OCEAN NK DIGITAL TECHNOLOGY BT31E User Manual

RZE-BT31E

Écouteurs sans l

Manuel d'utilisation

Merci pour avoir acheté ce produit. Pour utiliser ce produit en toute sécurité, veuillez lire attentivement et bien comprendre ce mode d'emploi avant son utilisation. Après avoir lu ce mode d'emploi, veuillez le conserver dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter chaque fois que nécessaire.

Précautions de sécurité

Les informations dont vous avez besoin pour éviter tour risque de danger pour l'utilisateur ou les autres personnes, de même que tout dommage matériel sont données ci-dessous. La section « Descriptions des signes » montre les diérentes catégories des degrés de danger ou de dommages qui peuve nt se produire à la suite d'u ne mauvaise manipula tion. La sectio n « Description des sy mboles » montre la signi cation des symbole s.

Remarques importantes

• Ce livre est seulement un g uide d'utilisation pour l 'utilisateur et ne constitu e pas un critère pour la conguration.

• Utilisez uniquement l es accessoires spécié s par le fabricant.

Description des signes

Description des symboles

Remarques sur l'utilisation

• Si vous vous sentez mal pe ndant l'utilisation du produit , arrêtez de l'utiliser immédiatement.

• Ne placez pas le produ it dans un endroit mouill é, humide, poussiére ux et avec de la vapeur,

• Ne laissez pas le prod uit dans un endroit où peut d evenir extrêmeme nt chaud, tel que dans

• Ne vaporisez pas d'insect icide ou une autre matière volatile sur l e produit. Ne laissez pas

L'éclair éché dans le triangle est une mise en garde avertissant l'utilisateur d'un dange r lié à la présence d'une « tension dangere use » à l'intérieur de l'appareil.

Le point d'exclamation dans le triangle est une mise en garde avertissant l'utilisateur de la présence d'instructions importantes accompagnant cet appareil.

Mise en garde : pour rédu ire le risque de choc électrique, ne r etirez pas le couvercle (ou le pannea u arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Conez les réparations à un technicien qualié.

Indique qu'il y a un risque de m ort ou de blessures sé rieuses.

AVERTISSEMENT

Indique qu'il y a un risque de b lessure mineur ou de dom mage matériel.

ATTENTIO

Indique une « interdiction » ou « quelque chose que vous ne devriez pas faire » avec des imag es et un texte.

 Que faire en cas d'anomalie

AVERTISSEMENT

• Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil dans le cas d'une anomalie ou d'un mauvais fonctionnement.

• Débranchez immédiatement le câb le USB si un liquide ou un objet étranger entre à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. Débranchez immédiatement le câ ble USB et contacte z votre revendeur pour u ne réparation.

 Utilisation

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, n'utilis ez pas ce produit en conduis ant.

• N'utilisez pas le produit s ur un vélo ou en conduisant une voi ture ou une moto. Il se peut que vous ne puissiez pas entendre clairement les sons environnant et cela pourrait entraîne r un accident de la circul ation.

• En plus, de pendant la conduite , n'utilisez pas le produit dans d es endroits où le fait de ne pas entendre l es sons environnants p eut entraîner un risqu e, tel que les passages à niveau, les quais des gares, les routes ou les chantiers de construction.

ATTENTIO

Ne démontez pas, ne rép arez pas ni ne modie z le produit.

• Cela pourr ait causer un mauvai s fonctionneme nt. Contactez votre r evendeur pour le fair e réparer.

Ne le laissez pas à la por tée des jeunes enfa nts.

• Les jeune s enfants pourra ient aussi avaler les o reillettes pa r erreur et être ble ssés.

N'exposez pas le prod uit à un choc import ant, par exemple en le f aisant tomber ou en marcha nt dessus.

• Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement.

Ne réglez pas le volume tro p fort.

• Écouter à un vol ume assourdissa nt pendant une longu e période peut ae cter votre ouïe.

Lors de l'utilisation du pr oduit en marchant, baissez le volume de façon a po uvoir entendre clairement le s sont environnants.

• Sinon, cela pourrait e ntraîner un acciden t de la circulation.

Indique les « actions obligatoires » ou « ce qu'il faut faire comme indiqué » avec des images et un text e.

 À propos de la manipulation

à proximité d'un radiateur ou à l a lumière directe du sol eil.

une voiture.

non plus le produit en contact prolongé avec du caoutchouc ou du plastique. Le produit pourrait se décoloré o u son revêtement pourrai t se décoller.

