Odeon PDP-10Т User Manual

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3

ОСОБЕННОСТИ 4
АКСЕССУАРЫ 5
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 6

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ 6

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 12
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК 14
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ 14
ПОДСОЕДИНЕНИЯ 15

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА ПИТАНИЯ 21
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО АДАПТЕРА 21

АККУМУЛЯТОР 22

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ 25
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ 26
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB И SD/MS/MMC КАРТ 32
МЕНЮ УСТАНОВОК 33
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ТВ 42
ФУНКЦИИ БЫСТРОГО ДОСТУПА К УПРАВЛЕНИЮ ТВ 43
НАСТРОЙКИ ЖК ЭКРАНА 44
ТЕРМИНЫ 45
УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 46
СПЕЦИФИКАЦИЯ 49

Стр. 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Черный треугольник с символом, изображающим молнию со стрелкой, предупреждает
пользователя об "опасном для жизни" напряжении.

Восклицательный знак в треугольнике указывает пользователю на необходимость прочтения
важной информации по эксплуатации и обслуживанию проигрывателя.

ОПАСНО: Вскрытие корпуса и удаление системы защиты лазера может привести к
утечке излучения лазера. Не попадайте под луч это, опасно для глаз.

ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫХ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВОК, ИЛИ ПРОЦЕДУР КРОМЕ
ОПРЕДЕЛЁНННЫХ ЗДЕСЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ ЛАЗЕРОМ.

Предупреждение

1. Изделие содержит маломощное лазерное устройство, защищённое надлежащим образом. Не снимайте
крышки с изделия и не пытайтесь починить его. Внутри проигрывателя нет компонентов, которые Вы можете
ремонтировать самостоятельно. Доверьте все работы по ремонту и обслуживанию квалифицированным
специалистам.

2. Не снимайте крышки с изделия, иначе вы рискуете получить электрошок.

3. Производитель не несёт ответственности за повреждения, причиной которых стали ремонт или модификация
изделия в неавторизованном сервис центре.

4. Будьте внимательны при замене батареек в пульте дистанционного управления. При неправильной замене
батареек существует возможность повреждения пульта дистанционного управления и батареек. Меняйте
батарейки на те же или их эквивалент.

5. Не подвергайте проигрыватель воздействию влаги, а также не ставьте на проигрыватель емкости, заполненные
жидкостями, например, вазы для цветов.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
Несоблюдение правил эксплуатации устройства (особенно некорректное выключение) может
привести к его преждевременной поломке. В этом случае сроки гарантии на данное устройство не
действуют.

Стр. 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Прочитайте эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию.

3. Обращайте внимание
на все предупреждения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Не пользуйтесь этим
Проигрывателем возле воды.

6. Проводите чистку только
сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия

проигрывателя. Устанавливайте проигрыватель в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте проигрыватель вблизи источников тепла (например, обогревателей, духовок или прочих

устройств (включая усилители), генерирующих тепло).

9. Читайте и выполняйте все указания, чтобы гарантировать правильную и безопасную установку и подключения

проигрывателя.

10. Не подвергайте проигрыватель воздействию влаги, а также не ставьте на проигрыватель емкости,

заполненные жидкостями, например, вазы для цветов.

11. Сетевая розетка должна быть установлена рядом с проигрывателем и проигрыватель должен быть готов к

подключению к электросети.

12. Не допускайте повреждения сетевого шнура (например, нажатием на него), особенно в месте выхода

сетевого шнура из корпуса проигрывателя, а также вблизи сетевой вилки.

13. Используйте только принадлежности / аксессуары, рекомендованные фирмой производителем.

14. Устанавливайте проигрыватель на мебель, стойки, кронштейны и столы, рекомендованные производителем

или продаваемые вместе с проигрывателем.

15. Во время молний и в случаях, когда Вы не планируете пользоваться проигрывателем в течение длительного

времени, отключайте проигрыватель от электрической сети.

16. Доверьте все работы по обслуживанию проигрывателя квалифицированному персоналу.

17. Обслуживание требуется, если проигрыватель поврежден каким  либо образом, например, поврежден

сетевой шнур или сетевая вилка, или внутрь проигрывателя попала жидкость или посторонние предметы, или
проигрыватель попал под дождь, или работает неправильно или Вы уронили проигрыватель.

18. Проигрыватель должен быть подключён к сетевой розетке с заземлением.

ВАЖНО ДЛЯ УСТРОЙСТВ С ЛАЗЕРОМ CLASS 1 LASER PRODUCT
ОПАСНО: Вскрытие корпуса и удаление системы защиты может

привести к утечке излучения лазера. Не попадайте под луч.

Предупреждение: Не вскрывайте верхнюю крышку корпуса. Внутри

проигрывателя нет компонентов, которые Вы можете ремонтировать
самостоятельно. Доверьте все работы по ремонту и обслуживанию
квалифицированным специалистам.

Замечание: Не трогайте цветной ЖК экран руками.

Информация о кодах регионов.

DVD проигрыватели и диски запрограммированы на определенный регион. Если код региона DVD диска
не совпадает с номером региона проигрывателя, то диск не будет воспроизведен. Код региона этого
проигрывателя 5.

Стр. 3

ОСОБЕННОСТИ

ТВ: Возможен приём ТВ программ с помощью

подключения внешней антенны или кабеля
абонентского телевидения.

Высококачественное Аудио и Видео

Превосходный звук: Dolby декодер обеспечивает

великолепное звучание.

Поддерживаемые форматы

Совместимость: Совместимые DVD, CD и JPEG диски,

и так далее.

Воспроизведение:

Мультискоростное, ускоренное вперёд, ускоренное
назад, замедленное воспроизведение и повторное
воспроизведение.

Функции USB и SD/MS/MMC слот:

Поддерживает подключение по USB и SD/MS/MMC
карточки.

AV вход: Внешний Аудио, видео вход может быть
соединен с внешними AV источниками.
AV выход: Аналоговый аудио выход может быть
подключён к внешнему усилителю.

Экранное меню (OSD): Вы должны выбрать язык
экранного меню English, French, Русский, и так
далее.

Поиск по времени: Поиск для определённой
дорожки на диске по выбранному времени.

Память последнего воспроизведения: Запоминает
прерванное воспроизведение и продолжает
воспроизведение диска после включения
проигрывателя. (Доступно только для DVD и CD дисков).

Стр. 4

Специальные Функции: Поддерживает
Мультиязычные титры, просмотр сцены с разных
углов и функции изменения масштаба.

АКСЕССУАРЫ

Аксессуар Название Количество

Пульт дистанционного управления

(с батарейками) 1

Сетевой шнур с внешним блоком питания

1

Аккумуляторная батарея

1

Автомобильный адаптер

1

Аудио / Видео кабель

1

Наушники

Инструкция 1

Сумка 1

Примечание:

Комплектация может быть изменена без предварительного уведомления.

Стр. 5

1

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Передняя панель

1. Жидкокристаллический экран.

2. Кнопка ; (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

В DVD или SD/MS/MMC режиме, нажмите, чтобы приостановить воспроизведение, и нажмите снова, чтобы
возобновить воспроизведение.

