Odys Concept Line 16 Pro User guide [cs]

LED TV s DVD přehrávačem Concept Line 16 Pro

Obj. č. 108 93 32

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup LED televizoru s DVD přehrávačem.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Důležitá bezpečnostní opatření

• Pečlivě si přečtěte návod k obsluze.

• Řiďte se pokyny uvedenými v návodu.

• Dbejte všech bezpečnostních pokynů.

• Umístěte zařízení v dostatečné vzdálenosti od nádob s tekutinami.

• Zařízení čistěte jemným a suchým hadříkem.

• Zajistěte, aby nedošlo k omezení proudění vzduchu okolo zařízení a zejména větracích otvorů na

zařízení.

• Zařízení neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna, zesilovače a jiné zdroje,
které vydávají teplo.

• Zařízení musí být připojeno do řádně instalované a uzemněné zásuvky.

• Napájecí kabel chraňte před poškozením a mechanickým namáháním.

• Používejte výhradně příslušenství doporučené výrobcem.

• Za bouřky vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

• V případě poruchy zařízení, poškození napájecího kabelu nebo po vniknutí cizích předmětů

dovnitř zařízení, se obraťte na zákaznický servis. Stejně tak postupujte, pokud došlo k pádu
zařízení nebo pokud bylo zařízení vystaveno nepříznivým vlivům (vlhkost, voda).

• Zařízení není napájeno pouze po vytažení jeho napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Za
provozu musí zůstat zásuvka vždy volně přístupná.

• Ventilační otvory u zařízení nikdy nezakrývejte ubrusy, závěsy nebo novinami.

• Na zařízení neumisťujte žádné zdroje otevřeného ohně (svíčky apod.)

• Staré baterie likvidujte odpovídajícím způsobem.

• Zařízení je určeno pro provoz v mírném podnebním pásmu.

UPOZORNĚNÍ: Zařízení nikdy nevystavujte vlhkosti.
V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ: Baterie nevystavujte zdrojům tepla a dopadu slunečních paprsků.

Symbol upozorňuje na nebezpečné napětí uvnitř zařízení a riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol upozorňuje na důležité provozní a bezpečnostní pokyny v návodu.

Symbol dvou čtverců označuje zařízení s dvojitou izolací.

VAROVÁNÍ

Zařízení je napájeno nebezpečným napětím. Zadní kryt proto nikdy
neodstraňujte. Veškeré opravy svěřte odbornému servisu.

Zabraňte vniknutí vody nebo vlhkosti dovnitř zařízení. V opačném případě
hrozí nebezpečí požáru.

Na zařízení nikdy neumísťujte žádné předměty a nevkládejte žádné ani do
ventilačních mřížek. Při čištění nepoužívejte žádné rozstřikovací prostředky.

Nikdy nezakrývejte ventilační otvory v zadní části. Aby nedošlo k poškození
zařízení, musí být zajištěna jeho dostatečná ventilace prouděním okolního
vzduchu.

Dbejte na to, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu jeho přiskřípnutím pod
televizorem.

Televizor nepoužívejte jako oporu namísto žebříku. Dbejte zejména na to, aby
děti televizor nepoužívali jako atrakci.

Televizor umístěte na rovný a pevný podklad. Po pádu zařízení může dojít k jeho
nevratnému poškození.

V případě, že televizor po delší dobu nepoužíváte, vytáhněte napájecí kabel
z elektrické zásuvky.

Pokud televizor umístíte do nábytkové stěny, dodržte alespoň minimální
vzdálenost televizoru od okolních stěn nábytku (10 cm). V opačném případě
může v důsledku vzniklého tepla dojít k omezení celkové životnosti zařízení.

Recyklace

Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!

Bezpečný provoz

Kvalita příjmu signálu a následného obrazu na televizoru závisí na kvalitě satelitního a DVB-T příjmu
a na poskytovateli kabelové televize. Televizor je určen pro soukromé použití a k účelu uvedenému
v tomto návodu. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s návodem a výrobce tak nenese odpovědnost za
případné škody na majetku nebo zranění osob. Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu navíc
vede ke ztrátě záruky.

