Odys DMP User Manual [pt]

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

DGP – Caneta Gráfica Digital

Manual de instruções

Este manual de instruções descreve as características de hardware e
software.

Este manual de instruções cont ém os seguintes itens:

• Instruções da caneta – como instalar e utilizar a Caneta
Digital

• Manual da caneta digital – como instalar e utilizar a base
da Caneta Digital

• Manual do Software Suite – como utilizar o Software
Suite

Introdução

A sua caneta é um aparelho único que captura anotações escritas em
papel liso e transmite-as à bas e.
A Caneta utiliza uma tecnologia patenteada que combina tecnologias
de ultra-som e infravermelho com algoritmos sofist icados, o que
permite um sistema preciso de rastreamento e posi cion a mento que
rastreia o movimento da ponta da caneta em qualquer superfície e
converte-o numa imagem vect orial da caligrafia do utilizador.

PT

1

Introdução..................... ........................................................ 1

Configuração da Caneta..........................................................4

Instalação/Troca do tubo de tinta na caneta.............................. 4

Instalação/Troca das baterias da caneta................................... 5

MONTAGEM DA BASE NO PAPEL..............................................6

ÁREA DE COBERTURA DA BASE...............................................8

PT

BASE DA CANETA DIGITAL .....................................................9

Introdução..................... ........................................................ 9

Configuração do Hardware.....................................................9

Baterias na unidade de memória ........................................... 10

Conheça a sua Caneta Digital ...............................................10

Unidade de memória............................................................ 10

Ecrã da unidade de memória................................................. 11

Conector da unidade de memória .......................................... 11

Cabo da unidade de memória............................................. ... 11

Modo económico (no Modo móvel)......................................... 12

MANUAL DO SOFTWARE SUITE.............................................12

Requerimentos de sistema...................................................12

Instalação do Software......................................................... 13

CONFIGURAÇÃO DAS PREFERÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO DA

BASE. ...................................................................................13

MODOS DA CANETA..............................................................14

UTILIZAÇÃO DA CANETA NO MODO RATO.............................15

Transferir notas para o computador ....................................... 15

Utilização da Caneta Digital no Modo Conectado....................... 17

O Note Manager ...................................................................24

Menus do Note Manager....................................................... 24

Barra de ferramentas do Note Manager .................................. 27

Organizar Pastas................................................................. 28

Renomear notas.................................................................. 30

Mover notas ....................................................................... 31

Encontrar notas .................................................................. 31

Fazer um backup e restaurar a base de dados de notas............. 32

Seleccionar o estilo da caneta............................................... 34

Fazer um lembrete ........ ...................................................... 35

Menus do editor de notas ..................................................... 44

2

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Barras de ferramentas do editor de notas .............. ................. 47

Editar notas........................................................................ 49

Enviar notas.........................................................................50

Enviar notas por e-mail........................................................ 50

Enviar notas pela rede local.................................................. 51

Receber notas pela rede local...............................................52

Ícone da aplicação ...............................................................53

VISION OBJECTS MYSCRIPT® NOTES PROGRAMA DE

RECONHECIMENTO DE CARACTERES.....................................54

Introdução..................... ......................................................54

Instalação do MyScript® Notes .... ........................................54

Utilização do MyScript® Notes..............................................54

Objectos que podem ser exportados do Note Manager para o

MyScript® Notes......................................... .........................55

Exportar objectos.................................................................55

Armazenamento da sua Digital Graphic Pen............................. 56

Limpeza da sua Digital Graphic Pen......................................57

CONDIÇÕES DE GARANTIA ...................................................58

PT

3

Configuração da Caneta

AVISO:
Não tente abrir a caneta
digital.
Isto poderia causar defeitos

PT

Ao pegar a caneta, encontre uma
posição confortável à sua mão.
Cuidado para segurar a caneta de forma
a não bloquear os sinais emitidos pela
ponta da caneta aos receptores da
memória.

Instalação/Troca do tubo de tinta na caneta

A ponta superior da caneta funciona também como extractor do tubo
de tinta.

OBSERVAÇÃO: certifique-se de estar a utilizar um tubo de
substituição similar ao original (tubo padrão de 67,0mm de
comprimento X 2,35mm de diâmetro).

Para trocar o tubo de tinta:

1. Retire a tampa da caneta digital.

2. Coloque o tubo de substituição
no meio do extractor. Segure a
caneta com firmeza e exerça
pressão contra ela com o
extractor.

Para inserir o tubo novo:

4

3. Retire o tubo vazio.

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

1. Deslize o tubo novo através da
ponta da caneta.

2. Pressione suavemente o
tubo novo até que se
encaixe na posição.

Instalação/Troca das baterias da caneta

1.

Utilize as baterias GP SR41 fornecidas com o aparelho com o
pólo positivo voltado para cima.

2. As baterias podem ser eliminadas em lixo doméstico comum.

Consulte a administração local para obter informações sobre
eliminação ou reciclagem na sua área.

3. Cuidado: existe um risco de explosão se as baterias forem

trocadas por outras de tipos diferentes.
Utilize somente baterias tipo botão de óxido de prata.

Quanto a carga das baterias da Caneta ficar baixa, aparecerá a
seguinte mensagem no seu ecrã:

PT

Este aviso aparece continuamente a cada anot a çã o, e o ícon e na
barra de aplicações muda para reflectir o estado real até que as
baterias sejam trocadas.

Indicação na barra de aplicações
de Bateria fraca, no Modo de
Notas

Indicação na barra de aplicações
de Bateria fraca, no Modo Rato

5

Aviso proteccao do ambien t e

Por favor nao despache este producto no lixo normal, entregue
ao fornecador ou a um ponto de recolha.
Assim ajuda á proteccao do ambiente. A bataria está
descarregada se nao está ligada e mecionado "bataria vasia"

PT

Observação:

• Retire a tampa do compartimento das baterias.

• Insira duas baterias SR41 com os pólos positivos

voltados para cima.

• Coloque de volta a tampa do compartimento.

no ecra.

• A vida útil das baterias pode variar e não pode ser
garantida.
As baterias fornecidas servem somente para a utilização
inicial.

Montagem da base no papel

A base do aparelho pode ser montada em 3 posições sobre o papel.

OBSERVAÇÃO: Esta função NÃO é suportada pelo
Windows Vista

As imagens seguintes ilustram a mont agem da base, de acordo com
as posições recomendadas.

6

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

A. Recomenda-se montar a base sobre a parte superior central da

folha se houver apenas uma folha:

B. Recomenda-se montar a base no canto superior esquerdo do bloco

de folhas para utilizadores destros

PT

C. Recomenda-se montar a base no canto superior direito do bloco de

folhas para utilizadores canhotos

7

Área de cobertura da base

As imagens a seguir ilustram a área de cobertura da base.

Observações:

• A folha de papel é de tamanho A4

• A linha pontilhada ilustra a área de cobertura em cada posição

PT

Base localizada no canto esquerd o

Base localizada no canto direito

Base localizada no centro da par te
superior

8

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Base da Caneta Digital

Introdução

Esta Caneta Digital é um aparelho único que capta as anotações
escritas numa folha de papel liso, armazena-as na memória e envia-
as para o computador.
O aparelho é formado por uma Caneta Digital e uma base receptora.
A Caneta Digital utiliza uma tecnologia patenteada que combina
tecnologias de ultra-som e infra v er melho com algoritmos sofisticado s,
o que permite um sistema preciso de rastreamento e posicion a mento
que rastreia o moviment o da ponta da caneta em qualquer superfície
e converte-o numa imagem vectorial da caligrafia do utilizador.

