Odys 15 BASE LCD TV User Guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :

345185

www.conrad.si

ODYS 15 BASE LCD TV

Št. izdelka: 345185

1

KAZALO

OPREMA ............................................................................................................. 3

VARNOSTNI NAPOTKI ......................................................................................... 4

UVOD ................................................................................................................. 8

Upravljalni elementi ......................................................................................... 8

Priključki ......................................................................................................... 9

Tipke daljinskega upravljalnika ...................................................................... 10

Vstavitev baterij ............................................................................................. 12

INSTALACIJA .................................................................................................... 13

Instalacija ...................................................................................................... 13

Hitra navodila ................................................................................................ 14

PRIKLJUČITEV IN POSTAVITEV ........................................................................ 16

Priključitev antene ......................................................................................... 16

Priključitev DVD predvajalnika....................................................................... 17

Priključitev na računalnik .............................................................................. 19

SCART priključek ........................................................................................... 20

SPLOŠNI NAPOTKI ZA UPRAVLJANJE .............................................................. 21

Vklop televizorja ............................................................................................. 21

Nastavitev glasnosti ....................................................................................... 21

Izbira kanala .................................................................................................. 21

Samodejni izklop ............................................................................................ 22

Funkcija vrnitve ............................................................................................. 22

Izbira vhodnega vira ....................................................................................... 22

MENI ZASLONA ................................................................................................ 23

Uporaba menija zaslona (OSD) ....................................................................... 23

Meni videa ..................................................................................................... 23

Meni zvoka..................................................................................................... 25

Meni funkcij................................................................................................... 26

Prva instalacija .............................................................................................. 29

TV meni ......................................................................................................... 30

Opcije AV / S-VIDEO / SCART menija ........................................................... 33

HDMI / YPbPr meni ....................................................................................... 34

Meni računalnika ........................................................................................... 35

PREPOZNAVANJE MOTENJ .............................................................................. 37

TEHNIČNI PODATKI .......................................................................................... 38

2

OPREMA

čajte se, da je dobavljena vsa oprema.

Prepri
Če kaj manjka se obrnite direktno na vašega prodajalca.

Baterije

Garancijski list

Navodila

Napajalnik Daljinski upravljalnik

3

VARNOSTNI NAPOTKI

Ta LCD televizor ustreza internacionalnim varnostnim standardom.
Kot pri vseh drugih električnih napravah, preberite pred začetkom obratovanja naprave varnostne
napotke in napotke za upravljanje.
Ta LCD televizor je bil narejen ustrezno z internacionalnimi standardi. Kot pri drugih električnih
napravah tudi tukaj pred začetkom obratovanja preberite vse napotke za upravljanje.

Napotki za simbole

Ta navodila uporabljajo različne simbole. Za pravilno uporabo ter za preprečitev nevarnosti
upoštevajte sledeča navodila.

To je opozorilni simbol. Neupoštevanje opozorila in nepravilna uporaba lahko vodi k
poškodbam ali celo k smrti.

To je simbol previdnosti. Neupoštevanje opozorila in nepravilna uporaba lahko vodi k
poškodbam oseb ali k materialnim škodam.

Pri nastalih problemih naprave ne uporabite več

Pri nenavadnih pojavih, kot je npr. nastanek dima ali neprijetnega vonja, ni slike ali zvoka,
poškodovane komponente ali napajalnik ter vdor vlage ali tujih delcev, obstaja nevarnost požara in
električnega udarca. V takšnem primeru potegnite vtič in se obrnite na vašega prodajalca. Naprave v
nobenem primeru ne popravite sami, ker lahko to vodi k poškodbam.

Preprečite vdor tujih delcev ali tekočin

Po vdoru tekočin ali tujkov obstaja nevarnost požara in električnega udarca. Posebej pazite na
otroke. V takšnem primeru potegnite vtič iz vtičnice in se obrnite na vašega prodajalca.

• Televizor naj ne pride v kontakt z dežjem ali vlago.

• Na televizor ali neposredno v njegovo bližino ne postavite predmetov napolnjenih s tekočinami

(kot so vaze).

• Na televizor ali neposredno v njegovo bližino ne

postavite kovinskih predmetov.

Televizorja ne odpirajte

Sestavni deli televizorja so pod visoko napetostjo. Dotik lahko vodi k požaru in električnem udarcu.

• Prevleke (ali zadnje strani) v nobenem primeru ne odstranite.

Preprečite trke televizorja

Naprave ne izpostavite niti škropljenju niti po njej ne udarite, to lahko vodi k požaru in elektri
udarcu. Ko bo zaslon poškodovan, potegnite vtič iz vtičnice in se obrnite na vašega prodajalca.

čnem

4

Televizor ravno postavite

Televizor bo poškodovan, ko se prevrne ali pade na tla.

• Televizor postavite samo na ravno površino.

Prezračevanje

Ne blokirajte prezračevalnih odprtin televizorja, to lahko vodi k pregretju in škodam na zaslonu. Za
dobro prezračevanje naj bo na vsaki strani 25 cm prostora.

• Ne blokirajte prezračevalnih odprtin.

• Ničesar ne položite na prezračevalne odprtine.

• Zaslona ne pokrijte.