Instalace

Montáž stojanu

1. Televizor umístěte na dodávaný stojan.

2. Stojan k televizoru upevněte pomocí přiložených šroubků.

Montáž na stěnu

Montáž televizoru na zeď proveďte pomocí úchytu na jeho zadní straně.

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů. Staré baterie odevzdejte v místě jejich prodeje.

UPOZORNĚNÍ: Zvolte a proveďte pouze jeden z uvedených způsobů montáže.

Ovládací prvky a konektory

Pohled zepředu

1. Kontrolka stavu
Zelená = zapnuto
Červená = v režimu STAND-BY

2. Senzor dálkového ovladače

Pohled ze shora

1. Zdroj

Výběr vstupního zdroje.

2. Menu
Zobrazení systémového menu.

3. Vol +
Nastavení hlasitosti (zesílení).

4. Vol -
Nastavení hlasitosti (zeslabení).

5. CH+
V televizním režimu přepínáte mezi jednotlivými kanály.
V menu stisknutím tlačítka CH + vyberete požadovanou položku.

6. CH-
V televizním režimu přepínáte mezi jednotlivými kanály.
V menu stisknutím tlačítka CH + vyberete požadovanou položku.

7. STAND-BY

Pohotovostní režim televizoru.

UPOZORNĚNÍ: Televizor není primárně určen pro použití v motorovém vozidle.
Při startování motoru dochází ke generování vysokého proudu, který může televizor

poškodit. Používejte proto pouze stabilizovaný zdroj napětí (adaptér) s ochranou proti zkratu
a přetížení. Při startování motoru odpojte televizor od napájení. Ujistěte se o tom, že
napájecí zdroj vozidla je schopen dodat napětí 12 V a proud nejméně 4 A.
Adaptér do vozidla není součástí dodávky a je nezbytné jej zakoupit zvlášť.

Vstupní konektory

Zadní strana

1. Vstup DC 12 V

2. Vstup pro sluchátka

3. PC Audio IN

4. VGA vstup

5. Rozhradní YPbPr

6. SCART

7. CVBS

8. R IN Audio – vstup (pravý)

9. L IN Audio – vstup (levý)

Pravá zadní část

1. Rozhraní CI (Common interference) – společné pro více periferních
zařízení

2. USB vstup

3. HDMI

4. Vstup antény (75 Ohmů)

5. Koaxiální výstup

Poznámka:
Pro CI rozhraní: Při montáži televizoru na zeď používejte tento vstup CI

(CAM).

Pro koaxiální výstup: Digitální výstup zvuku. Nelze použít v režimu DVD.

Slot CI / CI+

Televizor je vybaven slotem CI + pro použití s CAM modulem a čipovou kartou (Smartcard), která
je nezbytná pro zobrazení šifrovaných, placených kanálů. Modul je možné koupit od poskytovatele
placených kanálů.

Instalace modulu

1. Odpojte napájecí kabel televize z elektrické zásuvky.

2. Před vložením modulu do televizoru se ujistěte, zda Smartcard je správně vložena do modulu (1).
Popis na modulu a čip karty musí být ve stejné pozici.

3. Opatrně vložte modul s kartou do vstupu televizoru (2). Modul musí přesně doléhat na kontakty
v televizoru.

4. Připojte televizor k elektrické síti.

Vyjmutí modulu

1. Odpojte napájecí kabel televize z elektrické zásuvky.

2. Opatrně vyjměte modul z televizoru.

Upozornění:
Modul ani Smartcard nejsou součástí dodávky. Po instalaci CI + modulu je možné vyhledávat placené
(šifrované) kanály, aniž by došlo k omezení běžného příjmu neplacených kanálů. Při prvním použití
Smartcard může její aktivace trvat i několik minut. Při každém spuštění televizoru dochází k ověření
stavu karty. Postupujte podle pokynů v návodu k CI+ modulu a SmartCard.