3. Кнопка (Стоп). В DVD или SD/MS/MMC режиме нажмите, чтобы остановить воспроизведение. Затем

нажмите кнопку для возобновления воспроизведения с точки остановки. Нажмите кнопку дважды, чтобы
остановить воспроизведение совсем.ы

4. Динамики.

5. Кнопка / . В DVD или SD/MS/MMC режиме при длительном нажатии кнопки происходит переход на

предыдущий список/дорожку/главу или следующий список/дорожку/главу.

6. Кнопка DVD/SD/USB. Нажмите, чтобы переключиться между DVD, SD/MS/MMC и USB режимами; доступно

если SD/MS/MMC карточка и USB устройство подключены.

7. Кнопка TV. Нажмите, чтобы переключиться в режим TV(телевидение).

8. Кнопка MODE. Нажмите, чтобы переключить формат изображения на экране между 16:9 и 4:3.

9. Кнопка

/ . В DVD или SD/MS/MMC режиме нажмите для быстрого поиска назад и вперёд.

10. Кнопка SETUP. Нажмите, чтобы войти или выйти в меню настройки DVD проигрывателя.

11. Кнопка MENU В режиме DVD, нажмите, чтобы войти в меню DVD диска.

12. Кнопка TITLE. В DVD режиме нажмите, чтобы получить доступ к оглавлению воспроизводимого DVD

диска.

13. Кнопки управления ( ) Используйте, чтобы выбрать различные пункты в меню.

14. Кнопка OK. Нажмите, чтобы подтвердить выбор.

15. Крышка DVD привода. Когда диск установлен, нажмите на крышку чтобы закрыть её.

16. Кнопка OPEN. Нажмите, чтобы открыть крышку DVD привода.

17. Датчик дистанционного управления.

18. Индикатор питания. Светится зелёным, пока проигрыватель включен и светится красным, когда

проигрыватель находится в состоянии ожидания.

19. Индикатор заряда аккумулятора. Светится красным, пока аккумулятор заряжается; зеленым, когда

аккумулятор полностью заряжен.

Стр. 7

Боковые панели

Правая боковая панель

1. Регулятор громкости. Используйте, чтобы корректировать громкость наушников и динамиков.

2. Разъём наушников. Используйте для подключения наушников. Когда наушники подключены, динамики

автоматически отключаются.

3. Аудио вход/выход. Используйте для подключения внешнего усилителя или источника аудио сигнала.

4. Видео вход/выход. Используйте для подключения внешнего монитора или источника видео сигнала.

5. Переключатель AV in/out (вход/выход). Используйте для переключения режимов AV вход/выход. Когда

переключатель установлен в режим in (вход), то к разъёмам AUDIO/VIDEO должен быть подключён источник
сигнала, а в режиме out (выход) к разъёмам AUDIO/VIDEO можно подключить внешние принимающие устройства.

6. Слот для карточек SD/MS/MMC. Используйте для подключения SD/MS/MMC карточек.

7. Разъём для подключения внешнего блока питания на ~ 9.5 вольта. Используйте для подсоединения

к источнику постоянного тока (внешний блок питания) и адаптера питания для автомобиля.

Стр. 8

Левая боковая панель

1. Разъём для установки антенны. Используйте для установки внешней антенны.

2. Разъём для подключения к ТВантенне. Используйте для подключения к внешней антенне или к коллек-

тивной антенне.

3. Разъём USB. Используйте для подключения USB устройств.

4. Разъём наушников. Используйте для подключения наушников. Когда наушники подключены, динамики

автоматически отключаются.

5. Переключатель Power ON/OFF. Используйте, чтобы включить или выключив проигрыватель.

Стр. 9

Нижняя панель

1.Контакты аккумулятора. Для подключения аккумулятора.

Стр. 10

Поворотный ЖК экран

1. Откройте крышку экрана как показано на рисунке
слева.

2. Вращайте экран горизонтально по часовой
стрелке. Максимальный угол поворота 180°. Если вы
хотите вернуть экран в первоначально положение,
пожалуйста, разверните его в обратном направлении
до щелчка.

3. Вы можете поворачивать экран вертикально по
направлению к панели управления, как указанно на
рисунке слева.

4. Заключительное положение вращения.

Стр. 11

Пульт Дистанционного управления

1. Кнопка DVD/SD/USB . Нажмите, чтобы

переключиться между DVD, SD/MS/MMC и USB
режимами; доступно если SD/MS/MMC карточка
и USB устройство подключены.

2. Кнопка TV/AV. Нажмите, чтобы

переключиться между режимами TV
(телевидение) и AV .

3. Кнопка AUDIO. В режиме DVD нажмите

кнопку AUDIO, чтобы выбрать один из языков
дубляжа, когда воспроизводится DVD диск с
дубляжом на нескольких языках; нажмите, чтобы
выбрать другой аудио трек, когда
воспроизводится CD диск .

4. Кнопка SUBTITLE. В DVD режиме, нажмите,

чтобы выбрать один из языков субтитров, когда
воспроизводится DVD диск с субтитрами на
нескольких языках.

5. Кнопка AB. В DVD режиме, Повторяет

выбранный участок.

6. Кнопка REPEAT. В DVD режиме служит для

повторного воспроизведения главы, заголовка,
трека во время воспроизведения диска.

7. Кнопка GOTO. В DVD режиме служит для

воспроизведения с заданного места
В TV Режиме, нажмите для доступа в меню
настройки ТВ.

8. Кнопка TITLE. В DVD режиме нажмите,

чтобы получить доступ к оглавлению
воспроизводимого DVD диска.

9. Кнопка ENT. Нажмите, чтобы подтвердить

выбор.

10. Кнопка DVD SETUP. В DVD режиме

нажмите, чтобы войти или выйти в меню
настройки DVD проигрывателя.

11. Кнопка ; (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

В DVD или SD/MS/MMC режиме, нажмите, чтобы
приостановить воспроизведение, и нажмите снова, чтобы возобновить воспроизведение.

12. Кнопка (Stop). В DVD или SD/MS/MMC режиме нажмите, чтобы остановить воспроизведение. Затем

нажмите кнопку для возобновления воспроизведения с точки остановки. Нажмите кнопку дважды, чтобы
остановить воспроизведение совсем.

13. Кнопка / TV SYSTEM. В DVD или SD/MS/MMC режиме нажмите для быстрого поиска назад/ В режиме

ТВ служит для выбора системы цветности: PAL, SECAM, AUTO.

14. Кнопка . В DVD или SD/MS/MMC режиме нажмите для быстрого поиска вперёд.

15. Кнопка PP. Нажмите, чтобы выбрать режим изображения из числа: стандартный, память, мягкий и светлый.

16. Кнопка RETURN. Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий канал ТВ просматриваемый вами.

Стр. 12

17. Кнопки CH / В ТВ режиме используются для выбора каналов при просмотре ТВ. Также используются

как кнопки управления в меню настройки TВ.

18. Кнопка POWER. Нажмите для переключения проигрывателя в режим ожидания и режим воспроизведения.

19. Кнопка INFO. Нажмите, чтобы включить или выключив подробную информацию о диске или текущем ТВ

канале.

