folge sein.
• Berühren Sie den LCD-Farbbildschirm nicht mit der bloßen Hand.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur wiederaufladbaren Batterie in Kap. 5.1.
Beachten Sie bitte, dass das Gerät moderne berührungsempfindliche
Tasten hat, die nur leicht zu drücken sind. Bei zu starkem oder zu
langem Drücken ist keine einwandfreie Tastenfunktion möglich.
3
ODYS DUO
DE
Hinweis
DVD-Player und DVDs verfügen über einen Regionalcode. Ihr Player gibt nur DVDs
wieder, die denselben Regionalcode besitzen, wie der Player. Ihr DVD-Player hat den
Regionalcode 2 (Europa).
Hinweis zum Urheberrechtsschutz
Dieses Gerät verfügt über eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die durch
US-amerikanische Patente und weitere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums
geschützt ist. Die Nutzung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten bedarf der
Genehmigung durch Macrovision. Sie wird ausschließlich für die private Nutzung und
sonstige begrenzte visuelle Vorführungen erteilt, es sei denn, eine darüber
hinausgehende Nutzung wurde von Macrovision ausdrücklich genehmigt. Nachbau und
Demontage sind verboten.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist
darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Entsorgungshinweis
Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll.
Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer
entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte
Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet
und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien
„nicht mehr einwandfrei funktioniert“.
Gehörschutz
Wählen Sie eine moderate Lautstärke: Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher
Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses Produkt kann Töne in einem
Dezibelbereich wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger
als einer Minute zu Gehörschäden führen kann. Der höhere Dezibelbereich ist für
Personen gedacht, die bereits unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden.
Die Lautstärke kann täuschen. Die als angenehm empfundene Lautstärke erhöht sich
mit der Zeit. Deswegen kann es vorkommen, dass nach längerem Zuhören als “normal”
empfunden wird, was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen
Effekt zu vermeiden, sollten Sie Ihre Lautstärke aus einem sicheren Bereich auswählen,
bevor sich ihr Gehör daran gewöhnt, und Sie sollten diese Einstellung nicht verändern.
So finden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel: Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine
geringe Lautstärke. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar und deutlich
zu hören ist. Hören Sie nur eine angemessene Zeit: Bei sehr intensiver Nutzung kann
auch eine “sichere” Lautstärke zu Gehörschäden führen. Verwenden Sie deshalb Ihre
Geräte in vernünftiger Weise, und pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen.
Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien: Hören Sie nur
bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang. Achten Sie darauf,
auch nach Gewöhnung an einen Lautstärkepegel, diesen nicht zu erhöhen. Stellen Sie
die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen
können. Bei potentiell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die
Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, während Sie
ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad oder Skateboard usw. fahren. Dies könnte
für den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen Ländern verboten.
4
ODYS DUO
2 Produkteigenschaften
• Abspielbare Formate: DVD, VCD, SVCD, MVCD, Audio-CD, MP3, WMA, JPEG
• Mpeg 2 DVB-T Empfänger
• 2 Bildschirme
• Bildschirmmenü in Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch usw.
Besondere Wiedergabefunktionen:
• Verschiedene Wiedergabe-Geschwindigkeiten (Schnellvorlauf / -rücklauf,
Zeitsprung), Unterstützung mehrerer Wiedergabesprachen und
Wiederholungsfunktionen. Mehrere Anzeigeformate und Kameraperspektiven,
Zoom in, mehrsprachige Untertitel
• Speichern der Wiedergabeposition und Fortsetzen der Wiedergabe beim
Einschalten ohne Öffnen der Disc-Abdeckung (Resume).
• Kindersicherung: Sperren bestimmter Szenen oder ganzer Discs.
Support
URL: http://www.odys.de
Auf unseren Webseiten finden Sie neueste Informationen über diesen DVD-Player,
über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst.
Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ’s auf unserer Website oder
wenden Sie sich an unseren Kundendienst support@odys.de
2.1 Spracheinstellung
1. Drücken Sie die Setup Taste der Fernbedienung.
2. Der Menüpunkt „Language“ (Sprache) ist markiert.
3. Wählen Sie anschließend den Menüpunkt „OSD Language“ (Menüsprache)
mit der Taste aus.
4. Öffnen Sie die Sprachauswahl wieder mit derTaste.
5. Wählen Sie die Sprache mit Hilfe der /Taste aus.
6. Markieren Sie „German“ um Deutsch als Menüsprache für das Hauptmenü
zu wählen.
7. Bestätigen Sie jede Auswahl mit der „Ok“ Taste.
.
DE
Lieferumfang
1 x DVD-Player
1 x Monitor Einheit (Zweiter Bildschirm)
1 x Fernbedienung
1 x Netzteil
1 x Kfz Anschlusskabel
1 x Knopfzelle für Fernbedienung
1 x Bedienungsanleitung
1 x Garantiekarte
Hinweis
Zubehörteile und die entsprechenden Teilenummern können im Sinne des
technischen Fortschritts ohne Vorankündigung geändert werden.
5
ODYS DUO
DE
3 Bedienelemente
3.1 DVD-Player
1. Bildschirm
2. Fernbedienungssensor
3. Eingangsmodus wählen
(DVD, DVB)
4. OK Taste zum Bestätigen, für
Wiedergabe (Play) und zum öffnen
der Programmliste im DVB-T Modus.
5. Richtungstasten (, , , )
- Sender weiter; - Sender zurück
6. Stopp
Beachten Sie bitte, dass das Gerät moderne berührungsempfindliche Tasten hat, die
nur leicht zu drücken sind. Bei zu starkem oder zu langem Drücken ist keine
einwandfreie Tastenfunktion möglich. Drücken Sie einmal um das Feld zu aktivieren.