• Televizorja ne pokrijte.

• Televizorja ne postavite na preprogo, posteljo ali v neposredno bližino zaves.

Napajanje

Priključitev na neprimerna napajanja lahko vodi k požaru in k električnem udarcu. Napravo
priključite samo na napajanje, kot je navedeno v navodilih in na napravi.

• Vtič se mora prilegati v vtičnici.

Priključitev na električno omrežje

Priključitev neprimernega omrežnega kabla lahko vodi k požaru in električnem udarcu.

• Omrežnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Pazite na to, da je vtič čist.

• Vtič trdno vtaknite v vtičnico, da preprečite nepravilna delovanja.

• Uporabite izključno primeren podaljšek.

• Za varovalke vedno zamenjajte z enakovrednimi varovalkami.

Ozemljitev

To napravo morate priključiti na ozemljeno vtičnico. Naprave ne uporabite s poškodovanim
omrežnim kablom. Kabla ne pripnite, pazite na pregretje.

• Na napravo ali omrežni kabel ne postavite težkih predmetov.

• Pri odstranitvi vtiča iz vtičnice vedno primite za ohišje vtiča in nikoli ne vlecite za kabel.

• Preprečite neposredno bližino grelnih teles.

• Vtiča se dotaknite samo na izolaciji.

• Vtiča se ne dotaknite med nevihto.

• Pazite na to, da omrežni kabel ne bo zavozlan.

• Pazite na to, da nihče ne more stopiti na omrežni kabel in da ne bo vpet, še posebej na vtiču in

na izhodu iz naprave.

5

Baterije odstranite na okolju primeren na

• Nepravilna odstranitev baterij lahko vodi k požaru in poškodbam.

• Baterij ne vrzite niti v ogenj niti v vodo.

• Baterij ne imejte v bližini virov toplote.

• Baterije naj ne pridejo v stik z kovinskimi deli.

• Baterije hranite vedno na hladnem in suhem mestu.

• Pri vstavitvi baterij pazite na polarnost (+ in -), kot je natisnjeno v predalu za baterije.

• Baterij ne polnite in jih ne razstavite.

• Z baterijami ravnajte previdno.

• Uporabite samo baterije, kot je opisano v navodilih.

• Iztečene baterije takoj obrišite, vstavite nove baterije. V primeru, da pride koža ali obleka v stik

z kislino baterije, prizadeto mesto takoj operite.

• Baterije odstranite ustrezno z krajevnimi določbami.

Recikliranje baterij

Baterije odstranite na okolju primeren način, ne odstranite jih med gospodinjske
odpadke. Izrabljene baterije oddajte na zbirnem mestu.
Izrabljene baterije prepoznate na sledeč način: naprave ne morete vklopiti. Naprava se
samodejno izklopi in na zaslonu bo prikazano sporočilo o praznih baterijah. Naprava ne
deluje pravilno.

Televizorja ne postavite:

• Na direktno sončno sevanje ali v neposredno bližino virov toplote.

• Na mesta z visokim temperaturnim nihanjem.

• Na mesta s slabim prezračevanjem.

• V bližino ognja.

• V vlažne prostore (kot je kopalnica).

• V območja z velikim prometom ali močnimi vibracijami.

• Na neravna mesta.

Televizor

Televizor uporabite samo v zaprtih prostorih. Pazite na to, da sončna svetloba ne pada direktno na
zaslon. Vaših oči ne preobremenite.

Čiščenje televizorja

Pred čiščenjem izklopite televizor in potegnite vtič iz vtičnice. Televizorja in zaslona ne čistite z
ostrimi predmeti. Zaslon očistite z vlažno krpo. Pri močnejši umazaniji uporabite malo nevtralnega
čistila. Televizor nato obrišite s suho krpo.

čin

6

Priklju

• Pazite na to, da vsi kabli ustrezajo navedbam proizvajalca. Pred priključitvijo kablov televizor

• Za televizor uporabite za to dobavljen omrežni kabel.

• Televizor priključite samo na ozemljeno vtičnico.

Napotki za transport

Televizor previdno obrnite. Pri selitvi po možnosti uporabite originalno embalažo. Shranite
originalno embalažo.

Z daljinskim upravljalnikom ravnajte previdno

Nepravilna uporaba daljinskega upravljalnika lahko vodi k nepravilnim delovanjem.

• Daljinskega upravljalnika ne mečite.

• Na daljinski upravljalnik ničesar ne postavite.

Preprečite bleščanje

Daljinski upravljalnik in senzor ne delujeta, ko sta izpostavljena močnim virom svetlobe (direktno
sončno sevanje ali močna umetna svetloba). Brezžične naprave vseh vrst lahko vodijo k motnjam
slike in zvoka. Pazite na to, da se v neposredni bližini ne nahajajo mobilni telefoni ali podobne
naprave.

Glasnost smiselno nastavite

Ponoči glasnost zmanjšajte in zaprite okna, da ne boste motili sosedov.

Napotki za instalacijo

• Za instalacijo uporabite samo materiale, ki jih priporoča proizvajalec.

• Pri montaži na steno ali strop upoštevajte napotke proizvajalca.

