Obsidian RDM10 Installation Guide [EN]

©2020 OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS all rights reserved. Information, specifications, diagrams, images, and

Date

Document Version

Note

10/31/19

1

Initial release.

11/26/19

1.5

Update specifications

12/6/19

2.0

Add POE

12/9/19

2.5

Unit weight increased to 1.82Kg

12/27/19

3.0

Added Art-Net Copyright

12/31/19

3.5

Updated Silkscreensl

instructions herein are subject to change without notice. Obsidian Control Systems logo and identifying product
names and numbers herein are trademarks of ADJ PRODUCTS LLC. Copyright protection claimed includes all
forms and matters of copyrightable materials and information now allowed by statutory or judicial law or
hereinafter granted. Product names used in this document may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies and are hereby acknowledged. All non-ADJ brands and product names are trademarks
or registered trademarks of their respective companies.

OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS and all affiliated companies hereby disclaim any and all liabilities for property,
equipment, building, and electrical damages, injuries to any persons, and direct or indirect economic loss
associated with the use or reliance of any information contained within this document, and/or as a result of the
improper, unsafe, insufficient and negligent assembly, installation, rigging, and operation of this product.

OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS B.V.

Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade, The Netherlands
[phone]

Art-Net

This device incorporates Art-Net™, Designed by and Copyright Artistic License Holdings Ltd.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE WARNINGS & INSTRUCTIONS

This product has been tested and found to comply with the limits as per Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
device uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
included instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be deter- mined by turning the device off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following methods:

• Reorient or relocate the device.

• Increase the separation between the device and the receiver.

• Connect the device to an electrical outlet on a circuit different from which the radio receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Energy Saving Matters (EuP 2009/125/EC)

Saving electric energy is a key to help protecting the environment. Please turn off all electrical products when
they are not in use. To avoid power consumption in idle mode, disconnect all electrical equipment from power
when not in use. Thank you!

Document Version: An updated version of this document may be available online. Please check

www.obsidiancontrol.com for the latest revision/update of this document before beginning installation and use.

3

CONTENTS

GENERAL INFORMATION

4

LIMITED WARRANTY

5

SAFETY GUIDELINES

6

OVERVIEW

7

INSTALLATION

8

CONNECTIONS

9

MAINTENANCE

12

SPECIFICATIONS

13

DIMENSIONS

14

4

GENERAL INFORMATION

INTRODUCTION

Please read and understand the instructions in this manual carefully and thoroughly before attempting
to operate this device. These instructions contain important safety and use information.

UNPACKING

Every device has been thoroughly tested and has been shipped in perfect operating condition.
Carefully check the shipping carton for damage that may have occurred during shipping. If the carton
is damaged, carefully inspect the device for damage, and be sure all accessories necessary to install
and operate the device have arrived intact. In the event damage has been found or parts are missing,
please contact our customer support team for further instructions. Please do not return this device to
your dealer without first contacting customer support. Please do not discard the shipping carton in
the trash. Please recycle whenever possible.

CUSTOMER SUPPORT

Contact your local Obsidian Controls Systems dealer or distributor for any product related service and
support needs. Also visit forums.obsidiancontrol.com with questions, comments or suggestions.

OBSIDIAN CONTROL SERVICE EUROPE - Monday - Friday 08:30 to 17:00 CET
[phone] | [e-mail]

OBSIDIAN CONTROL SERVICE USA - Monday - Friday 08:30 to 17:00 PST
[phone] | [e-mail]

5

LIMITED WARRANTY

1. Obsidian Control Systems hereby warrants, to the original purchaser, Obsidian Control Systems products to be
free of manufacturing defects in material and workmanship for a period of two years (730 days).

2. For warranty service, send the product only to the Obsidian Control Systems service center. All shipping charges
must be pre-paid. If the requested repairs or service (including parts replacement) are within the terms of this
warranty, Obsidian Control Systems will pay return shipping charges only to a designated point within the United
States. If any product is sent, it must be shipped in its original package and packaging material. No accessories
should be shipped with the product. If any accessories are shipped with the product, Obsidian Control Systems
shall have no liability whatsoever for loss and/or or damage to any such accessories, nor for the safe return thereof.

3. This warranty is void if the product serial number and/or labels are altered or removed; if the product is modified
in any manner which Obsidian Control Systems concludes, after inspection, affects the reliability of the product;
if the product has been repaired or serviced by anyone other than the Obsidian Control Systems factory unless
prior written authorization was issued to purchaser by Obsidian Control Systems; if the product is damaged
because not properly maintained as set forth in the product instructions, guidelines and/or user manual.

4. This is not a service contract, and this warranty does not include any maintenance, cleaning or periodic check-up.
During the periods as specified above, Obsidian Control Systems will replace defective parts at its expense, and
will absorb all expenses for warranty service and repair labor by reason of defects in material or workmanship. The
sole responsibility of Obsidian Control Systems under this warranty shall be limited to the repair of the product, or
replacement thereof, including parts, at the sole discretion of Obsidian Control Systems. All products covered by
this warranty were manufactured after January 1, 1990, and bare identifying marks to that effect.

5. Obsidian Control Systems reserves the right to make changes in design and/or performance improvements upon
its products without any obligation to include these changes in any products theretofore manufactured.

6. No warranty, whether expressed or implied, is given or made with respect to any accessory supplied with the
products described above. Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties made by
Obsidian Control Systems in connection with this product, including warranties of merchantability or fitness, are
limited in duration to the warranty periods set forth above. And no warranties, whether expressed or implied,
including warranties of merchantability or fitness, shall apply to this product after said periods have expired. The
consumer’s and/or dealer’s sole remedy shall be such repair or replacement as is expressly provided above; and
under no circumstances shall Obsidian Control Systems be liable for any loss and/or damage, direct and/or
consequential, arising out of the use of, and/or the inability to use, this product.

