Octagon DVB-S2 Twin, DVB-S2 Combo, DVB-T2/C Combo, DVB-T2 Twin User Manual

2

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise

I. Vorabinformationen

A. Lieferumfang (Zubehör)
B. Gerätebeschreibung : Frontblende (Vorderseite) &
Rückseite (Anschlüsse)
C. Common Interface – CI Slot
D. Fernbedienung
E. Eigenschaften des Octagon SF2028
F. Technische Daten

II. Anschlussdiagramm(e) - Geräterückseite

1. Anschluss des Satellitenkabels
A. Anschluss der Satelliten Antenne

2. Anschluss an das TV-Gerät
A. Anschluss über ein HDMI Kabel
B. TV-Anschluss über ein Cinch (Video) Kabel
C. TV-Anschluss über ein SCART Kabel

3. Receiver ein/aus schalten
A. Netztrennung (Netzschalter)
B. Standby Modus
C. Deep Standby Modus (<1Watt Mode)

III. Grundfunktionen

01. Kanal umschalten

02. Lautstärke einstellen

03. Audio Tonspur auswählen

04. Untertitel auswählen

05. Videotext (Teletext)

06. Programm Informationen (Info Leiste)

07. Kanal Liste (Programmliste Auswahl Menü)

08. Elektronischer Programmführer (EPG)

09. Time Shift (Zeitverzögertes Fernsehen)

10. Aufnahme

11. Wiedergabe (Aufnahme wiedergeben)

12. Medien Browser (Media Player)

13. PIP (Bild-in-Bild)

14. Add-on Apps (Erweiterungen)

6
6
6
8
9
11
12

14
14
14
14
14
15
15
16
16
16

17
17
17
18
18

18

19
19
22
23
23
24
24
24
25

Inhaltsverzeichnis

IV. System Konfiguration

1. BENUTZEREINSTELLUNGEN

A. Spracheinstellungen
B. System Zeit (Zeit Einstellungen)
C. Kindersicherung
D. Anzeige Einstellungen
E. AV Einstellungen
F. Erweiterte Einstellungen
G. Aufnahme Einstellungen

2. INSTALLATION
A. Antennen Einstellungen
B. Satelliten/ Terrestrische/ Kabel Suche
C. Netzwerk Einstellungen
D. System Informationen

3. SERVICE
A. Sender Manager

B. Ereignis Manager

C. Speicher Manager
D. Werkseinstellungen

4. SYSTEM
A. CI Slot

V. Fehlersuche & SW Update durchführen.

3

27

27

27
27
27
28
28
29
29

30
30
31
34
34

34
34

35

35
35
35

35

36

4

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres OCTAGON
Digitalreceiver optimal zu nutzen. Die Bedienungshinweise wurden so verständlich wie möglich
verfasst und so knapp wie nötig gehalten. Der Funktionsumfang Ihres Gerätes wird durch
Softwareanpassungen stetig erweitert. Dadurch kommen gegebenenfalls Funktionen hinzu,
welche in dieser Anleitung bisher noch nicht erklärt werden. Auch kann sich die Bedienung
schon bestehender Funktionen ändern. Aus diesem Grunde sollten Sie von Zeit zu Zeit unsere
Hersteller-Homepage www.octagon-germany.eu besuchen um sich über eventuelle Änderungen/
Neuerungen zu informieren. Sollten Sie irgendwelche Fehler in dieser Anleitung finden oder die
Erklärung bestimmter Funktion vermissen, so teilen Sie uns das bitte per e-Mail an die

[e-mail] mit. Auch Wünsche und Anregungen können Sie hier gerne äußern.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem OCTAGON Digitalreceiver !

Schutzmaßnahmen

Wichtige Sicherheitshinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Satelliten-Receiver entschieden haben! Zu Ihrer Sicherheit und
damit Ihr Receiver zuverlässig funktioniert, nehmen Sie sich bitte die Zeit, diese Anleitung aufmerksam zu
lesen, bevor Sie das Gerät anschließen und einschalten. Diese Anleitung soll Ihnen helfen, die zahl­reichen Funktionen optimal zu nutzen.