Drücken Sie erneut um die Funktion auszuführen.
7. Ein-/Ausschalter
8. Stromanschluss (12V DC)
9. Kopfhöreranschluss
10. AV Ausgang
11. Lautstärkeregler
12. USB Anschluss
13. Antennenanschluss
14. Schraubanschlüsse zur Anbringung der
Halterungen für die Montage des Geräts an
der Kopfstütze mit Hilfe der beiliegenden
Bänder.
6
ODYS DUO
3.2 Monitor Einheit
1. Bildschirm
2. Lautsprecher
3. Taste für die Bildschirmeinstellungen
4. Richtungstasten (, , , )
Verwenden Sie , für die
Lautstärkeregelung
3.3 Monitoreinheit anschließen
DE
5. Ein-/Ausschalter
6. Stromanschluss (12V DC)
7. Kopfhöreranschluss
8. AV Eingang
AV Verbindungskabel
AC Netzteil
7
ODYS DUO
DE
3.4 Die Fernbedienung
1. Ein-/Ausschalten des Bildschirms vom
Hauptgerät.
2. Zwischen DVB und USB Modus
wechseln.
(Für die Verwendung von USB muss
zunächst in den DVB Modus gewechselt
werde)
3. 0-9 Zifferntasten
4. Goto
Einen bestimmten Zeitpunkt einer DVD
oder Datei aufrufen.
5. STOP
1x drücken: Pause-Stopp
2x drücken: Completer Stopp
6. Play / Pause
7. Wechseln zwischen TV und Radion
Sendern (Im DVB Modus wenn DVB-T
Radio verfügbar ist)
8. Richtungstasten (, ,, )
- Sender weiter; - Sender zurück
9. ZOOM / EPG
DVD Modus: Vergrößern (Zoom in)
DVB Modus: EPG aufrufen
10. EXIT
Einstellungen oder Bildschirmanzeigen
verlassen.
11. Next - Nächstes Kapitel, nächste Datei
12. Prev - Vorheriges Kapitel, vorherige Datei
13. Title - DVD Titel Menü
14. MUTE - Stummschaltung
15. INFO
Detaillierte Informationen über die DVD
oder den aktuellen Sender.
16. MENU - Menutaste für das DVD Menü
8
17. Subtitle:
Untertitel anzeigen
(wenn Untertitel verfügbar sind)
18. Audio:
Ändert den Audiomodus (Wenn
verschiedene Modi verfügbar sind)
19. Repeat / FAV
DVD Modus: Ändert den Wiederholmodus
DVB Modus: Favoritenliste öffnen
20. Recall
DVD Modus: DVD Stammmenü öffnen
DVB Modus: Zwischen den zuletzt
gesehenen Sendern wechseln.
21. Setup - Aufrufen der Geräteeinstellungen
22. OK / ENTER
Zum Bestätigen und aufrufen von
Funktionen oder zum abspielen von
Dateien
23. SOURCE - Eingangsmodus (DVD, USB)
(Bei DVD Wiedergabe erst Stop drücken)
24. Schneller Rücklauf
25. Schneller Vorlauf
26. Random / Add
DVD Modus: Zufallswiedergabe Ein/Aus
DVB Modus: Sender in der Senderliste
als Favorit kennzeichnen.
27. Prog / Del
DVD Modus: DVDWiedergabe
programmierung
DVB-Modus: Sender aus der
Favoritenliste löschen.
28. Angle
Ändert den Kamerablickwinkel
(Wenn verschiedene Blickwinkel verfügbar
sind)
ODYS DUO
Inbetriebnahme der Fernbedienung
Legen Sie die Fernbedienung auf eine ebene Unterlage und legen Sie wie folgt die
mitgelieferte Knopfzelle in die Fernbedienung ein.
Drücken Sie die Verriegelung nach
1
links.
Ziehen Sie den Batterieträger
heraus.
2
Setzen Sie die Batterie in die dafür vorgesehene Öffnung ein.
3
Stellen Sie sicher, das die Polarität den Angaben auf dem Träger entspricht.
Stecken Sie den Träger nun wieder in die Fernbedienung.
4
Daten der Knopfzelle
Batterietyp: 1x CR2025 , 3 V
Lebensdauer: ca. 1 Jahr (bei normalem Gebrauch und Raumtemperatur)
Verwendung der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung aus einer maximalen Entfernung von ca. 5 m (vom Sensor)
in einem Winkel von bis zu 30° auf die Vorderseite des Geräts. Platzieren Sie keine
Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor und legen Sie die
Fernbedienung nicht direkt in die Sonne. Wenn die Fernbedienung selbst bei geringer
Entfernung zum Sensor nicht mehr funktioniert, tauschen Sie deren Batterie aus.
DE
Batteriehinweise
Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie diese über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden.
Batterien nicht erhitzen oder ins Feuer werfen
Batterien nicht zerlegen, deformieren oder modifizieren
9
ODYS DUO
DE
4 Anschließen
• Der DVD-Player, das TV-Gerät und alle anderen elektrischen Geräte, die an den DVDPlayer angeschlossen werden sollen, müssen ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt sein.
• Beachten Sie beim Anschließen von Audio- und Video-Kabeln die Farbcodierung.
4.1 Anschließen an ein TV-Gerät
Audio/Video-Anschlüsse
Schließen Sie den DVD-Player mithilfe der Audio/Video-Kabel, wie rechts dargestellt,
an die Audio/Video-Eingänge des TV-Geräts an.
10
Loading...