5019700

 À propos des précautions contre l'électricité statique

Lorsque vous portez l es écouteurs, vous pouvez ressenti r un son et des stimuli causés par l'électricité statique. Pendant les saisons sèches ou dans un endroit où de l'électricité statique se produit, vous pouvez la réduire en évitant de porter des vêtements en bre chimique ou en utilisant un anneau antistatique.

 À propos de l'entretien

• Nettoyer le produit ave c une étoe sèche et douce.

• Si les oreillettes devienne nt sales, retirez-les des écout eurs et nettoyez-les à la main avec un détergent neutre dil ué.

• N'utilisez jamais d'alcool, de diluant à pe inture ou de benzène pour nettoyer le pro duit. Sinon, cela pourrait endommager la surface du produit.

 Batterie rechargeable (lithium ion polymère)

ATTENTIO

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de dommages de l'appareil

• N'essayez pas d e remplacer la bat terie par vous-mêm e, elle est intégré e et n'est pas modiabl e.

• Ne chauez pas, ne démontez pas, ni court-circuitez la pile. Si vous le faites, la batterie et l'alimentation peu vent générer de la ch aleur, se détériorer o u prendre feu.

• Chargez la batteri e uniquement à une température ambi ante comprise entre 5 et 35 degrés Celsius. Sinon, la sol ution d'électrolyt e pourrait fuir, les perfor mances de la batterie pour raient se détériorer et la du rée de vie de la batt erie pourrait êtr e raccourcie.

• Ne continuez pas à cha rger la batterie si elle n'atteint p as la pleine charge pendant la duré e de charge spéciée. Une surcharge peut provoquer une surchaue, une rupture ou une inammation de la batterie.

• N'exp osez pas la pile à un cha leur excessive tell e que le soleil, un fe u, etc.

Une surchaue, une fuite o u une ssuration peu t se produire, entr aînant des brûlures o u des blessures. Si vous touchez le liquide de la p ile, rincez-le à l'eau et consultez un mé decin. Si le liquide de la pile coule sur l'appareil, essuye z-le sans toucher le li quide.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps, la batterie rechargeable intégrée peut se trouver dans un état de sur décharge à cause de l'autodécharge et la capacité de charge peut être détériorée ou la batterie peut ne plus être rechargeable. Même si vous n'utilisez pas l'appareil, cha rgez-le une ou deu x fois par an pendan t 1.5 heures chaque fo is.

Instructions de sécurité importantes

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces ins tructions.

3. Respecter tou s les avertissement s.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet a ppareil près de l'eau.

6. Nettoyer seulement avec un chion sec.

7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer p rès d'une source de chaleu r, par exemple des radiateu rs, des registres de ch aleur, des poêles ou autres ap pareils (amplicateu rs, par exemple) qui pr oduisent de la chaleu r.

9. Ne pa s contou rner le d isposi tif de sé curité de la ch e polar isée ou d e la che de typ e mise à la terre. Une che polarisée es t munie de deux lam es, dont l'une est p lus large que l'autre. Un e che de mise à la terre est munie de deux l ames et d'une troisième b roche de mise à la terre. L a lame large ou la troisième broche sont fournies pour garantir la sécurité. Si la che fournie n'entre pas dans la prise, consulter un électric ien pour le remplacem ent de la prise obsolè te.

10. Protéger le cordon d'alimentation de manière à ne pas marcher dessus ni le pincer, surtout au niveau de la che, de la prise ou d e la sortie du cordon d e l'appareil.

11. Utilise r uniquement des access oires spéciés pa r le fabricant.

12. Utiliser seulement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spéciés par le fabricant, ou le di spositif vendu avec l'appareil. Q uand un chariot est utilisé, faire preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot / appareil an d'éviter toute blessure provoq uée par un basculeme nt éventuel.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Coner l'entretien de l'appareil à un technicien agréé. Faire réparer l'appareil s'il a été endommagé de quelque manière que ce s oit, par exemple si le cord on d'alimentation, ou la c he, est endommagé(e), si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés sur l'appareil, s'il a été exposé à la pluie o u à l'humidité, s'il ne fon ctionne pas norm alement ou s'il est tomb é.