* Nehmen Sie den Gehäusedeckel nicht ab. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
* Das Gerät ist nur für Netzanschluss 100- 250 V AC / 50 Hz vorgesehen
* Der Netzstecker muss stets in der nähe sein, damit Sie im Notfall den Receiver vom Netz trennen können.
* Bei Gewitter oder Betriebsstörungen Stecker ziehen
* Die Kühlschlitze im Gehäusedeckel dürfen keinesfalls abgedeckt werden, um eine sichere Ableitung der im
Gerät entstehenden Wärme zu gewährleisten.
* Trennen Sie den Receiver bei Sturm oder längerer Abwesenheit vom Stromnetz
* Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und berühren Sie es nicht mit feuchten Händen. Es
besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags.
* Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
* Sicherstellen, dass Receiver und Netzstecker mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
* Stecken Sie niemals irgendwelche fremden Metallgegenstände in die Einschü be oder Lü ftungsschlitze des
Gerätes.
* Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennenanlage spielen.
* Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden.
* Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie kein Reinigungsmittel,
sondern nur ein leicht angefeuchtetes Tuch, um eventuell anhaftenden Staub zu binden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Lesen Sie die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie auf keinen Fall die obere Abdeckung (oder die

Rückwand). Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Dieses Kennzeichen auf einem Produkt oder der Begleitdokumentation soll darauf hinweisen,das das Produkt
nach dem Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht mit gewöhnlichem Hausmü ll entsorgt werden sollte.
Um mögliche Umweltschäden oder Gefährdungen für den Menschen durch unkontrollierte Abfallbeseitigung
zu vermeiden, trennen Sie dieses Produkt bitte von anderen Abfallsorten und entsorgen
es verantwortungsbewusst im Sinne der Wiederverwertung materieller Ressourcen. Sie sollten entweder
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder Ihre Gemeindeverwaltung kontaktieren, um

Informationen zur umweltgerechten Entsorgung und Wiederverwertung dieses Produktes zu erlangen.

Privatanwender:

Einzelheiten zu Sammelstellen und den möglichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren fragen Sie bitte
bei dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder bei den Behörden vor Ort an.

Gewerbliche Anwender:

Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, und lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Kaufvertrags. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall entsorgt werden.

Der richtige Umgang mit Verbrauchte Batterien (sind Sondermüll!) Werfen Sie daher verbrauchte Batterien
nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle fü r Altbatterien ab!

Konformitätserklä rung

Die Firma OCTAGON Germany erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden
Richtlinien und Normen:
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
EN 55013 : 2001, A1:2003, A2:2006
EN 55020 : 2002, A1:2003, A2:2005
EN 61000-3-2 : 2000, 2006, A2:2005
EN 61000-3-3 : 1995, A1:2001, A2:2005
EN 60065 : 2002, A1:2006
Gerätetyp/Type: Digitaler HDTV Satellitenreceiver

Service

OCTAGON Germany
Buendtenaecker 2
D-79730 Murg

Tel: [phone]

Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.octagon-germany.de

Garantie

Die Gewährleistungszeit entspricht den gesetzlichen Bestimmungen.

Copyright

Dieses Handbuch wird durch Urheberrechtsgesetze geschü tzt. Gebrauch und Wiedergabe dieses

Handbuches

im Teil oder vollständiges, ohne die schriftliche Zustimmung der Freigabe von der Firma OCTAGON Germany,
ist es verboten zu kopieren.

Wichtige Sicherheitshinweise

5

6

I. Vorabinformationen

A. Lieferumfang (Zubehör)

Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

B. Gerätebeschreibung

Frontblende (Vorderseite)

1. VFD Display Programmnamen und diverse Informationen werden angezeigt.

2. CH-/+ Im Normal Modus Programme zu wechseln, im Menü Modus zum

navigieren im Menü.

3. Power Taste um Ein-/ ausschalten (Standby / Betrieb)

4. VOL-/+ Im Normal Modus Lautstärke einzustellen, im Menü Modus zum

navigieren im Menü.