20. Цифровые кнопки .09.

21. Кнопки +10. Нажмите эту кнопку и

Цифровую кнопку 09, чтобы выбрать канал или пункт, у которых номер

больше, чем 9.

22. Кнопка MENU В режиме DVD, нажмите, чтобы войти в меню DVD диска.

23. Кнопки управления ( ) Используйте, чтобы выбрать различные пункты в меню.

24. Кнопка 16:9/4:3. Нажмите, чтобы переключить формат изображения на экране между 16:9 и 4:3.

25. Кнопка ZOOM. В режиме DVD нажмите, чтобы изменять, масштаб изображения.

26. Кнопка SLOW. В режиме DVD нажмите, чтобы активизировать медленное воспроизведение во время

нормального воспроизведения.

27. Кнопка . В DVD или SD/MS/MMC режиме, нажмите, чтобы перейти к следующему списку/дорожке/главе.

28. Кнопка

. В DVD или SD/MS/MMC режиме, нажмите, чтобы возвратиться к предыдущему

списку/дорожке/главе.

29. Кнопка EDIT. В ТВ режиме нажмите, чтобы отредактировать ТВканалы.

30. Кнопка MUTE. Нажмите, чтобы выключив или включив динамики.

31. Кнопка </>/FINE. В ТВ режиме используется, чтобы выбрать программы или пункты в меню "ТВ Настройки"/

Служит для смены частоты телевизилнного канала.

32. Кнопка LCD/TV SETUP . Нажмите, чтобы войти в меню Настройки в режиме ТВ или выйти из него.

Стр. 13

Установка батареек

Следуйте следующим пунктам, чтобы установить батарейку.

1. Потяните держатель батареи из пульта дистанционного управления в направлении, указанном стрелкой

на рисунке.

2. Загрузите новую батарею надлежащим образом, как указано на рисунке.

3. Вставьте держатель батареи назад в исходное положение.

Использование пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления стабильно работает на растоянии не более 5м от ИКприемника системы ДУ и
отклонении 60 °

Примечание:
 При нормальной эксплуатации батарейки пульт ДУ будет работать в течение шести месяцев.
 Использование старой батарейки может вызвать перегревание, взрыв или воспламенение . Утечка из батарейки
может повредить пульт ДУ.

 Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными лучами.
 Не перезаряжайте, не разбирайте, не деформируйте и не нагревайте батарейку.
 Не кладите батарейку в воду или огонь.
 Немедленно замените разряженную батарейку.
 Выньте батарйку, если не используете пульт ДУ долгое время.

Стр. 14

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

 Если вы подключаете к DVD проигрывателю ТВ, усилитель или другое электрическое оборудование убедитесь
что оно отключено от электросети.
 Соблюдайте цветовую маркировку Аудио и Видео кабелей

ПОДСОЕДИНЕНИЕ к ТВ

Стр. 15

Подсоединение к усилителю

Стр. 16

Подсоединение с внешним источником аудио/видео
сигнала.

Проигрыватель поддерживает функцию приёма Аудио/видео сигнала с внешнего источника аудио/видео сигнала.
Используйте аудио/видео кабель, чтобы подключить проигрыватель к внешнему источнику аудио/видео сигнала,
например: DVD проигрывателю, видеомагнитофону и т.п. После подключения нажмите кнопку TV/AV, чтобы
переключится в режим аудио/видео входа.

Внимание!
Все подключения производить только при выключенном DVD проигрывателе.
ЗАМЕЧАНИЕ: В динамиках может быть слышен шум, когда подключён внешний источник аудио
сигнала, при воспроизведении DVD диска. Отключите аудио кабель, чтобы устранить шум.

Стр. 17

Подключение наушников

Прежде чем использовать наушники, установите регулятор громкости на минимум. После этого подключите
наушники и выставьте нужный Вам уровень громкости. Тем самым Вы не повредите наушники.

Стр. 18

Подсоединение внешней антенны

Подключите внешнюю антенну, поставляемую в комплекте с проигрывателем, в гнездо для ТВантенны на левой
боковой панели проигрывателя, как показано ниже:

Стр. 19

Подсоединение к источнику ТВсигнала

Подключите один конец соединительного кабеля в гнездо для ТВантенны(TV) на левой панели проигрывателя,
а другой конец к источнику ТВсигнала, например центральной ТВантенне в Вашем доме, как показано ниже:

Стр. 20

Использование блока питания

Проигрыватель поставляется с блоком питания для обеспечения электропитания в случае, если разряжен
аккумулятор, а также для подзарядки аккумулятора.

1. Подключите БП в разъём, находящийся на левой
панели проигрывателя и подписанный "DC 9.5V IN"
как показано справа.

2. Подключите вилку сетевого шнура в заземленную
электророзетку. Индикатор питания загорится
красным светом.

1. Перед отключением проигрывателя от электросети выключите питание на самом проигрывателе.

2. При использовании блока питания ЖК экран будет более ярким, чем при использовании аккумулятора.

Использование автомобильного адаптера

Проигрыватель поставляется с автомобильным адаптером для подключения и зарядки аккумулятора
проигрывателя в автомобиле

Подключите автомобильный адаптер в разъём,
находящийся на левой панели проигрывателя и
подписанный "DC 9.5V IN", а штекер для
прикуривателя в гнездо прикуривателя Вашего
автомобиля, как показано с права.

Внимание

 Не пользуйтесь проигрывателем во время управлением автомобиля.
 Для просмотра установите проигрыватель на ровную горизонтальную поверхность.
 Отсоедините аккумулятор перед использованием блока питания или автомобильного адаптера, как источника
питания.
 Отключите проигрыватель от автомобильного адаптера перед запуском двигателя автомобиля.

Стр. 21

Аккумулятор

Ваш портативный DVD проигрыватель поставляется с литий  ионным аккумулятором, подключённым к задней
панели DVD проигрывателя. Полностью зарядите аккумулятор перед использованием. Время полной перезарядки
аккумулятора  обычно приблизительно 5 часов. Полностью заряженный аккумулятор работает приблизительно 3
часа использования, но время работы изменяется в зависимости от стандарта диска. Если аккумулятор не будет
использоваться в течение длительного периода времени, зарядите его полностью перед хранением.

 Новый аккумулятор должен быть полностью заряжен перед началом использования.
 Аккумулятор должн использоваться и заряжаться, когда температура окружающей среды от 0 до 38 градусов
Цельсия (по Фаренгейту 32100F).
 Никогда не кладите аккумулятор в огонь или воду.
 Никогда не подвергайте аккумулятор высокой температуре и не оставляйте на солнечном месте.
 Обеспечьте хорошо проветриваемые условия вокруг проигрывателя, чтобы избежать перегрева. Не ставьте
проигрыватель на диван или куда либо, где может быть нарушено охлаждение проигрывателя.
 Не замыкайте контакты на аккумуляторе.
 Не разбирайте аккумулятор.
 Отключите аккумулятор после того, как он полностью заряжен. Когда аккумулятор заряжается, индикатор
зарядки светится красным; когда полностью заряжен, цвет индикации светодиода меняется на зелёный.
 Отключите аккумулятор, когда он не используется.
 Когда заряд аккумулятора почти разряжен, индикатор разряда появится на LCD экране проигрывателя.
Проигрыватель автоматически отключится через несколько минут после этого.