7. This warranty is the only written warranty applicable to Obsidian Control Systems products and supersedes all
prior warranties and written descriptions of warranty terms and conditions heretofore published.

8. Use of software and firmware:
To t h e m ax i mu m extent permitted by applicable law, in no event shall Elation or Obsidian Control Systems or its
suppliers be liable for any damages whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of profits or data,
for business interruption, for personal injury or other loss whatsoever) arising out of or in any way related to the
use of or inability to use firmware or software, the provision of or failure to provide support or other services,
information, firmware, software, and related content through the software or otherwise arising out of the use
of any software or firmware, even in the event of the fault, tort (including negligence), misrepresentation, strict
liability, breach of warranty of Elation or Obsidian Control Systems or any supplier, and even if Elation or Obsidian
Control Systems or any supplier has been advised of the possibility of such damages.

WARRANTY RETURNS: All returned service items, whether under warranty or not, must be freight pre-paid and
accompany a return authorization (R.A.) number. The R.A. number must be clearly written on the outside of the return
package. A brief description of the problem as well as the R.A. number must also be written down on a piece of
paper and included in the shipping container. If the unit is under warranty, you must provide a copy of your proof of
purchase invoice. Items returned without a R.A. number clearly marked on the outside of the package will be refused
and returned at customer’s expense. You may obtain a R.A. number by contacting customer support.

6

SAFETY GUIDELINES

This device is a sophisticated piece of electronic equipment. To guarantee a smooth operation, it is important to
follow all instructions and guidelines in this manual. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS is not responsible for injury
and/or damages resulting from the misuse of this device due to the disregard of the information printed in this
manual. Only the original included parts and/or accessories for this device should be used. Any modifications to the
device, included and/or accessories will void the original manufactures warranty and increase the risk of damage
and/or personal injury.

PROTECTION CLASS 1 – DEVICE MUST BE PROPERLY GROUNDED
DO NOT ATTEMPT TO USE THIS DEVICE WITHOUT BEING FULLY TRAINED ON HOW TO USE IT. ANY
DAMAGES OR REPAIRS TO THIS DEVICE OR ANY LIGHTING FIXTURES CONTROLLED BY THIS
DEVICE RESULTING FROM IMPROPER USE, AND/OR THE DISREGARD OF THE SAFETY AND
OPERATION GUIDELINES IN THIS DOCUMENT VOIDS THE OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS
WARRANTY, AND ARE NOT SUBJECT TO ANY WARRANTY CLAIMS AND/OR REPAIRS, AND MAY
ALSO VOID THE WARRANTY FOR ANY NON-OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS DEVICES.
KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM DEVICE.
DRY LOCATIONS USE ONLY!
DO NOT EXPOSE DEVICE TO RAIN, MOISTURE, AND/OR SEVERE ENVIRONMENTS!

DO NOT SPILL WATER AND/OR LIQUIDS ON OR INTO THE DEVICE!
DISCONNECT the device from AC power before removing fuses or any part, and when not in use.
Always electrically ground this device.
Use only a source of AC power that complies with local building and electrical codes and has both overload and
ground-fault protection.
Do not expose the device to rain or moisture.
Never attempt to bypass fuses. Always replace defective fuses with ones of the specified type and rating.
Refer all service to a qualified technician.
Do not modify the device or install other than genuine Netron parts.

CAUTION: Risk of Fire and Electrical Shock. Use only in dry locations.
CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to local

environmental regulations.

AVOID brute force handling when transporting or operating.
DO NOT expose any part of the device to open flame or smoke. Keep device away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
DO NOT use device in extreme and/or severe environments.
Replace fuses with ones of the same type and rating only. Never attempt to bypass a fuse. Unit provided with a
single fuse in Line side.
DO NOT operate device if power cord is frayed, crimped, damaged and/or if any of the power cord connectors are
damaged, and does not insert into the device securely with ease. NEVER force a power cord connector into device.
If the power cord or any of its connectors are damaged, replace it immediately with a new one of similar power rating.
Strictly use a source of AC power that complies with local building and electrical codes and has both overload and
ground-fault protection. Use only the provided AC power supply and power cords and the correct connector for the
country of operation. Use of the factory provided power cable is mandatory for operation in the US and Canada.
Allow free unobstructed airflow to the bottom and back of the product. Do not block the ventilation slots.
Operate the console only on a stable and solid surface.
DO NOT use the product if the ambient temperature exceeds 40°C (104° F)
Transport the product only in suitable packaging or a custom fitted road case. Transportation damage is not covered
under warranty.
Protect the internal touch screen from sharp objects and operate the screen using only a finger.
CAUTION: Risk of explosion if CMOS battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according
to local environmental regulations.
CAUTION: Do not expose CMOS battery to excessive heat such as sun or fire.

7

OVERVIEW

KEY FEATURES

The Netron RDM10 is a universal dual input RDM splitter with an advanced feature set to cover a
wide variety of applications. Its combination of a high density ten-port AB splitter with a two port
EtherDMX node, DMX cue recording plus contact closures for preset and cue recall make this a truly
universal tool for installations and production environments.