• Pri vprašanjih glede instalacije ali obratovanja se obrnite direktno na vašega prodajalca.

čki

vedno izklopite in potegnite vtič iz vtičnice.

Napotki za okolje

Neuporabne naprave ne odstranite med gospodinjske odpadke. Nesite jo na zbirno
mesto za električne in elektronske naprave. Simbol na navodilih, napravi ali embalaži
nakazuje na to.
Materiali te naprave so lahko reciklirani. Z recikliranjem ali drugimi vrstami ponovne
uporabe prispevate k varstvu okolja

7

UVOD

Upravljalni elementi

če so razložene funkcije LCD televizorja.

Slede

• Pri tem gre za poenostavljen prikaz naprave, ki lahko nekoliko odstopa od vaše naprave.

Upravljalno polje

(1) (POWER) Vklop televizorja v način pripravljenosti (Stand-by).
(2) (MENU) Priklic in izhod iz (OSD) menija zaslona.
(3) (AV / TV) Preklop med AV in TV vhodnimi viri.
(4) (CH+) Izbira kanala gor.
(5) (CH-) Izbira kanala dol.
(6) (VOL+) Povečanje glasnosti.
(VOL+ ima isto funkcijo kot smerna tipka desno na daljinskem upravljalniku.) (V meniju

nastavitev tipka za potrditev.)
(7) (VOL-) Zmanjšanje glasnosti.
(8) (Prikaz statusa) Prikaz pripravljenosti / vklopa.
(9) (IR senzor) IR senzor za daljinski upravljalnik.

8

Priklju

Priključki na zadnji strani naprave

• Pri tem gre za poenostavljen prikaz naprave. Vaša naprava lahko nekoliko odstopa.

čki

(1) (POWER) vhod napajalnika DC12V.
(2) HDMI vhod: priključitev HDMI vira.
(3) PC VGA vhod: priključitev PC VGA vira signala.
(4) SCART vhod: priključek (CVBS vir signala; RGB vir signala; vir signala zvoka).
(5) S-Video vhod; priključitev S-Video vira signala.
(6) YPbPr video vhod: priključitev Component vira signala AV naprave.
(7) AV video vhod: priključitev Composite vira signala AV naprave ter avdio vira signala R in L.
(8) PC avdio vhod: priključitev avdio vira računalnika.
(9) Earphone: priključitev slušalk.
(10) RF: antenski vhod (75 Ohm).

Upoštevajte: preberite tudi podrobnosti v navodilih zunanjih naprav za priključitev, preden boste
izvedli priključitev. Televizor vklopite šele po tem, ko ste vse priključke pravilno naredili.

9

Tipke daljinskega upravljalnika

(9)

(1) POWER Vklop televizorja.
(2) MUTE Izklop zvoka.
(3) AUTO Samodejna nastavitev zaslona kot

računalniški monitor.
(4) P.MODE Preklop načina slike.
(5) S.MODE Preklop načina zvoka.
(6) NICAM Preklop sistema zvoka.
(7) DISPLAY Prikaz trenutnega statusa, televizijskega

kanala, vhodnega vira.
(8) Številčne tipke Direktna izbira televizijskega kanala

Vrnitev k prejšnjemu kanalu
(10)

(11) LCD MENU Prikaz menija zaslona
(12) EXIT Izhod iz menija zaslona (OSD), teletekst
(13) SLEEP Nastavitev samodejnega izklopa.
(14) INPUT Prikaz menija vhodnih virov.
(15) 

(16) 

(17) 

(18) 

(19) ENTER Tipka za potrditev.

Direktna izbira televizijskega kanala s

številčnimi tipkami za 2 ali 3 mesto

številko kanala.

Iskanje kanala naprej.

V OSD meniju iskanje gor ali sprememba

nastavitev.

Iskanje kanala nazaj.

V OSD meniju iskanje dol ali sprememba

nastavitev.

Zmanjšanje glasnosti.

V OSD meniju v levo ali potrditev

nastavitve.

Povečanje glasnosti.

V OSD meniju iskanje v desno ali

potrditev nastavitve.

10

(20) CH- Izbira kanala dol.
(21) CH+ Izbira kanala gor.
(22) VOL- Zmanjšanje glasnosti.
(23) VOL+ Povečanje glasnosti.
(24) TEXT Priklic in prikaz video teksta.
(25) HOLD Tipka zadržanja za stran video teksta

(samo način video teksta)
(26) PGUP Brskanje v video tekstu naprej.
(27) PGDW Brskanje v video tekstu nazaj.
(28) INDEX Prikaz kazala video teksta (samo način

video teksta).
(29) SIZE Povečava video teksta (samo način video

teksta).
(30) SUBPAGE Prikaz podstrani video teksta.
(31) REVEAL Prikaz ali izklop skritih informacij v

video tekstu.
(32) Rdeča tipka Barvna tipka za hitro izbiro (samo način

video teksta)
(33) Zelena tipka Barvna tipka za hitro izbiro (samo način

video teksta)
(34) Rumena tipka Barvna tipka za hitro izbiro (samo način

video teksta).
(35) Modra tipka Barvna tipka za hitro izbiro (samo način

video teksta)
(36) ASPECT Preklop razmerja slike med 4:3, 16:9, itd.