Déclaration de la FCC :

Cet appareil est confo rme à la partie 15 du règlement de la FCC. L e fonctionnement est suje t aux deux conditions sui vantes :

1) Cet a ppa rei l ne doi t pa s pr ovoq ue r de b ro uil lag e pr éju dic iab le e t (2) cet app are il d oit acc ept er t out brouillage reçu, y co mpris le brouill age susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. Remarque : cet équip ement a été soumis à des e ssais et a été déclaré co nforme aux limites stipulées pour un appareil numérique de classe B, conformément aux spécications de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limit es ont pour but d'assurer une prote ction raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énerg ie en radio fréquence e t, s'il n'est pas installé et utilisé conformé ment aux directives, il peut causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause u n brouillage de la récepti on de radio ou de télévision , ce qu'il est possible de déterminer en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est prié d'essayer de corriger le brouillage au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réoriente r ou déplacer l'ante nne du réception.

• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Brancher l'équipement dans une p rise dont le circuit est diérent de celu i où est branché le récepteur.

• Consulter le re vendeur ou un techni cien expérimen té de radio/télévis ion.

Attention : Tout changement ou modication non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

IC-CANADA :

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the follo wing two conditio ns: (1) this device may not cause inte rference, and (2) this device must accept a ny interferen ce, including in terference th at may cause undes ired operation of the devi ce. This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil s'accorde ave c Industrie Canada li cence-exempte R SS standard. (1) cet app ar e il ne p eu t p a s c au s er l' i nt er v en t io n, e t ( 2) ce t a p pa re i l d oi t ac ce p te r d e l ' in te r ve n ti o n, y compris l'interve ntion qui peut caus er l'operation non d esiree de. Cet appareil numeri que de la classe B est con forme a la norme NMB -003 du Canada .

Avertissement California Prop 65 :

Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb, connus dans l'État de Californie pour causer un cancer des

AVERTISSEMENT

anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Lavez-vous les mains après leur manipulation.

 Avis de non-responsabilité

• Toshiba ne peut être tenu res ponsable pour tout d ommage causé par une tr emblement de terre, un orage, des inondations ou un incendie pour lesquels Toshiba n'est pas responsable, pour toute action d'une tierce partie, d'autres accidents ou de dommages causés par des acti ons volontaires de l'util isateur ou par une néglig ence, une mauvaise utilisation ou une utilisation dans des conditions anormales.

• Toshiba ne peut être tenu re sponsable pour to ut dommage causé pa r le non respect de s informations décrites dans le mode d'emploi.

 Mise au rebut

• Lors de la mise au rebut de l 'appareil, respec tez les lois, les décr ets et les règlement s du gouvernement local.

• Lors de la mise au reb ut de la batterie, f aites une demande à l'a gence de recycl age.

• Ce produit contient une batterie intégrée rechargeable au lithium-ion. Il y a un risque de blessure causée p ar un incendie, une explosio n ou une fuite si la batterie n'est pas utilisée, manipul ée, remplacée ou mis e au rebut correcte ment. Mettez au re but la batterie conformément aux ordonnances ou règlements locaux. Ne démontez pas, n'écrasez pas, ni n'expos ez la batterie au fe u ou à des température s élevées.

À propos de l'utilisation du Bluetooth®

Cet appareil est conçu pou r être utilisé avec des appareils sans l Blueto oth® compatibles avec les proles de ux audio HFP, HSP, SPP, A2DP et AVRCP. Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil Blue to oth ® ou au s er vi ce t ech ni que po ur s avo ir si v otr e ap pa rei l B lue to oth ® pr en d en cha rg e ce s pr o les .

 Bande de fréquence utilisée

Cet appareil utilise la ba nde de fréquence 2,4 GHz . Cependant, il se peut q ue d'autres appareils sans l utilis ent également la bande de fréquences de 2, 4 GHz et causent des interférences les uns ave c les autres. Pour éviter toute interfé rence, veuillez ne pas utiliser l'appareil en même temps q ue d'autres appareils sans  l.

 Certication de cet appareil

Cette appareil est conf orme aux restri ctions de fré quence et a reçu une ce rtication su r la base des lois sur les fréquences, et p ar conséquent aucun p ermis pour la communic ation sans l n'est nécess aire. Cependant les actio ns suivantes sont punies pa r la loi dans certains pays:

• Démonter/modier l'appare il.

 Restriction d'utilisation

• La transmi ssion sans l et/ou l'uti lisation avec tous les ap pareils munis de Blu etooth® n'est pas garantie.

• L'appareil muni de la fonction Bluetooth® doit être conforme à la norme Bluetooth® spéciée par Bluetooth SIG et être authen tié. Même si l'appareil connecté est co nforme à la norme Bluetooth® mentionnée ci-de ssus, certains apparei ls peuvent ne pas se connec ter ou fonctionner cor rectement, en fonction des caractéristiques ou des spécications de l'appareil.