A Caneta Digital é capaz de captar e armazenar até 100 páginas A4.
Em casa ou no escritório, o utilizad or pode conectar a Caneta Digit al

ao computador através do cabo USB, e então enviar e organi zar as
anotações armazenadas.

Configuração do Hardware

O Hardware inclui a caneta digital e a unidade de memória.
Antes de começar a trabalha r com a sua Caneta Digital, certifique-se
de que o tubo contenha tinta e as baterias estejam na caneta.

PT

9

Configuração da unidade de memória
Baterias na unidade de memória

A sua Caneta Digital inclui uma bateria recarregável interna.
Sempre que a unidade é conectada à porta USB do computador,
as baterias são recarregadas.
O tempo de recarga completa é de 3,5 horas.

PT

Conheça a sua Caneta Digital

Unidade de memória

A unidade de memória é formada por um ecrã de cristais líquidos
para indicação do estado.
A unidade de memória é formada também por um botão que lhe
permite ligar e desligar o aparel ho, bem como criar um novo ficheiro.

Presilha esquerda Presilha superior Presilha direita

Left Paper Clip Top Paper Clip Right Paper Clip

LCD Screen

Ecrã de cristais líquidos Botão de Ligar/

ON / OFF / New
Note Button

Desligar/Nova nota

10

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Ecrã da unidade de memória

Utilize o ecrã de cristais líquidos p ar a visualizar as indicações de
estado.

Nome Ligado quando Desligado

A Caneta
Digital está
conectada

Memória
CHEIA

Baterias
da caneta
fracas

Bateria da
base fraca

Modo de
Notas

Modo Rato A caneta movimenta-se/a

Número de
anotações
salvas na
memória

O aparelho está conectado
ao computador

A memória da Caneta
Digital está 90% cheia.
Recomenda-se transferir
os ficheiros para o
computador e apagá-los da
memória!
As baterias da caneta
estão fracas

Cheia O aparelho

A caneta movimenta-se/a
caneta movimenta-se para
baixo

caneta movimenta-se para
baixo

Sempre O aparelho

quando

O aparelho
NÃO está
conectado ao
computador
Menos de 90%
da memória
está a ser
utilizada

As baterias da
caneta têm
carga

está desligado
Modo Rato A caneta

Modo de
Notas

está desligado

A piscar
quando

Dados estão a
ser transferidos
para o
computador
Nunca

As baterias da
caneta estão
fracas

Está a ser
recarregada

movimenta-se/a
caneta
movimenta-se
para baixo
A caneta
movimenta-se/a
caneta
movimenta-se
para baixo
Memória cheia
Ou
Erro

Conector da unidade de memória

Utilize o mini conector USB da Caneta Digital para inserir o
cabo USB (fornecido com o aparelho), que conecta o aparelho
ao computador durante a transferência de notas.

Cabo da unidade de memória

Observação:

Utilize somente o cabo USB fornecido com a sua Caneta Digital.
O cabo USB (fornecido com o aparelho) encaixa-se no conector da

unidade de memória e é utilizado para os seguintes fins:

11

PT

 Transferir notas da unidade de memória para o

computador

 Trabalhar no Modo Conectado (ver abaixo)
 Actualizações de Firmware (ver abaixo)

Modo económico (no Modo móvel)

PT

Para economizar energia da bateria recarregável durante o modo
móvel, se não houver actividade (ou seja, se a ca neta não for
utilizada ou se nenhuma tecla for premida na base), a base desligar­se-á automaticamente em 10 minutos. A sua nota será armazenada
automaticamente.

Para sair do modo económico, prima o botão superior da baso para
ligá-la.

Observação

: isto abrirá uma Nova nota (ficheiro)

Manual do Software Suite

Requerimentos de sistema

o Microsoft ® Windows 2000 (SP4) ou Microsoft ® Wind ows

XP (SP2) ou Microsoft ® Vista

o 50MB de espaço disponível no disco rígido, no mínimo
o 128MB RAM, no mínimo
o 32 bit de qualidade de cor
o Resolução do ecrã de 1024x768 pixéis
o Porta USB disponível.

Configuração do Software

Este produto vem com um CD que inclui o seu respectivo software.

12

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Instalação do Software

Após o processo de instalação, ao utilizar a aplicação pela primeira
vez, será criada uma nova pasta intitu la da “My Notes” no directório
“Meus Documentos”. Todas as suas notas serão armazenadas neste
directório. Caso o directório “ M eu s Documentos” não seja encontrado,
será criada uma pasta intitulada “Meus Documentos” no seu d isco
rígido C durante o processo de instalação. Caso o software seja
desinstalado, actualizad o ou reinstalado num directório diferente, os
ficheiros de notas permanecerã o neste directório e não serão
substituídos.

Instalação do software Note Manager

o Insira o CD de instalação no seu leitor de CD-ROM. O
programa de instalação deve iniciar automaticamente. Caso
contrário, seleccione ‘Abrir’ no menu ‘Iniciar’ do Windows e digite
D:\setup.exe para abrir o programa. Se o seu leitor de CD tiver uma
letra diferente, substitua a letra D pela letra correcta.
o Siga as instruções no ecrã. Durante a instalação, seleccione
se deseja que a aplicação seja inicia d a a utomaticamente sempre que
o Windows for aberto ou se prefere criar um ícon e da a p licação na
sua área de trabalho (em Custom Installation).

Configuração das preferências de orientação da
base

OBSERVAÇÃO: Isto NÃO funciona no Windows Vista

A base pode ser posicionada de 3 maneiras: na parte central superior da folha
A4 ou nos cantos esquerdo/direito.
Posição recomendada
quando há uma folha
apenas

Posição recomendada
para blocos de folhas,
para utilizadores destros

Posição recomendada
para blocos de folhas,
para utilizadores
canhotos

PT

13

Modos da caneta

O Note Manager pode ser utilizado no Modo de Notas e no Modo Rato.
O modo padrão

a. Na primeira utilização da aplica ção Note Manager

OU

b. Através do menu ‘Configuration’ do Note Manager (‘Set Digital Pen

PT

Mode’)

A alteração do modo
formas:

a. Prima o botão superior da base (botão ‘Mode’)

OU

b. Clique com o botão direito no ícone ‘Note Manage r’ e altere o modo

OU

c. Clique na área virtual com a caneta

Observação

balão para indicar o modo actual e o ícone correspondente a este
modo será iluminado

pode ser seleccionado de duas maneiras:

durante a utilização pod e se r feita de duas

Área virtual:
Para alterar o modo, toque nesta
área com a caneta.

: a cada vez que o modo f o r alterado, aparec erá um

14

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Utilização da caneta no Modo Rato

No modo Rato, a sua caneta funciona como um rato.
A sua caneta terá a seguinte funcionalidade:

• A caneta pode ser utilizada para mover o cursor do rato
Para mover, o utilizador pode premir o botão lateral ou a ponta da
caneta no papel. A caneta moverá o cursor por cerca de 30 se gundos,
sem a necessidade de manter o botão premido.

• Para clicar num objecto, aponte o cursor do rato para o objecto. Em
seguida, pressione a ponta da caneta sobre o papel ou prima o botão
lateral.

• Para efectuar um clique duplo num objecto, aponte o cursor do rato
para o objecto. Em seguida, pressione duas vezes a ponta da caneta
sobre o papel ou prima duas vezes o botão lateral.

• Para efectuar um clique com o botão direito num objecto, aponte o

cursor do rato para o objecto. Em seguida, pressione a ponta da caneta
sobre o papel por mais tempo. Aparecerá um cursor especial de ‘Clique
com o botão direito’.
Levante a caneta do papel para visualizar o menu de contexto (menu do
Clique com o botão direito).

