OBH Nordica Vega User Manual

Vega 20 L microwave oven

For easy everyday cooking

Capacity 20L Output power

microwave

8 auto menus Grill function

microwaves

Defrost functionCombination grill/

Bruksanvisning - svenska ................................. sida 3 - 17

Brugsanvisning - dansk .................................... side 18 - 33

Bruksanvisning - norsk ..................................... side 34 - 48

Käyttöohjeet - suomi ......................................... sivu 49 - 64

Instruction manual - english .............................. page 65 - 77

OBH Nordica Mikrovågsugn

VIKTIGT! LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN ANVÄNDNING OCH SPAR DEN TILL FRAMTIDA BRUK.

Säkerhetsanvisningar

1. När stickkontakten ansluts bör den vara lättillgänglig för att kunna bryta strömmen.

2. Anslut endast apparaten till 230 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för.

3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används.

4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.

5. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker.

6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av elapparater.

7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervakning.

8. Apparaten får endast användas under uppsyn.

9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.

10. Under användning kan ugnsluckan, höljet samt ugnsfönstret bli varma. Undvik att beröra dessa ytor. Öppna endast ugnsluckan med handtaget.

11. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara.

12. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.

13. Apparaten är endast för privat bruk.

14. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

Innan användning

Ta bort allt förpackningsmaterial och torka av mikrovågsugnen invändigt och utvändigt med en fuktig trasa innan den används för första gången (observera att isoleringsplattan (micaplattan) i ugnsutrymmet INTE ska tas bort!). Kontrollera

att mikrovågsugnen inte har några synliga skador samt att det inte nns några

otätheter i själva ugnsutrymmet.

Placera mikrovågsugnen på en stabil och plan yta där det är minst 8 cm fritt utrymme på vardera sidan, 10 cm på baksidan och 20 cm ovanför mikrovågsugnen så att luft kan cirkulera.

Generella säkerhetsanvisningar

• VARNING: Om dörren eller dörrpackningen är trasig ska inte ugnen användas

förrän den har blivit reparerad av behörig person.

• VARNING: Det är farligt för andra än behörig person att utföra service- eller

reparationsarbete som omfattar borttagande av någon del som skyddar mot exponering av mikrovågsenergi.

• Använd aldrig mikrovågsugnen till annat än tillredning av matvaror o d och

inte till att torka klädesplagg, papper eller andra icke ätliga produkter eller till att sterilisera saker.

• Starta aldrig mikrovågsugnen när den är tom då detta kan skada ugnen.

• Använd inte mikrovågsugnen till förvaring av t ex papper, köksredskap etc.

• Apparaten är inte utvecklad för att användas till syltning. Varor som inte är

korrekt syltade kan bli dåliga och är då en hälsorisk.

• Hela ägg med skal och hela hårdkokta ägg bör inte värmas upp i mikrovågsugnen

eftersom de kan explodera, även efter själva mikrovågsuppvärmningen.

• Råvaror med tjockt skal t ex äpplen, tomater, potatis etc. bör punkteras med

era hål innan tillagning i mikrovågsugnen för att undvika ånga från att

ackumuleras på insidan, vilket kan få dem att explodera.

• Täck inte för ventilationshålen och stick inte in föremål i öppningarna i höljet.

• Försök aldrig att ta bort delar från mikrovågsugnen såsom fötter, skruvar,

sladd eller micaplattan som skyddar mot strålning.

• Tillaga aldrig mat direkt på den roterande tallriken i mikrovågsugnen utan

placera maten på tallrik/kärl osv. avsedda för användning i mikrovågsugn.

Viktigt!

Täck alltid maten med lock (ej vid grill) eller mikrovågsbeständig plastfolie (gör

ett par hål i lmen). Kvarvarande matrester i mikrovågsugnen kan antända och i

värsta fall orsaka brand.

• Använd endast kärl (tallrikar, fat etc.) som tål användning i mikrovågsugn.

• Pga. brandrisken ska mikrovågsugnen aldrig lämnas obevakad när mat värms

i plast eller pappersbehållare.

• Om rök uppstår i mikrovågsugnen, stäng av apparaten och dra ur kontakten.

