OCHIAI EH-25SK, EH-25LK Owner's Manual
English
Hedge Clipper
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
Français
Taille-haie
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Deutsch
Heckenschneider
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Italiano
Tosasiepi
ISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO
Español
Podadera de setos
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
Nederlands
heggenschaar
GEBRUIKSHANDLEIDING
GEBRUIKSHANDLEIDING
Português
Podador de Sebes
MANUAL DE INSTRU
MANUAL DE INSTRU
ÇÕ
ÇÕ
ES
ES
OWNER'S MANUAL
EH-25SK
EH-25LK
HEDGE
CLIPPER
1English
READ THIS FIRST
For your safety, read this Owner's Manual and understand it
thoroughly before operating this HEDGE CLIPPER.
General
A hedge clipper is a high-speed, fast-cutting power tool, not a
toy. For your own safety and the safety of others, read and be
sure you understand all of the safety precautions contained in
the Owner's Manual before operating the hedge clipper. Keep
the Owner's Manual, and make it available to all persons who
will be using the hedge clipper. Periodically, review the manual
to refresh your understanding of the safety instructions
contained in it.
●
Careless or improper use can cause serious or fatal
injury.
Obey the safety instructions contained in this manual as well
as all applicable governmental and workplace safety
standards, regulations and ordinances. Your authorized
equipment dealer can show you how to operate your hedge
clipper properly.
●
Contact with the moving cutter blade will cause severe
injury and the moving cutter blade can hurl objects,
causing injury.
Keep bystanders, children and animals away from the area
where the hedge clipper is in use.
●
Do not allow children to operate the hedge clipper.
Operators must have sufficient size, strength and maturity to
be able to lift and operate the hedge clipper correctly for
extended periods of use. They must also be able to read,
understand and follow the safety instructions in this manual.
●
Exhaust fumes contain poisonous carbon monoxide gas.
Operate your hedge clipper only outdoors in a well-ventilated
area. Stop the engine immediately if exhaust fumes cause
you to experience symptoms of headache or nausea.
●
Gasoline is highly ammable and can be explosive under
certain conditions.
Before refueling, stop the engine and allow it to cool. Do not
smoke. Make sure the area is well ventilated and free from
any source of flame or sparks, including appliances with a
pilot light. Wipe up fuel spills immediately. Check for and
repair any fuel leaks before starting the hedge clipper.
Operator
●
Inattention or fatigue can lead to serious or fatal injury.
Never operate the hedge clipper under the influence of drugs
or alcohol. Do not use the hedge clipper if you are sick or
taking medication that causes drowsiness. If you get tired
while using the hedge clipper, take a break.
●
Always wear appropriate protective gear to avoid injury.
Eye protection in the form of goggles or properly fitted safety
glasses must be worn. Hearing protection, such as earplugs,
should also be used. Have your hearing checked regularly.
Protect your hands and feet by always wearing heavy-duty
boots and non-slip gloves when operating the hedge clipper.
●
Loose clothing or hair can lead to injury.
Long hair and loose articles of clothing such as scarves,
neckties, jewelry, and so forth, can become caught in nearby
branches or in moving parts of the hedge clipper itself.
Always wear sturdy close-fitting long-sleeve shirts and long
pants that still allow freedom of movement. Secure hair so
that it is above shoulder level.
●
Maintain your balance to avoid loss of control and injury.
Take care on loose, uneven ground. Keep both feet firmly on
the ground while operating the hedge clipper. Never work on
a ladder, in a tree or any other insecure support. Keep both
hands on the hedge clipper and do not overreach. Never
attempt to cut with one hand.
●
Always be aware of your surroundings and stay alert for
possible hazards that you may not hear due to the noise
of the hedge clipper.
●
Stop the engine and make sure that the cutting blade is
stopped when cleaning, checking, maintaining or
working on the hedge clipper.
●
Gasoline is highly ammable and can burn or irritate
skin. Change clothing immediately if fuel is spilled on it.
Never remove the fuel cap while the engine is running.
●
Be alert for signs of repetitive stress injury.
Using a hedge clipper or any vibrating machinery over a
period of time may cause numbness, burning sensations, or
other indications of injury. If you experience any such
symptoms, discontinue use of the hedge clipper and consult
your doctor.
Hedge Clipper
●
Modifying the hedge clipper may make it unsafe.
Never modify your hedge clipper, except as advised by
Manufacturer in writing. Use only Manufacturer supplied or
approved attachments and repair parts.
●
Damaged or loose parts can break off and injure the
operator or bystanders.
Always inspect your hedge clipper before each use. Check to
be sure the throttle works smoothly and snaps to a closed
position when it is released. Never use a hedge clipper with a
sticking throttle lever. Be sure the cutting tool is fastened in
place properly and is not cracked, bent, warped or broken.
●
Blade cover must be tted on cutting blade when the
hedge clipper is not in operation.
●
To reduce re hazard keep the engine and mufer free of
debris, leaves or excessive lubricant.
●
Recoil starter rope can injure you if released suddenly.
The recoil starter rope can injure you if it is released
suddenly. When starting the engine, grasp the recoil starter
firmly by the grip. Do not grasp the starter rope itself. Always
control the rope during rewind into the housing. Releasing the
starter rope suddenly may allow the rope to whip around and
injure you or damage the recoil starter mechanism.
●
Proper maintenance is essential for safety.