Transferir notas para o computador

No Modo Conectado, é possível transferir todas as suas notas da memória
para o computador através da aplicação Note Manager.

Antes de realizar esta operação, certifique-se de que:

 A aplicação esteja activa no seu computador
 A unidade de memória esteja conectada à porta USB do seu

computador através do cabo USB

O ícone “CONECTADO” será mostrado no ecrã da sua unidade de
memória

O ícone da aplicação mudará durante a transferência das notas:

15

PT

Para transferir as notas

1. Abra o Note Manager

2. No menu ‘File’, seleccione a opção ‘Upload’. Todas as
notas na unidade de memória ser ão transferidas para o
computador.

3. No fim do processo, aparecerá uma mensagem para

PT

• Seleccione ‘Yes’ para apagar todas as notas na unidade de memória.

• Seleccione ‘NO’ para manter as notas.

OBSERVAÇÕES:

• Ao seleccionar ‘NO’, as notas transferidas não serão transferidas

• Porém, se as notas forem apagadas do computador, elas serão

• Pode-se optar para que uma das três opções seja realizada

perguntar se deseja apagar todas as notas da memória.

novamente da próxima vez.
transferidas novamente da próxima vez.
automaticamente quando a base da Caneta Digital é conectada. As

opções podem ser seleccionadas no menu ‘Configuration -->
Preferences’ do Note Manager.

Opções de transferência automática das n ov a s n otas:

• YES – as suas notas móveis serão transferidas automaticamente
sempre que o aparelho for conectado ao computador

• NO – as suas notas móveis não serão transferidas. Com esta opção,
o utilizador terá que realiza r est a acção manualmente no menu ‘File

-->Upload’ do Note Manager

• ASK ME – Sempre que a base da Caneta Digital for conectada, o
utilizador deverá escolher se quer ou não transferir as notas

16

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Utilização da Caneta Digital no Modo Conectado

A sya Caneta Digital também pode ser utilizada quando estiver
conectada ao computador.

Auto-detecção da porta

Quando a aplicação é aberta, o Note Manager detecta
automaticamente o aparelho.

A aplicação procura automaticamente todas as portas para detectar o
aparelho. Caso não o localize, aparece a caixa de diálogo de detecção
de aparelhos.

Inserção brusca do cabo USB

A inserção brusca do cabo USB refere-se à conexão do cabo USB
enquanto a aplicação estiver aberta. A aplicação detectará
automaticamente o seu aparelho se o cabo USB for desconectado e,
em seguida, conectado novamente enquanto o sistema esti ver ligado.
A aplicação também detectará automaticamente o aparelho se o
programa for aberto antes da conexão do cabo USB.

Quando a Caneta Digital for conectada (se a aplicação estiver
aberta), o utilizador deverá escolher se deseja transferir todas as
notas da unidade de memória para o Note Manager.

PT

Criar notas

Quando o utilizador começar a escrever ou desenhar com a caneta
digital, aparecerá uma janela de Notas no ecrã, que reflectirá tudo
que o utilizador escrever no papel con e ctado à base. A barra de
ferramentas da janela de Notas permite-lhe realizar várias funções

17

básicas, como salvar, editar, en viar e copiar as notas enquanto
escreve, ou após terminar de escrever.

OBSERVAÇÃO: enquan to estiver a escrever, não bloqueie a linha de
visão entre a caneta e a base com a mão. Se a linha de visão for
bloqueada, a Caneta Digital não funcionará correctamente.

PT

A barra de ferramentas da janela de Notas

A tabela a seguir contém todos os botões disponíveis na barra
de ferramenta da janela de Notas, com uma descrição de suas
funções.

Botão Descrição

A4 VIEW – altera a visualização da nota para o tamanho A4

Memo-size View – altera a visualização da nota para o tamanho de

bloco de notas

EDIT – abre o editor de notas para edição das notas

COPY – copia a nota para a área de transferência para que seja colada

em outras aplicações

CLEAR – apaga todas as anotações no ecrã

UNDO – apaga o traço anterior feito pela caneta digital na ordem

cronológica inversa

REDO – substitui os traços desfeitos anteriormente na ordem
cronológica

18

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

NOTE COLOR – muda a cor da nota

PEN STYLES- muda e cor e a espessura da tinta.

SAVE TO FOLDER – salva a nota numa pasta específica e fecha a

janela de notas

SEND BY NETWORK – envia a nota actual pela rede local para os
destinatários seleccionados

PRINT – imprime a nota

EXPORT TO JPEG- exporta a nota seleccionada para um ficheiro JPEG

SEND BY EMAIL - envia a nota por e-mail para os destinatários

seleccionados na forma de um anexo no formato JPEG

Converte a sua nota para texto com o MyScript® Notes

CLOSE WITHOUT SAVING – fecha a nota actual sem salvar

SAVE AND CLOSE – fecha a nota actual e salva-a no Note Manager,

na pasta Miscellaneous (a nota é nomeada de acordo com a data de
criação)

Salvar Notas

As notas podem ser salvas a qualquer momento durante o processo
de criação de notas. Elas são armazen a das automaticamente e
nomeadas de acordo com a sua data de criação. As notas podem ser
renomeadas posteriormente, a qualquer momento.

Para salvar uma nota

Na barra de ferramentas da janela de Notas, clique no ícone de

Salvar e Fechar

Miscellaneous; clique no ícone de Salvar na Pasta

para salvar a nota na pasta padrão

para salvar a

19

PT

nota em qualquer pasta selecci onada.

OBSERVAÇÃO:

É possível também configurar a função “salvar automaticamente” que
salvará as notas automática e periodicamente enquanto o utilizador
escreve.

PT

Imprimir Notas

As notas podem ser impressas a partir de qualquer uma das 3
interfaces de Notas – a janela de Notas, o editor de notas ou o Note
Manager. As notas podem ser impressas a partir de um ficheiro
armazenado no Note Manager ou enquanto estiverem abertas na
janela de Notas ou no editor de notas.

Imprimir uma nota a partir de um ficheiro

1. No Note Manager, clique no nome ou no ícone da nota desejada

o No menu File, selecc io ne a opção Print Preview para pré-

visualizar a nota.

Observação: é possível pré-visualizar várias notas ao mesmo tempo.
Seleccione a primeira nota, prima a tecla <CTRL> do teclado e
seleccione as outras notas.

o No menu File, seleccione Print ou clique no botão Print
o Seleccione as configurações e propriedades de impressão desejadas

(isto pode ser feito também em Print Setup, no menu File).
Algumas preferências padrão podem ser ajustadas nas preferências
do menu Configuration).

2. Clique em OK.

20

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

PT

Imprimir uma nota aberta

1. No menu File do editor de notas, seleccione Print ou clique no

botão Print
–ou–
na barra de ferramentas da janela de Notas, clique no botão Print.

o Repita os passos 4 e 5 do procedimento anterior.

Ajustar as suas preferências

Ajuste as suas preferências, tais como cor da nota, opções de salvar
automaticamente, preferências de impressão, etc. na caixa de diálogo
Preferences.
A caixa de diálogos é divida em três opções, cada uma referente a
um aspecto diferente do sistema: Geral, Imp ressão e Tinta.

Para ter acesso às preferências:

No menu Configuration do Notes Manager, seleccione Preferences.
Ajustes as General Preferences da seguinte maneira:

21

Na caixa Auto-Save note in, seleccion e
o intervalo de tempo (em minitos) após o
qual deseja que o sistema salve
automaticamente as suas notas. Isto
activará também uma função de
recuperação automática de inform a ções
não salvas caso haja uma falha no

PT

sistema ou na alimentação eléctrica. As
únicas informações que serão perdid a s
são as mudanças feitas depois do último
salvamento automático.