Håll luckan stängd så att elden kvävs.

• När grillfunktionen används för första gången kan rök och doft uppstå. Detta

beror på kvarvarande damm på värmeelementen och är inte ett tecken på att mikrovågsugnen är defekt.

Använd aldrig:

• Kärl av metall eller med metalldetaljer/dekorationer.

• Stekpåsar med insida av folie/metalltrådar.

• Melaminskålar (t ex Rostiskålar, Margretheskålar).

• Använd aldrig aluminium- eller metallbehållare i mikrovågsugnen eftersom

det då kan slå gnistor som medför att mikrovågsugnen skadas. Detta gäller även vid användning av kombinationsprogrammet. Använd glas/porslinskärl.

• Om endast mikrovågsfunktionen används i mikrovågsugnen skall metallgallret

inte användas.

• Temperaturen på uppvärmd mat bör alltid kontrolleras för att undvika

brännskador - speciellt vid uppvärmning av barnmat. Om man värmer välling

i nappaskan bör den skakas och vällingens temperatur kontrolleras innan

den ges till barnet.

• Efter uppvärmning i mikrovågsugn bör maten stå kvar i mikrovågsugnen 30-

60 sekunder för att värmen ska fördela sig jämnt, samt att man då undviker att det bubblar över när en sked eller liknande placeras i maten.

• Om vätska värms i mikrovågsugnen kan det hända att kokpunkten nås utan

att det uppstår synliga bubblor. Var därför försiktig när behållaren tas ut.

• VARNING: Vätskor och andra matvaror bör inte värmas upp i tillslutna

behållare då det nns risk att de exploderar.

• Följ alltid instruktionerna och observera att vissa råvaror värms extra snabbt.

Var uppmärksam på att matvaror med mycket socker inte bör värmas i

plastbehållare.

• Tillagningskärl kan bli mycket varma vid tillagning, speciellt när de täcks av

lock eller mikrovågsbeständig plastlm. Grytlappar bör därför användas när

kärlet tas ut.

Skador som uppstått pga ovan eller liknande felaktig användning omfattas inte av reklamationsrätten.

Rengöring och underhåll

Ugnen bör rengöras regelbundet och eventuella matrester tas bort. Om ugnen inte hålls ren kan det medföra att ytskiktet skadas och att apparatens livslängd reduceras kraftigt, vilket i sin tur kan medföra att en farlig situation uppstår. Innan rengöring ska kontakten dras ur. Använd aldrig repande eller frätande rengöringsmedel då det kan skada ut- och invändiga ytor.

Följande delar kan rengöras med en fuktig trasa och lite milt rengöringsmedel:

• Utvändiga ytor och kontrollpanelen.

• Roteringshjul och ugnsbotten.

• Luckan och angränsande delar.

• Glastallriken kan diskas i diskmaskin.

Om det uppstår imma på ugnsluckan torkas den bort med en fuktig trasa.

Doft tas bort genom att ställa in en skål med citronvatten (pressad citron + vatten) i mikrovågsugnen. Starta på högsta effekt i 5 minuter och torka med en

torr trasa efteråt. Vid rengöring av glasfronten får endast glas- och fönsterputs

användas.

Var speciellt uppmärksam på följande vid rengöring:

• Låt inte vatten komma in i ventilationshålen och låt inte kontrollpanelen bli

blöt.

• Undvik slipande medel och vass metallskrapa vid rengöring av ugnsluckans

glas, då det kan repa ytan och därmed medföra att glaset går sönder.

• Använd inte ångrengörare vid rengöring av ugnen.

• Var noga med att sätta tillbaka roteringshjulet korrekt efter rengöring.

• Det är speciellt viktigt att ugnsluckan och insidan på ugnen hålls ren.

• Isoleringsplattan (micaplattan) inne i ugnen skall hållas ren med en fuktig

trasa. Om det fastnat mycket fett på den eller om den blivit väldigt mörk, bör den bytas ut av behörig person då den annars kan fatta eld.

Kärl som kan användas i mikrovågsugnen

Använd endast tallrikar och behållare som är avsedda för mikrovågsugn.