A well-maintained hedge clipper is safer and operates more
efficiently. Regularly check hedge clipper adjustments and
replace worn or damaged parts. If engine idle speed is set
too high, the cutting blade will not stop when the operator
releases the throttle. A worn out or damaged muffler can emit
sparks and cause a fire. Increased noise levels can lead to
hearing loss. A dull cutting blade is more likely to snag than a
sharp blade. Observe the maintenance schedule in the
Owner's Manual.
●
Store the hedge clipper safely to prevent re or
equipment damage.
To avoid fuel leakage and fire hazard, always empty the fuel
tank and run the carburetor dry before storing your hedge
clipper. Old fuel can clog the carburetor and lead to hard
starting or poor running conditions. Store your hedge clipper
in a dry, secure location out of the reach of children. When
transporting your hedge clipper in a vehicle, take precautions
to secure it against damage from falling over and fuel
spillage.
English
2 English
SAFETY AWARENESS
Whenever you see the symbols shown below, heed their
instructions!
Always follow safe operating and maintenance practices.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to
personal injury.
NOTE
○
This note symbol indicates points of particular interest for
more efcient and convenient operation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
To help preserve the environment, properly discard used
batteries, oils and uids, or other engine components that you
might dispose of in the future.
Consult your authorized equipment dealer or local
environmental waste agency for their proper disposal
procedure. This also applies to disposal of the entire engine at
the end of its life.
FOREWORD
Thank you for choosing this production. This Owner’s Manual is
provided to aid you in the safe and reliable operation of your
production. READ AND UNDERSTAND IT THOROUGHLY
BEFORE OPERATING YOUR PRODUCTION.
To ensure a long, trouble-free life for your production, give it
proper care and maintenance in accordance with this Owner’s
Manual.
No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means,
electronic mechanical photocopying, recording or otherwise.
Although every possible care has been taken to make this
manual as complete and accurate as possible, the
manufacturers cannot guarantee against errors and omissions.
Due to improvements in design and performance during
production, procedures and specications are subject to change
without prior notice.
Illustrations are provided for general reference purposes, and
may differ from actual product aspects and components.
First Edition (1): Mar. 2015
TABLE OF CONTENTS
READ THIS FIRST ……………………………………………… 1
SAFETY AWARENESS ………………………………………… 2
ENVIRONMENTAL PROTECTION …………………………… 2
FOREWORD ……………………………………………………… 2
TABLE OF CONTENTS ………………………………………… 2
SPECIFICATIONS ……………………………………………… 3
PREPARING FOR OPERATION ……………………………… 4
Location of Parts and Labels ………………………………… 4
Dealer/Owner Assembly Parts ……………………………… 6
Assembly ……………………………………………………… 6
Fuel and Oil …………………………………………………… 7
OPERATING INSTRUCTIONS ………………………………… 8
Starting the Engine …………………………………………… 8
Warming Up …………………………………………………… 9
Stopping the Engine ………………………………………… 9
Operation ……………………………………………………… 10
Precautions After Operation ………………………………… 10
CATALYTIC CONVERTER ……………………………………… 10
MAINTENANCE AND ADJUSTMENT ………………………… 11
Periodic Maintenance Chart ………………………………… 11
Adjustment of Throttle Cable ………………………………… 11
Fuel Tank Cap Service ……………………………………… 11
Air Cleaner Service …………………………………………… 12
Fuel Filter Service …………………………………………… 12
Spark Plug Service …………………………………………… 12
Spark Arrester Cleaning Service …………………………… 13
Carbon Removal of Engine Internal Parts ………………… 13
Gear Case and Blades Lubrication ………………………… 13
STORAGE ………………………………………………………… 13
Drain Fuel System …………………………………………… 13
TROUBLESHOOTING GUIDE ………………………………… 14
3English
SPECIFICATIONS
Model
EH-25SK
EH-25LK
Overall Dimensions Length x Width x Height mm
1,680×250×220 2,030×250×220
Weight kg
6.0 6.3
Engine Type
Forced air-cooled, 2-stroke, gasoline engine
Displacement ml
26.3
Carburetor
Diaphragm type
Ignition
Flywheel magneto with CDI
Spark Plug
NGK BPMR7A
Starter
Recoil starter
Clutch/Diameter mm
Automatic centrifugal type/54
Fuel Mixing ratio 50 parts of regular unleaded gasoline to
1 part of 2-stroke engine oil by volume
Tank Capacity L
0.5
Blades Cutting Length mm
508
Tooth Pitch mm
35
Blade angle adjustable range
(angle relative to the driveshaft)
Upward: 12 degrees x 4 positions
Straight to driveshaft x 1 position
Downward: 12 degrees x 7 positions
Transmission Clutch Type
Dry type
Gear Ratio
1 : 4.4
Lubrication
Lithium grease
Vibration measurement according to EN ISO 22867
EH-25SK
EH-25LK
Front handle m/s
2
9.8 9.8
Rear handle m/s
2
8.1 8.1
Noise Emission according to EC Directive 2000/14/EC
EH-25SK
EH-25LK
Sound power level, guaranteed L
WA
dB 109
Sound power level, measured dB 108
Sound measurement according to EN ISO 10517
EH-25SK
EH-25LK
Measured A-weighted sound power level L
WA,eq
: 106dB
Measured A-weighted emission sound pressure level,
L
pA
at the operator’s position
L
pA,eq
: 95dB (Uncertainty, K 2dB)
CAUTION
Information that the machine cannot be use in the potentially explosive ambient.
Loading...