 Plage d'utilisation

Utilisez cet appareil dan s un rayon de 10 m sans obstruction. La plage d'utilisa tion ou le périmètre peut être raccourci en fonction d'obstructions, d'appareils causant des interférences, d'autres personnes dan s la pièce ou de la constru ction du bâtiment. Veui llez noter que la plage mentionnée ci-d essus n'est pas garantie.

La marque du mot et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence.

Remarque

• Cet appareil peu t recevoir des interfére nces radio causées par d es téléphones por tables pendant

leur utilisation. Si une t elle interférence s e produit, éloigne z cet appareil du téléph one portable.

Pour commencer

Ce produit est équipé d'u ne batterie lithium-ion polymère r echargeable intégrée. Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie en connectant le produit à un ordinateur ou à un chargeur USB universel via le câble USB fourni. Le voyant rouge s'allumera pendant la recharge de la batterie. Le voyant rouge s'éteindra lorsque la batteri e est complètement char gée (environ 1-2 heures).

Porter le s écouteurs

Vériez le côté gauche et le côté droit, et insérez-les dans vos oreilles.

• L’écouteur marqué du symbole « R » corresp ond à l'oreille droite, et celui marqué du sy mbole « L » correspond à l'oreille gauche.

• Après chaque utilisation, retirez-les lentement de vos oreilles.

Attention

• En appuyant fortem ent sur les écouteurs ou en l es retirant de vos oreilles ave c force, vous

pouvez endommager vos tympans. Mettez ou retirez-les lentement.

Remplacer les oreillettes

• Si les oreillettes ne so nt pas adaptées à vos oreilles , les tonalités des basses pe uvent ne pas être entendues clairement. Pour proter des meilleurs sons, changez la taille des oreillettes ou réglez leurs positi ons et replacez-les cor rectement dans vos oreill es.

• Au moment de l'achat, les oreillettes de taille M so nt montées par défaut . Si elles ne correspondent pas à vos oreilles, choisissez la meilleure taille et remplacez-les.

• La taille des or eillettes disp onibles est S, M (monté e au moment de l'exp édition de l’usine) et L .

 Comment enlever les oreillettes

Appuyez sur l'écouteur avec un e main et retirez l'oreil lette avec l’autre main en l a tordant avec sa tige.

Remarque

• S’il est dici le d’enlever l’oreillet te, enroulez- la avec un chion dou x pour la retirer p lus facilement .

 Comment monter les oreillettes

Poussez l’oreillette d ans la protubérance de l'éco uteur et assurez-vous qu'ell e ne se détache pas facilement.

Remarque

• La position de montage peut être réglée en deux étapes pour s'adapter à vos oreilles et

mieux jouer les basse s.

Attention

• Montez les oreillettes solidement dans le produit. L’oreille tte peu t se d éta che r et r est er da ns

vos oreilles. Si les oreill ettes sont restées coince r dans vos oreilles, contac tez un médecin.

Utilisation des écouteurs

 Écouter de la musique via Bluetooth®

An d'utiliser le produit pour des fonctions de lecture de musique ou de haut- parleur via Bluetooth®, les écouteurs doive nt d'abord être couplés avec un p ériphérique Bluetoo th®.

Couplage:

Appuyez sur le bouton (situé au centre) et maintenez-le enfoncé pour

allumer l'appareil.

Un message audio conrm ant la mise sous tension sera e ntendu.

Appuyez et maintenez le bouton et le bouton en même temps.

Le casque passe alors en mode de couplage. Le voyant bleu clignotera et un message audio associé à une tonalité co nrmant le couplage sera e ntendu.

En suivant les instructions du mod e d'emploi de votre appareil, activez le

Bluetooth® sur votre appareil et rech erchez les périphériques dis ponibles.

Une fois que vous avez trouvé le périphérique nommé « R ZE-BT31E », couplez-le avec les écouteurs.

• Entrez le code d'accès « 000 0 » si nécessaire. Une fois connecté, une ton alité sonore associé à un message au dio conrmant la connexion avec succès sera entendu.

• Le voyant sur les écouteurs clignotera en bleu pendant 5 secondes d’intervalle.

Information:

• Lorsque vous couplé un périphériq ue à ces écouteurs pour la première fois, les éco uteurs s’y coupleront/ s’y connec teront automatiqueme nt les fois suivantes.

• Les écouteurs se coupleront au dernier appareil connecté lorsque cet appareil est dans la portée eective.

• Les écouteurs s'éte indront si aucun périph érique n’a été couplé pendan t plus de 15 minutes.