Seleccione a caixa Load When Windows
Starts para abrir automaticamente o
Note Manager sempre que o computador
for ligado, de forma que aparecerá uma
nova nota assim que começar a utilizar a
caneta.

Seleccione a caixa Save Sticky Notes on
Exit para salvar automaticamente todos
os lembretes novos criados. Os lembret es
salvos aparecerão instantaneamente da
próxima vez que o computador for ligado
ou a aplicação for reinicia da.

Ajuste as Mobile Preferences da seguinte forma:
Seleccione a opção adequada em

Upload new notes automatically

Ajuste as Print Preferences da seguinte forma:

22

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Seleccione a caixa Note Per Page
para especificar se apenas uma nota
será impressa por página quando as
notas forem impressas

Seleccione a caixa Center Note On
Page para especificar se as notas
estarão sempre centralizadas na
página de impressao

Ajuste as Paper Holder Preferences da seguinte forma:
Em Paper Holder opacity, arraste o

deslocador para ajust ar o nível
desejado de transparência

23

PT

O Note Manager

O Note Manager pode ser utilizado para armazenar, visualiz ar,
procurar, copiar e exportar notas.
É apresentado no formato do Windows Explorer, o que lhe permite
navegar pelos ficheiros na janela esquerda e visual iz á -los na janela

PT

direita.

Menus do Note Manager

Utilize este menus para seleccion ar opções e preferências e realizar
todas as funções do programa relacionadas a armazenamento e
transferência de notas.

A tabela a seguir contém uma lista de todos os menus e comandos do
sistema, além de uma breve descrição de suas funções.

Menu File

UPLOAD Transferir notas do aparelho para o

computador

24

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

CONVERT TO TEXT Converter as notas para um formato de texto

MOVE TO Permite-lhe mover a nota seleccionada para

SEND TO Enviar qualquer nota por e-mail (como

IMPORT Importar ficheiros de dados (formato .pegvf)
EXPORT Exportar a(s) nota(s) seleccionada(s) para

SET REMINDER Permite-lhe configurar u ma data e uma hora

SHOW AS STICKY
NOTE
SHOW AS PEPAR
HOLDER
PROPERTIES Visualizar as propriedades da nota
NEW FOLDER Criar uma nova pasta
EMPTY DELETED
ITEMS
PRINT Imprimir a(s) nota(s) seleccionada(s)
PRINT PREVIEW Mostrar a nota sele ccionada como aparecerá

PRINT SETUP P e rmite-lhe seleccionar as opções de

BACKUP/RESTORE Fazer um backup/restaurar a base de dados

EXIT Sair da interface do Note Manager

Menu Edit

EDIT NOTE
CUT Cortar a nota seleccionada e salvá-la na área

COPY Copiar a nota seleccionada e salvá-la na área

PASTE Colar o que houver sido copiado ou cortad o

com o MyScript® Notes

outra pasta

ficheiro Jpeg ou de dados) ou rede local

um ficheiro nos formatos JPEG ou de dados

exactas em que uma nota seleccionada será
mostrada como lembrete

Transformar a nota em lembrete

Transformar a nota em apoio de papel

Apagar definitivamente todas as notas
apagadas

na impressão

impressão

de notas

Permite-lhe editar a nota sele ccionada

de transferência

de transferência

na área de transferência

25

PT

DELETE Apagar a(s) nota(s) seleccionada(s)
RENAME Permite-lhe renomear a nota seleccionada

FIND NOTE Permite-lhe pesquisar as notas salvas com

FIND NEXT Localizar a próxima nota que se encaixa nos

PT

SELECT ALL

Menu View

SORT
SMALL THUMB Mostrar ícones pequenos na visualização do

MEDIUM THUMB Mostrar ícones médios na visualização do

LARGE THUMB Mostra r ícones grandes na visualização do

ZOOM IN Aument ar o ícone em 50% (disponível

ZOOM TO FIT Retornar o tamanho do ícone ao tamanho

ZOOM OUT Diminuir o ícone em 50% (disponível

Menu Configuration

DETECT HARDWARE
SET DEVICE CLOCK Sincronizar a hora do sistema com a do

PREFERENCES Permite-lhe seleccionar as suas pref erências

base nos critérios definidos

critérios de busca
Seleccionar todas as notas

Classificar as notas por data ou nome

Note Manager

Note Manager

Note Manager

somente durante a visualização de ícon es de
notas individuais)

original (disponível somen te durante a
visualização de ícones de notas individuais)

somente durante a visualização de ícon es de
notas individuais)

Permite-lhe detectar o seu aparelho

Windows (visível somente se uma
sincronização for necessária)

pessoais para opções como cor da nota,
salvar automaticamente, opções de janela e
opções de impressão.

26

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

PEN STYLES Permite-lhe selecciona r a cor padrão da tinta

SET DEVICE
ORIENTATION

SET DIGITAL PEN
MODE

MOUSE PROPERTIES

Menu Help

ABOUT NOTE
MANAGER

Barra de ferramentas do Note Manager

A barra de ferramentas do Note Manager contém botões de acesso
aos comandos mais comummente utilizados.

A tabela a seguir contém uma lista de todos os botões da barra de
ferramentas, bem como uma descrição de suas funções.

Botão
da barra

Descrição

UPLOAD – No modo Conectado, o utilizador pode
transferir todas as notas do a p arelho para o computador
com a aplicação Note Manager

Converter as notas para um formato de texto com o
MyScript® Notes
CUT – Cortar a nota seleccionada e salvá-la na área de
transferência

e a espessura do traço da caneta
Ajustar a posição do aparelho no papel (Parte

central superior, cantos esquerdo ou direito)

OBSERVAÇÃO: Isto NÃO funciona no Windows
Vista

Seleccionar o modo padrão da caneta
(Rato/Notas)

Resolução do rato

Mostrar as informações sobre a versão do
Note Manager

PT

27

PT

COPY – Copiar a nota seleccionada e salvá-la na área de
transferência

PASTE – Colar o que houver sido copiado ou cort ado por
último na área de transferência

DELETE – Apagar a(s) nota(s) seleccionada(s)

EDIT NOTE – Permite-lhe editar a n ota seleccionada

PRINT -- Imprimir a(s) nota(s) seleccionada(s)

SHOW AS STICKY NOTE – Transformar as notas em
lembretes

SHOW AS PAPER HOLDER – Transformar as notas em
apoios para papel

SMALL THUMB – Mostrar ícones pequenos na visualizaç ão
do Note Manager

MEDIUM THUMB - Mostrar ícones médios na visualização
do Note Manager

LARGE THUMB - Mostrar ícones grandes na visualiza ção
do Note Manager

NOTE MODE

MOUSE MODE – TRANSFORMA A SUA CANETA NUM RATO

ABOUT NOTE MANAGER – Fornece-lhe informações sobre
a versão do Note Manager

Organizar Pastas

Note Manager possui pastas pré-definidas já instaladas,

O

28

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Miscellaneous, Deleted Items, Contacts, Follow Up, Received
Notes e Mobile Notes.

Estas pastas podem ser utiliz a da s p ara armazenar notas. Se
necessário, outras pastas padrão podem ser criadas.

Criar uma nova pasta

Para criar uma nova pasta:

Novas pastas podem ser criadas de várias formas:
Pode-se utilizar o menu ‘File’ pa ra abrir a opção ‘New Folder’

• Escolha a pasta em que deseja criar a sub-pasta ou seleccione a
pasta raiz ‘My Notes’

• Utilize o menu ‘File’ para abrir a opção ‘New Folder’.