Upozornění – používání CI+ :
V případě použití CI+ modulu je možné, že některé funkce na vybraném kanálu nemusí být dostupné
v plném rozsahu. Některá videa tak mohou být šifrována. Jedná se však o omezení poskytovatele
vysílání, za něž není výrobce televizoru nenese žádnou odpovědnost.

Dálkový ovladač

Vložení baterií do dálkového ovladače

1. POWER: Vypnutí televizoru a uvedení do pohotovostního
režimu STAND-BY.

2. Numerická část klávesnice: Přímý výběr čísla kanálu.

3. SLEEP: Nastavení času pro přechod do úsporného režimu.

4. ASPECT: Změna obrazového formátu.

5. VOL +/- : Ovládání hlasitosti.

6. Ovládací prstenec: Slouží pro snadný pohyb v menu.

7. MENU: Hlavní nabídka.

8. PMODE: Obrazové nastavení.

9. SOURCE: Výběr zdrojového zařízení (USB, HDMI…)

10. FAV / DVD / Menu: Náhled do oblíbených položek v režimu TV
nebo DVD.

11. EPG: Zobrazení informací o aktuálním programu a kanálu.

12. HOLD / DVD Setup.

13. INDEX: Nastavení PVR, CH list (kanály).

14. STOP.

15. PLAY: Přehrávání v režimu USB / DVD, Timeshift

16. Rychlé přehrávání vpřed (režim USB / DVD)

17. Rychlé přehrávání zpět (režim USB / DVD)

18. Zelené tlačítko: funkce v teletextu

19. Červené tlačítko: funkce v teletextu

20. MUTE: Vypnutí zvuku

21. INFO: Informace o aktuálním vysílání.

22. Návrat k předchozímu kanálu, funkce Repeat.

23. NICAM.

24. CH + / - : Procházení kanálů.

25. AUDIO: Nastavení zvuku.

26. OK: Potvrzení výběru.

27. EXIT: Návrat k předchozí nabídce v Menu.

28. SMode: Přepnutí zvukového režimu.

29. EJECT: Vysunutí CD mechaniky (DVD).

30. TXT: Zapnutí / vypnutí teletextu.

31. Record: Záznam / Seznam záznamů.

32. Reveal / Angel: (uzpůsobení úhlu, pozice obrazu).

33. Size / Rec list (velikost / seznam souborů).

34. DTV / RADIO: Přepínání mezi TV a rozhlasem v režimu DVB.

35. SUBTITLE: Výběr titulků v režimu DTV / DVBS.

36. Přechod k předchozímu souboru v režimu USB / DVD.

37. Přechod k následujícímu souboru v režimu USB / DVD.

38. Žluté tlačítko: funkce v teletextu.

39. Modré tlačítko: funkce v teletextu.

1. Odstraňte kryt baterií.

2. Vložte 2 ks baterie 1,5 V (typ AAA). Dbejte na správnou pozici baterií a polarity.

3. Uzavřete kryt baterií.
Výměnu baterií proveďte v případě, že vysílaný signál ovladače, není dostatečně silný popřípadě není

žádný. Doporučujeme použití alkalických baterií. Vyjměte baterie z ovladače v případě, že jej po delší
dobu nebudete používat.

Připojení antény

Připojte kabel (například anténní) do anténního vstupu na zadní straně televizoru.

Po připojení antény zapněte televizor. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte zdroj ATV nebo DTV.
Spustí se průvodce pro vyhledávání kanálů. Analogový příjem stanic v současné době již není
dostupný.

Upozornění pro DVB-T příjem: Počet kanálu a kvalita jejich příjmu závisí vždy na místních

podmínkách a dostupnosti DVB-T vysílačů v okolí. DVB-T rozhlasové stanice jsou k dispozici
pouze v určitých oblastech. Provádějte pravidelné vyhledávání DVB-T kanálů ve vašem okolí. Příjem
internetových kanálů pro televizor není dostupný.

Základní nastavení

1. Pomocí tlačítek ◄ / ► zvolte požadované jazykové nastavení. K dalšímu kroku přejdete
po stisknutí tlačítka ▼.

2. Zvolte použití v domácnosti a přejděte k dalšímu kroku.

3. Tlačítkem ▼ vyberte oblast ve které se nacházíte.

4. Vyberte druh příjmu: anténní (DVB-T), kabelový (DVB-C) nebo analogový.

5. Zadejte, pro jaký druh vysílání mají být kanály vyhledávány: analogové i digitální (DVB + ATV),
pouze analogové (ATV) nebo pouze digitální (DVB). Analogové kanály jsou dostupné pouze u
kabelového přenosu.

6. Počkejte na dokončení vyhledávání všech kanálů. Následně se spustí první vyhledaná stanice.

Poznámka: V průběhu vyhledávání kanálů se může se stát, že se stav ukazatele průběhu dlouho
nemění. V takovém případě se nejedná o závadu. Vyhledávání může někdy trvat i velmi dlouho (až
30 minut). Během vyhledávání kanálů se vyhněte stisku všech tlačítek. Na obrazovce se během
vyhledávání zobrazují následující informace.

8. Pokud chcete ukončit vyhledávání digitálních kanálů DTV stiskněte tlačítko MENU.
Následně se spustí vyhledávání analogových kanálů (ATV).

9. Po ukončení vyhledávání budou nalezené kanály seřazeny do určitého pořadí.
Kanály je dále možné upravovat (změna pořadí, přejmenování, uložení do oblíbených).

Nastavení funkce OSD (on-screen display)

Stisknutím tlačítek ◄ / ► přejdete na příslušnou záložku. Tlačítky ▲/▼ provádíte pohyb na této
záložce.

Obrazové menu

V prvním řádku je nabídka obrazového menu, ve kterém je možné upravovat kontrast, jas atd.
Stisknutím tlačítek ▲/▼ vyberete parametry, které požadujete změnit a tlačítky ◄ / ► je pak možné
provést samotnou změnu v tomto nastavení. Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte k předchozí položce
Menu. Menu opustíte stisknutím tlačítka EXIT.

Poznámka: Odstíny barev je možné nastavit pouze u systémů NTSC. K dispozici jsou tři možnosti:
standardní, chladný a teplý. Orientace obrazovky je k dispozici pouze v režimu PC (horizontální
a vertikální poloha), stejně tak i velikost obrazu a FPS (počet snímků za sekundu).

Obrazový styl standardní, příjemný, osobitý a dynamický
Jas uživatelské nastavení
Kontrast uživatelské nastavení
Ostrost uživatelské nastavení
Sytost barev uživatelské nastavení
Odstíny barev uživatelské nastavení
Teplota barev standardní, teplá, chladná
Poměr stran Zoom 1, Zoom 2, 4:3 – 16:9,

automatický, plné zobrazení

Pokročilé nastavení Redukce šumu (NR): slabá, střední, silná, Off

MPEG (NR): slabé, střední, silné, Off
Dynamický kontrast: slabý, střední, vysoký, Off

Zvukové menu

(Sound menu)

Ve zvukovém menu je možné nastavit různé zvukové parametry. V menu jsou následující položky:
výšky, basy, vyrovnávání, prostorový zvuk (Surround), ekvalizér, AVL a audio popis.
Pro zvukové menu jsou dostupné režimy: standartní, hudební, osobitý nebo filmový.
Pomocí tlačítek ▲/▼ vyberte nastavení a tlačítky ◄/► změňte jeho parametry.
Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Zvukový styl standardní, příjemný, osobitý a filmový
Výšky uživatelské nastavení
Basy uživatelské nastavení
Vyrovnávání uživatelské nastavení
Surround-sound On / Off
Ekvalizér Off, Rock, Pop, Jazz, uživatelské nastavení
AVL

On / Off
(Auto Volume level)
SPDIF PCM, Off, Auto
Zvukový popis Režim: On / Off

Hlasitost
Typ zvuku Stereo, dualní I, duální II, smíšený

Konfigurace kanálů

1. Typ příjmu – výběr mezi anténním a kabelovým příjmem.

2. Vyhledávání a úprava kanálů.
Automatické vyhledávání: automatické vyhledání všech vysílačů (ATV / DTV).