- 2x Input, 10x Output ports

- RDM Splitter, HTP / LTP DMX Merge

- 2 Universe sACN and Art-Net to DMX conversion

- Premade NETRON presets for instant setup

- 10 User Presets

- 99 Cues with Fade Time, Hold Time and Cue linking

- External contact closures to trigger cues and preset recall

- DMX Monitor

- DMX and Ethernet Test Generator

ETHERNET CONNECTION

The RDM10 provides two Gigabit RJ45 connections for data input. One port supports POE 802.3af
power input, and is marked with POE on the back of the device. Both ports are connected to an
internal highspeed network switch, allowing daisy chaining of multiple devices. To avoid
synchronization delays it is not recommended to chain more than 10 devices together. The ports are
auto-crossing, eliminating the need for RJ45 crossover cables.

SOFTWARE

The software for RDM10 is available from the support website http://obsidiancontrol.com. Update
your device to the latest software, and periodically check the website for updates.

8

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DISCONNECT POWER BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE!

ELECTRICAL CONNECTIONS
A qualified electrician should be used for all electrical connections and/or installations.

USE CAUTION WHEN POWER LINKING OTHER MODEL DEVICES AS THE POWER
CONSUMPTION OF OTHER MODEL DEVICES MAY EXCEED THE MAXIMUM POWER

OUTPUT OF THIS DEVICE. CHECK SILK SCREEN FOR MAXIMUM AMPS.

THE NETRON RDM10 IS DESIGNED TO BE RACK-MOUNTED; HOWEVER, IT CAN BE

USED STAND-ALONE, WHERE THE DEVICE MUST SIT ON A FIRM FLAT SURFACE.

Device MUST be installed following all local, national, and country commercial electrical and
construction codes and regulations.

POWER LINKING

USE CAUTION WHEN POWER LINKING AS THE POWER CONSUMPTION MAY EXCEED
THE MAXIMUM POWER OUTPUT ON THIS DEVICE. CHECK SILK SCREEN FOR
MAXIMUM AMPS.

9

CONNECTIONS

Pin

Connection

1

Com

2

Data -

3

Data +

4

Not connected

5

Not connected

AC CONNECTIONS

The Obsidian Control Systems Netron RDM10 is rated 100-240V 50/60Hz and accepts AC
mains power over a range of 90-264V 50/60Hz. Do not connect it to power outside this range.
Damage resulting from incorrect connection is not covered under warranty.

North America: A cable with a NEMA 15-5P plug is provided for use with the RDM10 in the USA and
Canada. This approved cable must be used in North America.

Rest of the world: The provided power cable is not fitted with a country-specific plug. Install only a plug
that meets local and or national electrical codes and is suitable for the country’s specific requirements.

A 3-prong grounded-type (earthed type) plug must be installed following the plug
manufacturer’s instructions. To apply power to the product: In addition to the input, the unit
has a loop through output connection, allowing daisy chaining between multiple RDM10s. Do
not exceed 6A total power draw from the power output.

DMX CONNECTIONS:

All DMX Output connections are 5pin female XLR; however, the pin-out on all sockets is pin 1 to shield, pin 2
to cold (-), and pin 3 to hot (+). Pins 4 and 5 are not used.

Carefully connect DMX cables to the respective ports.
To prevent damaging the DMX ports, provide strain relief and support. Avoid connecting FOH Snakes to the

ports directly.

ETHERNET DATA CONNECTION

The Ethernet cable is connected on the back of the router into the port labeled A or B. Devices can be
daisy chained, but it is recommended not to exceed 10 Netron devices in one chain. Although this is an
Locking RJ45 Ethernet connector, and the use of Locking RJ45 Ethernet cables is recommended, any
RJ45 connector is suitable.

The Ethernet connection is also used to connect a computer to the RDM10 for remote configuration via a
web browser. To access the web interface, simply enter the IP address shown in the display in any web
browser connected to the device. Information about the web access can be found in the manual.

10

CONNECTIONS: FRONT & REAR PANELS

Ports

LED Color

Solid

Blink

Flashing/Strobing

RJ45

LINK Green

Link established

RJ45

ACT Yellow

Network Traffic

RJ45

DMX

Red

Error

DMX

White

active RDM communication

DMX

Blue

Assigned to A (stable output)

DMX A Lost

DMX

Purple

Assigned to B (stable output)

DMX B Lost

Turn to scroll,
push-to-select

OLED Display

(2) 5-Pin
DMX Input

Menu return

Power Out

Power In

Fuse

RJ45 Network
connection w/POE

DMX Port Status

Contact Closures
(Terminal Block)

(10) 5-Pin Opto-Isolated
DMX Outputs

5pin DMX Through

5pin DMX In

Terminate button
(120 Ohm) for DMX In

RJ45 Network
connection

FRONT CONNECTIONS

- (12) 5pin DMX/RDM optically isolated ports

- Ports are bidirectional for DMX In and Output

- Full color OLED display

- Encoder with Push-to-Select / Exit Button

DMX PORTS STATUS INDICATOR LEDs

The LEDs are dimmable from the System – Display menu, and can be turned off completely if
desired.

REAR CONNECTIONS

- (2) 5pin DMX Input

- (2) 5pin DMX Through

- (2) RJ45 network connections (1x POE)

- (10) Contact Closures (Terminal Block)

- Power In/Thru

11

CONNECTIONS: CONTACT CLOSURES

10 Inputs are provided that can be mapped to various functions of the
RDM10. The inputs are simple dry contact closures and are provided
in ten pairs of trigger and ground connections.

DO NOT APPLY VOLTAGE TO THE CONTACT! DOING SO WILL DAMAGE THE INPUT AND IS NOT COVERED
UNDER WARRANTY.

The RDM10 is shipped with two terminal blocks that connect to the back ports. Lost or missing blocks
can be purchased from authorized Obsidian Dealers.

12

MAINTENANCE

The Obsidian Control Systems Netron RDM10 is designed as a rugged, roadworthy device. The only
required service is occasional cleaning. For other service related concerns, please contact your
Obsidian Control Systems dealer, or visit www.obsidiancontrol.com.

Any service that is not described in this guide must be carried out by a trained and qualified Obsidian
Control Systems technician.

As any computer, the RDM10 requires periodic cleaning. The schedule relies on the environment in
which the controller is operated. An Obsidian Control Systems technician can provide
recommendations if necessary.

Never spray cleaner directly onto the device surface; always spray into a lint-free cloth and wipe it
clean. Consider using cleaning products designed for cellphone and tablet devices for cleaning a
lighting console.

Important! Excessive dust, dirt, smoke, fluid build-up, and other materials can degrade the
performance of the RDM10 controller, causing overheating and damage to the unit that is
not covered by the warranty.

Fuse Replacement:

Single fuse in the Line side; the RDM10 is protected by a single 1A slow blow mains fuse
in a fuse holder on the back of the device.

Disconnect the product from AC mains power before replacing the fuse as parts of the
product may remain live even if one of the two mains fuses has blown.

13

SPECIFICATIONS

Connections

Front

- (2) 5pin DMX Input

- (10) 5pin Opto-Isolated DMX Outputs

- Full color OLED display

- Encoder with Push-to-Select / Exit Button

Back

- (2) 5pin DMX Input (parallel with front)

- (2) 5pin DMX Through

- (2) RJ45 Locking RJ45 Ethernet network In (1xPOE)

- (10) Contact Closures (Terminal Block)

- Locking Power In/Thru

Physical

- Length: 19.0” (482.5mm)

- Width: 5.7” (146mm)

- Height: 1.7” (44mm)

- Weight: 1.82 kg (4.0 lbs)

Electrical

- 100-240 V nominal, 50/60 Hz, 10W

- POE 802.3af

Included Items

- 1.5m power cable (EU or US version)

14

DIMENSIONS

6.33” [160.8mm]

19.0” [482.5mm]

1.73” [44mm]

6.76” [146.4mm]

17.5”(444.4mm)

15

©2020 OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS tous droits réservés. Les informations, les spécifications, les diagrammes, les

Date

Version du document

Remarque

31/10/2019

1

Version initiale.

26/11/2019

1.5

Mise à jour des spécifications

06/12/2019

2.0

Ajout du POE

09/12/2019

2.5

Poids de l’appareil augmenté à 1,82 kg

27/12/2019

3.0

Ajout du droit d'auteur Art-Net

images et les instructions sont sujets à changement sans préavis. Le logo Obsidian Control Systems et les noms et
numéros d'identification des produits cités dans ce manuel sont des marques déposées de ADJ PRODUCTS LLC. La
protection du droit d'auteur revendiquée comprend toutes les formes et les sujets relatifs aux documents et aux
informations protégés par le droit d'auteur, autorisés par la loi ou le droit judiciaire ou ci-après accordés. Les noms de
produits utilisés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés
respectives et sont par la présente reconnues. Toutes les marques et noms de produits externes à ADJ sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS et toutes les sociétés affiliées renoncent à toute responsabilité pour les dommages
causés aux biens, à l'équipement, aux bâtiments et aux installations électriques, aux blessures causées à toute personne
et aux pertes économiques directes ou indirectes liées à l'utilisation ou au recours à toute information contenue dans ce
document et / ou à la suite du montage, de l'installation, de la fixation et de l'utilisation inappropriés, insuffisants et
négligents de ce produit.

OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS B.V.

Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade, Pays-Bas
[phone]

Art-Net

Cet appareil inclut la technologie Art-Net™, conçue et protégée par droits d'auteur par Artistic Licence Holdings Ltd.

DÉCLARATION FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE LA FCC SUR LES INTERFÉRENCES DE FRÉQUENCE RADIO

Ce produit a été testé conforme aux limites prévues à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
appareil utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions fournies, peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio. Il n'y a cependant
aucune garantie d'absence d'interférences avec certaines installations. Dans l’éventualité que cet appareil provoque
des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en utilisant une ou plusieurs des
méthodes suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'appareil.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise électrique d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur radio est

branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

Exigences d'économie d'énergie (EuP 2009/125/EC)

Réaliser des économies d'énergie électrique est vital pour aider à la protection de l'environnement. Veuillez éteindre tous
les produits électriques lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Pour éviter la consommation d'énergie en mode veille, débranchez
tous les équipements électriques lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Merci !

Version du document : Une version actualisée de ce document peut être disponible en ligne. Veuillez consulter le site
www.obsidiancontrol.com pour obtenir la dernière révision ou mise à jour de ce document avant de commencer
l'installation et l'utilisation.

3

31/12/2019

3.5

Mise à jour des sérigraphies

4

CONTENTS

INFORMATION GÉNÉRALES

4

GARANTIE LIMITÉE

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

PRÉSENTATION

7

INSTALLATION

8

CONNEXIONS

9

MAINTENANCE

12

SPÉCIFICATIONS

13

DIMENSIONS

14

5

INFORMATIONS GÉNÉRALES

INTRODUCTION

Veuillez lire et comprendre les instructions de ce manuel attentivement avant de faire fonctionner
cet appareil. Ces instructions comportent des informations importantes sur la sécurité et
l'utilisation.

DÉBALLAGE

Chaque appareil a été soigneusement testé et a été expédié en parfait état de fonctionnement.
Vérifiez soigneusement le carton d'expédition en cas de dégâts qui auraient pu survenir lors de
l'expédition. Si le carton est endommagé, veuillez vérifier la présence de dommages causés à
l’appareil et assurez-vous que tous les accessoires nécessaires à l'installation et au
fonctionnement de l'appareil sont arrivés intacts. En cas de détection de dégâts ou de pièces
manquantes, veuillez contacter notre équipe de support client pour obtenir des instructions
supplémentaires. Ne renvoyez pas cet appareil à votre revendeur sans avoir d'abord contacté le
support client. Ne jetez pas le carton d'expédition à la poubelle. Pensez au recyclage autant que
possible.

SERVICE CLIENT

Contactez votre revendeur ou distributeur Obsidian Controls Systems local pour tout besoin de
service et d'assistance lié à l'appareil. Vous pouvez également vous rendre sur le site
forums.obsidiancontrol.com pour toute question, commentaire ou suggestion.

OBSIDIAN CONTROL SERVICE EUROPE - Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 CET
[phone] | [e-mail]

OBSIDIAN CONTROL SERVICE USA - Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 PST
[phone] | [e-mail]

6

GARANTIE LIMITÉE

1. Obsidian Control Systems garantit par la présente à l'acheteur d'origine que les produits Obsidian Control Systems

sont exempts de tout défaut de fabrication, tant au niveau des matériaux que de la fabrication, pendant une période
de deux ans (730 jours).

2. Pour le service de garantie, vous devez uniquement envoyer l'appareil au centre de service Obsidian Control Systems.

To us le s f ra is d' ex p éd it i on d o iv en t a vo i r ét é p ay é s à l 'a va nc e . S i le s r ép ar a ti on s o u l e se r vice demandés (y compris le
remplacement des pièces) sont conformes aux termes de cette garantie, Obsidian Control Systems ne paiera les frais
d'expédition de retour que pour une adresse située aux États-Unis. Tout produit envoyé doit être expédié dans son
l'emballage et les matériaux d'emballage d'origine. Aucun accessoire ne doit être envoyé avec l'appareil. En cas
d'accessoires expédiés avec l'appareil, Obsidian Control Systems ne pourra être tenu pour quelque raison que ce soit
responsable de la perte et/ou de l'endommagement de ces accessoires, ni de leur retour en toute sécurité.

3. Cette garantie est nulle si le numéro de série du produit et/ou les étiquettes sont modifiés ou supprimés, si le produit

est modifié d'une telle manière que Obsidian Control Systems en conclut, après inspection, que cela affecte la fiabilité
du produit, si le produit a été réparé ou entretenu par toute personne n'appartenant pas à l'usine Obsidian Control
Systems, sauf autorisation écrite préalable délivrée à l'acheteur par Obsidian Control Systems, si le produit est
endommagé en raison d'un entretien incorrect ne respectant pas les instructions, les directives et/ou le manuel
d'utilisation de l'appareil.

4. Ceci n'est pas un contrat de service, et cette garantie n'inclut pas de maintenance, de nettoyage ou de contrôles

périodiques. Au cours des périodes spécifiées ci-dessus, Obsidian Control Systems remplacera les pièces
défectueuses à ses frais et prendra en charge toutes les dépenses relatives au service de garantie et aux travaux de
réparation effectués en raison de défauts de matériaux ou de fabrication. La seule responsabilité de Obsidian Control
Systems dans le cadre de cette garantie est limitée à la réparation de l'appareil, ou son remplacement, y compris les
pièces, à la seule discrétion de Obsidian Control Systems. Tous les appareils couverts par cette garantie ont été
fabriqués après le 1er janvier 1990, et comportent des marques d'identification à cet effet.

5. Obsidian Control Systems se réserve le droit d'apporter des modifications de conception et/ou des améliorations de

performance à ses appareils sans aucune obligation d'inclure ces modifications dans les produits fabriqués jusqu'à
présent.

6. Aucune garantie, expresse ou implicite, n'est donnée ou réalisée à l'égard d'un accessoire fourni avec les appareils

décrits ci-dessus. Sauf dans la mesure permise par la loi applicable, toutes les garanties implicites données par
Obsidian Control Systems dans le cadre de cet appareil, y compris les garanties de qualité marchande ou
d'adéquation, ont une durée limitée aux périodes de garantie indiquées ci-dessus. De plus, aucune garantie, expresse
ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adéquation, ne s'applique à cet appareil après
l'expiration de ces périodes. Le seul recours du consommateur et/ou du revendeur doit être la réparation ou le
remplacement tel qu’expressément prévu ci-dessus. En aucun cas Obsidian Control Systems ne pourra être tenu
responsable de toute perte et/ou dommage, direct et/ou consécutif à l'utilisation et/ou de l'incapacité à utiliser cet
appareil.

7. Cette garantie est la seule garantie écrite applicable aux appareils Obsidian Control Systems. Elle remplace toutes les

garanties et descriptions écrites des termes et conditions de garantie précédemment publiés.

8. Utilisation des logiciels et des micrologiciels :

Dans les limites permises par les lois en application, ni Elation, ni Obsidian Control Systems ou ses fournisseurs ne
pourront être tenus responsables de quelque dommage que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages­intérêts pour perte de profits ou de données, pour interruption d'exploitation, pour dommages corporels ou toute autre
perte de quelque nature que ce soit) résultant directement ou de quelque manière que ce soit de l'utilisation ou de
l'impossibilité d'utiliser le micrologiciel ou le logiciel, de l’apport ou de l’impossibilité de fournir une assistance ou
d'autres services, des informations, des micrologiciels, des logiciels et contenus connexes par le biais du logiciel ou
même résultant de l'utilisation de tout logiciel ou micrologiciel, même en cas de faute, délit (y compris la négligence),
fausse déclaration, responsabilité stricte, violation de la garantie de Elation ou de Obsidian Control Systems ou de
tout fournisseur, et même si Elation ou Obsidian Control Systems ou tout fournisseur a été informé de la possibilité de
tels dommages.

RETOURS DE GARANTIE : Tous les articles retournés, qu'ils soient ou non sous garantie, doivent être correctement
affranchis et accompagnés d'un numéro d'autorisation de retour (AR). Le numéro d'AR doit être clairement écrit à
l'extérieur du colis de retour. Une brève description du problème ainsi que le numéro d'autorisation de retour (AR) doivent
également être indiqués sur une feuille de papier et inclus dans le carton d'expédition. Si l'appareil est toujours sous
garantie, vous devez fournir une copie de votre preuve d'achat. Les articles retournés sans numéro d'autorisation de retour
(AR) clairement indiqué à l'extérieur du colis seront refusés et retournés aux frais du client. Vous pouvez obtenir un numéro
d'autorisation de retour (AR) en contactant le support client.

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est un équipement électronique extrêmement sophistiqué. Pour garantir un bon fonctionnement, il est important de
suivre toutes les instructions et directives de ce manuel. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS n’est pas responsable des dommages
causés par une utilisation abusive de cet appareil suite au non-respect des informations fournies dans ce manuel. Seules les
pièces et/ou les accessoires d'origine inclus pour cet appareil doivent être utilisés. Toute modification de l’appareil et/ou de ses
accessoires annule la garantie de fabrication d'origine et augmente le risque de dommages et/ou de blessures corporelles.

CLASSE DE PROTECTION 1 - L'APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT RELIÉ À LA TERRE
N'ESSAYEZ PAS D'UTILISER CET APPAREIL AVANT D’AVOIR REÇU UNE FORMATION COMPLÈTE SUR SON

UTILISATION. TOUT DOMMAGE OU RÉPARATION DE CET APPAREIL OU DE TOUT ÉCLAIRAGE CONTRÔLÉ PAR
CET APPAREIL RÉSULTANT D'UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE ET/OU DU NON-RESPECT DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET D'UTILISATION DÉCRITES DANS CE DOCUMENT ANNULE LA GARANTIE OBSIDIAN CONTROL
SYSTEMS ET NE PEUT FAIRE L’OBJET DE RÉCLAMATION DE GARANTIE ET/OU DE RÉPARATIONS, ET PEUT
ÉGALEMENT ANNULER LA GARANTIE POUR N’IMPORTE QUEL APPAREIL NON FABRIQUÉ PAR OBSIDIAN
CONTROL SYSTEMS.
TENIR LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE
L'APPAREIL. À UTILISER UNIQUEMENT DANS LES
ENDROITS SECS !

NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ ET/OU À DES
ENVIRONNEMENTS HOSTILES ! NE PAS RENVERSER D'EAU ET/OU DE LIQUIDES SUR
OU DANS L'APPAREIL !

DÉBRANCHEZ l'appareil de l'alimentation secteur avant de retirer les fusibles ou toute pièce, et lorsqu'il n'est pas utilisé.
Assurez-vous que l’appareil soit toujours relié à la terre.
Utilisez uniquement une source d'alimentation en courant alternatif conforme aux codes locaux de construction et d'électricité
et disposant d'une protection contre les surcharges et les défauts de mise à la terre.
N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
N'essayez jamais de contourner les fusibles. Veillez à toujours remplacer un fusible grillé avec un fusible de même type et de
même ampérage.
Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute réparation.
Ne modifiez pas l'appareil et n'installez que des pièces Netron d'origine.

ATTENTION: Risque d'incendie et de choc électrique. Utilisation uniquement dans des endroits secs.
ATTENTION: Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminez les piles usagées conformément à

la réglementation environnementale locale.

ÉVITEZ toute manipulation brutale lors du transport ou de l'utilisation.
NE PAS exposer quelque partie de l'appareil que ce soit à une flamme nue ou à de la fumée. Tenez l'appareil éloigné des sources

de chaleur telles que les radiateurs, les bouches d'air chaud, les poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
NE PAS utiliser l'appareil dans des environnements extrêmes et/ou hostiles.
Lors du remplacement des fusibles, utilisez le même type et le même ampérage. N'essayez jamais de contourner un fusible.
Appareil fourni avec un seul fusible au niveau de l’alimentation.
NE PAS faire fonctionner l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloché, pincé, endommagé et/ou si l'un des connecteurs du
cordon d'alimentation est endommagé et ne s'insère pas correctement dans l'appareil. NE JAMAIS forcer un connecteur de
cordon d'alimentation dans l'appareil. Si le cordon d'alimentation ou l’un de ses connecteurs est endommagé, remplacez-le
immédiatement par un nouveau d'une puissance nominale similaire. Utilisez uniquement une source d'alimentation en courant
alternatif conforme aux codes locaux de construction et d'électricité et disposant d'une protection contre les surcharges et les
défauts de mise à la terre. Utilisez uniquement l'alimentation en courant alternatif, les câbles d’alimentation et le bon connecteur
fournis et selon votre pays. L'utilisation du câble d'alimentation livré avec l’appareil est obligatoire pour l'utilisation aux États­Unis et au Canada.
Assurez-vous de prévoir une circulation d'air libre et sans obstruction vers le fond et l'arrière de l’appareil. Ne bloquez pas les
fentes de ventilation. N'utilisez la console que sur une surface stable et solide.
NE PAS utiliser le produit si la température ambiante dépasse 40°C (104° F)
Lors du transport de l’appareil, utilisez uniquement un emballage approprié ou une caisse de transport adaptée. Les dommages
liés au transport ne sont pas couverts par la garantie.
Protégez l'écran tactile interne contre les objets pointus et n’utilisez l'écran qu'avec vos doigts.
ATTENTION: Risque d'explosion si la batterie CMOS est remplacée par un type incorrect. Éliminez les piles usagées
conformément à la réglementation environnementale locale.

ATTENTION: N'EX P O SEZ PAS LA BATTERIE CMOS À UNE CHALEUR EXCE S S IVE TELLE QUE LE SOLEIL OU LE F E U .

8

VUE D'ENSEMBLE

Cet appareil est un processeur de passerelle DMX et EtherDMX polyvalent doté de nombreuses
fonctions avancées. Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité pour bien comprendre
toutes les fonctions de l'appareil.
Pour configurer rapidement l'appareil en tant que périphérique de sortie EtherDMX, vous pouvez
utiliser les préréglages d'usine qui permettent une configuration rapide et simple des applications les
plus courantes.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Le Netron EN4 dispose de nombreuses fonctionnalités puissantes. Tous les paramètres disponibles
peuvent être accédés par le web à partir d'un dispositif configuré à cet effet, et ils sont également
presque tous accessibles via l'affichage intégré et le menu système.
Prise en charge des protocoles RDM, Art-Net et sACN
Préréglages usine et utilisateur pour les configurations « prêt à l’emploi »
Alimentation par tension secteur ou par POE.
Écran OLED 1,8" avec bouton rotatif
99 cues (signaux) internes avec fondu enchaîné et temps de retard
Configuration à distance via une page web interne
Demi-boîtier de montage en rack en aluminium enduit de poudre

LOGICIEL

Le logiciel pour l'EN4 est disponible sur le site internet d'assistance http://obsidiancontrol.com .
Mettez votre appareil à jour avec la dernière version du logiciel et consultez régulièrement le site

web pour les mises à jour.

9

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION AVANT TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE!

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Vous devez faire appel à un électricien qualifié pour toutes les connexions et/ou
installations électriques.

SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN CHAÎNAGE ÉLECTRIQUE AVEC
D’AUTRES MODÈLES D'APPAREILS, CAR LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DE
CES DERNIERS PEUT DÉPASSER LA PUISSANCE MAXIMALE DE CET APPAREIL.
VÉRIFIEZ LA SÉRIGRAPHIE POUR CONNAÎTRE LA TENSION MAXIMALE EN
AMPÈRES.

L'appareil DOIT être installé conformément à tous les codes et règlements locaux, régionaux et
nationaux en matière d'électricité et de construction.

CET APPAREIL DOIT SYSTÉMATIQUEMENT ÊTRE SÉCURISÉ AVEC UN CÂBLE DE
SÉCURITÉ LORS D'UNE INSTALLATION SUSPENDUE POUR ÉVITER TOUTE CHUTE
DE L’APPAREIL EN CAS DE DÉFAILLANCE DE LA PINCE SUPPORT.

L'installation de l’appareil en hauteur doit toujours être sécurisée par une fixation de
sécurité additionnelle, telle qu'un câble de sécurité de calibre approprié pouvant supporter
un poids dix fois supérieur à celui de l'appareil.

CHAÎNAGE ÉLECTRIQUE

SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN CHAÎNAGE ÉLECTRIQUE CAR
LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE PEUT DÉPASSER LA PUISSANCE MAXIMALE DE
CET APPAREIL. VÉRIFIEZ LA SÉRIGRAPHIE POUR CONNAÎTRE LA TENSION
MAXIMALE EN AMPÈRES.

10

CONNEX IONS

Broche

Connexion

1

Com

2

Données -

3

Données +

4

Non connecté

5

Non connecté

CONNEXIONS CA

Le Netron RDM10 de Obsidian Control Systems fonctionne sur du 100-240V à 50/60Hz et supporte
une tension secteur sur une plage de 90-264V à 50/60Hz. Ne le connectez pas à une alimentation
en dehors de cette plage. Les dommages résultant d'une mauvaise connexion ne sont pas couverts
par la garantie.

Amérique du Nord : Un câble avec une fiche NEMA 15-5P est fourni pour l’utilisation du EN4 aux États-Unis et
au Canada. Ce câble approuvé doit être utilisé en Amérique du Nord.

Pour le reste du monde : Le câble d'alimentation fourni n'est pas équipé d'une fiche adaptée au pays. Installez
uniquement une fiche conforme aux codes électriques locaux et/ou nationaux et adaptée aux exigences
spécifiques du pays.

Une fiche à 3 broches de type mise à la terre doit être installée en suivant les instructions du fabricant
de la fiche. Pour mettre le produit sous tension : En plus de l’entrée d'alimentation, l'unité dispose
d'une connexion de sortie en boucle, permettant une connexion en série entre plusieurs EN4. Ne
pas dépasser 6A de puissance totale absorbée par la sortie de puissance.

CONNEXIONS DMX

Toutes les connexions de sortie DMX sont des fiches XLR femelles à 5 broches. Veuillez cependant noter que
le brochage de toutes les prises est comme suit : broche 1 pour la masse, broche 2 pour le point froid (-) et
broche 3 pour le point chaud (+). Les broches 4 et 5 ne sont pas utilisées.

Connectez les câbles DMX aux ports respectifs avec soin.
Pour éviter d'endommager les ports DMX, prévoyez un support et évitez toute tension. Évitez de relier

directement des cartes Snake FOH aux ports.

CONNEXION DE DONNÉES ETHERNET

Le câble Ethernet se branche à l'arrière de la passerelle dans les prises étiquetées A ou B. Les appareils peuvent
être connectés en série, mais il est recommandé de ne pas connecter plus de 10 appareils Netron ensemble.
Bien qu'il s'agisse d'un connecteur Ethernet RJ45 verrouillable, et que l'utilisation de câbles Ethernet RJ45
verrouillables soit recommandée, vous pouvez utiliser n'importe quel type de connecteur RJ45.

La connexion Ethernet est également utilisée pour connecter RDM10 à un ordinateur pour une configuration à
distance via un navigateur Web. Pour accéder à l'interface web, il suffit de saisir l'adresse IP affichée à l'écran
dans n'importe quel navigateur web connecté à l'appareil. Vous trouverez des informations sur l'accès Web
dans le manuel.
.

11

CONNEXIONS: PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE

Ports

LED Color

Solid

Blink

Flashing/Strobing

RJ45

LINK en Vert

Lien établi

RJ45

ACT en Jaune

Network Traffic

RJ45

DMX

Rouge

Erreur

DMX

Blanc

active RDM communication

DMX

Bleu

Affecté sur A (sortie stable)

Perte du DMX A

DMX

Pourpre

Affecté sur B (sortie stable)

Perte du DMX B

Écran OLED

(2) entrées DMX 5 broches

(10) Sorties DMX 5 broches
avec isolation optique

Tournez pour faire
défiler, appuyez
pour sélectionner

Retour au menu

État du port DMX

Entrée
d'alimentation

Sortie
d'alimentation

Relais (bornier)

Liaison DMX 5 broches

Connexion réseau
RJ45 avec POE

Connexion réseau RJ45

Fusible

Entrée DMX 5 broches

Bouton de terminaison
(120 Ohm) pour entrée DMX

CONNEXIONS AVANT

- (12) ports 5 broches DMX / RDM avec isolation optique

- Les ports sont bidirectionnels pour l'entrée et la sortie DMX

- Affichage OLED en couleur

- Encodeur avec bouton poussoir de sélection / sortie

VOYANTS LED D'ÉTAT DES PORTS DMX

The LEDs are dimmable from the System – Display menu, and can be turned off completely if desired.

CONNEXIONS ARRIÈRE

- (2) entrées DMX 5 broches

- (2) liaisons DMX 5 broches

- (2) connexions réseau RJ45 (1x POE)

- (10) relais (bornier)

- Entrée / liaison alimentation électrique

12

CONNEX IONS: RELAISCONTACT CLOSURES

10 entrées sont prévues et peuvent être connectées avec diverses
fonctions du RDM10. Les entrées sont de simples fermetures à
contact sec sous la forme de dix paires de connexions de
déclenchement et de mise à la terre.

N'APPLIQUEZ PAS DE TENSION SUR LES CONTACTS ! CELA ENDOMMAGERAIT
L'ENTRÉE ET NE SERAIT PAS COUVERT PAR LA GARANTIE.

The RDM10 is shipped with two terminal blocks that connect to the back ports. Lost or missing blocks
can be purchased from authorized Obsidian Dealers.

13

ENTRETIEN

Le Netron RDM10 de Obsidian Control Systems est conçu comme un appareil robuste et endurant.
Le seul entretien nécessaire est un nettoyage de temps en temps. Pour toute autre question relative
aux réparations, veuillez contacter votre revendeur Obsidian Control Systems ou consulter le site
www.obsidiancontrol.com.

Toute réparation non détaillée dans ce guide doit être effectuée par un technicien Obsidian Control
Systems formé et qualifié.

Comme tout ordinateur, le RDM10 nécessite un nettoyage périodique. La fréquence dépend de
l'environnement dans lequel le contrôleur est utilisé. Un technicien Obsidian Control Systems peut
fournir des recommandations si nécessaire.

Ne vaporisez jamais de nettoyant directement sur la surface de l'appareil, vaporisez plutôt sur un
chiffon non pelucheux et essuyez avec. Pensez à utiliser des produits de nettoyage conçus pour les
téléphones portables et les tablettes pour nettoyer la console d'éclairage.

Important ! Une accumulation excessive de poussière, de saleté, de fumée, de liquides ou
d'autres matériaux peut dégrader les performances du contrôleur RDM10, entraînant une
surchauffe et des dommages à l'appareil qui ne sont pas couverts par la garantie.

Remplacement du fusible :

Un seul fusible côté alimentation. Le RDM10 est protégé par un fusible secteur unique de
1A à action retardée dans un porte-fusible situé à l'arrière de l'appareil.

Débranchez l'appareil du secteur avant de remplacer le fusible, car certaines pièces de
l’appareil peuvent rester sous tension même si l'un des deux fusibles du secteur a sauté.

14

SPÉCIFICATIONS

Connexions

Avant

(2) entrées DMX 5 broches
(10) Sorties DMX 5 broches avec isolation optique
Affichage OLED en couleur
Encodeur avec bouton poussoir de sélection / sortie

Arrière

(2) entrées DMX 5 broches (alignées avec l'avant)
(2) liaisons DMX 5 broches
(2) entrée Ethernet RJ45 avec verrouillage (1xPOE)
(10) relais (bornier)
Verrouillage entrée/traversant de l'alimentation électrique

Dimensions

Longueur : 482,5mm (19,0 po)
Largeur : 146mm (5,7 po)
Hauteur : 44mm (1,7 po)
Poids : 1.82 kg (4.0 lbs)

Alimentation électrique

100-240 V en nominal à 50/60 Hz, 10W
POE 802.3af

Accessoires inclus

Câble d'alimentation de 1,5 m (version EU ou US)

15

DIMENSIONS

6.33” [160.8mm]

19.0” [482.5mm]

1.73” [44mm]

6.76” [146.4mm]

17.5”(444.4mm)