• Les écouteurs peuvent être couplés/connectés à deux périphériques en même temps. Pour coupler avec le second périphérique, déconnectez le premier périphérique après l'avoir couplé et éteignez-le. Mettez le périphérique sous tension et couplez/connectez le second périphérique. Ensuite, connectez à nouveau le premier périphérique ainsi les deux périphériques seront connectés. Appuye z sur le bouton de lectu re sur l'un des périphéri ques pour lire sa musique.

Lecture de musique via Bluetooth®:

Une fois votre périphér ique et les écouteurs conne ctés, vous pouvez dès à pré sent écouter de la musique via Bluetooth®.

Appuyez sur le bouton sur votre appareil ou sur les écouteurs pour

lire ou mettre en pause la musi que.

Utilisez les boutons / des écouteurs pour régler le niveau du volume.

Remarques

• Appuyez s ur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant la lec ture ou la mise en pause de la musique pour passer à la piste sui vante.

• Appu yez sur le bouton

• Appuye z et maintenez le bou ton

Avant que la fonction haut-p arleur des écouteurs puiss e être utilisée, vous devez coupl er et connecter votre téléphone compatible Bluetooth® aux écouteurs. Veuillez-vous référer à la section « Couplage » p our les instructio ns.

Répondre à un appel:

Composer un numéro:

Spécifications

Section du Blueto oth®

Spécication du Bluetooth®

Général Fréquence de répons e 20 Hz - 20 KHz

Impédance du haut-parleur

Ce manuel d'utilisation p eut être modié san s préavis dans le but d’amél iorer les perfo rmances du produit. Les images incluses dans ce gu ide peuvent diérer de s images actuelles et p euvent changer sans pré avis.

et maintenez-le enfoncé pendant la lecture pour lire depuis le début de la piste.

 Mettre hors tension

Appuyez sur le bouton et mainten ez-le enfoncé pour mettre hors te nsion.

Un message audio associ é à une tonalité conrmant la mis e hors tension est entendu .

 Eectuez des appels avec un téléphone portable via Blueto oth®

Pour répondre à un appel, appu yez sur le bouton .

Vous pouvez ensuite utilise r les écouteurs comme haut- parleur.

Utilisez les boutons / des écouteurs pour régler le volume d'appel.

enfoncé au début de la pis te pour passer à la pis te précédente.

Pour mettre n à l'appel, appu yez sur le bouton .

Une fois les écouteurs couplés à un té léphone portable Blueto oth®, vous pouvez utiliser le clavier de votre télépho ne pour composer un numéro de télépho ne.

Appuyez sur le bouton pour annuler l'appel.

Utilisez les boutons / des écouteurs pour régler le niveau du volume.

Remarque

• Les modications apporté es aux paramètres du volume sur votre tél éphone lors de l’utilisation avec les écou teurs peuvent aecter le vo lume des autres modes de votre téléphone portable lors d’une utilisation normale (sans connexion aux écouteurs).

Pour mettre n à un appel, appu yez sur le bouton .

Version 4.2

Prole supporté A2DP, AVRC P, HFP, HSP

Portée de fonctionnement

Temps de fonctionnement

Jusqu’à 8 m

Batterie Batterie interne au lithium-ion pol ymère (55 mA)

Tension de charge CC de 5V (rechar ge par Micro-USB)

Temps de lecture de la musique via B luetooth® : environ 4 he ures à 50% du volume

Poids Environ 11 g

16 ohm Câble Micro-USB x 1, oreill ettes Petite/Moyenne/G rande taille

Accessoires

respectivement S / M / L x 1set, ma nuel d'utilisation x 1

1-1-8, Sotokanda, Chiyoda-ku Tokyo 101-0021, Japan

FB5=(%7(B)5LQGG 

RZE-BT31E

Wireless Earphone

Operation Manual

Thank you for purchasi ng this product. To use this product safely, read and understand this operation manual thoroughly before using it. After reading thi s manual, keep it in a safe p lace so that it can be used w hen necessary.

Safety precautions

The information you ne ed to prevent danger to the us er and other peopl e as well as propert y damage is described below. “Description of signs” shows dierent categories of the degree of danger or damage that may o ccur due to wrong handling . “Description of s ymbols” shows the meaning of the symb ols.

Important notes

• This book is only a guid e for user's operation, n ot a criterion for congu ration.

• Only use attachme nts/accessories speci ed by the manufacturer.

Description of signs

Description of symbols

The lightning ash is intend ed to alert the user to the presence of dangerous voltage within the product's enclosure, and touching the internal components may r esult in a risk of electri c shock to persons.