5. SD Kartenleser Integrierter SD Kartenleser

6. USB (Vorderseite) USB- Anschluss für USB- Speichergeräte.

7. Smartcard reader slot Kartenleser

8. CI Slot für Common Interface Module

I. Vorabinformationen

Rückseite (Anschlüsse)

•DVB-S2 Twin

* DVB-S2+DVB-T2/C Combo

* DVB-T2 Twin

1. LNB 1/2 Antenneneingang für Tuner1/2 (ANT IN, ANT OUT für C/T2)

2. SCART VCR/TV Scart Anschluss

3. YUV Komponentenausgang (YPbBr) YUV

4. e-SATA e-SATA Anschluss für externe Speichergeräte (HDD- Festplatte)

5. A/C Switch Netzschalter (Stromnetz)

6. HDMI HDMI Ausgang zum TV-Gerät

7. AUDIO L/R Audio Anschluss (analog, Stereo Audio Ausgang / Weiß, Rot)

8. Video Video Anschluss (analog, Composite Video Ausgang / Gelb)

9. S/PDIF Digitaler Audio Ausgang optisch (AC3)

10. Ethernet Netzwerkanschluss (LAN-Netzwerk)

11. USB USB- Anschluss für USB- Speichergeräte

7

8

I. Vorabinformationen

C. Common Interface – CI Slot

Wenn Sie verschlüsselte Sender sehen möchten, benötigen Sie eine passende SmartCard des
jeweiligen Anbieters.

SmartCard und CAM (Conditional Access Module) Initialisierung

Stecken Sie das CAM zusammen mit der SmartCard in den CI Slot.

I. Vorabinformationen

D. Fernbedienung

9

1. Power SAT-Receiver Ein- /Ausschalten

2. 3D Konvertiert 3D zu 2D. 2D zu 3D

3. Mute Ton Ein- / Ausschalten

4. TXT+ Multifeed/Teletext/Untertitel

5. 576,1080 Resolution – Auflösung einstellen

6. Audio Audio Tonspur einstellen

7. INF+ Feineinstelung Tuner, PVR Information

8. ZAP /Sleep Timer Werbezapper

9. TV/Radio Wechseln zwischen TV und Radio Modus

10. Zahlentasten Direkte Eingabe von Sendernummern und Zahlen

11. Recall Zeigt zuletzt angesehene Sender

12. HD Kanalliste für HD, SD Auswahl

13. Menu Hauptmenü öffnen

14. Exit Menü Fenster schliessen

15. PFEIL-Tasten Cursor auf & ab und links & rechts bewegen

16. OK Zeigt die Senderliste an. Im Menü auswählen

17. Info Informationsfenster des laufenden Programms

18. EPG Elektronischer Programmführer

19. SAT Satellit auswählen

20. FAV FAV-Gruppen aufrufen

21. Volume+ Lautstärke erhöhen

22. Volume- Lautstärke reduzieren

23. M+ Media Player für Medien Wiedergabe

24. Channel+ Sender auf/ab wechseln

25. Channel- Sender auf/ab wechseln

26. USB Wiedergabeliste (Medien Browser)

27. Live 4 PIP 4 PIP Live (Multi Bild-in-Bild)

28. PIP PIP öffnen (Bild-in-Bild)

29. PIP Tausch Wechsel zwischen Haupt- und Vorschaubild

30. PIP Senderliste Senderliste des Vorschaubilds wird angezeigt

I. Vorabinformationen

10

31. ROT (Lesezeichen) Bookmark setzen/entfernen

32. GRÜN (Timer) Einschlaftimer (Sleeptimer)

33. BLAU Springen zum nächsten Lesezeichen
und Videotext (TXT) zugriff

34. GELB (Motor) Positionierer

35. PAUSE Wiedergabe anhalten / fortsetzen und
TimeShift (zeitversetztes Fernsehen)

36. STOP Wiedergabe & Aufnahme

37. Record Startet die Aufnahme

38. Play Wiedergabe Inhalt
Doppelt belegte Tasten: Titel & Spulen

27. Sprung zum Anfang (Titel Sprung)

28. Schneller Rücklauf

29. Schneller Vorlauf

30. Sprung zum Ende (Titel Sprung)

11

I. Vorabinformationen

E. Eigenschaften des Octagon SF2028

- ARM Cortex-A9 Core 1500 DMIPS (OpenGL ES 2.0)