Kärl/Köksutrustning Mikrovågsugn Grill Kombination

Värmebeständigt glas Ja Ja Ja Keramik och porslin Ja Nej Nej Icke värmebeständigt glas Nej Nej Nej

Mikrovågsbeständig plast Ja Nej Nej Mikrovågsbeständig plastlm Ja Nej Nej Hushållspapper Ja Nej Nej Metallskål Nej Ja Nej Metallgaller Nej Ja Nej

Kärl av metall, aluminiumfolie Nej Ja Nej

Beskrivning

1. Säkerhetslås

2. Ugnsfönster

3. Roteringsring

4. Roteringstallrik

5. Kontrollpanel

6. Micaplatta, får ej avlägsnas.

7. Grillstativ

Kontrollpanel

1. Display

Här visas tillagningstid, effekt, symboler,

klockslag.

2. Micro./Grill/Combi.

Aktiveras vid val av mikrovågsfunkton, grill och/eller kombinationsprogram.

2 3

4 5

3. Weight/Time Defrost

Aktiveras vid användning av upptiningsfunktionen beräknad på vikt/tid.

4. Clock/Pre-Set

För inställning av klockan samt fördröjd

auto-start.

5. Stop/Clear

Tryck på knappen en gång och tillagningen stoppas tillfälligt, tryck två gånger för att avsluta tillagningen. Tryck på knappen för att nollställa mikrovågsugnens inställningar.

6. Start/+30SEC./Conrm

Tryck på knappen för att bekräfta en inställning, starta ett program eller aktivera snabbstartfunktionen.

7. Funktionsknapp

Med denna knapp ställer du in tid, vikt, och

auto menu A-1 till A-8.

Inställning av klockan

1. Tryck på ”Clock/Pre-Set” knappen en gång. Timtalet blinkar. Ställ in timtalet

genom att vrida på funktionsknappen till önskad tid (0-23).

2. Tryck på ”Clock/Pre-Set” knappen igen och minuttalet börjar blinka. Ställ in

minuttalet genom att vrida på funktionsknappen till önskad tid (0-59). Bekräfta med att trycka på ”Clock/Pre- Set” knappen.

Om du vill avbryta klockinställningen, tryck på ”Stop/Clear” knappen så återgår du till senaste status.

Om du vill se aktuell tid under pågående tillagning, tryck på ”Clock/Pre-Set” knappen och aktuell tid visas i ca 3 sekunder.

Så används mikrovågsugnen

Varje gång man trycker/vrider på en knapp hörs ett pip för att bekräfta valet.

Efter avslutad tillagning hörs 5 pip och displayen visar sedan aktuell tid.

Manuell inställning av tillagningstid och effekt

Exempel: 50% effekt i 5 minuter:

1. Öppna luckan och ställ in kärlet i mikrovågsugnen, stäng luckan.

2. Välj effekt genom att trycka på ”Micro./Grill/Combi.” knappen tills P50 (50%

effekt) visas i displayen, alternativt vrid på funktionsknappen tills P50 visas.

3. Tryck sedan på ”Start/+30SEC./Conrm" knappen för att bekräfta.

4. Vrid sedan på funktionsknappen tills displayen visar 5:00 (5 minuter).

5. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm" knappen för att starta tillagningen.

När 5 minuter passerat ljuder fem pip och aktuell tid visas i displayen. För att

nollställa alla inställningar, tryck på ”Stop/Clear” knappen. Notera att max tillagningstid är 95 minuter.

Tidsintervallerna för inställning av tid är enligt följande:

0-1 minut -- 5 sekunder 1-5 minuter -- 10 sekunder 5-10 minuter -- 30 sekunder 10-30 minuter -- 1 minut 30-95 minuter -- 5 minuter

Effektguide

P100 = 100%

P80 = 80% P50 = 50% P30 = 30% P10 = 10%

Snabbstartsfunktioner

Ställ in kärlet i mikrovågsugnen och stäng luckan. Tryck på ”Start/+30SEC./

Conrm” knappen så startar tillagningen automatiskt på full effekt i 30 sekunder. För varje tryck på knappen ökar tiden med 30 sekunder (max 95 minuter).

Under mikrovågs-, grill-, kombinations- eller upptiningsprocessen, tryck på

”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att öka tillagningstiden.

I vänteläge, vrid funktionsknappen åt vänster för att välja tillagningstid direkt.

Efter val av tillagningstid, tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” för att starta tillagningen. Mikrovågseffekten är 100%.

Grillfunktion

1. Tryck på ”Micro./Grill/Combi.” knappen tills ”G” visas i displayen, alternativt

tryck på ”Micro./Grill/Combi.” knappen en gång och vrid sedan på funktionsknappen tills ”G” visas i displayen.

2. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att bekräfta.

3. Vrid på funktionsknappen för att ställa in tillagningstiden (mellan 0:05-95:00).

4. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att starta tillagningen.

När halva tillagningstiden passerat, ljuder 2 pip för att påminna om att maten bör vändas för bästa resultat. Öppna luckan, vänd på maten, stäng därefter luckan och

tryck sedan på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att återuppta tillagningen.

Om du låter bli att öppna luckan så fortsätter tillagningen som vanligt.

Grillfunktionen är bra till tunna skivor kött, kotletter, kebab, korv och

kycklingvingar, vitlöksbröd, varma mackor och gratänger. Observera, använd aldrig lock vid användning av grillfunktionen.

Kombinationsprogram

Denna mikrovågsugn har 2 olika förprogrammerade kombinationsprogram enligt

följande:

Combi. 1:

Displayen visar ”C-1” = kombinerad tillagning (55% av tiden körs mikrovågsfunktion och 45% av tiden körs grillfunktion).

Ovanstående kombination är bra till omelett och bakpotatis t ex.

Combi. 2: Displayen visar ”C-2” = kombinerad tillagning (36% av tiden mikrovågsfunktion

körs och 64% av tiden körs grillfunktion).

Ovanstående kombination är bra till sk, potatis och gratäng etc.

1. Tryck på ”Micro./Grill/Combi.” knappen tills valfritt kombinationsprogram

visas i displayen (C-1 eller C-2).

2. Tryck därefter på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att bekräfta.

3. Vrid på funktionsknappen för att ställa in valfri tillagningstid (mellan 0:05-

95:00)

4. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att starta tillagningen.

Automatisk upptiningsfunktion (efter vikt)

Kött, fågel, sk, grönsaker och skaldjur bland annat kan tinas upp i mikrovågsugnen.

Upptiningstiden regleras automatiskt med hänsyn till inställd vikt (100-2000 g).

1. Tryck på ”Weight/Time Defrost” knappen en gång och displayen visar ”dEF1”.

3. Vrid på funktionsknappen för att ställa in vikten (100- 2000 g).

4. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att starta upptiningen.

Automatisk upptiningsfunktion (efter tid)

Upptiningsfunktionen gör det möjligt att tina upp råvaror genom att ställa in tiden manuellt (max 95 minuter).

1. Tryck på ”Weight/Time Defrost” knappen en två gånger och displayen visar

”dEF2”.

2. Vrid på funktionsknappen för att ställa in tiden (max 95 minuter).

3. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att starta upptiningen.

Flerstegsprogram

Mikrovågsugnen kan programmeras efter eget val i upp till 2 steg. Om ett av stegen är upptining måste detta steg läggas först. Notera: automeny kan inte

läggas in som ett av stegen.

Exempel: upptining 5 minuter och därefter 80% mikrovågseffekt i 7 minuter:

1. Tryck på ”Weight/Time Defrost” knappen två gånger, displayen visar ”dEF2”.

2. Vrid på funktionsknappen för att ställa in 5 minuter (5:00).

3. Tryck på ”Micro./Grill/Combi.” knappen tills displayen visar ”P80” (80%).

5. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att bekräfta.

6. Vrid på funktionsknappen för att ställa in 7 minuter (7:00).

7. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att starta tillagningen.

Ett pip hörs efter varje inprogrammerat steg och tillagningen avslutas med fem pip.

Fördröjd autostart Innan du använder denna funktion måste klockan vara korrekt inställd (se

tidigare anvisningar om hur detta görs).

Mikrovågsugnen kan programmeras efter eget val i upp till 2 steg vid fördröjd

autostart. Upptiningsfunktionen kan inte användas vid autostart.

Exempel: du vill tillaga på 80% mikrovågseffekt i 7 minuter kl 07:30.

1. Tryck på ”Micro./Grill/Combi.” knappen tills displayen visar P80.

2. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att bekräfta.

3. Vrid på funktionsknappen för att ställa in 7:00 (7 minuter).

4. Tryck på ”Clock/Pre-Set” knappen (timtalet blinkar).

5. Vrid på funktionsknappen för att ställa in timtalet 07.

6. Tryck på ”Clock/Pre-Set” knappen och minuttalet börjar blinka.

7. Vrid på funktionsknappen för att ställa minuttalet :30.

8. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att avsluta programmeringen.

Mikrovågsugnen signallerar med två pip när inställd tid infaller. Tillagningen

påbörjas då automatiskt.

Auto menu

Denna mikrovågsugn har 8 st program där du inte behöver ställa in vare sig tillagningstid eller effekt utan väljer bara det program som motsvarar det du vill tillaga.

1. Vrid på funktionsknappen för att välja program A-1 till A-8, (se tabellen

nedan).

2. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att bekräfta.

3. Vrid på funktionsknappen för att ställa in uppskattad vikt enligt tabellen

nedan.

4. Tryck på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen för att starta tillagningen.

Program Vikt Display Effekt

200 g 200

A-1

REHEAT (uppvärmning)

100%400 g 400

600 g 600

A-2

VEGETABLE (grönsaker)

A-3

FISH (sk)

A-4

MEAT (kött)

A-5 PASTA

A-6 POTATO (potatis)

A-7 PIZZA

A-8 SOUP (soppa)

200 g 200

400 g 400 250 g 250

450 g 450 250 g 250

450 g 450 50 g (med 450 g vatten) 50 100 g (med 800 g vatten) 100 200 g 200 400 g 400 600 g 600 200 g 200 400 g 400 200 g 200 400 g 400

100%300 g 300

80%350 g 350

100%350 g 350

80%

100%

80%

OBS! När man ställt in vikten så anpassas tillagningstiden automatiskt när man

trycker på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen.

Barnsäkring

Aktivera barnsäkringen:

Tryck på ”Stop/Clear” knappen i 3 sekunder. Ett pip ljuder, displayen visar en streckcirkel och panelen är låst.

Avaktivera barnsäkringen:

Tryck på ”Stop/Clear” knappen i 3 sekunder. Ett pip ljuder, displayen visar inställd tid och panelen är upplåst.

Notera! Mikrovågsugnen går inte starta när barnsäkringen är aktiverad.

Observera!

För att försäkra att maten inte tillagas för länge är det en bra idé att kontrollera

maten då och då under tillagningen. Starta med kortare tillagningstider än vad

som är anges i manualen. Det rekommenderas generellt att man provar sig

fram och följer producentens anvisningar (om sådana nns) på själva matvaran.

Notera att produkter som popcorn lätt bränner vid efter bara ett par sekunder för lång tid i ugnen.

Viktigt!

Täck alltid maten med lock (ej vid grill) eller mikrovågsbeständig plastfolie (gör ett

par hål i lmen). Matrester i mikrovågsugnen kan antända och i värsta fall orsaka

brand.

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.

Reklamationsrätt

Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är

inköpt.

OBH Nordica AB

Löfströms allé 5

172 55 Sundbyberg Tel 08-629 25 00 www.obhnordica.se

Teknisk data

OBH Nordica 7541

20 liter

230 volt 50 Hz, 1050 watt Mikrovågsugnens effekt: 2450 MHz 700 watt Grill 1000 watt

Rätt till löpande ändringar förbehålles.

Lite om matlagning i mikrovågsugn

Med mikrovågsugnen kan du tillaga spännande rätter snabbt och enkelt. Vi har

samlat en rad rätter som man bl a kan göra samtidigt som man blir bekant med mikrons funktioner och möjligheter.

Alla angivna tider i recepten är baserade på 800 watt och är cirkatider som kan

variera beroende på t ex:

Kärlets tjocklek Råvarornas konsistens Råvarornas färskhet

Färska eller frysta råvaror

Tjockleken på råvarorna

I övrigt kan vi hänvisa till omräkningstabellen sist i manualen som kan användas till recept för mikrovågsugn med lägre eller högre effekt.

När man tillagar maträtter i mikrovågsugnen är det bra att kontrollera maten då och då under tillagningen. Dessutom bör man starta med kortare tillagningstider än vad receptet rekommenderar för att försäkra sig om att maten inte tillagas

för länge. Man kan öppna luckan under tillagningen, mikrovågsugnen stannar

automatiskt när luckan öppnas och startas lätt igen, läs mer om detta i

bruksanvisningen. Vi rekommenderar att man provar sig fram.

Vid upptining är det en god idé att låta köttet vila ett tag efter avslutad upptining

och att även vända på köttet efter halva tiden.

Kärlen som används i mikrovågsugnen bör anpassas till mängden mat. Dvs använd inte för stora skålar men använd gärna kärl med lite högre sidor.

Grönsaker bör vara lika storleksmässigt. Är några grönsaker väsentligt större än

andra bör tillagningstiden för dessa vara längre.

Om ugnen har en grillfunktion, skall man när funktionen används till att bryna maten, beräkna längre grilltid i mikrovågsugnen än i en vanlig traditionell ugn.

Använd alltid grytlappar när kärlen tas ur ugnen då värmen från maten snabbt fördelar sig i skål och fat och kan därmed bli mycket varma.

Använd alltid lock eller mikrovågsbeständig plastlm under tillagningen.

Bäst resultat uppnås om rätten får vila upp till 5 min efter att tillagningen i

mikrovågsugnen är avslutad. Detta gör att värmen fördelas jämnt.

Tabell för grönsaker (kom ihåg att alltid täcka tallriken/kärlet med lock eller

mikrovågsbeständig plastlm)

Råvara 200 gr 400 gr Vatten

Kronärtskocka 3 - 4 min 5 - 6 min Sparris 5 - 7 min 8 - 12 min 2 msk Blomkål 4 - 5 min 7 min ½ dl Broccoli buketter 4 min 7 min ¼ dl Champinjon 5 - 6 min 6 - 8 min -

Fänkål 5 - 6 min 8 - 9 min 2 msk Morötter i stavar 5 min 7 - 8 min ½ dl Haricots verts (gröna bönor) 6 min 8 - 10 min ½ dl Majskolvar Ca. 8 min Ca. 10 - 11 min -

Purjolök 4 min 7 min ¼ dl Brysselkål 4 min 7 min ½ dl Selleri i tärningar 4 min 7 min ½ dl Skalad potatis 5 min 9 - 10 min 1 dl Spenat hackad 3 min 5 - 6 min 1 msk Sockerärtor 4 min 7 - 8 min ¼ dl Tomater 3 - 4 min Ca. 6 - 8 min Ärtor spritade 3 - 4 min 6 - 8 min 2 msk Ostronskivling 3 - 4 min 6 - 8 min -

Omräkningstabell (angivet i minuter)

700 W 800 W 900 W

1.10 1.00 0.50

2.20 2.00 1.50

3.30 3.00 2.40

4.30 4.00 3.30

5.40 5.00 4.30

6.50 6.00 5.20

8.00 7.00 6.10

9.10 8.00 7.10

10.10 9.00 8.00

11.20 10.00 8.50

17.20 15.00 13.20

22.50 20.00 17.50

28.30 25.00 22.10

34.10 30.00 26.40

39.50 35.00 31.10

45.30 40.00 35.30

OBS! Tiderna i ovanstående tabell är endast riktlinjer.

OBH Nordica Mikrobølgeovn

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS DEM OMHYGGELIGT OG GEM DEM TIL AT SLÅ OP I SENERE

Sikkerhed og el-apparater

1. Ved tilslutning af ovnen bør stikkontakten være let tilgængelig

for afbrydelse. Det anbefales at få monteret dansk stikprop med jordben, såfremt stikkontakten er med jordtilslutning.

Kontakt evt. en autoriseret el-installatør herom.

2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun

apparatet til det formål, det er beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i

brug.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

5. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra

8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-

apparater.

7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er

8 år og opefter og er under overvågning.

8. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

9. Sørg for, at ledningen ikke hænger ned fra bordkanten.

10. Under brug kan ovnlågen, ydersiderne på ovnen samt

ovnvinduet blive meget varme. Undgå derfor at disse

berøres. Åbn kun ovnlågen ved hjælp af dennes håndtag.

11. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før

brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en

tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

12. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af

fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.

13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige,

eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen,

bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Før brug

Inden mikrobølgeovnen benyttes første gang, fjernes alt indpakningsmateriale fra ovnen, og ovnen aftørres ind- og udvendigt med en fugtig klud (bemærk, at isolationspladen (Mica-pladen) på indersiden af ovndøren IKKE skal fjernes!). Undersøg ovnen for eventuelle synlige skader. Kontroller specielt, at ovndøren kan lukkes helt tæt og er ubeskadiget, samt at der ikke er utætheder i selve

ovnrummet.

Mikrobølgeovnen placeres på en stabil og plan overade og skal placeres

med min. 8 cm luft i hver side, min. 10 cm fra bagsiden og 20 cm foroven på

mikrobølgeovnen.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

• ADVARSEL: Hvis døren eller dørpakningen er beskadiget, må ovnen ikke

bruges, før den er blevet repareret af en kompetent person.

• ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre

ethvert service- eller reparationsarbejde, som omfatter fjernelse af et dæksel, som giver beskyttelse mod mikrobølgeenergi.

• Anvend aldrig ovnen til andet end tilberedelse af madvarer og ikke til f.eks. at

tørre tøj, papir eller andre non-food produkter eller til at sterilisere ting.

• Tænd aldrig ovnen, når den er tom, da dette kan beskadige ovnen.

• Anvend ikke mikrobølgeovnen til opbevaring af f.eks. papir, kogebøger eller

lignende.

• Anvend aldrig ovnen til syltning. Mikrobølgeovne er ikke designet til at

udføre dette. Varer, der ikke er syltet korrekt, kan blive dårlige og være

helbredsskadelige.

• Tilbered eller opvarm aldrig hele æg eller hårdkogte æg, da disse kan

eksplodere, selv efter afslutningen af mikrobølgeopvarmning.

• Madvarer omgivet af en hinde, f.eks. æggeblommer, tomater, æbler, kartoer

etc., bør punkteres ere steder før tilberedningen, da man ellers risikerer, at

damp opbygges indeni, hvorved disse kan eksplodere.

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes, og der må ikke stikkes noget ind i

åbningerne i det ydre kabinet.

• Forsøg aldrig at fjerne dele fra mikrobølgeovnen såsom fødder, skruer, koblinger

etc., eller at fjerne mica-pladen, der beskytter mod mikrobølgestråling.

• Tilbered aldrig mad direkte på drejetallerkenen. Maden bør placeres på

køkkenudstyr beregnet for mikrobølgeovn.

Vigtigt!

Sørg altid for at tildække maden med låg (anvend ikke låg ved brug af grillfunktion) eller husholdningslm (prik et par huller i lmen). Madrester inde i ovnrummet kan antændes og i værste fald forårsage brand i mikrobølgeovnen.

• Brug kun kogegrej og redskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovn.

• Hold øje med ovnen, når madvarer opvarmes i plastik eller papirbeholdere,

idet der er risiko for antændelse.

• Sluk for apparatet eller træk stikproppen ud, hvis der iagttages røg, og hold

ovndøren lukket for at kvæle eventuelle ammer.

• Første gang grillfunktionen benyttes, kan der forekomme lidt røg eller lugt.

Dette skyldes, at eventuelt støv på varmelegemet brændes af og er ikke en fejl ved mikrobølgeovnen.

Anvend aldrig

• Køkkenudstyr med metal, herunder kanter i metal, metalholdig emalje/

dekorationer skruer eller pynt i metal.