The exclamatory mark i s intended to alert the user to t he presence of important operating instructions.

To reduce th e risk of e lectri c shock o r re, do n ot open t he cover. Re fer servicing to qualied service personnel.

Indicates that there is a ris k of death or serious injur y.

Indicates that there is a ris k of minor injury or pro perty damage.

Indicates “Prohibition” or “You must not do” with pictures a nd text.

 What to do in the case of an abnormality

• Stop using the device immediately in case of an abnormality or failure.

• Remove the USB cable immediatel y when water or any foreign objec t enters the interior of the device . It may cause a re or electric s hock. Remove the USB cable immediately, and conta ct your dealer for a re pair.

Indicates “Mandatory Ac tion” or “Do as indicated” with pic tures and text.

5019700

 Usage

Do not use this produc t while driving for tra c safety.

• Do no t use the product wh ile riding a bicycle o r driving a car or motor bike. Surrounding sound s may not be heard clearl y, which may cause a trac acci dent.

• Besides during drivi ng, do not use the produ ct in places where wh en surrounding sounds cannot be hea rd may cause danger, such as railroad crossings , station platforms, roadways, or construction sites.

Do not disassemble, re pair, or modify the prod uct.

• Doing so may cause a fault . Contact your dealer f or a repair.

Do not leave in places within t he reach of small children.

• Small children might swallow ear pieces by mistake and cause injury.

Do not expose the product to a strong shock such as dropping or stepping on the product.

• Doing so may cause a fault .

Do not raise the volume too hig h.

• Listening at ear-splitting volume for a long time may aect your hearing.

When using the produc t while walking, turn d own the volume until surroun ding sounds can be heard clearly.

• Otherwise, it may ca use a trac accident.

Notes on usage

 About handling

• If you feel unwell while u sing the product, sto p using it immediately.

• Do not place the product e ither in wet, humid, dusty sm oky, steamy places, near a heater, or in direct sunlight.

• Do not leave the produc t where it gets extr emely hot such as in a car.

• Do not spray insect icide or any volatile materi al. Also do not keep the pro duct touched with rubber or plastics f or a long time. The produc t may become discolored or it s painting may come o.

 About static electricity precautions

When wearing the earph one, you may feel th e sound and stimul us caused by stati c electricit y. In dry-weather seas ons or places where static elec tricity likely occurs, you c an reduce it by avoiding wearing clothe s of chemical ber, or using an anti static ring.

 About maintenance

• Wipe with a dry, soft c loth.

• If the ear piece gets dirty, take it o  from the earphone and wash it with dil uted neutral detergent by hand.

• Never use alcohol, paint thinn er or benzine to clean this produc t. Doing so may cause the product's surface deteriorate.

 Rechargeable battery (Lithium polymer ion)

To reduce the risk of re, electr ic shock or product da mage,

• Do not attem pt to replace the batte ry by yourself, it is bu ilt-in and is not changeable.

• Do not heat, disassemble, or short- circuit the battery. Doing so may cause t he battery and power s upply to generate he at, rupture, or ignite .

• Charge the battery only in a n ambient temperature betwee n 5 and 35 degrees Celsius. Otherw ise, the electro lyte solution migh t leak, battery p erformance might deteriorate an d the battery life m ight be shortened .

• Do not continue charging th e battery if it does not reach fu ll charge within the specied charging time. Overcharging may cause the battery to become hot, rupture, or ignite.

• Do not e xpose the battery t o excessive heat such as unde r the sun or near the re or the like.

Overheat, leakage , or rupture may occur, resulting in b urns or injury. If you touch the batter y uid, rinse it o with water and co nsult with the doctor. If the battery uid spills ove r the device, wipe it o withou t touching the uid.

If you leave the unit unuse d for a long period o f time, the built-in re chargeable bat tery will be in an over discharge state due to self discharge, and the charging capacity may deteriorate or the bat tery may be no lon ger rechargeab le. Even if you are not us ing the unit, charge the bat tery once or twice a yea r for 3 hours each time.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions .

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near wate r.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openin gs. Install in accordance with the manufactur er's instructions.

8. Do not install near any heat so urces such as radiators, heat registers, stove s, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not def eat the safety purpose of the p olarized or grounding-t ype plug. A polarized plug has two blades wi th one wider than the other. A grounding type pl ug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provid ed plug does not t into your outlet, consu lt an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord f rom being walked on or pinc hed particularly at p lugs, convenience receptacle s, and the point where they e xit from the apparatus .