Предупреждение:
Не прикасайтесь металлическими предметами к контактам аккумулятора, поскольку сработает
защита аккумулятора, и он переключится в режим ожидания. Для выхода из этого режима,
подключите проигрыватель с присоединенным аккумулятором к блоку питания.

Проигрыватели комплектуются аккумуляторными батареями заряженными на 30%. Перед первой зарядкой
необходимо подключить аккумуляторную батарею к DVDпроигрывателю и использовать DVDпроигрыватель до
полной разрядки аккумулятора (DVDпроигрыватель должен выключиться самостоятельно). После полного
разряда первые три зарядки аккумуляторной батареи должны производиться не менее восьми часов каждая.
Старайтесь использовать аккумуляторную батарею до полного разряда. Это увеличит срок службы аккумулятора.
В дальнейшем время заряда аккумулятора ограничивается индикатором заряда. Не храните аккумулятор в заря­женном состоянии.

Стр. 22

Подключение аккумулятора

1. Одной рукой придерживая проигрыватель, возьмите аккумулятор, и сравняйте пластмассовые штырьки на

аккумуляторе с отверстиями на аккумуляторе, и прижмите на аккумулятор к проигрывателю.

2. Двигайте аккумулятор до щелчка, после которого он зафиксируется.

Подзарядка аккумулятора

Аккумулятор должен быть подключён к проигрывателю для зарядки используйте штатный блок питания.

1. Присоедините аккумулятор к проигрывателю.

2. Подключите БП в разъём, находящийся на левой панели проигрывателя и подписанный "DC 9.5V IN", как

показано справа.

3. Подключите вилку сетевого шнура в заземленную электророзетку. Индикатор питания загорится красным

светом.

Стр. 23

Отсоединение аккумулятора

Будучи выключенным, проигрыватель все еще потребляет некоторую мощность в режиме ожидания. Это, в
конечном счете, разрядит аккумулятор. Если вы не собираетесь использовать Проигрыватель длительное время,
аккумуляторная батарея должна быть отсоединена.

Перед отключением аккумулятора, убедитесь, что проигрыватель выключен.

1. Нажмите и держите защёлку батареи в направлении стрелки 1.

2. Осторожно двигайте аккумулятор по направлению стрелки 2.

3. Аккуратно отсоедините аккумулятор от вашего проигрывателя.

Стр. 24

Поддерживаемые форматы

ТИП ЗНАЧОК СОДЕРЖАНИЕ РАЗМЕР ВРЕМЯ

прим. 2 часа (односторонний диск)

12 см

прим. 4 часа (двухсторонний диск)

прим. 80 минут (односторонний диск)

8 см

прим.160 минут (двухсторонний диск)

DVD

Звук + видео

(изображение в

движение)

CD, CDR,

CDRW

MP3

MPEG 4

Звук

Звук

Звук + видео

(изображение в

движение)

12 см прим. 74 мин.

8 см прим. 20 мин

12 см

12 см

Обращение с дисками

Диск должен быть чистым. Вы не должны касаться стороны диска с данными.
Не прикрепляйте к диску бумагу или ленту.

Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла.
После просмотра поместите диск в коробочку.

ОЧИСТКА ДИСКА

Перед воспроизведением протрите диск с центра чистой материей.

600 минут

прим. 2 часа

Не используйте растворитель, например, бензин, прочие средства или антистатик.

Стр. 25

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не пользуйтесь дисками низкого качества, чтобы избежать повреждения
линзы.

1. Подключите проигрыватель к блоку питания.

2. Включите проигрыватель с помощью переключателя POWER ON/OFF, переместив его в положение ON.

3. Нажмите кнопку OPEN на проигрывателе, чтобы открыть крышку DVD привода. Поместите диск в лоток

печатной стороной вверх. Закройте крышку DVD привода. (Смотри ниже)

4. Проигрыватель обнаруживает и воспроизведёт диски автоматически.

5. Настройте громкость с помощью регулятора "VOLUME" на правой боковой панели.

6. Выключите проигрыватель с помощью переключателя POWER ON/OFF, переместив его в положение OFF.

Основные операции

кнопка 16:9/4:3

Нажмите кнопку 16:9/4:3 неоднократно, чтобы изменить
формат изображения экрана между 16:9 и 4:3. См. ниже:

Стр. 26

кнопка ZOOM

Кнопка AB

Кнопка ENT

Для DVD дисков нажмите кнопку ZOOM, чтобы изменить размер
изображения в последовательности 2x3x4xnormal.

Для JPEG дисков, нажмите кнопку ZOOM. Затем нажмите кнопку ,
чтобы увеличить изображение следующим образом: 125 %150 %200
%; нажмите кнопку 7, чтобы уменьшить изображение следующим
образом: 75 %50 %. Нажмите ZOOM снова, чтобы возвратиться к
нормальному воспроизведению.
Эта функция не доступна для компактдиска.

В нормальном режиме воспроизведения, нажмите кнопку AB, чтобы
выбрать отрезок, который Вы хотите воспроизвести неоднократно.
Однократно нажмите, чтобы выбрать начало отрезка (пункт A); нажмите
снова, чтобы выбрать конец отрезка (пункт B). Выбранный отрезок
будет повторно воспроизведён. Нажмите кнопку AB снова, чтобы
отменить повторное воспроизведение.
Эта функция не доступна для диска JPEG.

Воспроизведение DVD дисков

Установите диск, проигрыватель обнаружит и воспроизведёт диск

автоматически. Нажмите кнопки управления ( , , , ) чтобы
выделить пункт, который вы хотите воспроизвести, затем нажмите
кнопку ENT, чтобы подтвердить свой выбор.

Кнопка ;

Кнопка

Кнопка MENU

Нажмите кнопку , чтобы приостановить воспроизведение и
нажмите кнопку снова, чтобы восстановить воспроизведение.

Во время воспроизведения нажмите кнопку ,чтобы остановить
воспроизведение и затем нажмите кнопку , чтобы восстановить

воспроизведение с момента, где была нажата кнопка . Нажмите
кнопку дважды, чтобы остановить воспроизведение полностью.

Нажмите кнопку MENU во время воспроизведения. Основное меню
появится на экране. Нажмите кнопку МЕНЮ снова, чтобы возобновить

нормальное воспроизведение. Нажмите кнопки управления ( ,
, , ) или кнопки 09, чтобы выбрать названия дорожек в меню

диска, которые желаете воспроизвести; нажмите кнопку ENT для
подтверждения выбора.

Стр. 27

Кнопки /

Кнопки /

Кнопка GOTO

Кнопка AUDIO

Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы перейти в начало текущей
главы.

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы перейти на следующею
главу.

Нажимайте кнопки / для ускоренного воспроизведения
вперед/назад. Нажмите повторно для ускоренного воспроизведения
вперёд/назад со скоростью 2X, 4X, 8X, 16X, 32X и нормальная. Нажмите

кнопку чтобы вернуть нормальное изображение.