11

Vstavitev baterij

1. Odprite predal za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika.

2. Vstavite dve 1,5V bateriji tipa AAA glede na pravilno polarnost.

3. Zaprite predal za baterije.

Napotki za baterije:
Napačne baterije lahko iztečejo ali eksplodirajo.
Upoštevajte:
Vedno pazite na pravilno polarnost baterij, kot je natisnjeno v navodilih.
Različni tipi baterij imajo različne karakteristike. Baterij ne mešajte. Ne
mešajte novih in izrabljenih baterij, to skrajša življenjsko dobo in lahko vodi
izteku izčrpanih baterij. Izrabljene baterije takoj zamenjajte. Stekla kislina
baterije lahko vodi k razjedam kože. Iztečeno kislino baterije takoj obrišite.
Življenjska doba dobavljenih baterij je lahko zaradi različnih pogojev
hranjenja skrajšana.
Pri daljši ne uporabi daljinskega upravljalnika odstranite baterije.

Napotki za uporabo daljinskega upravljalnika

Daljinskega upravljalnika ne pustite pasti in z njim nikamor ne udarite.
Daljinskega upravljalnika ne izpostavite vlagi. Ne pustite, da daljinski
upravljalnik postane moker.
Daljinskega upravljalnika ne izpostavite direktnem sončnem sevanju, ker
lahko to vodi k škodam.

Recikliranje baterij

Baterije odstranite na okolju primeren način. Baterij ne odstranite med gospodinjske
odpadke. Izrabljene baterije oddajte na zbirnem mestu. Izrabljene baterije prepoznate na
sledeč način: Naprava se samodejno izklopi in na zaslonu bo prikazano sporočilo o
praznih baterijah. Naprava ne deluje pravilno.

12

INSTALACIJA

Instalacija

Pritrditev na steno: vodoravna instalacija
(1) Namestite zidno držalo (ni dobavljeno). Pazite na to, da je zidno držalo primerno za ta televizor.

Zidno držalo mora biti nameš
prodajalca in po navedbah v navodilih za pritrditev zidnega držala.

Montaža zidnega držala

(2) Pri montaži na steno odstranite nogo na sledeč način:

čeno ustrezno s sledečo sliko. Ravnajte se po navedbah vašega

(3) Pazite na najmanj 10 cm prostora na straneh za zadostno prezračevanje.

13

Instalacija

(1) Televizor držite med montažo pokon
(2) Televizorja ne postavite na regale, preproge, postelje ali v omare.
(3) Televizorja ne pokrijte.
(4) Preprečite sledeče situacije:

Ovirano prezračevanje Ovirano prezračevanje

Hitra navodila

Prva instalacija

Pri prvem začetku obratovanja se instalacijski čarovnik samodejno zažene.

1. Z  /  izberite opcijo v meniju.

2. Z  /  preklopite.

3. Izberite med naslednjimi nastavitvami:

COUNTRY Vaša država za iskanje kanala
LANGUAGE OSD jezik
DELETE PROGRAM Brisanje kanala
SEARCH PROGRAM Iskanje kanala

čno.

4. Pojdite na polje OK in pritisnite ENTER, s tem bodo vse izbrane nastavitve shranjene.

UPOŠTEVAJTE: standardni jezik je nemški. Opcije so med prvo instalacijo označene.

14

Instalacija

Sprememba nastavitve jezika:

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite na LCD MENU in izberite FUNKTION. Enkrat pritisnite

.

na

2. Opcijo SPRACHE izberite z  / .

3. Jezik spremenite z  / .

Ponovitev prve instalacije:

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite na LCD MENU in izberite FUNKTION. Enkrat pritisnite

na .

2. Sedaj z  /  izberite opcijo »ERSTINSTALLATION«. Sledite navodilom v »prva

instalacija«.

Upoštevajte: ni oznak, označite želene opcije.

Pomembne tipke

MUTE: izklop zvoka.
LCD MENU: prikaz menija.
EXIT: izhod iz menija ali video teksta.
INPUT: izbira vira signala
TV – AV – S-VIDEO – SCART – YPBR – HDMI – PC.
ENTER: tipka za potrditev. Odpiranje seznama kanalov.
ASPECT: preklop razmerja zaslona.

15

PRIKLJU

• Za preprečitev škod izvedite priključitev na električno omrežje šele, ko so izvedene vse ostale

priključitve.

Priključitev antene

• Za najboljšo kvaliteto slike mora biti antena ustrezno usmerjena.

• Antenski kabel in pretvornik nista dobavljena.

ČITEV IN POSTAVITEV

• Pri slabem sprejemu instalirajte antenski ojačevalnik, kot je prikazano.

• Za odcepitev signala za dva televizorja uporabite antenski razdelilnik.