PT

• Escreva o nome da nova pasta.

Clique com o botão direito em qualquer pasta sob Folders Tree

• Escolha a pasta em que deseja criar uma sub- pa sta ou seleccione a
pasta raiz ‘My Notes’

• Clique com o botão direito nesta pasta

• Seleccione ‘New Folder’ no menu que aparecerá

• Será criada uma nova pasta.

• Para renomear esta pasta, veja abaixo como ‘Renomear uma pasta’

29

Renomear uma pa s t a

Todas as pastas podem ser renomeadas, excepto as pré-definidas
Miscellaneous, Deleted Items, Received Notes e Mobile Notes

Para renomear uma pasta existente:

1. Clique com o botão direito na pasta que deseja renomear

PT

(ou prima a tecla F2 quando a pasta estiver seleccionada).

o No menu de atalhos, seleccione a opção Rename. O nome da pasta

será marcado.

o Digite o novo nome da pasta.

Apagar uma pasta

Todas as pastas podem ser apagadas, excepto as pré-definidas
Miscellaneous, Deleted Items, Received Notes e Mobile Notes

Para apagar uma pasta

1. Clique com o botão direito na pasta que deseja apagar

(ou prima o botão de apagar do teclado se a pasta estiver
seleccionada).

o No menu de atalhos que aparecerá, seleccione Delete.
o Seleccione ‘Yes’ para confirmar a operação, ou ‘No’ para cancelar.

Renomear notas

Sempre que uma nova nota é criada e armazenada, é atribuído a ela
um nome que corresponde exactamente à data e à h ora em que foi
criada. As notas podem ser renomeadas a qualquer momento de
forma que seus nomes façam mais s entido para o utilizador.

Para renomear uma nota:

1. Clique com o botão direito na nota que deseja renomear.

(ou prima a tecla F2 se a nota estiver seleccionada).

o No menu de atalhos que aparecerá, seleccione Rename. O nome da

nota ficará marcado.

o Digite o novo nome da nota.

30

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Mover notas

As notas podem ser movidas da pasta onde estão para outra pasta.

Para mover uma nota para outra pasta:

1. No Note Manager, seleccione o nome ou ícone do ficheiro de

nota.

o No menu File, selecc io ne Move to,

–ou–
clique com o botão direito no nome ou ícone da nota e, no menu
de atalhos, seleccione Move to

o Seleccione o nome da pasta para a qual deseja mover a nota
OBSERVAÇÃO: é possível utilizar também a função ‘Arr astar e

Soltar’ para mover as notas.

Encontrar notas

É possível procurar uma certa nota entre as notas salvas.

Para realizar uma busca:

1. No menu Edit do Note Manager, seleccione Find

Note.

o Seleccione a pasta ou as pastas em que deseja procurar.
o Se quiser procurar pela descrição ou pelo nome da nota, seleccione

by description e, em seguida, no campo search for, digite o nome
ou a descrição da nota que deseja encontrar.

o Para procurar pelos parâmetros da data de criação, selecc ione All

notes created e especifique as datas entre as quais deseja

procurar a nota.

31

PT

o Cliq u e em Find

PT

Fazer um backup e restaurar a base de dados de
notas

O Note Manager pode ser utilizado como backup para
toda a sua base de dados que pode ser restaurada
quando necessário. Para fazer o backup:

32

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Seleccione ‘File --> Backup /
Restore --> Backup Database’

no menu do Note Manager
Aparecerá o seguinte diálogo

Escolha o destino do backup de
toda a sua base de dados
(é possível criar uma nova
pasta com o botão ‘Make New
Folder’)

Clique no botão ‘Backup’

Se o backup for feito
correctamente, aparecerá a
seguinte mensagem:

33

PT

Restaurar a base de dados:

Seleccione ‘File --> Backup /
Restore --> Restore Database’

no menu do Note Manager
Aparecerá o seguinte diálogo

PT

Seleccione a localização do
backup da base de dados

Clique no botão ‘Restore’

Se a restauração for feita
correctamente, a sua base de
dados será restaurada nu m a
nova pasta do Note Manager.

Esta nova pasta será nomeada
‘Restored database’ e estará de
acordo com a data e a hora da
restauração

Seleccionar o estilo da caneta

É possível mudar a cor da tinta e a espessura do traço aqualquer
momento

(a cor padrão da caneta é negro e a espessura padrão é 1)
Para seleccionar o estilo da caneta:
No menu Configuration do Note Manager, seleccione Pen Styles

–ou–
Clique com o botão direito na nova nota e, no menu de atalho que
aparecerá, seleccione Pen Styles.

34

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Clique na seta à direita da cor
actual da caneta para abrir a lista
de cores e seleccionar a cor
desejada

Utilize as setas à direita da
espessura actual da caneta para
seleccionar um espessura entre 1
e 10 (é possível também digitar a
espessura desejada directamente
nesta caixa)

Clique em Default para restaurar
as configurações originais a
qualquer momento

Clique em Cancel para voltar ao
Note Manager ou à nota sem
mudar as configurações de estilo
da caneta

OBSERVAÇÃO:

Para alterar a cor e a espessura do traço da caneta no Note Editor é
possível seleccionar um traço ou g rupo de traços da caneta e, em
seguida, seleccionar Colo r ou Line Width no menu Tools.

Fazer um lembrete

As notas gravadas no seu computa dor podem ser utilizadas como
lembretes. Para tanto, basta ajustar uma data e uma hora exactas
para que a nota seleccionada apareça automaticamente no ecrã.

Para fazer um lembrete:

No Note Manager, seleccione uma nota ou o seu ícone
No menu File, seleccione Set Reminder
–ou–
Clique com o botão direito na nota e, no menu de atalhos, seleccione Set

Reminder

35

PT

Seleccione a caixa Enable
Reminder

Na lista Remind On, clique na
seta à direita da lista e seleccione
uma data no calendário que
aparecerá

PT

Caso queira especificar também
uma hora exacta para o lembrete,
seleccione a caixa Exactly At e
utilize as setas para mudar a hora
padrão ou digite a hora desejada

OBSERVAÇÃO:

Se uma hora exacta não for
seleccionada, o lembrete aparecerá
quando o computador for ligado no
dia especificado.

Atrasar um lembrete

Quando um lembrete aparecer,
pode ser programado para
desaparecer e reaparecer em 5,
10, 15 ou 20 minutos (a depender
da sua preferência).

Para atrasar um lembrete
Clique em Snooze

Na lista que aparecerá, seleccione
os minutos durante os quais o
lembrete ficará oculto

36

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Exportar para JPEG

As notas podem ser exportadas para o formato de
ficheiro JPEG, o que transforma a nota numa imagem
gráfica. Isto serve, por exemplo, para inserir notas em
documentos criados em outras aplicações, como MS
Word ou PowerPoint.

Para exportar uma nota para o formato jpeg:

No Note Manager, seleccione a
nota que quer exportar

Clique com o botão direito no
nome da nota,
–ou–
no menu File, seleccione a
opção Export to JPEG. A caixa
de diálogo Export aparecerá.

Em Save in, seleccione o
destino do ficheiro

Clique em Save
OBSERVAÇÃO: é po ssível exportar varias notas simultaneamente.

No teclado, mantenha premida a tecla <CTRL> e, no Note Manager,
seleccione as notas que deseja exportar.

Exportar para um formato de ficheiro de dados

As notas podem ser exportadas para um ficheiro em formato de
vector, para que outro Note Manager possa importar este arquivo
para a sua base de dados

37

PT

Para exportar uma nota para um ficheiro de
dados (ficheiro .pegvf):

No Note Manager,
seleccione a nota que
deseja exportar

PT

Clique com o botão direito
no nome da nota,
–ou–
no menu File, seleccione
‘Export as a data file’.
Aparecerá a caixa de
diálogo Export.

Em Save in, seleccione o
destino do ficheiro.

Clique em Save

Importar um ficheiro de dados

Ficheiros no formato de dados .pegvf podem ser importados para a
base de dados do Note Manager.

Para importar um ficheiro de dados:

No menu File, seleccione
‘Import a data file’.
Aparecerá a caixa de
diálogo Import.

Seleccione o ficheiro que
deseja importar

Clique em Open

38

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Colar notas em outras aplicações

É possível colar notas salvas em outras apl icações
(a nota é convertida automaticamente numa imagem JPEG).

Para colar uma nota em outra aplicação:

1. No Note Manager, seleccione a nota ou o ícone.

o No menu Edit, seleccione Copy ou Cut (cortar fará com

que a nota seja apagada de sua localização actual),
–ou–
clique com o botão direito no nome ou ícone da nota e,
no menu de atalhos, seleccione Copy ou Cut.

o Abra a aplicação em que deseja colar a nota
o Nesta outra aplicação, localize e seleccion e a opção

Paste.

Observação: o utilizador pode também copiar not a s que está a

escrever através do botão

Criar lembretes

Pode-se criar lembretes da seguinte maneira:

Arraste notas do Note Manager
para a sua área de trabalho.

na barra de ferramentas da nota

39

PT

Seleccione uma nota no Note
Manager, clique com o bo tão
direito nela e seleccione ‘Show
as Sticky Note’

PT

Seleccione uma nota no Note
Manager e clique no botão
‘Show as Sticky Note’ da barra
de ferramentas

40

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

OBSERVAÇÕES:

Para ver outras opções de
lembrete, clique com o
botão direito no lembrete

Seleccione ‘HIDE’ para
ocultar um lembrete junto
com os ícones das
aplicações

Para abrir os lembretes
ocultos, clique com o botão
direito no ícone
correspondente e seleccione
‘My Sticky Notes’.

Em seguida, seleccione o
lembrete que deseja abrir

Os lembretes podem
aparecer automaticamente
após a aplicação ser
fechada e aberta
novamente, ou após o
sistema ser reiniciado. No
Note Manager, utilize o
menu Configuration

Convert To Text
Print…

Hide
Close

41

PT

Criar notas em formato de apoio de papel

Notas em formato de apoio de papael podem ser úteis de varias
maneiras.
Uma delas é no caso de o utilizador precisar ler a nota e re escrevê-la
num editor de textos.
A nota em formato de apoio de papel ficará sempre por cima, e sua
transparência pode ser ajustada

PT

As notas em formato de apoio de papel podem ser criadas das
seguintes formas:

Seleccione uma nota no Note
Manager, clique com o bo tão
direito nela e seleccione ‘Show
as Paper Holder’

Seleccione uma nota no Note
Manager e clique no botão
‘Show as Paper Holder’ na barra
de ferramentas

42

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

OBSERVAÇÕES:

As notas em formato de apoio de papel podem ser ocultadas e
mostradas da mesma maneira que os lembretes.

Para ver outras opções,
clique com o botão
direito no lembrete

A transparência do
apoio de papel pode ser
ajustada.

No Note Manager,
utilize o menu
Configuration

Convert To Text
Drucken…

Close

O Editor de Notas

As notas podem ser editadas a qualquer momento, seja uma nota
ainda a ser escrita ou já salva no Note Manager. O editor de notas
contém menus e uma barra de ferramentas que dão acesso a uma
ampla selecção de funções de ediç ão.

43

PT

PT

Menus do editor de notas

A tabela a seguit lista todos os comandos de menu disponíveis no
editor de notas, bem como suas descriçõe s.

Menu Note

PRINT Imprimir a nota seleccionada
PRINT PREVIEW Mostrar como ficará a nota seleccionada na

PRINT SETUP Permite-lhe seleccionar as opções de

EXIT & SAVE/SEND Salvar a nota editada e fechar o editor
EXIT W/O

SAVE/SEND

Menu Edit

impressão

impressão

Fechar o editor sem salvar as alterações

44

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

UNDO Apagar o último traço feito pela caneta

REDO Refazer traços apagados anteriormente na

CUT Cortar a nota seleccionada e salvá-la na área

COPY Copiar a nota seleccionada e salvá-la na área

PASTE Copiar o que foi salvo por último na área de

DELETE Apagar a nota seleccionada
CLEAR PAGE Limpar toda a página da nota
SELECT ALL Seleccionar todos os traços da caneta na nota
PROPERTIES Alterar a cor ou a espessura de qualquer um

View menu

ZOOM IN Ampliar a nota para visualização
ZOOM TO FIT Restaurar o tamanho normal da nota para

ZOOM OUT Reduzir a nota para visualização
TOOLBARS Permite-lhe seleccionar as barras de

STATUS BAR Permite-lhe ver ou ocultar a barra de status

FULL SCREEN Abrir o editor de notas em ecrã cheio

digital. Clique em Undo novamente para
apagar o penúltimo traço feito, e assim por
diante.

ordem cronológica

de transferência

de transferência

transferência

dos elementos seleccionados

visualização

ferramentas que deseja ver (Standard, Tools,
Manager)

na parte inferior no editor de notas

45

PT

Menu Configuration

PEN/HIGHLIGHT
PARAMS

Menu Tools

PT

SELECTOR Permite-lhe seleccionar uma área com um

PEN Permite-lhe desenhar livremente com o rato
HIGHLIGHT Permite-lhe marcar uma área para desenhar

LINE Permite-lhe inserir uma linha de qualquer

CIRCLE Permite-lhe inserir uma imagem circular de

RECTANGLE Permite-lhe inserir um rectângulo de

TEXT Permite-lhe digitar um text o
COLOR Permite-lhe pré-seleccionar ou alterar a cor

LINE WIDTH 1 Permite-lhe pré-seleccionar ou alterar a

LINE WIDTH 2 Permite-lhe pré-seleccionar ou alterar a

LINE WIDTH 4 Permite-lhe pré-seleccionar ou alterar a

LINE WIDTH 8 Permite-lhe pré-seleccionar ou alterar a

Help menu

Permite-lhe seleccionar a cor e a espessura
da caneta e do marcador no editor

clique e arrastá-la com o rato

livremente dentro dela com o rato

comprimento

qualquer tamanho

qualquer tamanho

do traço da caneta ou marcar traços ou
palavras

espessura de qualquer traço para 1

espessura de qualquer traço para 2

espessura de qualquer traço para 4

espessura de qualquer traço para 8

46

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

HELP TOPICS Abrir o manual da Caneta Digital
ABOUT NOTE

MANAGER

Mostrar informações sobre a versão do Note
Manager

Barras de ferramentas do editor de notas

As barras de ferramentas do editor de notas oferec em u m
acesso rápido aos comandos de menu mais comun s.

A tabela a seguir lista todos os botões das barras de
ferramentas, bem como uma descrição d as suas funções.

Barra de ferramentas Standard

PRINT – Imprimir a nota seleccionad a

CUT – Cortar a nota seleccionada e salvá-la na área
de transferência

COPY – Copiar a nota seleccionada e salvá-la na área
de transferência

PASTE – Copiar o que foi salvo por último na área de
transferência

ABOUT NOTE MANAGER – Mostrar informações sobre
a versão do Note Manager

FULL SCREEN – Exibir o editor de notas em ecrã cheio

NOTE COLOR – Alterar a cor actual da nota

Barra de ferramentas Tools

47

PT

PT

SELECT – Permite-lhe seleccionar uma área com um
clique e arrastá-la com o rato

PEN – Permite-lhe desenhar livremente com o rato

HIGHLIGHT – Permite-lhe marcar uma área para
desenhar livremente dentro dela com o rato

LINE – Permite-lhe inserir uma linha de qualquer
comprimento

CIRCLE – Permite-lhe inserir um a imagem circular de
qualquer tamanh o

RECTANGLE – Permite-lhe in serir um rectângulo de
qualquer tamanh o

TEXT – Permite-lhe digitar um texto

COLOR – Permite-lhe pré-seleccionar ou alterar a cor
do traço da caneta ou marcar traços ou palavras

LINE WIDTH 1 – Permite-lhe pré-selecciona r ou
alterar a espessura de qualquer traço para 1

LINE WIDTH 2 – Permite-lhe pré-selecciona r ou
alterar a espessura de qualquer traço para 2

LINE WIDTH 4 – Permite-lhe pré-selecciona r ou
alterar a espessura de qualquer traço para 4

LINE WIDTH 8 – Permite-lhe pré-selecciona r ou
alterar a espessura de qualquer traço para 8

Barra de ferramentas Manager

CLEAR PAGE – Limpar toda a página da nota

48

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Editar notas

Quando uma nota é aberta no editor de notas, é possível editar
apenas alguns elementos da nota (traços da caneta, etc.) a pós
seleccioná-los. Ao seleccionar a área que deseja edita r, é possível
apagá-la, alterar a cor e/ou a espessura dos traços da caneta, etc. É
possível também adicionar figuras e desenhos à nota através das
diversas funções de desenho (inserir círculo, linha, marcar, text,
etc.). Estes novos elementos também pode ser editados após sua
inserção.

Para iniciar a edição de uma nota

1. Enquanto escreve a nota, ou no Note Manager, seleccione a

nota e clique no botão Edit Note
–Ou–
clique com o botão direito na nota e, no menu de atalhos, clique
em Edit Note.

-Ou­Clique duas vezes na nota no modo de visualização de notas

UNDO- Desfazer a acção anterior

REDO- Refazer acções desfeitas anteriormente

ZOOM IN – Ampliar a nota para visu alização

ZOOM TO FIT - Restaurar o tamanho normal da nota
para visualização

ZOOM OUT – Reduzir a nota para visualização

ROTATE RIGHT – Girar a imagem da nota inteira em
90° à direita

ROTATE LEFT – Girar a imagem da nota inteira em
90° à esquerda

,

49

PT

A janela do editor de notas abre-se e apresenta a n ota
seleccionada.

o Utilize o botão Select Area

a opção Select do menu Tools para seleccionar um traço específico
ou um grupo de traços,
–ou–

PT

no menu Edit, clique em Select All para seleccionar toda a nota.

OBSERVAÇÃO: dur an te a edição, a caneta ainda pode ser utilizada

para fazer traços na nota.

na barra de ferramentas Tools ou

Enviar notas

As notas podem ser enviadas por e-mail ou pela rede local. Notas
enviadas por e-mail aparecem como anexos no formato JPEG para o
destinatário. Para enviar u ma nota pela rede local, o destin a tário
deve ter o Note Manager instalado e activo em seu computador. As
notas podem ser enviadas por e-mail ou pela rede tanto a partir da
janela Note quanto a partir do Note Manager.

Enviar notas por e-mail

O Note Manager utiliza o seu cliente padrão de e-mail para enviar
notas por e-mail.

Para enviar uma nota imediatamente após ser escrita:

1. Clique no botão Send Note by Email

o Aparecerá um novo formulário de e-mail com a nota no formato

JPEG como anexo

o Digite o endereço de e-mail do destinatário e, se desejar, o texto

do assunto e do corpo do e-mail

Envie o e-mail

o

Para enviar uma nota salva:

As notas salvas podem ser enviadas como ficheiro JPEG ou no
formato de vector

o No Note Manager, clique no nome ou ícone da nota.
o No menu File, selecc io ne Send TO --> Email,

–ou–

50

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

clique com o botão direito no nome ou ícone da nota e, no menu de
atalhos que aparecerá, seleccione Send TO--> E-Mail

o Aparecerá um novo formulário de e-mail com a nota no formato

JPEG como anexo

o Digite o endereço de e-mail do destinatário e, se desejar, o texto

do assunto e do corpo do e-mail

o Envie o e-mail

Enviar notas pela rede local

Para enviar uma nota imediatamente após ser escrita

1. Na janela de notas, clique no botão Send Note to

Network PC

o Na caixa de diálogo Send Note, aparecerá automaticamente

uma lista de todos os utiliza dores da rede que possuem a
aplicação Note Manager inst alada e activa. Seleccione o
nome/endereço IP da(s) pessoa(s) a quem deseja enviar a nota
–ou–
clique em Select All para enviar a nota a todas as pessoas da
lista.

o Clique em Send.

.

PT

Para enviar um nota salva:

o No Note Manager, clique no nome ou ícone da nota.
o No menu File, selecc io ne Send To--> Network PC,

–ou–
clique com o botão direito no nome ou ícone da nota e, no menu de
atalhos que aparecerá, seleccione Send To--> Network PC

51

o Na caixa de diálogo Send Note, aparecerá automaticamente

uma lista de todos os utiliza dores da rede que possuem a
aplicação Note Manager inst alada e activa. Seleccione o
nome/endereço IP da(s) pessoa(s) a quem deseja enviar a nota
–ou–
clique em Select All para enviar a nota a todas as pessoas da
lista.

PT

o Clique em Send.
OBSERVAÇÃO:

É possível seleccionar vários destinatários ao enviar uma nota através
da rede local.

Para tanto, seleccione um nome na lista, prima a tecla <CTRL> no
teclado e seleccione o(s) outro(s) nome(s).

Receber notas pela rede local

Os utilizadores de uma mesma rede local (LAN), como as que existem
em escritórios, podem receber notas p ela LAN.

Quando uma nota é recebida, ela
aparece automaticamente no ecrã do
computador e emite um som

• Clique com o botão direito na nota

recebida para abrir as seguintes
opções:

o Responder a nota (isto

inclui uma função de
edição que permite que o
utilizador adicione textos
e rascunhos)

o Imprimir a nota
o Salvar a nota
o Criar um lembrete

52

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

o Enviar a nota a outros

utilizadores da rede

o Fechar a nota

As notas recebidas pelas LAN serão
armazenadas em ‘Received Notes’ no
Note Manager

Ícone da aplicação

Clique com o botão direito no ícone da
aplicação para realizar as seguintes
acções:

Browse Notes –
Abrir o Note Manager

PT

Note Mode
Ou

Mouse mode
Mude entre as duas opções de

modo da Caneta Digital. O ícone
muda de acordo com o modo
escolhido

Detect Hardware -
Detectar o aparelho. Se o
aparelho não for detectado, o

ícone mudará para

–

53

Upload My Mobile Notes -
Transferir as notas da Caneta
Digital. O ícone muda para

About Note Manager -

PT

Ver os detalhes sobre a
aplicação

Exit -
Sair da aplicação

Vision Objects MyScript® Notes
Programa de reconhecimento de caracteres

Introdução

O Note Manager Software Suite vem integrado com o programa
Vision Objects MyScript® Notes. O MyScript® Notes é um famoso
mecanismo de reconhecimento de caracteres.

O Note Manager pode ser utiliza do para exportar as notas para o
mecanismo de reconhecimento MyScript® Notes.

Instalação do MyScript® Notes
Utilize o CD ‘Vision Objects’ que vem n a embalagem do produto.

Siga as instruções de instalaçã o do ‘Vision Objects’.

Utilização do MyScript® Notes
Para utilizar o mecanismo de reconhecimento MyScript® Notes, é

preciso que o Note Manager Software Suite esteja instalad o n o seu
computador.

Em seguida, seleccione uma nota, várias notas ou um lembrete e
exporte-os para o mecanismo de reconhecimento MyScript® Notes.

54

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Objectos que podem ser exportados do Note Manager para o
MyScript® Notes

Os seguintes objectos podem ser exportados para o MyScript®
Notes:

• Uma nova nota

• Uma nota do ‘Note Manager Manager’

• Uma nota de várias páginas do ‘Note Manager Manager’

• Um lembrete do ‘Note Manager Manager’

Exportar objectos
Utilize os seguintes métodos para cada tipo de objecto para expor tá-

lo para o MyScript® Notes:

Uma nova nota
Clique no botão
‘Convert to Text’ da
barra de ferramentas

Uma nota com uma ou várias páginas do ‘Note Manager Manager’
Clique com o botão

direito na nota na
área de ícones

PT

55

Clique com o botão
direito na nota na
lista de pastas e
ficheiros

PT

Seleccione uma nota
e abra o menu “File -

-> Convert to Text”

Lembrete do ‘Note Manager’
Clique com o botão

direito em ‘Sticky
Note’ e seleccione a
opção “Convert to
Text”

A sua nota será exportada para o MyScript® Notes.
O MyScript® Notes abrirá a sua nota na área ‘Conversion’
Consulte o manual do MyScript® Notes para obter mais
informações sobre a utilização do MyScript® Notes

Cuidados com a sua Digital Graphic Pen
Armazenamento da sua Digital Graphic Pen

56

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

 Guarde a sua caneta digital sempre longe de líquid os e

luz solar directa.

 Sempre guarde o aparelho em embalagens protegidas ou

na embalagem original.

 Choques severos podem causar falhas no desempenho do

aparelho. Cuidado para não deixar a unidade de memória
ou a caneta caírem em superfícies duras.

Limpeza da sua Digital Graphic Pen

 Limpe a sua Digital Graphic Pen com um pano macio.
 Muito cuidado para não inserir obje ctos de ponta afiada

nas unidades de transmissão e recepção ultrassónicas

Aviso sobre protección medioamb iental

Este producto no se puede desechar en la basura
doméstica del modo habitual al final de su vida útil, sino que
deberá entregarse en un punto de recogida para reciclaje
de dispositivos eléctricos y electrónicos. El símbolo que
figura en el producto, en el Manual del usuario y en el
embalaje así lo indica.

Los materiales son reciclables en función de su
identificación. Al reutilizar materiales reciclados o al reciclar
de cualquier otro modo los aparatos usados estará
contribuyendo a la protección del medioambiente. Pregunte
a las autoridades de su localidad la ubicación de los puntos
de recogida.

57

PT

Condições de garantia

Os termos abaixo indicados contêm as condições e o âmbito da
garantia oferecida pela nossa empesa, além disso, os mesmos não
afectam as nossas obrigações previstas por lei e pelo contrato.

Oferecemos garantia para os nossos produtos, de acordo

PT

com as seguintes condições:

1. Para os produtos Odys, concedemos uma garantia de 24 meses. Dentro do prazo
de 12 meses após a data de compra e nos termos de garantia abaixo referidos,
reparamos gratuitamente danos ou defeitos no produto. No caso de um defeito ou
um dano detectado numa data posterior aos 12 meses após a data de compra, a
reparação gratuita ao abrigo da garantia só será possível tratando-se
comprovadamente de um defeito de fabrico.
A garantia não é válida para: pilhas e outros componentes pertencentes ao grupo
dos artigos de consumo, materiais frágeis, como, por ex., vidro ou plástico, e, falhas
causadas pelo desgaste normal. A garantia não cobre desvios desprezíveis na
composição do produto, que não alteram a funcionalidade deste e tão pouco
desvalorizam o mesmo. Além disso, a garantia não cobre danos causados por
influência química e electro-química, por água e por condições anormais em geral.

2. Segundo o procedimento da garantia, os componentes avariados são reparados
gratuitamente ou, dependendo da nossa escolha, substituídos por componentes em
perfeito estado de funcionamento. No caso de um produto enviado de volta ao
fabricante não poder ser reparado em um tempo aceitável e por um custo razoável, a
AXDIA reserva-se o direito de trocar o aparelho avariado por outro equivalente e de
igual valor. Da mesma forma, o produto em questão poderá ser trocado por um outro
modelo de igual valor. Reparações no local do cliente não podem ser realizados. Os
componentes substituídos passam a ser propriedade exclusiva da nossa empresa.

3. O direito à reclamação da garantia termina imediatamente quando pessoas não
autorizadas por nós efectuam ou tentam efectuar trabalhos de reparação nos
produtos e quando componentes ou acessórios incompatíveis com os nossos
produtos são utilizados nestes.

4. A reivindicação da garantia não prolonga o tempo limite desta, nem é dado um novo
prazo de garantia para o produto. O prazo de garantia para peça ou componente de
reposição do produto termina com o final do prazo de garantia do produto.

5. Outras reivindicações de di reito de inde mnização de danos, esp ecialmente aqueles
causados na utilização de componentes ou acessórios não fornecidos na
embalagem, são consideradas – caso não haja imposição de responsabilidade
prescrita por lei – inválidas. Ou seja, não nos responsabilizamos por qualquer tipo
de danos ocasionais, indirectos ou consequentes, que possam levar a restrições de
desempenho, perda de dados, redução de rendimento ou interrupção de
funcionamento.

58

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Reivindicação de um caso coberto pela garantia

1. Para poder ser beneficiado do s erviço de garant ia, é neces sário que o c liente ent re
em contacto com o Service-Center da AXDIA por e mail, fax ou telefo ne (ver dados
de contacto abaixo). Da mesma forma, é possível utilizar o formulário de serviço
que se encontra no nosso site de internet ou no verso das condições de garantia.

2. O Service-Center da A XDIA tentará d iagno stica r e reso lver o s eu prob lema. Se um
caso coberto pela garantia for registado, o cliente receberá um número de RMA
(Return Material Authorization) e será solicitado para enviar o produto para a
AXDIA.

ATENÇÃO: A AXDIA só aceitará correspondências que

vierem com um número de RMA.

É necessário observar as seguintes indicações antes de enviar
o produto:

1. O produto deve ser enviado devidamente franquiado e segurado pelo ciente. O
produto deverá ser enviado sem acessórios (sem cabos, CDs, cartões de memória,
manuais de operação, etc.), a não ser que o AXDIA decida de maneira divergente.

2. O número de RMA deverá estar visível e legí vel na parte exterior do pacote ou do
envelope.

3. Uma cópia do recibo da compra deve ser incluída na correspondência como
comprovante para garantia.

4. Após a chegada do produto, a AXDIA realiza os serviços necessários de acordo
com as condições de garantia. Em seguida, o produto é franquiado, segurado e,
por final, enviado de volta ao cliente.

Fora da garantia

A AXDIA poderá recusar solicitações de serviço fora âmbito da
garantia. No caso de aceitação de serviços fora do âmbito da garantia,
todas as despesas de reparação e transporte são por conta do cliente.
A AXDIA não aceita pacotes ou envelopes que não tenham sido
autorizados pela AXDIA através de RMA (Return Material
Authorization).

59

PT