- Entropic CPU 600 MHz starker Prozessor

- Flash 256MB & 512MB RAM Arbeitsspeicher

- Full TWIN HDTV PVR Receiver (2x DVB-S/S2/C/T2)

- H.264/MPEG4-HD/SD, DVB-S2/C/T2 Tuner

- 10-stelliges Aphanumerisches VFD Display (Blau)

- 3D zu 2D & 2D zu 3D Konverter

- 16xLIVE PIP (Bild-in-Bild) SD

- 4xLIVE PIP (Bild-in-Bild) HD

- ZAP – Werbezapper Funktion

- USB WebCam Support & Home Monitoring

- SD Speicher Kartenleser (Vorderseite)

- 2xUSB 2.0 Anschluss (MP3 Player & JPEG Viewer)

- CI Slot & Kartenleser Support

- 10.000 Programmplätze für TV&Radio

- Time-Shifting mit externen HDD e-SATA & USB 2.0

- 4 Sender gleichzeitig aufnehmen

- NTFS, FAT32 und EXT2/3 Support (Partition möglich)

- Einfache Aufnahmeprogrammierung aus dem EPG

- Media Player & Media Server Support (Xvid, MKV uvm.)

- Ethernet- Schnittstelle (LAN 10/100Mbit)

- Wi-Fi & 3G Modem Support über USB Anschluss

- YouTube & Free WEB TV Support

- WebBrowser Support (Internet Browser)

- Internet TV (IPTV) & FreeTV Addon Support

- Wettervorhersage Funktion

- Web Radio (Internet Radio) Funktion

- Tastatur & Maus Support über USB Anschluss

- Blindscan (SD/HD) Hardware Support

- Multi-LNB Unterstützung durch DiSeqC-Steuerung Version 1.0, 1.1, 1.2 und USALS

- Hochauflösendes 32 bit OSD Oberfläche

- Favoriten- Gruppen für TV & Radio

- Kanalsortierungsfunktionen wie löschen, umbenennen, verschieben, sperren uvm.

- OSD Menü in verschiedenen Sprachen

- Teletext (Videotext) & Untertitel Unterstützung

- Kindersicherung

- HDMI – Ausgang von Bild und Ton (480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)

- YUV (Komponentenausgang – YPbPr)

- Cinch- Buchsen für AV- Signal (FBAS, Stereo-Audio)

- FBAS und RGB über 2xSCART (TV,VCR)

- Optischer (SPDIF) Ausgang über Dolby

- Software- Update Funktion über USB/Netzwerk

- Automatische Online Firmware Erkennung & Upgrade

- Unicable & FastScan Support

- Regelbare Tunerverstärkung (AGC-Wert)

- <1Watt Stand-by Verbrauch

- Abmessungen (LxBxT) 300mm x 57mm x 220mm

Hinweis: PVR Funktionen (persönlicher Videorekorder): Die Aufnahmefunktion ist kostenpflichtig und kann

nachträglich unter www.octagon-germany.eu & [e-mail] optional erworben werden.

Front Panel

Panel Smart card Slot 1

Common Interface 1

SD card 1

USB 2.0 1 x USB 2.0

Key Standby, Vol -/+, Ch -/+

Rear Panel

Sat-IF input 2 x F-type socket

Connection TV 2 x Scart socket

Video output (analogue) 1 x Cinch-socket

Video/audio output (digital) 1 x HDMI

Audio output (analogue) 2 x Cinch socket

Audio output (digital) Standard optical (SPDIF)

USB 2.0 1 x USB 2.0

e-SATA 1

Ethernet 1

Haftungsausschluss: Die Hersteller, die Verteiler und die Vertreter sind nicht zu irgendeiner Art
Schaden verursacht unter Anwendung von den Informationen verantwortlich, die in diesem Handbuch
enthalten werden. Die Anweisung und die Beschreibungen, die dieses Handbuch enthält, basieren auf
der Zeit dieses Bedienungsanleitungs- Produktion. Der Hersteller aktualisiert sie ständig mit neuen
Funktionen & Technologie. AlleSpezifikationen sind abhängig von Änderung ohne vorherige Nachricht.

