Odys DMP User Manual [pt]

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

DGP – Caneta Gráfica Digital

Manual de instruções

Este manual de instruções descreve as características de hardware e software.

Este manual de instruções cont ém os seguintes itens:

• Instruções da caneta – como instalar e utilizar a Caneta Digital

• Manual da caneta digital – como instalar e utilizar a base da Caneta Digital

• Manual do Software Suite – como utilizar o Software Suite

Introdução

A sua caneta é um aparelho único que captura anotações escritas em papel liso e transmite-as à bas e. A Caneta utiliza uma tecnologia patenteada que combina tecnologias de ultra-som e infravermelho com algoritmos sofist icados, o que permite um sistema preciso de rastreamento e posi cion a mento que rastreia o movimento da ponta da caneta em qualquer superfície e converte-o numa imagem vect orial da caligrafia do utilizador.

Introdução..................... ........................................................ 1

Configuração da Caneta..........................................................4

Instalação/Troca do tubo de tinta na caneta.............................. 4

Instalação/Troca das baterias da caneta................................... 5

MONTAGEM DA BASE NO PAPEL..............................................6

ÁREA DE COBERTURA DA BASE...............................................8

BASE DA CANETA DIGITAL .....................................................9

Introdução..................... ........................................................ 9

Configuração do Hardware.....................................................9

Baterias na unidade de memória ........................................... 10

Conheça a sua Caneta Digital ...............................................10

Unidade de memória............................................................ 10

Ecrã da unidade de memória................................................. 11

Conector da unidade de memória .......................................... 11

Cabo da unidade de memória............................................. ... 11

Modo económico (no Modo móvel)......................................... 12

MANUAL DO SOFTWARE SUITE.............................................12

Requerimentos de sistema...................................................12

Instalação do Software......................................................... 13

CONFIGURAÇÃO DAS PREFERÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO DA

BASE. ...................................................................................13

MODOS DA CANETA..............................................................14

UTILIZAÇÃO DA CANETA NO MODO RATO.............................15

Transferir notas para o computador ....................................... 15

Utilização da Caneta Digital no Modo Conectado....................... 17

O Note Manager ...................................................................24

Menus do Note Manager....................................................... 24

Barra de ferramentas do Note Manager .................................. 27

Organizar Pastas................................................................. 28

Renomear notas.................................................................. 30

Mover notas ....................................................................... 31

Encontrar notas .................................................................. 31

Fazer um backup e restaurar a base de dados de notas............. 32

Seleccionar o estilo da caneta............................................... 34

Fazer um lembrete ........ ...................................................... 35

Menus do editor de notas ..................................................... 44

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Barras de ferramentas do editor de notas .............. ................. 47

Editar notas........................................................................ 49

Enviar notas.........................................................................50

Enviar notas por e-mail........................................................ 50

Enviar notas pela rede local.................................................. 51

Receber notas pela rede local...............................................52

Ícone da aplicação ...............................................................53

VISION OBJECTS MYSCRIPT® NOTES PROGRAMA DE

RECONHECIMENTO DE CARACTERES.....................................54

Introdução..................... ......................................................54

Instalação do MyScript® Notes .... ........................................54

Utilização do MyScript® Notes..............................................54

Objectos que podem ser exportados do Note Manager para o

MyScript® Notes......................................... .........................55

Exportar objectos.................................................................55

Armazenamento da sua Digital Graphic Pen............................. 56

Limpeza da sua Digital Graphic Pen......................................57

CONDIÇÕES DE GARANTIA ...................................................58

Configuração da Caneta

AVISO: Não tente abrir a caneta digital. Isto poderia causar defeitos

Ao pegar a caneta, encontre uma posição confortável à sua mão. Cuidado para segurar a caneta de forma a não bloquear os sinais emitidos pela ponta da caneta aos receptores da memória.

Instalação/Troca do tubo de tinta na caneta

A ponta superior da caneta funciona também como extractor do tubo de tinta.

OBSERVAÇÃO: certifique-se de estar a utilizar um tubo de substituição similar ao original (tubo padrão de 67,0mm de comprimento X 2,35mm de diâmetro).

Para trocar o tubo de tinta:

1. Retire a tampa da caneta digital.

2. Coloque o tubo de substituição no meio do extractor. Segure a caneta com firmeza e exerça pressão contra ela com o extractor.

Para inserir o tubo novo:

3. Retire o tubo vazio.

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

1. Deslize o tubo novo através da ponta da caneta.

2. Pressione suavemente o tubo novo até que se encaixe na posição.

Instalação/Troca das baterias da caneta

Utilize as baterias GP SR41 fornecidas com o aparelho com o pólo positivo voltado para cima.