11. Only use attachments /accessories specied by th e manufacturer.

12. Use o nly with the cart, st and, tripod, bracket, or table specie d by the manufacturer, or sold w ith the apparatus. When a car t is used, use caution when moving the cart /apparatus combination to avo id injury from tip- over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servic ing to qualied ser vice personn el. Servicin g is required when th e apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objec ts have fallen into the app aratus, the apparat us has been expose d to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

FCC Statement :

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference re ceived, includin g interference t hat may cause undesir ed operation. Note: This equipmen t has been tested and found to co mply with the limits for a Cla ss B digital device, purs uant to part 15 of the FCC Rules. These l imits are designed to prov ide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment genera tes, uses, and can radiate r adio frequency ene rgy and, if not installe d and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepti on, which can be determined by turning th e equipment o and on, the user is encourage d to try to correct the inte rference by one or more of t he following measures:

• Reorient or reloc ate the receiving ante nna.

• Increase the separ ation between the e quipment and recei ver.

• Connect the equipment into an outle t on a circuit dierent from that to whic h the receiver is connected.

• Consult the dealer or an e xperienced radi o/TV technicia n for help.

Caution: Changes or mo dications not expressly a pproved by the party respo nsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

IC-CANADA :

California Prop 65 Warning :

This product contains c hemicals, including lead, known to the State of California to caus e cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

 Disclaimer

• Toshiba shall not be respon sible for any damage cau sed by an earthquake, thunderstorm,  ood damage, re for w hich Toshiba is not respons ible, acts of a thir d party, other accide nts, or damages caused by the user 's willful acts or negligence, misuse, or use in abnormal conditions.

• Toshiba shall not be res ponsible for any damage caused by failur e to observe the information described in the operation manual.

 Disposal

• When disposing of this device, ob serve the laws, or ordinances and r ules of the local government.

• When disposing of the b attery, make a reques t to a recycle agenc y for disposal.

• This product contains a built-in lithium ion rechargeable battery. There is a risk of injury due to re, explosio n or leakage if th e battery i s not used, han dled, repl aced or dispos ed of properly. Dispose o f the battery as require d by local ordinances or regu lations. Do not disassemble, crush or expose the battery to re or high temperatures.

About Using Bluetooth®

This product is design ed for use with Bluetooth® wir eless devices compatibl e with the HFP, HSP, A2DP and AVRCP streaming audio proles. Refer to your B luetooth® device’s user manual or technical support to determine if your Bluetooth® device supports these proles.

 Frequency band used

This product uses the 2 .4 GHz frequency band. Ho wever other wireless devices may use 2 .4 GHz frequency ban d as well and may cause inte rference wit h each other. To avoid interfere nce, please refrain from t he use of the unit at the same ti me with other wireless de vices.

 Certication of this device

This product conforms to frequency restrictions and has received certication based on frequency laws, so a w ireless permit is not ne cessary. However, the following acti on is punishable by law in some co untries:

• Taking apart/modifying the product.

 Usage restrictions

• Wireless transmissio n and/or use with all Bluetooth® e quipped devices is not guar anteed.

• A device featurin g the Bluetooth® func tion is require d to conform to the Blueto oth® standard specied by Bluetooth SIG , and be authenticated. Even if the conne cted device conforms to the above mentioned Blue tooth® standard, some dev ices may not be connected o r work correctly, depending o n the features or specic ations of the device.

 Range of use

Use this product with a de vice within an unobstructed 10 m range. The ra nge of use or perimeter may be shor tened depending on any obst ructions, devices causin g interference, other people in the roo m, or the construction of the buildi ng. Please note that the range mentioned above is not guar anteed.

The Bluetooth® word mark and l ogos are owned by the Bl uetooth SIG, Inc. an d are used under licens e.

Note

• This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such

interference occurs, please increase separation between this product and the mobile telephone.

Getting Started

This product has a buil t-in lithium polymer i on rechargeable bat tery. Before use, fu lly charge the battery by conne cting the product to a computer or a univer sal USB mobile charger through the provided USB cable. The red indicator turns o n while the battery is char ging. The red indicator wil l turn o when the battery is full y charged (around 1-2 hours).

Wearing the Earphone

Check the left and ri ght, wear the ear piece in your e ars.

• The one marked with “R” is fo r the right ear, and the one marked with “L” is for the left ear.

• After use, take them o f rom your ears slowly.

Caution

• Pressing the product strongl y or taking them o from your ears rou ghly may hurt your

eardrum. Put on or take o the p roduct slowly.