Markenzeichen: HDMI, das HDMI Firmenzeichen und High-Definition Multimedia Interface sind
eingetragene und geschützte Warenzeichen von HDMI, das LLC genehmigt.

I. Vorabinformationen

F. Technische Daten

12

13

Power

Main voltage 100-250/50-60 V/Hz Power consumption

(Max./typ. Operation/stand-by) 35/12/1W

RF

QPSK , 8PSK
Modulation, FEC, de-multiplexer
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM (DVB-T2, DVB-C)

Video

Video resolution CCIR 601(720x576),480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Video decoding MPEG-2, MPEG-4 compatible

Input data rate 2-45 Msymbol/s

S/N > 53dB

Decoding

Decoding MPEG-4(AAC-HE), MPEG-1, Layer1,2 and 3

Sampling rate 32/4.1/48 kHz

S/N > 65dB

LNB

LNB supply (horiz./vert.) 13/18V Max. 400mA

Control signal 22kHz ; DiSEqC 1.0/1.1/1.2, USALS

General

Dimensions (W x H x D) 300 x 57 x 220 mm

Weight (without HDD) App. 1.44kg

I. Vorabinformationen

II. Anschlussdiagramm(e) - Geräterückseite

Dieses Kapitel führt Sie durch den Installationsprozess des Receivers. Bitte lesen Sie diesen

Bereich aufmerksam durch um die einwandfreie Funktion des Systems sicherzustellen.

1. Anschluss des Satellitenkabels

Dieser Receiver enthält zwei Satellitentuner. Als ersten Schritt schließen Sie das Empfangskabel
an um eine optimale Signalqualität zu erhalten.

A. Anschluss der Satelliten Antenne

Schließen Sie jeweils ein Empfangskabel an LNB1 und LNB2 INPUT an.

2. Anschluss an das TV-Gerät

Dieser Receiver bietet mehrere Möglichkeiten für den Audio / Video Anschluss.

A. Anschluss über ein HDMI Kabel
Um die best mögliche Bildqualität zu erhalten, wird der Anschluss über HDMI empfohlen. Die
meisten HD-TVs verfügen über einen HDMI Anschluss für best möglich Bildqualität. Auf der
Rückseite verfügt der Receiver dazu über eine HDMI Anschlussbuchse. Schließen Sie ihr TV-Gerät

dort mit Hilfe eines HDMI-Kabels an.

14

15

II. Anschlussdiagramm(e) - Geräterückseite

Hinweis : Wenn Sie einen A/V Receiver mit einem S/PDIF Digital Audio Eingang besitzen,
verwenden Sie diesen Anschluss um die best mögliche Audio Qualität zu erzielen.

B. TV-Anschluss über ein Cinch (Video) Kabel

Der Receiver verfügt auch über einen Composite Video Anschluss. Ein solches Kabel besitzt 3
Stecker an beiden Enden. Einen Video Stecker (gelb) und zwei Audio Stecker (weiss / rot).
Schließen Sie ihr TV-Gerät entsprechend dem nachfolgenden Schema an :

C. TV-Anschluss über ein SCART Kabel
Falls Sie ein analoges TV-Gerät besitzen, ist der SCART Anschluss die üblich Anschlussmethode.
Verwenden Sie in diesem Fall das folgende Anschluss Schema :

II. Anschlussdiagramm(e) - Geräterückseite

3. Receiver ein/ausschalten
Der Receiver verfügt über mehrere Wege zum ein/ausschalten

A. Netztrennung (Netzschalter)

Auf der Rückseite befindet sich ein Netzschalter. Damit wird das Gerät komplett vom Netz

getrennt. Es ist nicht notwendig das Gerät immer über diesen Schalter ein/aus zu schalten. Falls
der Receiver über diesen Schalter ausgeschaltet wurde, benötigt dieser eine längere Bootzeit.

B. Standby Modus

Die POWER Taste wird normalerweise zum ein/ausschalten verwendet. Hierbei schaltet sich der
Receiver direkt aus oder ein. In dieser Betriebsart wird der Receiver nicht komplett
heruntergefahren und benötigt daher nur eine kurze Zeit zur Aktivierung.

C. Deep Standby Modus (< 1W Mode)

Im Menü „Erweiterte Einstellungen“ können Sie den Energiesparmodus aktivieren. Wenn Sie nun
den Receiver über die Fernbedienung ausschalten, wird der Energiesparmodus verwendet. Dabei

wird der Receiverkomplett heruntergefahren und verbraucht weniger als 1W. Trotzdem kann der
Receiver über die Fernbedienung wieder eingeschaltet werden.

16

17

1. Kanal umschalten
[ I : Drücken Sie HOCH/RUNTER, CH +/-]

Dieses Produkt unterstützt mehrere Sprachen für die
Anzeige auf dem Bildschirm (OSD), Ton und DVB

Untertitel. Nehmen Sie im Menü die gewünschten

Spracheinstellungen vor.
Sie können den aktuellen Kanal im TV Modus mit
Hilfe der hoch/runter Tasten oder der

CH +/-

Tasten

ändern.
Im

TV/Radio

Modus können Sie folgende Funktionen

verwenden:

-

HOCH/RUNTER

Tasten

Schaltet zum vorhergehenden oder nächsten Kanal.

- OK Taste

Zeigt die Kanalliste an. Sie können die Auswahl mit
Hilfe der

HOCH/RUNTER

Tasten auswählen.



ROTE

Taste: Alle Kanäle werden nach

Kanalnummer sortiert angezeigt.


GRÜNE

Taste: Alphabetische Sortierung der

Kanäle.


GELBE

Taste: Sortierung der Kanäle nach

Verschlüsselung/CAS.


BLAUE

Taste: Sortierung der Kanäle nach

Transponder/TP

-

CH +/-

Taste

Schaltet zum vorhergehenden oder nächsten Kanal.

- Kanalnummer eingeben
Geben Sie eine Zahl ein. Es wird auf den
entsprechenden Kanal umgeschaltet.

2. Lautstärke einstellen

[ I : Drücken Sie LINKS/RECHTS, Vol +/- ]

Sie können die Lautstärke mit Hilfe der Tasten

HOCH/RUNTER

oder

Vol+/-

anpassen. Mit Hilfe der

MUTE

Taste können sie den Ton stumm schalten oder

wieder einschalten.

III. Grundfunktionen

3. Tonspur auswählen
[ I : Drücken Sie die Audio Taste]

Drücken Sie die Audio Taste und wählen sie eine der
verfügbaren Tonspuren aus.

4. Untertitel auswählen
[ I : Drücken Sie die TXT+ Taste > Untertitel ]

Wenn der gewählte Kanal Untertitel sendet, können
Sie diese anzeigen lassen. Drücken Sie dazu die

AV+

Taste und wählen Sie dann im Menü den Punkt
Untertitel aus. Es werden die verfügbaren Untertitel

angezeigt. Mit Hilfe der OK Taste aktivieren Sie die
Anzeige der Untertitel.

5. Videotext
[ I : Drücken Sie die TXT+ Taste > Videotext ]

Sie können Videotextinformationen anzeigen, in dem
Sie die

TXT+

Taste drücken und dann im Menü den

Punkt Videotext auswählen. Nach einer kurzen Ladezeit

werden die Informationen angezeigt.

Sie können mit Hilfe der

HOCH/RUNTER

Tasten durch

die Seite navigieren und eine Textseite auswählen. Oder
Sie wählen die gewünschte Seite durch Eingabe der

Seitenzahl direkt aus.

III. Grundfunktionen

18

19
20

7. Kanal Liste (Kanal Auswahl Menü)
[ I : Drücken Sie die OK Taste ]

Drücken Sie die OK Taste, um die Kanal Liste zu
aktivieren. Es stehen dann folgende Funktionen zur
Verfügung:

III. Grundfunktionen

6. Programm Informationen (Info Leiste)
[ I : Drücken Sie die INFO Taste ]

Wenn Sie den Kanal wechseln, wird die Info Leiste auf dem Bildschirm angezeigt. Der

Anzeigezeitraum ist konfigurierbar [ I : Drücken Sie die

MENU

Taste > BENUTZER SETUP >

Anzeige Einstellungen > OSD Anzeigezeit ]. Die Info Leiste zeigt umfassende Informationen über

den aktuellen Kanal an.

Drücken Sie die

INFO

Taste, um die Info Leiste aufzurufen.

01. Verschlüsselung

02. Kanal Name

03. Kanal Nummer

04. Aktuelle Sendung

05. Nächste Sendung

07. Zeit Indikator

08. Datum & Wochentag

09. Zeit

10. Signalstärke

11. Tuner (T1/T2)

12. Videotext

13. DVB Untertitel

14. SD/HD

15. Multi Feed (Portal)

16. Seitenverhältnis (4:3 or 16:9)

17. gewählte Tonspur (2:2) -> (Auswahl:Gesamtzahl)

18. Format der Tonspur (MPEG, AAC)

19. Auflösung

20. SAT/TP Information

21. CAS / Verschlüsselungsinformation

22. Provider Name

23. Qualität

[ I : Drücken Sie OK Taste > SAT Taste ]

Drücken Sie in der Kanalliste die

SAT

Taste, um einen

Satelliten auszuwählen.

Es gibt vier verschiedene Filter für die Kanalliste, um

die Auswahl zu erleichtern.

[ I : Drücken Sie OK Taste > ROTE Taste ]

-

ROTE

Taste: Alle Kanäle werden nach Kanalnummer

sortiert angezeigt.

[ I : Drücken Sie OK Taste > GRÜNE Taste ]

-

GRÜNE

Taste: Alphabetische Sortierung der Kanäle.

Wählen Sie in dem zusätzlichen Fenster mit Hilfe der

HOCH/RUNTER/LINKS/RECHTS

Taste Buchstaben aus

und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Daraufhin wird
Ihnen die Auswahl der Kanäle in alphabetischer

Sortierung angezeigt.

[ I : Drücken Sie OK Taste > GELBE Taste ]

-

GELBE

Taste: Sortierung der Kanäle nach
Verschlüsselung/CAS. Wählen Sie in dem zusätzlichen
Fenster eine Verschlüsselung aus, nach der Sie die
Kanäle filtern wollen und drücken Sie OK. Die Kanalliste

wird entsprechend angezeigt.

III. Grundfunktionen

20

21

[ I : Drücken Sie OK Taste > BLAUE Taste ]

BLAUE

Taste: Sortierung der Kanäle nach
Transponder/TP. Wählen Sie in dem zusätzlichen
Fenster einen Transponder aus und bestätigen Sie die

Auswahl mit OK. Die Kanalliste wird entsprechend
angezeigt.

[ I : Drücken Sie OK Taste > FAV Taste ]

FAV

Taste: Sortierung der Kanäle nach Favoriten.
Wählen Sie in dem zusätzlichen Fenster eine
Favoritenliste aus und bestätigen Sie die Auswahl mit

OK

. Die Kanalliste wird entsprechend angezeigt.

[ I : Drücken Sie OK Taste > HD Taste ]

HD Taste: Sortierung der Kanäle nach HD / SD
Auflösung. Wählen Sie in dem zusätzlichen Fenster HD,
SD oder alle Kanäle aus und bestätigen Sie die Auswahl

mit OK. Die Kanalliste wird entsprechend angezeigt.

III. Grundfunktionen

[ I : Drücken Sie OK Taste > T1/T2 Taste ]
(NUR im Twin Tuner Betrieb möglich)

T1/T2

Taste: Sortierung der Kanäle nach Tuner.
Wählen Sie in dem zusätzlichen Fenster Tuner 1, Tuner
2 oder beide Tuner aus und bestätigen Sie die Auswahl

mit OK. Die Kanalliste wird entsprechend angezeigt.

8. Elektronischer Programmführer (EPG)
[ I : Drücken Sie die EPG Taste ]

Drücken Sie die

EPG

Taste, während Sie einen TV

Kanal schauen. Das EPG Menü wird angezeigt.

Das EPG Menü besteht aus Kanalinformationen,
Informationen zu den Sendungen sowie einem Symbol

für gegebenfalls verfügbare Zusatzinformationen zur

Sendung. Eine kurze Information zur aktuellen und

nächsten Sendung wird am unteren Bildschirmrand

angezeigt.

[ I : Drücken Sie EPG Taste > GELBE Taste ]

Mit Hilfe der

GELBEN

Taste können Sie die

Zusatzinformationen zur Sendung anzeigen.
Mit Hilfe der

LINKS/RECHTS

Tasten können Sie

zwischen der aktuellen und der nächsten Sendung

wechseln.

[ I : Drücken Sie EPG Taste > ROTE Taste ]

Mit Hilfe der

ROTEN

Taste aktivieren Sie die

Wochenübersicht im EPG.

[ I : Drücken Sie EPG Taste > GRÜNE Taste ]

Drücken Sie die

GRÜNE

Taste, um eine künftige

Sendung aufzunehmen.

III. Grundfunktionen

22

23

9. Time Shift (Zeitverzögertes Fernsehen)
[ I : Drücken Sie die PAUSE Taste ]

Time Shift erlaubt Ihnen, eine Sendung zeitverzögert
anzusehen. Um Time Shift zu verwenden, muss die
Sendung aufgenommen werden. Dazu muss die Time

Shift Funktion im PVR Menü eingeschaltet sein oder die
Sendung muss aufgenommen werden [ I : Drücken Sie

MENÜ

Taste >

Benutzereinstellungen

>

PVR

Einstellungen

].

- Pausieren Sie einen Kanal in dem Sie die

PAUSE

Taste drücken, während Sie eine Sendung ansehen. Die
Zeitverzögerung wird Ihnen in einem kleinen Fenster

angezeigt.

- Setzen Sie die Wiedergabe fort, in dem Sie

nochmals auf die

PAUSE

Taste oder auf

PLAY

Taste

drücken.

- Drücken Sie die

STOP

Taste, um die Time Shift

Funktion zu beenden.

10. Aufnahme

Dieses Produkt ist ein Personal Video Recorder mit
zwei integrierten DVB-S2/C/T2 Tunern. Sie können bis

zu 4 Programme gleichzeitig aufnehmen. Sie können

Sendungen auf zwei Arten aufnehmen:

- Sofortaufnahme
[ I : Drücken Sie die REC Taste ]

Drücken Sie die

RECORD

Taste, um einen Kanal

aufzunehmen. Sie können bis zu 3 Kanäle parallel

aufnehmen.

Die Standard Aufnahmedauer wird im PVR Menü

festgelegt [ I : Drücken Sie

MENÜ

Taste >

Benutzereinstellungen > PVR

Einstellungen]. Durch

nochmaliges Drücken der

RECORD

Taste können Sie

die Aufnahmedauer ändern. Der Dateiname der

Aufnahme wird aus Sendungsnamen erzeugt.

- Aufnahme programmieren
[ I : Drücken Sie

MENU

Taste >

SERVICE

>

Ereignis

Manager

]
Sie programmieren eine Aufnahme, in dem Sie mit
der

ROTEN

Taste ein Ereignis zu der Ereignisliste

hinzufügen. Mit der

GRÜNEN

Taste entfernen Sie ein

Ereignis. Sie können für ein Ereignis folgende
Funktionen auswählen: Kanal anzeigen, Aufwachen,

Aufnahme

III. Grundfunktionen