Во время воспроизведения, нажмите кнопку GOTO, чтобы выбрать
желательное название диска, главу, время воспроизведения, и т.д.

Используйте кнопки , чтобы выбрать пункт и затем кнопку ENT для

доступа. Используйте кнопки 09 или , чтобы выбрать согласно
вашему предпочтению. Нажмите кнопку GOTO, чтобы выйти.

Для выбора аудио дорожки нажмите кнопку AUDIO во время
воспроизведения. Каждый раз, когда вы будете нажимать кнопку
AUDIO, проигрыватель будет последовательно воспроизводить
следующею звуковую дорожку.
Замечание: Эта функция полезна только, когда диск DVD содержит
несколько звуковых дорожек с переводом на различные языки.

Кнопка REPEAT

Кнопка SUBTITLE

Кнопка INFO

Кнопка SLOW

Нажмите кнопку REPEAT, чтобы повторить Главу, Название или Все, и
повторно для отмены повторения.

Во время воспроизведения DVD диска, нажмите кнопку SUBTILTE чтобы
выбрать язык субтитров или отключить субтитры. DVD диск может быть
записан с 32 вариантами субтитров. Замечание: Эта функция доступна
для дисков записанных с мульти субтитрами.

Нажмите кнопку INFO для получения подробной информации во время
воспроизведения. Нажмите повторно, чтобы отобразить информацию
следующим образом: Трек пройдено  Трек осталось  Глава пройдено

Глава осталось  выключить отображение

Нажмите кнопку SLOW, чтобы воспроизвести диск медленно вперед и
медленно назад со скоростью: м.в.1/2  м.в.1/4  м.в.1/8  м.в.1/16 
м.н.1/2  м.н.1/4  м.н.1/8  м.н.1/16 (м.в.: медленно вперёд, м.н.:

медленно назад). Нажмите кнопку , чтобы восстановить
нормальное воспроизведение

Стр. 28

Воспроизведение СD дисков

Вообще, содержание диска DVD может быть разделено на несколько
заголовков, а в заголовке может быть несколько меню.
Нажмите кнопку TITLE во время воспроизведения. Оглавление диска

Кнопка TITLE

появится на экране. Нажмите числовые кнопки (09) или (

) управления, чтобы выбрать название или пункт меню диска,
который Вы хотите просмотреть и затем нажмите кнопку ENT, чтобы
подтвердить выбор.

Кнопка ;

Кнопка

Кнопка /

Кнопка GOTO

Кнопка INFO

Нажмите кнопку ; чтобы приостановить воспроизведение. Нажмите
кнопку, ; чтобы возобновить воспроизведение.

Во время воспроизведения, нажмите кнопку чтобы остановить
воспроизведение и затем нажмите кнопку , чтобы восстановить
воспроизведение с момента, где была нажата кнопка . Нажмите
кнопку дважды, чтобы остановить воспроизведение.

Нажмите кнопку / для ускоренного воспроизведения
вперед/назад. Нажмите повторно, для ускоренного воспроизведения
вперёд/назад со скоростью 2X, 4X, 8X, 16X, 32X и нормальная. Нажмите

кнопку, ; чтобы вернуть нормальное воспроизведение.

Нажмите кнопку GOTO, чтобы выбрать желательное время начала
воспроизведения диска, время начала воспроизведения дорожки или
дорожку. В вовремя воспроизведения, нажмите кнопку повторно, чтобы
отобразить информацию следующим образом:
Disc Go To:: Track Go To:: Select Track:/N

Нажмите кнопку INFO для получения подробной информации во время
воспроизведения. Нажмите повторно, чтобы отобразить информацию
следующим образом: Трек пройдено Трек осталось Глава

Кнопка REPEAT

Нажмите кнопку REPEAT, чтобы повторить: Трек или Всё, и нажмите
ещё раз для отмены повторения.
.

Стр. 29

Нажмите кнопку AUDIO, чтобы выбрать режим воспроизведения звука:

Кнопка AUDIO

Моно Левый  Моно Правый  Смешанный Моно  Стерео

Воспроизведение JPEG дисков

1. Поместите диск JPEG в лоток DVD привода проигрыватель обнаружит и воспроизведёт
диск автоматически.

2.На экране отобразится корневая папка с несколькими подпапками. Используйте кнопки

, чтобы выбрать нужную папку. Затем нажмите кнопку ENT или ; чтобы

подтвердить выбор.

3.На экране отобразится содержимое выбранной подпапки. Используйте кнопки 5,6 чтобы
выбрать нужный файл. За этим нажмите кнопку ENT или для подтверждения выбора.

4.Нажмите кнопку 3, чтобы вернуться в предыдущею папку.

Нажмите кнопку для предварительного просмотра изображений

Кнопка

на фоне текущего изображения в виде строки маленьких
изображений. Нажмите кнопку , чтобы вернутся к нормальному
воспроизведению.

Кнопка

Кнопки /

Кнопка INFO

Нажмите кнопку , чтобы приостановить/возобновить
воспроизведение.

Нажмите кнопки, / для того, чтобы перейти на
предыдущее/следующее изображение во время воспроизведения.

Нажмите кнопку INFO, чтобы получить подробную информацию о
диске. Повторное нажатие убирает информацию с экрана
Эта функция действительна только для корневой папки.

Стр. 30

REPEAT button

MENU button

GOTO button

Нажмите кнопку REPEAT, чтобы выбрать режим повтора

отображения изображений на экране:

Перемешать  Случайный

Единственный Повторить одиножды  Повторить Всё Повтор Выкл.

Перемешать  повторно обращаться к файлам текущей
папки беспорядочно без соблюдения оригинальной
последовательности.

Случайно  повторно обращаться к файлам текущей папки
беспорядочно без соблюдения оригинальной последовательности.
После воспроизведения всей папки, воспроизведение остановится
автоматически.

Единственный  воспроизводить только текущий файл.

Повторить  единожды

Повторить ВСЁ

оригинальной последовательности файлов

Повтор Выкл.

Нажмите кнопку MENU во время воспроизведения, чтобы вернуться в
корневую папку. Нажмите кнопку чтобы возобновить нормальное

воспроизведение.

Во время воспроизведения нажмите кнопку GOTO, чтобы выбрать
желаемый файл.
Нажмите кнопки 09, чтобы напрямую выбрать файл согласно Вашему
предпочтению.

Отключает повторное воспроизведение.

повторить текущий файл.

 повторяет воспроизведение согласно

Поворот изображения

Во время просмотра изображения, используйте кнопки управления , чтобы повернуть изображение.

Нажмите кнопку ,чтобы повернуть текущее изображение по часовой стрелке:

Нажмите кнопку , чтобы повернуть текущее изображение против часовой стрелки:

Стр. 31

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB И SD/MS/MMC КАРТ

1. Подключите проигрыватель через блок питания к электрической сети.

2. Включите проигрыватель.

3. Нажмите кнопку DVD/CD/USB.