Replacing Ear Pieces

• If the ear pieces are not t in you r ears, bass tone may not be heard c learly. To enjoy better sounds, replace the ear p iece sizes or adjust the p osition and make them t in you r ears.

• At the time of purchase, M size of the ear pie ce is mounted. If they do not t your ears, choose the best size fr om the provided ear piece s and replace them.

• The sizes of the ear pie ces are S, M (mounted at the time of fa ctory shipment), an d L.

 How to take o the ear pieces

Press the earphone with a ha nd and take o the ear piece with t he other hand by twisting i t together with its shaf t.

Note

• If the ear piece is dicul t to take o, wrapping it with a dr y soft cloth makes it easi er.

 How to mount ear pieces

Push the ear piece into the protr usion of the earphone an d make sure it does not come o eas ily.

Note

• The moun t position c an be adjus ted in two s tages to t y our ears and play bass ton e better.

Caution

• Mount ear pieces rmly into the pro duct. Ear pieces might come o and b e left in your

ears. If the ear pieces ar e left in your ears, cont act a doctor.

Using this Earphone

 Listening to Bluetooth® Music

In order to use the product for music playback or speakerphone functions through Bluetooth®, the earphone must rst be paired with the Bluetooth® device.

Pairing:

Press and hold the button (placed in the center) to turn the power on .

A power on sound and mess age are heard.

Press and hold the but ton and the button at the sam e time.

The earphone will go into p airing mode, the blu e indicator will ash, a nd a pairing sound and message are heard.

Following the instructions in you r device's user manual, activate

Bluetooth® on your device and search fo r devices.

Once you have found “RZE- BT31E”, pair with the earphone.

• Input the pass code “0000” if required. Once connected, a pair ing successful soun d and message, and a con nected messag e are heard.

• The indicator of the ear phone will ash blue at 5-s econds interval.

Information:

• When using a device paired with this earphone once, this earphone will pair/connect automatically.

• This earphone will pa ir with the last connect ed device when that device is i n range.

• The earphone will p ower o if no device has been p aired more than 15 minutes.

• This earphone can be paired/conn ected with two devices at the same tim e. To pair with the second device, disconne ct the rst devi ce after it is paired a nd turn the power o. Turn the powe r on and pair/connect the secon d device. After that, connec t the rst device again, and th en two devices become connec ted. Press the play butto n on either of the device to play it s music.

Playing Bluetooth® Music:

Once your device and the earp hone are connect ed, you can listen to musi c through Bluetoot h®.

Press the button either on your device or this earphone to play or

pause music.

Use the / b uttons on this earphone to adjust the vo lume level.

Notes

• Press and hold the button during playb ack or while paused to ski p the track forward.

• Press and hold the

Before the speakerph one feature of this earphone can be use d, you will need to pair and connect your Bluetooth®-enabled phone with this earphone. Please refer to “Pairing”.

Answer a call:

Dialing:

Specifications

Bluetooth® section

General

This user manual may be changed without prior notice to improve product performance. The images included in t his guide may dier fr om the actual imag e and may change witho ut notice.

button during playb ack to play from the beginni ng of the track. button at the beginnin g of the track to move to the previo us track.

 Turning o the power

Press and hold the button to turn the power o.

A power o sound and mess age are heard.

 Making calls with a Bluetooth® Mobile Phone

To answer a call, press the button.

You can then use this earphone as a s peakerphone.

Use the / b uttons on this earphone to adjust the c all volume.

To end the call, press the button.

Once this earphone is paired with a Bluetooth® mobile phone, you can use the keypad on your phone to dial a ph one number.

Press the button to cancel the ca ll.

Use the / b uttons on this earphone to adjust the vo lume level.

Note

• Changes to the volume settin gs for phone operation may ae ct the volume of other modes on your mobile phone.

To end a call, press the button.

Bluetooth® spec. Vers ion 4.2

Supported prole A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Service distance Up to 8 m

Frequency R esponse 20 Hz - 20 KHz

Battery Internal lithium polymer ion batt ery (55 mA)

Charging Voltage DC 5V (Micro USB charging)

Operating time Bl uetooth® music play time: Approx . 4 hours at 50% volume level

Weight Approx. 11 g

Speaker 16 ohm

Accessories Micro USB cable x 1, Earpiece S/M/L x 1set, Operat ion manual x 1

1-1-8, Sotokanda, Chiyoda-ku Tokyo 101-0021, Japan

FB5=(%7(B86B(1LQGG 

OCEAN NK DIGITAL TECHNOLOGY BT31E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual