Oceanlife Zeus 400, Zeus 400 UPS User Manual

ocaenlife

Zeus 400 UPS

Gruppo di Continuità per Acquari

Uninterruptible Power Supply for Aquariums

Manuale utente

User Manual

Italiano

2

Zeus 400

Manuale d’uso v.1.2

Introduzione

Questo manuale contiene le informazioni riguardanti l’installazione, le
funzioni e l’uso dell’UPS Zeus 400.
Si consiglia di leggere il manuale prima dell’installazione.
Conservare e consultare questo manuale all’occorrenza.

Contenuto della confezione

• Unità UPS Zeus 400

• Manuale istruzioni

• Certificato di garanzia

• Fusibile di ricambio

• Cavi di collegamento

Simboli e pittogrammi

Pericolo: Indica avvisi importanti. Se non presi in considerazione
possono generare pericolo per la salute e la tua vita, oltre che
all’affidabilità dell’apparecchio e la vita dei tuoi animali.

Informazioni: indica ulteriori informazioni utili.

Azione: indica le azioni che si devono effettuare.

Caratteristiche

• Uscita ad onda sinusoidale pura.

• Controllo tramite CPU per massime prestazioni

• Ampio range di ingresso e uscita accurata tramite AVR

• Protezione da sovraccarico, corto circuito, sovratensione, cali di

tensione, surriscaldamento ecc..

• LCD display

• Compatibile con generatori

• Accensione automatica al ripristino della tensione di rete

• Protezione contro sovraccarica e scarica profonda grazie alla

gestione intelligente della batteria tramite CPU

• Certificazione CE

• Certificazione ISO 9001:2000

oceanlife

3

Sicurezza

Attenzione

La sicurezza della persona è importante. Leggere attentamente il
manuale e seguire scrupolosamente le indicazioni.
Anche se tutti gli interruttori sono aperti, la macchina presenta ancora
il rischio di alta tensione. Tutte le operazioni di manutenzione che
richiedono l’apertura del dispositivo devono essere eseguite solo da
personale autorizzato.
Per assicurare un uso sicuro attenersi alle seguenti regole:

• Non eccedere la potenza nominale dell’UPS

• Disconnettere prontamente l’apparecchio dall’alimentazione

principale in caso di malfunzionamento

• In caso di incendio attorno alla macchina, usare solo estintori a
polvere o a CO2, poiché il liquido dell’estintore può provocare
guasti e rischi di folgorazioni. Vietato fare uso di acqua per
spegnere gli incendi

• Per togliere velocemente alimentazione in caso di guasto, è
consigliato l’uso di un interruttore da 25A che comanda la presa
della macchina. Oppure collegare la macchina ad una presa di
corrente nelle immediate vicinanze

• Non appoggiare oggetti contenenti liquidi al di sopra della
macchina per evitare che, in caso di ribaltamento, il liquido entri
nell’UPS causando danni, corto circuiti e rischi di folgorazioni

• Posizionare l’UPS solo su superfici orizzontali e stabili

Emergenza

Pericolo

Tutti gli interruttori dovrebbero essere aperti prima della connessione
dell’UPS.

Dispersioni di corrente

Pericolo

Assicurarsi che il collegamento di terra sia in perfetta efficienza prima
di connettere l’UPS alla rete.

Interferenze radio

Questo è un prodotto in classe A per le interferenze radio. Tutti i

Italiano

4

che sono sensibile alle interferenze radio come trasmittenti, ricevitori,
radar, metal detector, non devono essere posizionati nelle vicinanze.

Batterie

La manutenzione delle batterie dovrebbe essere fatta solo da
personale autorizzato.

- Nelle batterie è contenuto elettrolita. Assicurarsi che le batterie siano sempre

asciutte

- L’elettrolita potrebbe fuoriuscire dalle batterie se vengono danneggiate.

E’ corrosivo per la pelle e causa gravi ustioni agli occhi. In caso di incidente,
lavare abbondantemente con acqua la parte contaminata e contattare
immediatamente un medico

- Sui terminali delle batterie è presente una bassa tensione

- Un corto circuito o altissima corrente di scarica possono danneggiare le

batterie e causare un incendio

- Se non utilizzate per un periodo superiore ai 6 mesi, le batterie vanno

mantenute cariche e stoccate in un ambiente privo di umidità. Se non vengono
mantenute cariche, possono subire danni irreparabili e non essere più in grado
di far funzionare l’UPS in caso di bisogno. E’ consigliato di ricaricare le batterie
ogni 4 mesi

- La capacità delle batterie nuove non è mai al 100%. Potrebbero essere

necessari alcuni cicli di carica-scarica per raggiungere la capacità massima

- Non buttare l’UPS e le batterie tra i rifiuti comuni. Devono essere smaltiti

secondo le norme vigenti sui rifiuti pericolosi

Trasporto e immagazzinamento

Assicurarsi che la confezione contenga tutto il materiale e che questo
non sia danneggiato. Se c’è qualche parte mancante o danneggiata,
contattare il rivenditore entro 7 giorni dal ricevimento.
Per evitare che l’UPS si danneggi, prestare particolare attenzione
durante il suo disimballaggio e posizionamento.
Se l’UPS non viene usato entro 7 giorni dal ricevimento, assicurarsi
di posizionarlo in un locale adeguato, non umido e con temperatura
compresa tra 0 e 35°C. Nel caso in cui l’UPS subisca una variazione
repentina di temperatura, ad esempio dopo un trasporto durante
la stagione invernale, attendere che la condensa evapori prima di
metterlo in opera. L’UPS deve essere maneggiato con cautela. Ogni
impatto violento o caduta potrebbe danneggiarlo irrimediabilmente.

5

Pannello posteriore

Installazione

Attenzione

L’installazione deve essere eseguita secondo le normative di sicurezza
vigenti e da personale qualificato.

Ambiente

L’UPS può essere installato su un piano rialzato oppure direttamente
sul pavimento, purchè sia una superficie stabile. Non appoggiare nulla
sopra al cabinet. Temperatura e umidità devono essere mantenuti
entro limiti accettabili.

Pericolo

NON posizionare l’UPS all’interno di mobili contenenti vasche tecniche
di filtraggio (Sump) e ambianti umidi.

Italiano

6

La temperatura ambiente per un corretto funzionamento è compresa
tra 0 e 35°C. Se la temperatura eccede i 40°C, l’UPS può lavorare
per un massimo di 8 ore consecutive alla massima potenza. La
temperatura ideale è compresa tra 15 e 25°C. La vita delle batterie è
sempre espressa per una temperatura di 20°C. A causa della natura
chimica delle batterie, per ogni incremento di 10°C, la vita diminuisce
del 50%.

Ventilazione

L’ UPS deve essere posizionato garantendo almeno 2,5cm di distanza
dal più vicino oggetto alle pareti che non siano quella di appoggio
orizzontale.

Cablaggi

Per l’uscita dell’UPS devono essere utilizzati solamente cavi con
sezione di almeno 0,75mm2 e devono essere previste le normali
protezioni contro i corto circuiti e i sovraccarichi (protezioni magnetiche
o fusibili)

Il cabinet delle batterie deve essere posizionato nelle immediate
vicinanze dell’UPS. Deve essere provvisto di un interruttore
adeguato e di fusibile.

7

Collegamento o sostituzione delle batterie

Vengono utilizzate 2 batterie da 12V collegate
in serie secondo lo schema in figura.
Collegare il polo positivo di una batteria
(cavo rosso) ad un porta fusibile in cui andrà
inserito un fusibile da 35A. Il porta fusibile va
poi collegato al terminale positivo di ingresso
dell’UPS contrassegnato con il simbolo “+”.
Al terminale negativo di ingresso dell’UPS,
contrassegnato dal simbolo “-”, collegare il
polo negativo dell’altra batteria (cavo nero).
I due poli rimasti liberi delle batterie, vanno
collegati tra loro, realizzando un circuito in
serie per ottenere la tensione di 24V. Se
non si è sicuri, fare eseguire i collegamenti a
personale qualificato.

Per eseguire il collegamento di terra (obbligatorio solo nei casi
specificati dalle norme CEI), può essere effettuato un ponticello tra
il morsetto centrale della morsettiera “ingresso batterie” e il polo
negativo.

Italiano

8

Pericolo

Il terminale centrale contiene un collegamento a terra connesso al
conduttore di protezione principale dell’apparecchio. Per ragioni di
sicurezza elettrica, le direttive europee armonizzate impongono che
uno dei due poli del gruppo batterie sia messo a terra nei sistemi
TT (questa regola non deve essere applicata in impianti TN e IT). Se
si utilizza un Oceanlife Battery Pack, collegare insieme il terminale
centrale e il terminale del polo negativo contrassegnato dal simbolo
“-”. Per altri pacchi batterie, controllare che un altro punto della
batteria non sia già connesso a terra ed attenersi scrupolosamente
al manuale di istruzioni. Se si omette questo controllo, si rischia di
mettere in corto circuito la batteria con gravi danni per la batteria
stessa e pericolo per l’utente.
Se non si è sicuri, richiedere assistenza a personale qualificato.

Attenzione

NON invertire la polarità. Anche se l’apparecchio è protetto contro le
inversioni di polarità, si rischia di danneggiarlo irreparabilmente.

Operazioni preliminari alla messa in opera

Seguire le seguenti istruzioni prima di inserire la spina dell’UPS e
alimentare gli apparecchi collegati.

• Esaminare il cartone di imballaggio ed il relativo contenuto.
Qualora vengano riscontrati dei danni all’unità UPS, non
collegarla alla presa e prendere contatto immediatamente con lo
spedizioniere o con il rivenditore.

• Assicuratevi che il dispositivo sia ben ventilato.

• Assicuratevi che il cavo di terra sia collegato e sia in ottime

condizioni di servizio.

• Assicuratevi che tutti gli interruttori di tutti i dispositivi e del cabinet
batterie siano in posizione “OFF”.

• Collegare il sistema UPS ad una presa dell’impianto elettrico
tramite il cavo fornito di serie.

9

Pericolo

Quando si inserisce la spina, la presa di corrente d’uscita è in tensione
Non collegare nessun dispositivo che possa sovraccaricare l’UPS o
carichi in corrente continua

Se queste regole non vengono rispettate, potrebbero insorgere
dei problemi durante l’alimentazione dei carichi.

Operazioni di messa in opera

Attenzione

Se l’UPS proviene dall’esterno a temperature basse, attendere almeno
30 minuti prima di collegare la presa di corrente. Il metallo freddo a
contatto con ambienti caldi e umidi crea condensa. Il tempo di attesa
è necessario per fare evaporare la condensa.

• Posizionare l’interruttore del cabinet batterie (se presente) in
posizione “ON” (se le batterie non sono collegate, l’UPS non si
accende).

• Collegare la spina di alimentazione dell’UPS. Se l’UPS non si
accende da solo, premere il pulsante “ON” sul pannello frontale.

• Assicurarsi che l’interruttore generale della rete elettrica sia in
posizione “ON”.

• Attendere almeno 30 secondi perché la tensione di uscita diventi
stabile.

• Accendere o collegare tutti i dispositivi esterni.

Pericolo

Segnali acustici “beep” prolungati segnalano un sovraccarico dell’UPS.
Spegnere la macchina, ridurre il carico e riaccendere la macchina.

ON OFF

Italiano

10

Operazioni per lo spegnimento

Seguire le seguenti procedure per spegnere l’UPS.

• Spegnere o scollegare tutti i dispositivi esterni.

• Premere il pulsante “OFF” sul pannello frontale dell’UPS.

• Staccare la spina dell’UPS.

• Posizionare l’interruttore del cabinet batterie in posizione “OFF”.

• Assicurarsi che tutti gli interruttori dei dispositivi esterni siano

posizionati si “OFF” e che l’UPS sia completamente spento.

Test di funzionamento

Non collegare apparecchi sensibili durante la fase di test.

Per effettuare il test, mettere in posizione “OFF” l’interruttore
generale di corrente.

Attenzione

E’ sconsigliato scollegare la spina dell’UPS durante i test per ragioni
di sicurezza elettrica. Tutte le protezioni a valle sono dimensionate per
funzionare in un sistema TT. Scollegando la spina dell’UPS verrebbe
meno il collegamento verso terra e il sistema elettrico diventerebbe
IT, per il quale le protezioni non sono opportunamente dimensionate.

Se le batterie sono cariche e l’UPS funziona regolarmente, gli
apparecchi ad esso collegati saranno alimentati in maniera corretta.
L’UPS lavora in maniera silente fino a che la batteria non è quasi
completamente scarica. Quando l’UPS suona ad intervalli di 1
secondo, sarà avviata automaticamente la procedura di spegnimento
automatica per la salvaguardia del gruppo batterie entro 3 minuti.
Attenzione a ricaricare la batteria prima di effettuare il test.

11

Istruzioni sul Display

Lo stato dell’UPS è rappresentato dalle seguenti immagini:

Funzionamento normale

Allarme

Manutenzione

Zeus richiede interventi minimi di manutenzione. Per garantire la
completa sicurezza operativa si raccomanda di eseguire controlli visivi
delle batterie e della ventola ad intervalli regolari (ogni 6 mesi). La
frequenza di controllo dipende in primo luogo dalle condizioni locali.
Mediante il controllo visivo, controllare l’assenza di danni meccanici
o di corpi estranei nell’UPS e l’assenza di depositi di polvere che
possono ostruire la normale ventilazione. In caso di polvere eccessiva,
liberare le griglie di aspirazione e di espulsione dell’aria in modo da
favorire la ventilazione.
Periodicamente controllare lo stato della ventola e assicurarsi che non
ci siano depositi di polvere o rumori insoliti. Pulire le eventuali aperture
otturate. In caso di funzionamento difficoltoso o di rumori anomali,
contattare il proprio rivenditore autorizzato.