4. Вставьте USB устройство в USB разъём проигрывателя или вставьте SD/MS/MMC карту в SD/MS/MMC разъём
проигрывателя. Смотрите следующий рисунок:

 Удостоверьтесь, что файлы сохранены на USB устройстве или SD/MS/MMC карте перед подключением.
 Нажмите кнопку DVD/SD/USB для изменения режима воспроизведения на SD/MS/MMC и USB режим
воспроизведения. По умолчанию установлен режим воспроизведения дисков. Смотрите следующий рисунок:

 Нажмите кнопки , чтобы выбрать нужную папку, нажмите кнопку ENT, чтобы войти.

 Нажмите кнопки , чтобы выбрать желаемый файл. Затем нажмите кнопку для начала
воспроизведения.

 Нажмите кнопку , чтобы остановить воспроизведение. Затем нажмите кнопку , воспроизведение
восстановится с точки, где было остановлено. Нажмите кнопку ,чтобы вернуться в список с папками.

Выньте USB устройство или SD/MS/MMC карту из проигрывателя после просмотра файлов. После этого
проигрыватель снова переключится в режим DVD.

Стр. 32

МЕНЮ УСТАНОВОК

Вы можете изменить заводские установки этого проигрывателя на свои собственные.
Замечание: Настройте систему, в то время когда воспроизведение полностью остановлено или в проигрывателе
нет никакого диска.
Настройка вашей системы:
Нажмите кнопку SETUP, и меню установок появится на экране. Оно содержит страницы:

1. Главные установки, установка динамиков, установка DOLBIY DIGITAL, установка видео, индивидуальные
установки.

2. Нажмите или (кнопки управления) чтобы выбрать подменю, функции которого вы хотите настроить.

Главные установки

Пункты, включенные в это подменю
показаны слева.

Стр. 33

1. ТВ дисплей.
Этот пункт используется, чтобы установить
режим ТВ экрана.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти
на этот пункт. Нажмите кнопку ENT или

чтобы выбрать этот пункт.
Он содержит: Стандартный/PS,
Стандартный/LB и Широкий. Нажмите

кнопку или , чтобы выбрать нужный
пункт.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить
свой выбор.

Нажмите кнопку ,чтобы выйти.
Замечание: Выберите Стандартный/PS или
Стандартный/LB, когда подключён ТВ 4:3.
Выберите Широкий, когда подключён

широкоэкранный ТВ 16:9.

2. Знак угла (Угол Обзора)

Этот пункт используется, чтобы установить Угол Обзора

в положение Вкл. или Выкл. Нажмите кнопку или ,
чтобы перейти на этот пункт. Нажмите кнопку ENT или

, чтобы выбрать этот пункт.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать Вкл. или
Выкл.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой выбор.

Нажмите кнопку , чтобы выйти. Это функция
эффективна, только если альтернативный угол
просмотра доступен на диске.

3. Язык дисплея.

Этот пункт используют, чтобы выбрать язык экранного
меню.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на этот
пункт. Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать

этот пункт.

Нажмите кнопку или чтобы выбрать нужный
пункт.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой выбор.

Нажмите кнопку , чтобы выйти.

4. Тексты (субтитры)

Этот пункт используется, чтобы Вкл. или Откл.
Субтитры.

Нажмите кнопку или чтобы перейти на этот пункт.
Нажмите кнопку ENT или4 чтобы выбрать этот пункт.

Нажмите кнопку или чтобы выбрать Вкл. или
Выкл.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой выбор.

Нажмите кнопку , чтобы выйти.

Стр. 34

5. Сохранение Э (Хранитель экрана)

Этот пункт используется, чтобы Вкл. или Откл.
функцию сохранение экрана.

Нажмите кнопку или чтобы перейти на этот пункт.
Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать этот пункт.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать Вкл. или
Выкл.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой выбор.

Нажмите кнопку , чтобы выйти.

6. Последняя Память

Этот пункт используется, чтобы Вкл. или Откл.
“Последняя Память”.

Нажмите кнопку или чтобы перейти на этот пункт.
Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать этот

пункт.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать Вкл. или
Выкл. Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой

выбор. Нажмите кнопку , чтобы выйти.

Стр. 35

Установка динамиков

Пункты, включенные в это подменю показаны слева.

1. Смешивание

Этот пункт используется, чтобы установить режим
Смешивание.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на этот
пункт. Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать

этот пункт.
Он содержит ЛЕВ/ПРАВ и стерео. В режиме LT/RT
воспроизводится смешанный аудио сигнал, если
воспроизводимый формат поддерживает Dolby Digital.
В режиме стерео воспроизводится стерео аудио
сигнал.

Нажмите кнопка или , чтобы выбрать нужный
режим.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой выбор.

Нажмите кнопку , чтобы выйти.

Стр. 36

Установка Dolby Digital

Пункты, включенные в это подменю показаны слева.

1. Двойное Моно

Этот пункт используется для настройки режима the
режима вывода звука.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на этот
пункт. Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать

этот пункт.
ОН

Содержит Стерео, ЛМоно, ПМоно и СмешМоно.

Нажмите кнопку или чтобы выбрать нужный
режим.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой выбор.

Нажмите кнопку , чтобы выйти.

2. Движущий (динамичный)

Этот пункт используется для настройки линейной
динамической степени сжатия, чтобы получить
различные эффекты сжатия сигнала.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на этот
пункт. Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать

этот пункт.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать нужный
уровень.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой выбор.

Нажмите кнопку , чтобы выйти.

Стр. 37

Установки видео

Пункты, включенные в это подменю показаны слева

1. Острота (Резкость)

Этот пункт используется для настройки резкости
изображения.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на этот
пункт. Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать

этот пункт. Он содержит: Высокий, Средний и
Низкий.

Нажмите кнопку или , чтобы настроить
уровень. Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить
свой выбор и выйти.

Стр. 38

2. Яркость

Этот пункт используется для настройки яркости
изображения.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на этот
пункт. Нажмите кнопку ENT или , чтобы

выбрать этот пункт.
Нажмите кнопку или , чтобы настроить

уровень. Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить
свой выбор и выйти.

3. Контрастность

Этот пункт используется для настройки
контрастности изображения. Нажмите кнопку
или , чтобы перейти на этот пункт. Нажмите

кнопку ENT или , чтобы выбрать этот пункт.
Нажмите кнопку или чтобы настроить уровень.

Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой
выбор и выйти.

Индивидуальные настройки

Пункты, включенные в это подменю показаны
слева.

1. ТВ Тип

Этот пункт используется для установки типа ТВ
сигнала. Нажмите кнопку или , чтобы перейти

на этот пункт.
Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать этот
пункт. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

нужное значение. Нажмите кнопку ENT, чтобы
подтвердить свой выбор. Нажмите кнопку ,

чтобы выйти.

Стр. 39

2. Аудио

Этот пункт используется для установки языка
аудио трека. Нажмите кнопку или , чтобы

перейти на этот пункт.Нажмите кнопку ENT или

, чтобы выбрать этот пункт.

Доступные языки Русский, Английский, Китайский
и т.д. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

нужный язык. Нажмите кнопку ENT, чтобы
подтвердить свой выбор. Нажмите кнопку ,

чтобы выйти.

3. Субзаголовок (Субтитры)

Этот пункт используется для установки языка
субтитров.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на этот пункт.
Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать этот пункт.

Доступные языки Русский, Английский, Китайский и т.д.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать нужный

язык.Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой
выбор. Нажмите кнопку , чтобы выйти.

4. Меню Диска

Этот пункт используется для установки языка Меню
Диска.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на этот пункт.
Нажмите кнопку ENT или , чтобы выбрать этот пункт.

Доступные языки Русский, Английский, Китайский и
т.д.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать нужный язык.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой выбор.

Нажмите кнопку , чтобы выйти.

Стр. 40

5.Родной (Родительский контроль)
Функция этого пункта должна установить
родительский контроль. Вы можете
использовать этот пункт, чтобы отключить
воспроизведение определенных сцен на дисках
или целого диска в зависимости от его
содержания.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на
этот пункт. Нажмите кнопку ENT или , чтобы

выбрать этот пункт.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

нужный язык. Нажмите кнопку ENT, чтобы
подтвердить свой выбор. Введите пароль
(Смотрите Пароль). Нажмите кнопку ENT,
чтобы подтвердить свой выбор и вернуться в
предыдущее меню.

6.Код (Пароль)

Родительский контроль защищён паролем.
Этот пункт используется, чтобы установить
пароль для родительского контроля. Пароль по

умолчанию 1369. Нажмите кнопку или ,
чтобы перейти на этот пункт. Нажмите кнопку

ENT или , чтобы выбрать этот пункт.
Нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить свой
выбор и вернуться в предыдущее меню.

Стр. 41

7. По признанию (Стандартная
настройка)

Этот пункт используется для сброса настроек
проигрывателя в положение по умолчанию.

Нажмите кнопку или , чтобы перейти на
этот пункт. Нажмите кнопку ENT или , чтобы

выбрать этот пункт. Нажмите кнопку ENT для
сброса.

Функции управления ТВ

1. Подсоедините внешнюю антенну или линию кабельного телевидения (центральная домовая антенна) в разъём
ТВантенны на левой панели проигрывателя; или подключите беспроводной приемник к проигрывателю. И затем
переведите проигрыватель в ТВ режим. Тогда вы сможете использовать режим ТВ.

2. Нажмите кнопку LCD/TV SETUP на пульте ДУ или кнопку FUNCTION на передней панели, чтобы получить доступ
к меню настроек. Затем нажмите несколько раз кнопку или пульте ДУ или кнопки / на передней

панели, чтобы переключится в меню Настройка ТВ. Нажмите кнопки CH / на пульте ДУ или кнопки на
передней панели, чтобы выбрать функцию, которую вы хотите настроить.

НАСТРОЙКА ТВ

КАНАЛ 1
ЦВЕТНОСТЬ AUTO
ТВ ЗВУК DK
ТОЧНО 550.89 UH
ПРОПУСК ВЫКЛ

РУЧНАЯ
АВТОПОИСК ВЫКЛ

1. КАНАЛ

Выбор номера канала. Нажатием кнопок / осуществляется выбор номера канала для настройки.

2. ЦВЕТНОСТЬ

Выбор системы приема ТВ сигнала AUTO, SECAM, PAL. Нажатием кнопок / осуществляется выбор системы
приема ТВ сигнала.

3. ТВ ЗВУК

Выбор системы приема аудио сигнала. Нажатием кнопок / осуществляется выбор системы приема Аудио
сигнала.

4. ТОЧНО

Точная подстройка частоты. Нажатием кнопок / осуществляется подстройка частоты канала в сторону
уменьшения или увеличения.

5. ПРОПУСК

Пропуск канала. Во время переключения каналов кнопками управления канал не отображается.

6. РУЧНАЯ

Ручная настройка частоты канала. Нажатием кнопок управления / запускается поиск в сторону уменьшения
или увеличения частоты.

7. АВТОПОИСК

Автопоиск каналов по всему диапазону телевещания с присвоением номера канала в порядке сканирования.
Активируется нажатием кнопки управления . Если вы хотите изменить порядок каналов после автонастройки

используйте кнопку EDIT.

Стр. 42

Редактирование каналов

Нажмите кнопку EDIT на пульте ДУ, и меню появится на экране. Нажмите кнопки CH / на пульте ДУ или кнопки

на передней панели, чтобы выбрать пункт, который Вы хотели настроить.

РЕДАКТИРОВАТЬ КАНАЛ
ЗАМЕНА
КОПИРОВАТЬ

1. Замена

Вы можете использовать этот пункт, чтобы поменять каналы местами.
Выберите ЗАМЕНА. Появившийся номер  это номер текущего канала. Нажмите кнопку < или > на пульте ДУ или

кнопку на передней панели, чтобы переместится, куда указывает вторая стрелка. Используйте кнопки 09
и кнопку +10, чтобы ввести канал, с которым вы хотите поменять текущий. Нажмите кнопку LCD/TV SETUP на
пульте ДУ или кнопку FUNCTON на передней панели, чтобы подтвердить изменения.

2. Копия

Вы можете использовать этот пункт, чтобы скопировать текущий канал на целевой канал, тогда Вы получите два
тех же самых канала.
Выберите КОПИРОВАТЬ. Появившийся номер это номер текущего канала. Нажмите кнопку < или > на пульте ДУ

или кнопку на передней панели, чтобы переместится, куда указывает стрелка. Используйте кнопки 09 и
кнопку +10, чтобы ввести номер канала, куда вы хотите скопировать. Нажмите кнопку LCD/TV SETUP на пульте
ДУ или кнопку FUNCTON на передней панели, чтобы подтвердить изменения

Функции быстрого доступа к управлению ТВ.

1. Смена частоты телевизионного канала.

Нажатием кнопок < / > / FINE на пульте ДУ вы можете уменьшить или увеличить частоту канала на ± 0,05.

2. Выбор системы цветности.

Нажатием кнопки TV SYSTEM на пульте ДУ вы можете изменить систему цветности: AUTO, PAL, SECAM.

Предупреждение.

После произведенных Вами изменений вновь установленные значения (для данного канала) автоматически
запоминаются. Для возврата к первоначальным значениям произведите все действия в обратном порядке.

Стр. 43

Настройки ЖК экрана/ТВ

В DVD режиме

В DVD режиме, нажмите кнопки LCD/TV SETUP пульте ДУ или кнопку FUNCTION на передней панели, чтобы войти
в меню настроек. Нажмите кнопки < или > на пульте дистанционного управления или кнопки на передней

панели, чтобы переключится между меню настройки: ИЗОБРАЖЕНИЕ и ФУНКЦИИ. Нажмите кнопку LCD/TV SETUP
на пульте ДУ или кнопку FUNCTION на передней панели и повторно, чтобы выйти.

Меню Изображение

ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЦВЕТ 30
ЯРКОСТЬ 30
КОНТРАСТНОСТЬ 30

ЦВЕТНОСТЬ, ЯРКОСТЬ, КОНТРАСНОСТЬ:

Пункты в меню используются, чтобы корректировать цвет, яркость и контрастность экрана. Вы можете
корректировать пункты в этом меню согласно окружающей вас обстановки, и по вашему собственному
предпочтению.

Нажмите кнопки CH / на пульте ДУ или кнопку на передней панели, чтобы выбрать пункт, который Вы
хотите настроить. Нажмите кнопки < или > на пульте ДУ или кнопки на передней панели, чтобы

скорректировать уровень.

Меню Функции

ФУНКЦИИ

ЯЗЫК РУССКИЙ

ТАЙМЕР 
ПО УМОЛЧАНИЮ

Нажмите кнопки CH / на пульте ДУ или кнопки на передней панели, чтобы выбрать пункт, который Вы
хотите настроить. Нажмите кнопки <или > на пульте ДУ или кнопки на передней панели, чтобы изменить

настройку.
ЯЗЫК: Используйте пункт, чтобы установить язык экранного меню (OSD). Поддерживаемые языки: Русский и
Английский.

Стр. 44

ТАЙМЕР: Вы можете установить таймер отключения на 30, 60, 90, 120 минут и Выкл. , чтобы через заданный
промежуток времени проигрыватель перешёл в режим ожидания.
ПО УМОЛЧАНИЮ: После выбора этого пункта, установки меню возвратятся к первоначальному значению "по
умолчанию".

В ТВ режиме

В ТВ режиме, нажмите кнопку LCD/TV SETUP на пульте ДУ или кнопку FUNCTION на передней панели, чтобы войти
в меню настроек. Нажмите кнопки < или > на пульте дистанционного управления или кнопки и на передней

панели, чтобы переключится между меню настройки: ИЗОБРАЖЕНИЕ и ФУНКЦИИ. Нажмите кнопку LCD/TV SETUP
на пульте ДУ или кнопку FUNCTION на передней панели и повторно, чтобы выйти.

Замечание: меню изображение и меню функция являются тем же самым и с теми же функциями, что и в
режиме DVD. Здесь мы не описываем их повторно.

НАСТРОЙКА ТВ

КАНАЛ 1
ЦВЕТНОСТЬ AUTO
ТВ ЗВУК DK
ТОЧНО 550.89 UH
ПРОПУСК ВЫКЛ

РУЧНАЯ
АВТОПОИСК ВЫКЛ

Нажмите кнопки CH / на пульте ДУ или кнопки на передней панели, чтобы выбрать пункт, который Вы
хотите настроить. Нажмите кнопки < или > на пульте ДУ или кнопки на передней панели, чтобы изменить

настройку. Пожалуйста, обратитесь к главе инструкции "Функции управления ТВ".

ТЕРМИНЫ

Широкоэкранное Изображение.

Это относится к экрану, на котором изображение широкоэкранных DVD дисков воспроизводится с черными
зонами по вершине и основанию изображения.

Pan & Scan экран

Это относится к экрану, на котором при воспроизведении широкоэкранных DVD дисков изображение обрезано
слева и справа.

Название, Глава (DVD)

DVD разделены на некоторые большие разделы (названия) или некоторые небольшие разделы (главы). Каждый
раздел пронумерован: эти числа называют числом Названия или числом Главы.
Title 1 Title 2
Chapter1 Chapter 1
Chapter2

Стр. 45

Трек (CD)

Компактдиски разделены на некоторые секции (треки). Каждая секция пронумерована; эти числа называют
числом Треков.
Трек 1 Трек 2 Трек 3

JPEG

JPEG  распространенный формат цифровых
изображений имеющий маленький размер файлов
и малые потери качества от исходного изображения.
Сотни изображений могут быть сохранены на диске
в этом формате.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если Вы подозреваете, что чтото не так с проигрывателем DVD, немедленно выключите его.
Выключите блок питания из розетки и проверьте, что нет дыма или чрезмерной теплоты, исходящей от
проигрывателя или блока питания.
Никогда не отключайте и не пытайтесь отремонтировать проигрыватель самостоятельно. Внутри нет частей,
которые Вы могли бы отремонтировать сами. Обратитесь в авторизованный сервис  центр

Стр. 46

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Отсутствует

воспроизведение

дисков

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ

Крышка DVD привода не
закрыта

Отсутствует диск
в DVD приводе.

Диск может быть вставлен не
правильным способом.

Диск может быть грязным или
повреждённым.

Код региона проигрывателя не
совпадает с кодом региона DVD
диска.

На линзе может быть вода. Удалите диск и оставьте

Закройте крышку DVD привода.

Вставьте диск в DVD привод

Вставьте диск стороной с
полиграфией вверх.

Очистите или замените диск.

Удостоверитесь, что код
области проигрывателя

совпадает с кодом DVD диска

проигрыватель выключенным,
по крайней мере, в течение
двух часов

Отсутствует звук.

Подключение системы может
быть не правильным.

Динамики могут быть
выключены.

Звуковая установка диска DVD
может быть не правильной

Диск может быть грязным или
повреждённым.

Стр. 47

Подключите систему

правильно.

Включите динамики.

Установите звук DVD
правильно

Очистите или замените диск.

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ

Отсутствует звук.

Плохо работает AV..

Дистанционное

управление

не работает

ЖК экран может быть выключен
или находится в неправильном
видеорежиме.

Подключение системы может
быть не правильным.

Проигрыватель может быть не в
AV режиме

Диск может быть грязным или

повреждённым.

There may be some obstructions
between the remote control and
the player.

Пульт ДУ может быть не
направлен на проигрыватель.

Батарейки не правильно
вставлены в пульт ДУ

Включите ЖК экран и
выберите правильный видео
режим.

Подключите систему
правильно.

Переключите проигрыватель в

AV режим

Очистите или замените диск.

Remove the obstruction between

the remote control and the play-

er.

Направьте Пульт ДУ на

проигрыватель

Проверьте, правильно ли

установлены батарейки

Батарейка в Пульте ДУ может
быть разряжена.

Другие причины:

Статическая или другая внешняя интерференция может вызвать нарушение функций проигрывателя. Чтобы
вернуть нормальный режим, пожалуйста, отключите источник питания от проигрывателя и затем включите его
снова. Если проблемы все еще существуют, пожалуйста, отключите источник питания и проконсультируйтесь с
вашим сервис центром или компетентным техником.

Стр. 48

Замените батарейки

СПЕЦИФИКАЦИИ

Размер ЖК экрана 10.2 дюймов (16:9)

Разрешение экрана 800x480

Длина волны лазера 780/650нм

Видео Система PAL/SECAM

Частотная характеристика 20кГц20kГц ±2.5дБ

Звуковая Норма Сигнал/шум >85дБ

Звуковое искажение + шум > 70дБ (1kГц)

Разделение каналов >70дБ (1kГц)

Динамический Диапазон >80дБ (1kГц)

Аудио Выход

Видеовыход

Уровень 2В±

Уровень 1В

Несбалансированное Отрицание

0.2

, Нагрузка 10k

1.0

±0.2, Нагрузка 75

PP

Напряжение питания AC100~240В (50/60Hz)

Размеры 274мм x 198мм x 36мм

Вес Приблизительно 1.5 Кг

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЕ В УСТРОЙСТВО БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

Изготовленный согласно лицензии Dolby Laboratories.

"Dolby" и двойноеD символ торговой марки Dolby Laboratories.

1992 1997 Dolby Laboratories, Inc.

Все права защищены.

Стр. 49