2. As baterias podem ser eliminadas em lixo doméstico comum.

Consulte a administração local para obter informações sobre eliminação ou reciclagem na sua área.

3. Cuidado: existe um risco de explosão se as baterias forem

trocadas por outras de tipos diferentes. Utilize somente baterias tipo botão de óxido de prata.

Quanto a carga das baterias da Caneta ficar baixa, aparecerá a seguinte mensagem no seu ecrã:

Este aviso aparece continuamente a cada anot a çã o, e o ícon e na barra de aplicações muda para reflectir o estado real até que as baterias sejam trocadas.

Indicação na barra de aplicações de Bateria fraca, no Modo de Notas

Indicação na barra de aplicações de Bateria fraca, no Modo Rato

Aviso proteccao do ambien t e

Por favor nao despache este producto no lixo normal, entregue ao fornecador ou a um ponto de recolha. Assim ajuda á proteccao do ambiente. A bataria está descarregada se nao está ligada e mecionado "bataria vasia"

Observação:

• Retire a tampa do compartimento das baterias.

• Insira duas baterias SR41 com os pólos positivos

voltados para cima.

• Coloque de volta a tampa do compartimento.

no ecra.

• A vida útil das baterias pode variar e não pode ser garantida. As baterias fornecidas servem somente para a utilização inicial.

Montagem da base no papel

A base do aparelho pode ser montada em 3 posições sobre o papel.

OBSERVAÇÃO: Esta função NÃO é suportada pelo Windows Vista

As imagens seguintes ilustram a mont agem da base, de acordo com as posições recomendadas.

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

A. Recomenda-se montar a base sobre a parte superior central da

folha se houver apenas uma folha:

B. Recomenda-se montar a base no canto superior esquerdo do bloco

de folhas para utilizadores destros

C. Recomenda-se montar a base no canto superior direito do bloco de

folhas para utilizadores canhotos

Área de cobertura da base

As imagens a seguir ilustram a área de cobertura da base.

Observações:

• A folha de papel é de tamanho A4

• A linha pontilhada ilustra a área de cobertura em cada posição

Base localizada no canto esquerd o

Base localizada no canto direito

Base localizada no centro da par te superior

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Base da Caneta Digital

Introdução

Esta Caneta Digital é um aparelho único que capta as anotações escritas numa folha de papel liso, armazena-as na memória e envia- as para o computador. O aparelho é formado por uma Caneta Digital e uma base receptora. A Caneta Digital utiliza uma tecnologia patenteada que combina tecnologias de ultra-som e infra v er melho com algoritmos sofisticado s, o que permite um sistema preciso de rastreamento e posicion a mento que rastreia o moviment o da ponta da caneta em qualquer superfície e converte-o numa imagem vectorial da caligrafia do utilizador.

A Caneta Digital é capaz de captar e armazenar até 100 páginas A4. Em casa ou no escritório, o utilizad or pode conectar a Caneta Digit al

ao computador através do cabo USB, e então enviar e organi zar as anotações armazenadas.

Configuração do Hardware

O Hardware inclui a caneta digital e a unidade de memória. Antes de começar a trabalha r com a sua Caneta Digital, certifique-se de que o tubo contenha tinta e as baterias estejam na caneta.

Configuração da unidade de memória Baterias na unidade de memória

A sua Caneta Digital inclui uma bateria recarregável interna. Sempre que a unidade é conectada à porta USB do computador, as baterias são recarregadas. O tempo de recarga completa é de 3,5 horas.

Conheça a sua Caneta Digital

Unidade de memória

A unidade de memória é formada por um ecrã de cristais líquidos para indicação do estado. A unidade de memória é formada também por um botão que lhe permite ligar e desligar o aparel ho, bem como criar um novo ficheiro.

Presilha esquerda Presilha superior Presilha direita

Left Paper Clip Top Paper Clip Right Paper Clip

LCD Screen

Ecrã de cristais líquidos Botão de Ligar/

ON / OFF / New Note Button

Desligar/Nova nota

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Ecrã da unidade de memória

Utilize o ecrã de cristais líquidos p ar a visualizar as indicações de estado.

Nome Ligado quando Desligado

A Caneta Digital está conectada

Memória CHEIA

Baterias da caneta fracas

Bateria da base fraca

Modo de Notas

Modo Rato A caneta movimenta-se/a

Número de anotações salvas na memória

O aparelho está conectado ao computador

A memória da Caneta Digital está 90% cheia. Recomenda-se transferir os ficheiros para o computador e apagá-los da memória! As baterias da caneta estão fracas

Cheia O aparelho

A caneta movimenta-se/a caneta movimenta-se para baixo

caneta movimenta-se para baixo

Sempre O aparelho

quando

O aparelho NÃO está conectado ao computador Menos de 90% da memória está a ser utilizada

As baterias da caneta têm carga

está desligado Modo Rato A caneta

Modo de Notas

está desligado

A piscar quando

Dados estão a ser transferidos para o computador Nunca

As baterias da caneta estão fracas

Está a ser recarregada

movimenta-se/a caneta movimenta-se para baixo A caneta movimenta-se/a caneta movimenta-se para baixo Memória cheia Ou Erro

Conector da unidade de memória

Utilize o mini conector USB da Caneta Digital para inserir o cabo USB (fornecido com o aparelho), que conecta o aparelho ao computador durante a transferência de notas.

Cabo da unidade de memória

Observação:

Utilize somente o cabo USB fornecido com a sua Caneta Digital. O cabo USB (fornecido com o aparelho) encaixa-se no conector da

unidade de memória e é utilizado para os seguintes fins:

 Transferir notas da unidade de memória para o

computador

 Trabalhar no Modo Conectado (ver abaixo)  Actualizações de Firmware (ver abaixo)

Modo económico (no Modo móvel)

Para economizar energia da bateria recarregável durante o modo móvel, se não houver actividade (ou seja, se a ca neta não for utilizada ou se nenhuma tecla for premida na base), a base desligarse-á automaticamente em 10 minutos. A sua nota será armazenada automaticamente.

Para sair do modo económico, prima o botão superior da baso para ligá-la.

Observação

: isto abrirá uma Nova nota (ficheiro)

Manual do Software Suite

Requerimentos de sistema

o Microsoft ® Windows 2000 (SP4) ou Microsoft ® Wind ows

XP (SP2) ou Microsoft ® Vista

o 50MB de espaço disponível no disco rígido, no mínimo o 128MB RAM, no mínimo o 32 bit de qualidade de cor o Resolução do ecrã de 1024x768 pixéis o Porta USB disponível.

Configuração do Software

Este produto vem com um CD que inclui o seu respectivo software.

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Instalação do Software

Após o processo de instalação, ao utilizar a aplicação pela primeira vez, será criada uma nova pasta intitu la da “My Notes” no directório “Meus Documentos”. Todas as suas notas serão armazenadas neste directório. Caso o directório “ M eu s Documentos” não seja encontrado, será criada uma pasta intitulada “Meus Documentos” no seu d isco rígido C durante o processo de instalação. Caso o software seja desinstalado, actualizad o ou reinstalado num directório diferente, os ficheiros de notas permanecerã o neste directório e não serão substituídos.

Instalação do software Note Manager

o Insira o CD de instalação no seu leitor de CD-ROM. O programa de instalação deve iniciar automaticamente. Caso contrário, seleccione ‘Abrir’ no menu ‘Iniciar’ do Windows e digite D:\setup.exe para abrir o programa. Se o seu leitor de CD tiver uma letra diferente, substitua a letra D pela letra correcta. o Siga as instruções no ecrã. Durante a instalação, seleccione se deseja que a aplicação seja inicia d a a utomaticamente sempre que o Windows for aberto ou se prefere criar um ícon e da a p licação na sua área de trabalho (em Custom Installation).

Configuração das preferências de orientação da base

OBSERVAÇÃO: Isto NÃO funciona no Windows Vista

A base pode ser posicionada de 3 maneiras: na parte central superior da folha A4 ou nos cantos esquerdo/direito. Posição recomendada quando há uma folha apenas

Posição recomendada para blocos de folhas, para utilizadores destros

Posição recomendada para blocos de folhas, para utilizadores canhotos

Modos da caneta

O Note Manager pode ser utilizado no Modo de Notas e no Modo Rato. O modo padrão

a. Na primeira utilização da aplica ção Note Manager

b. Através do menu ‘Configuration’ do Note Manager (‘Set Digital Pen

Mode’)

A alteração do modo formas:

a. Prima o botão superior da base (botão ‘Mode’)

b. Clique com o botão direito no ícone ‘Note Manage r’ e altere o modo

c. Clique na área virtual com a caneta

Observação

balão para indicar o modo actual e o ícone correspondente a este modo será iluminado

pode ser seleccionado de duas maneiras:

durante a utilização pod e se r feita de duas

Área virtual: Para alterar o modo, toque nesta área com a caneta.

: a cada vez que o modo f o r alterado, aparec erá um

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Utilização da caneta no Modo Rato

No modo Rato, a sua caneta funciona como um rato. A sua caneta terá a seguinte funcionalidade:

• A caneta pode ser utilizada para mover o cursor do rato Para mover, o utilizador pode premir o botão lateral ou a ponta da caneta no papel. A caneta moverá o cursor por cerca de 30 se gundos, sem a necessidade de manter o botão premido.

• Para clicar num objecto, aponte o cursor do rato para o objecto. Em seguida, pressione a ponta da caneta sobre o papel ou prima o botão lateral.

• Para efectuar um clique duplo num objecto, aponte o cursor do rato para o objecto. Em seguida, pressione duas vezes a ponta da caneta sobre o papel ou prima duas vezes o botão lateral.

• Para efectuar um clique com o botão direito num objecto, aponte o

cursor do rato para o objecto. Em seguida, pressione a ponta da caneta sobre o papel por mais tempo. Aparecerá um cursor especial de ‘Clique com o botão direito’. Levante a caneta do papel para visualizar o menu de contexto (menu do Clique com o botão direito).

Transferir notas para o computador

No Modo Conectado, é possível transferir todas as suas notas da memória para o computador através da aplicação Note Manager.

Antes de realizar esta operação, certifique-se de que:

 A aplicação esteja activa no seu computador  A unidade de memória esteja conectada à porta USB do seu

computador através do cabo USB

O ícone “CONECTADO” será mostrado no ecrã da sua unidade de memória

O ícone da aplicação mudará durante a transferência das notas:

Para transferir as notas

1. Abra o Note Manager

2. No menu ‘File’, seleccione a opção ‘Upload’. Todas as notas na unidade de memória ser ão transferidas para o computador.

3. No fim do processo, aparecerá uma mensagem para

• Seleccione ‘Yes’ para apagar todas as notas na unidade de memória.

• Seleccione ‘NO’ para manter as notas.

OBSERVAÇÕES:

• Ao seleccionar ‘NO’, as notas transferidas não serão transferidas

• Porém, se as notas forem apagadas do computador, elas serão

• Pode-se optar para que uma das três opções seja realizada

perguntar se deseja apagar todas as notas da memória.

novamente da próxima vez. transferidas novamente da próxima vez. automaticamente quando a base da Caneta Digital é conectada. As

opções podem ser seleccionadas no menu ‘Configuration --> Preferences’ do Note Manager.

Opções de transferência automática das n ov a s n otas:

• YES – as suas notas móveis serão transferidas automaticamente sempre que o aparelho for conectado ao computador

• NO – as suas notas móveis não serão transferidas. Com esta opção, o utilizador terá que realiza r est a acção manualmente no menu ‘File

-->Upload’ do Note Manager

• ASK ME – Sempre que a base da Caneta Digital for conectada, o utilizador deverá escolher se quer ou não transferir as notas

DGP - Digital Graphic Pen_________________________

Utilização da Caneta Digital no Modo Conectado

A sya Caneta Digital também pode ser utilizada quando estiver conectada ao computador.

Auto-detecção da porta

Quando a aplicação é aberta, o Note Manager detecta automaticamente o aparelho.

A aplicação procura automaticamente todas as portas para detectar o aparelho. Caso não o localize, aparece a caixa de diálogo de detecção de aparelhos.

Inserção brusca do cabo USB

A inserção brusca do cabo USB refere-se à conexão do cabo USB enquanto a aplicação estiver aberta. A aplicação detectará automaticamente o seu aparelho se o cabo USB for desconectado e, em seguida, conectado novamente enquanto o sistema esti ver ligado. A aplicação também detectará automaticamente o aparelho se o programa for aberto antes da conexão do cabo USB.

Quando a Caneta Digital for conectada (se a aplicação estiver aberta), o utilizador deverá escolher se deseja transferir todas as notas da unidade de memória para o Note Manager.

Criar notas

Quando o utilizador começar a escrever ou desenhar com a caneta digital, aparecerá uma janela de Notas no ecrã, que reflectirá tudo que o utilizador escrever no papel con e ctado à base. A barra de ferramentas da janela de Notas permite-lhe realizar várias funções

básicas, como salvar, editar, en viar e copiar as notas enquanto escreve, ou após terminar de escrever.

OBSERVAÇÃO: enquan to estiver a escrever, não bloqueie a linha de visão entre a caneta e a base com a mão. Se a linha de visão for bloqueada, a Caneta Digital não funcionará correctamente.

A barra de ferramentas da janela de Notas

A tabela a seguir contém todos os botões disponíveis na barra de ferramenta da janela de Notas, com uma descrição de suas funções.

Botão Descrição

A4 VIEW – altera a visualização da nota para o tamanho A4

Memo-size View – altera a visualização da nota para o tamanho de

bloco de notas

EDIT – abre o editor de notas para edição das notas

COPY – copia a nota para a área de transferência para que seja colada

em outras aplicações

CLEAR – apaga todas as anotações no ecrã

UNDO – apaga o traço anterior feito pela caneta digital na ordem

cronológica inversa

REDO – substitui os traços desfeitos anteriormente na ordem cronológica

+ 41 hidden pages