16

Priključitev DVD predvajalnika

Priključitev preko komponentnega kabla

1. Video izhode (Y, Pr, Pr) DVD predvajalnika priključite na YPbPr priključke televizorja.

2. Avdio izhode DVD predvajalnika priključite na avdio vhode televizorja.

3. Vklopite DVD predvajalnik in naložite DVD.

4. Z INPUT na daljinskem upravljalniku izberite YPbPr kot vhodni vir.

5. Podrobnosti o vašem DVD predvajalniku najdete v njegovih navodilih.

Priključitev preko S-video kabla

1. S-VIDEO izhod DVD predvajalnika priključite na S-VIDEO vhod televizorja.

2. Avdio izhode DVD predvajalnika priključite na avdio vhode televizorja.

3. Vklopite DVD predvajalnik in naložite DVD.

4. Z INPUT na daljinskem upravljalniku izberite S-

VIDEO kot vhodni vir.

5. Podrobnosti o vašem DVD predvajalniku najdete v

njegovih navodilih.

17

Priključitev preko HDMI kabla

1. HDMI izhod DVD predvajalnika priključite na HDMI vhod televizorja.

2. Z INPUT na daljinskem upravljalniku izberite HDMI kot vhodni vir.

3. Podrobnosti o vašem DVD predvajalniku najdete v njegovih navodilih.

HDMI posreduje tako avdio kot video signale in ima izboljšano kvaliteto slike v
primerjavi z komponentnim ali S-video kablom.

Priključitev preko komponentnega kabla

1. Video izhode DVD predvajalnika (AV, L, R) priključite na AV vhod televizorja.

2. Avdio izhode DVD predvajalnika priključite na avdio vhode televizorja.

3. Vklopite DVD predvajalnik in naložite DVD.

4. Z INPUT na daljinskem upravljalniku izberite AV kot vhodni vir.

5. Podrobnosti o vašem DVD predvajalniku najdete v njegovih navodilih.

18

Priključitev slušalk

1. Slušalke priključite na izhod EARPHONE televizorja.

2. Vklopite televizor, zvok bo sedaj predvajan preko slušalk in

zvočniki so izklopljeni.

Priključitev na računalnik

Priključitev preko D-Sub 15-pin kabla

1. RGB izhod računalnika priključite na PC VGA vhod televizorja.

2. Avdio izhode računalnika priključite na avdio vhode televizorja.

3. Vklopite računalnik in televizor.

4. Z INPUT na daljinskem upravljalniku izberite PC kot vhodni vir.

5. Podrobnosti o vašem računalniku najdete v njegovih navodilih.

Napotek: priporočena ločljivost je 1366*768 @ 60Hz

19

SCART priklju

Priključitev preko SCART kabla

1. SCART izhod DVD predvajalnika priključite na SCART vhod televizorja.

2. Vklopite DVD predvajalnik in naložite DVD.

3. Z INPUT na daljinskem upravljalniku izberite SCART kot vhodni vir.

4. Podrobnosti o vašem DVD predvajalniku najdete v njegovih navodilih.

ček

20

SPLOŠNI NAPOTKI ZA UPRAVLJANJE

Vklop televizorja

Po vklopu televizorja so na voljo sledeče funkcije.

Vklop televizorja
Televizor najprej pravilno priključite. Prikaz statusa sveti rdeče in televizor se nahaja v načinu
pripravljenosti (Stand-by).
Pritisnite na daljinskem upravljalniku, prikaz statusa sveti oranžno. Po inicializaciji televizorja
sveti prikaz statusa zeleno. Televizor sedaj popolnoma obratuje.
S ponovnim pritiskom na daljinskem upravljalniku se televizor preklopi nazaj v način
pripravljenosti in prikaz statusa sveti rdeče.
Pri daljši ne uporabi potegnite vtič iz vtičnice.

Nastavitev glasnosti

1. Pritisnite na VOL+ / VOL- na upravljalnem polju ali na  /  na

daljinskem upravljalniku.

2. Za izklop zvoka pritisnite na tipko na daljinskem upravljalniku.

3. Za vklop zvoka pritisnite na ali  /  na daljinskem upravljalniku.

Izbira kanala

Za izbiro kanala pritisnite na CH+ / CH- na upravljalnem polju, številčne tipke
ali  / .

21

Samodejni izklop

Ni potrebno da televizor sami izklopite preden zaspite.

Samodejni izklop po izteku nastavljenega

Večkrat pritisnite na tipko SLEEP na daljinskem upravljalniku, da izberete čas v minutah. Na
zaslonu bo prikazano AUS (izklop), 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 ali 120.

Funkcija vrnitve

Z na daljinskem upravljalniku se vrnete nazaj k prej vklopljenem televizijskem kanalu.

Izbira vhodnega vira

1. Pritisnite na INPUT na daljinskem upravljalniku za prikaz menija vhodnih virov. Tukaj je na

voljo TV – AV – S-VIDEO – SCART – YPBPR – HDMI – PC.

2. Z  /  na daljinskem upravljalniku izberite vhodni vir. Vir signala je izbran, ko je označen z

rdečim stolpcem.

časa samodejno preklopi televizor v način pripravljenosti.

22

MENI ZASLONA

Uporaba menija zaslona (OSD)

OSD (On Screen Display) vam omogo
meni zaslona rahlo odstopa od vašega televizorja, tukaj gre samo za primer.
Pritisnite na MENU  / ,  /  na daljinskem upravljalniku za nastavitev slike, zvoka, kanala,
PC vhodnega vira in podobnih.
Upoštevajte ustrezne opcije menija.
Upoštevajte: MENU, VOL+ / VOL- in CH+ / CH- na upravljalnem polju in MENU  / ,  / 
na daljinskem upravljalniku imajo isto funkcijo.
Tukaj razlagamo MENU  / ,  /  na daljinskem upravljalniku.

Meni videa

Pritisnite na MENU na upravljalnem polju ali LCD MENU na daljinskem upravljalniku, da bo
prikazan glavni meni. Z  /  izberite BILD (PICTURE) v glavnem meniju, z  potrdite vaš
vnos.

ča udobno nastavitev statusa zaslona. V teh navodilih lahko

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju BILD (PICTURE).

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite na MENU ali EXIT za shranitev in vrnitev v prejšnji meni.

23

čin slike

Na
Z  /  izberite način slike (Bildmodus / Picture mode), z  /  potrdite vašo izbiro.
(Razpoložljivi načini slike: osebni, standardni, film, nežen, igra.)

Svetlost
Z  /  izberite svetlost (Helligkeit / Brightness), z  /  nastavite.

Kontrast
Z  /  izberite kontrast (Kontrast / Contrast), z  /  nastavite.

Barvna nasičenost
Z  /  izberite barvno nasičenost (Farbsattigung / Colour), z  /  nastavite.

Ostrina slike
Z  /  izberite ostrino slike (Bildscharfe / Sharpness), z  /  nastavite.

24

Meni zvoka

Pritisnite na MENU na upravljalnem polju ali LCD MENU na daljinskem upravljalniku, da
prikažete glavni meni. Z

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju SOUND.

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite na MENU ali EXIT za shranitev in vrnitev v prejšnji meni.

Način zvoka
Z  /  izberite način zvoka (Soundmodus / Sound mode), z  /  potrdite vašo izbiro.
(Razpoložljivi načini zvoka: osebni, standardni, glasba, jezik, teater.)

Basi
Z  /  izberite base (Basse / Bass), z  /  izvedite nastavitev.

Višine
Z  /  izberite višine (Hohen / Treble), z  /  izvedite nastavitev.

Balance
Z  /  izberite Balance, z  /  izvedite nastavitev.

 /  izberite SOUND v glavnem meniju, z  potrdite vaš vnos.

25

Meni funkcij

Pritisnite na MENU na upravljalnem polju ali LCD MENU na daljinskem upravljalniku, da
prikažete glavni meni. Z

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju FUNCTION.

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite na MENU ali EXIT za shranitev in vrnitev v prejšnji meni.

Razmerje slike
Z  /  izberite razmerje slike (Bildseitenverhaltnis / Video size), z  /  potrdite vašo izbiro.
(Razpoložljiva razmerja slike: celostranska slika, 4:3, 14:9, Zoom, Auto.)

TT jezik
Z  /  izberite TT jezik (TT Sprache / TT Language), z  /  izberite ustrezen jezik.

Samodejni izklop
Z  /  izberite samodejni izklop (Sleep Timer), z  /  izberite ustrezen samodejni izklop.
(Razpoložljivi samodejni izklopi: izklop, 15 minut, 30 minut, 45 minut, 60 minut, 75 minut, 90
minut, 105 minut, 120 minut, izklop.)

OSD časomer
Z  /  izberite OSD časomer (OSD Timer), z  /  potrdite vašo izbiro.
(Razpoložljivi OSD časomeri: izklop, 5 sekund, 10 sekund, 30 sekund, 60 sekund.)

Moder zaslon
Z  /  izberite moder zaslon (Blauer Bildschirm / Blue Screen), z  /  preklopite med
vklopom in izklopom.

 /  izberite FUNCTION v glavnem meniju, z  /  potrdite vaš vnos.

26

Povrnitev

 /  izberite povrnitev (Ruckstellung / RESET), z ENTER potrdite vaš vnos.

Z

Z  /  izberite DA ali NE (JA ali NEIN / YES ali NO), z ENTER nastavite pri izbiri DA nazaj na
tovarniške nastavitve, z NE se vrnete nazaj v prejšnji meni.

Otroško varovalo
Z  /  izberite otroško varovalo (Kindersicherung / Child Lock), z ENTER potrdite vašo izbiro.

Otroško varovalo
Z  /  izberite otroško varovalo (Kindersicherung / Child Lock), z  /  preklopite med EIN
(ON) in AUS (OFF).
Pri aktiviranem otroškem varovalu morate vnesti geslo.
Tovarniško geslo je »0000«.

27

Zapora tipk

 /  izberite zaporo tipk (Tastensperre / Key Locked), z  /  preklopite med ON in OFF.

Z

Sprememba gesla
Z  /  izberite spremembo gesla (Passwort andern / Change Code), z ENTER potrdite vaš vnos.

Pri »ALTES PASSWORT EINGEBEN« vnesite vaše staro geslo.
Pri »NEUES PASSWORT EINGEBEN« vnesite vaše novo geslo.
Pri »NEUES PASSWORT ERNEUT EINGEBEN« ponovno vnesite vaše novo geslo.

28

Prva instalacija

 /  prikličite instalacijo, z ENTER potrdite vaš vnos.

Z

Država
Z  /  izberite državo (Land / Country), z  /  izberite ustrezno državo.

Jezik
Z  /  izberite jezik (Sprache / Language), z  /  izberite ustrezen jezik.

Brisanje kanala
Z  /  izberite brisanje kanala (Kanal loschen / Delete Program), z  /  izberite če naj bodo
izbrisani vsi kanali.

Iskanje kanala
Z  /  izberite iskanje kanala (Kanal suchen / Search Program), z  /  izberite če se naj iskanje
kanala začne. Po nastavitvi izberite za končanje prve instalacije OK ali izberite Cancel za izhod iz
menija. Pri zapustitvi prve instalacije boste kasneje ponovno opomnjeni za izvedbo prve instalacije.

29

TV meni

Pritisnite MENU na upravljalnem polju ali LCD MENU na daljinskem upravljalniku, da prikažete
glavni meni. Z

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju TV.

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite na MENU ali EXIT za shranitev in vrnitev v prejšnji meni.

Država
Z  /  izberite državo (Land / Country), z  /  izberite ustrezno državo.

Samodejno iskanje oddaj
Z  /  izberite samodejno iskanje oddaj (Autom. Sendersuche / Auto Tuning), z ENTER potrdite
vašo izbiro.

 /  izberite TV v glavnem meniju, z  potrdite vašo izbiro.

Z  /  izberite JA (YES) ali NO (NEIN), z ENTER začnite s samodejnim iskanjem kanala. Pri
izbiri NEIN se z ENTER vrnite nazaj v prejšnji meni.

30

čno iskanje oddaj

Ro
Z  /  izberite ročno iskanje oddaj (Manuelle Sendersuche / Manual Tuning), z ENTER potrdite
vaš vnos.

Kanal
Z  /  izberite kanal (Channel), z  /  preklopite med kanali.

Sistem zvoka
Z  /  izberite sistem zvoka (Soundsystem), z  /  izberite med BG, I, L in DK.

Barvni sistem
Z  /  izberite barvni sistem (Farbsystem / Colour System), z  /  izberite med AUTO, PAL in
SECAM.

AFT
Z  /  izberite AFT, z  /  preklopite med EIN (ON) in AUS (OFF).

Ročno iskanje oddaj
Z  /  izberite ročno iskanje oddaj (Manuelle Sendersuche / Manual Tuning), z kratkim
pritiskom na  /  nastavite frekvenco kanala, z dolgim pritiskom na tipko pričnete z iskanjem
kanala.

31

Obdelava kanala

 /  izberite obdelavo kanala (Kanalbearbeitung / Channel Edit), z ENTER potrdite vaš vnos.

Z

Ta opcija ima 3 funkcije:

1. Z modro tipko zaklenite trenuten kanal ali ga spet odklenite.

2. Z rumeno tipko preskočite trenuten kanal.

Z  /  izberite kanal s seznama, z ENTER prikličete sledeč prikaz.

Pri »_______« vnesite ime kanala, z  /  izberite OK za shranitev in vrnitev v prejšnji meni.
Z  /  izberite kanal s seznama, nato pritisnite na .
Z  /  izberite mesto hranjenja za kanal, z ENTER potrdite vaš vnos.

32

Opcije AV / S-VIDEO / SCART menija

Meni slike
Pritisnite na MENU na upravljalnem polju ali LCD MENU na daljinskem upravljalniku, da
prikažete glavni meni. Z
vnos.

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju BILD (PICTURE).

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite na MENU ali EXIT za shranitev in vrnitev v prejšnji meni.

Način slike
Z  /  izberite način slike (Bildmodus / Picture mode), z  /  potrdite vašo izbiro.
(Razpoložljivi načini: User, Standard, Film, Mild, Spiel.)

Svetlost
Z  /  izberite svetlost (Helligkeit / Brightness), z  /  izvedite vašo nastavitev.

Kontrast
Z  /  izberite kontrast (Kontrast / Contrast), z  /  izvedite vašo nastavitev.

 /  izberite BILD (PICTURE) v glavnem meniju, z  /  potrdite vaš

Barvna nasičenost
Z  /  izberite barvno nasičenost (Farbsattigung / Colour), z  /  izvedite vašo nastavitev.

Ostrina slike
Z  /  izberite ostrino slike (Bildscharfe / Sharpness), z  /  izvedite vašo nastavitev.

Barva
Z  /  izberite barvo (Farbe / TINT), z  /  izvedite vašo nastavitev.

Upoštevajte:

1. Meni zvoka in opis ustreza TV na

2. Meni funkcij in opis ustreza TV načinu.

činu.

33

HDMI / YPbPr meni

Meni funkcij
Pritisnite MENU na upravljalnem polju ali LCD MENU na daljinskem upravljalniku, da prikažete
glavni meni. Z  /  izberite FUNKTION (FUNCTION) v glavnem meniju, z  potrdite vašo
izbiro.

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju

FUNKTION (FUNCTION).

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite MENU ali EXIT

za shranitev in vrnitev v prejšnji meni.

Upoštevajte:
TT jezik je v meniju funkcij neveljaven in je sivo označen. Drugi meniji in opisi ustrezajo TV
načinu.

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju HDMI / YPbPr.

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite na MENU ali EXIT za shranitev in za vrnitev v prejšnji meni.

Pozicija H
Z  /  izberite pozicijo H (H Position), z  /  izvedite nastavitev.

Pozicija V
Z  /  izberite pozicijo V (V Position), z  /  izvedite nastavitev.

Povrnitev pozicije
Z  /  izberite povrnitev pozicije (Position Ruckstellung / Position Reset), z ENTER izvedite
povrnitev.

Prosimo upoštevajte:

1. Meni slike in opis ustreza TV načinu.

2. Meni zvoka in opis ustreza TV na

činu.

34

Meni ra

Meni slike
Pritisnite MENU na upravljalnem polju ali LCD MENU na daljinskem upravljalniku, da prikažete
glavni meni. Z  /  izberite BILD (PICTURE) v glavnem meniju, z  potrdite vašo izbiro.

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju BILD (PICTURE).

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite na MENU ali EXIT za shranitev in za vrnitev v prejšnji meni.

Način slike
Z  /  izberite način slike (Bildmodus / Picture mode), z  /  potrdite vašo izbiro.
(Razpoložljivi načini slike: User, Standard, Film, Mild, Spiel.)

Svetlost
Z  /  izberite svetlost (Helligkeit / Brightness), z  /  potrdite vašo izbiro.

Kontrast
Z  /  izberite kontrast (Contrast), z  /  potrdite vašo izbiro.

čunalnika

Barvna temperatura
Z  /  izberite barvno temperaturo (Farbtemperatur / Colour Temperature), z  /  potrdite vašo
izbiro.

Upoštevajte: meni zvoka in opis ustreza TV načinu.

35

Meni funkcij
Pritisnite MENU na upravljalnem polju ali LCD MENU na daljinskem upravljalniku, da prikažete
glavni meni. Z
izbiro.

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju FUNKTION (FUNTION).

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite na MENU ali EXIT za shranitev in za vrnitev v prejšnji meni.

Upoštevajte:
Razmerje slike in TT jezik v meniju funkcij nista veljavna in sta sivo označena. Drugi meniji in
opisi ustrezajo TV načinu.

Pritisnite MENU na upravljalnem polju ali LCD MENU na daljinskem upravljalniku, da prikažete
glavni meni. Z  /  izberite PC v glavnem meniju, z  potrdite vašo izbiro.

 /  izberite FUNKTION (FUNCTION) v glavnem meniju, z  potrdite vašo

1. Z  /  izberite opcijo za nastavitev v meniju PC.

2. Z  /  izvedite nastavitev.

3. Po končani nastavitvi pritisnite na MENU ali EXIT za shranitev in za vrnitev v prejšnji meni.

Pozicija H
Z  /  izberite pozicijo H (H Position), z  /  izvedite nastavitev.

Pozicija V
Z

 /  izberite pozicijo V (V Position), z  /  izvedite nastavitev.

36

Phase

 /  izberite Phase, z  /  izvedite nastavitev.

Z

Takt
Z  /  izberite Takt, z  /  izvedite nastavitev.

Auto Sync
Z  /  izberite Auto Sync, z ENTER potrdite vaše vnose.

PREPOZNAVANJE MOTENJ

Pri problemih pojdite tako, kot je opisano v sledeči tabeli, preden se boste obrnili na servisni center.
Pri napačnem delovanju izklopite napravo in potegnite vtič iz vtičnice. Popravil ne izvajajte sami.

Problem Prosim preverite

LCD zaslon ostane temen. Prepričajte se, da je naprava vklopljena in da so vse

priključitve pravilno izvedene.
Prepričajte se, da je napajalnik pravilno priključen.

Ni zvoka. Prepričajte se, da so sistemski priključki pravilno izvedeni.

Prepričajte se, da so zvočniki priključeni in da niso
izklopljeni.

Ni slike ali pa slika teče. Preverite priključke zunanjega AV signala.

Meni slike pravilno nastavite.
Preverite, če video vhodni signal ustreza priključku.
Prepričajte se, da je naprava vklopljena in da ste izbrali pravi
video vhodni signal

Daljinski upravljalnik ne deluje. Prepričajte se, da se med daljinskim upravljalnikom in

napravo ne nahajajo ovire.
Daljinski upravljalnik usmerite na napravo.
Prepričajte se, da baterije niso izpraznjene.
Zamenjajte izrabljene baterije.

Nadaljnji napotki:
Statične ali druge zunanje motnje lahko vodijo k nepravilnim delovanjem. V tem primeru potegnite
omrežni kabel za kratek čas iz vtičnice in ga nato spet vtaknite. Če problemi še vedno obstajajo,
napravo izklopite, potegnite vtič iz vtičnice in se obrnite na pooblaščen servisni center.

37

TEHNI

Diagonala TFT LCD zaslona: 15 col
Napajanje: AC100 240V, 50/60Hz

Poraba moči: <24W

Temperatura obratovanja: 5-35oC

ČNI PODATKI

DC 12V 2A

<1W (način pripravljenosti)

38

GARANCIJSKI LIST

Izdelek:
Kat. št.:

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

- Garancija velja na območju Republike Slovenije.

- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na
blagu.

39