• Poselukkere af papir med indvendig metaltråd.

• Melaminskåle (f.eks. Rosti-skåle, Margrethe-skåle).

• For at undgå, at der slås gnister med efterfølgende beskadigelse af

ovnen, må aluminium- eller metalbeholdere aldrig anvendes, ej heller når kombinationsprogrammet anvendes. Brug da en glastallerken.

• Såfremt der udelukkende anvendes mikrobølgefunktion i ovnen, må den

medfølgende metalrist ikke anvendes.

• Temperaturen på opvarmet mad bør altid kontrolleres for at undgå

forbrændinger – især ved opvarmning af babymad. Indholdet af sutteasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres, før maden indtages.

• Efter endt tilberedning skal det tilberedte altid stå 30 – 60 sekunder i ovnen,

for at varmen kan fordele sig og for at undgå, at maden ”bobler” op eller koger over, når en ske eller andet placeres i maden.

• Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre forsinket udbrud af

kogning; beholderen skal derfor håndteres med forsigtighed.

• ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i lukkede

beholdere, da der er risiko for, at de eksploderer.

• Følg altid opskrifterne og husk, at nogle madvarer varmer særdeles hurtigt

op. Vær også opmærksom på, at madvarer med stort sukkerindhold ikke bør

opvarmes/tilberedes i plastikbeholdere.

• Køkkenudstyr kan blive meget varmt på grund af varmetilførsel fra

madvarerne. Dette gælder specielt, når disse er tildækket af mikrobølgelm

eller låg. Det anbefales derfor, at man anvender grydelapper, når maden

udtages fra mikrobølgeovnen.

Beskadigelser, der er opstået på grund af førnævnte og

lignende fejlagtig brug, er ikke omfattet af reklamationsretten.

Rengøring og vedligeholdelse

Ovnen bør jævnligt rengøres og eventuelle madrester fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overaderne og en betydelig

formindskelse af apparatets levetid, og der er risiko for, at der opstår en farlig

situation. Før rengøring slukkes mikrobølgeovnen, og stikket tages ud af kontakten. Anvend aldrig skrappe rengøringsmidler, opløsningsmidler, ovnrens eller lign. Det kan beskadige de ud- og indvendige overader.

Følgende dele kan rengøres med en fugtig klud evt. med en mild sulfo:

• Udvendige ader og betjeningspanelet

• Drejefoden og ovnbunden

• Ovndør og tilstødende dele

• Drejetallerkenen kan vaskes i opvaskemaskine.

Såfremt der opstår em indeni eller omkring ovndøren, aftørres denne med en blød klud.

Lugte fjernes ved at stille en skål med vand tilsat citronsaft og –skræl ind i mikrobølgeovnen. Tænd på højeste effekt på mikrobølgefunktionen og indstil tiden til 5 minutter. Tør efter med en blød klud. Ved rengøring af glasfronten må

der kun anvendes vinduesrens.

Vær specielt opmærksom på følgende i forbindelse med rengøring:

• Undgå at der kommer vand ind i ventilationsåbningerne og lad ikke

betjeningspanelet blive vådt

• Undgå brug af skrappe, slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere

til rengøring af ovnlågens glas, da det kan ridse overaden og derved bevirke,

at glasset går i stykker.

• Der må ikke anvendes damprenser til rengøring af apparatet.

• Vær omhyggelig med at anbringe drejefoden korrekt efter rengøring

• Det er specielt vigtigt, at ovndøren og de tilstødende dele holdes rene

• Isolationspladen (Mica-pladen) inde i ovnrummet holdes ren med en fugtig

klud. Hvis den bliver meget fedtet eller mørk, skal den udskiftes. Den kan antændes, såfremt den er fedtet.

Køkkenudstyr, der kan anvendes i mikrobølgeovnen

Brug kun tallerkener og beholdere, der er beregnet til anvendelse i mikrobølgeovne.

Køkkenudstyr Mikrobølger Grill Kombination

Varmebestandigt glas Ja Ja Ja Keramik og porcelæn Ja Nej Nej

Ikke-varmebestandigt glas Nej Nej Nej

Mikrobølgebestandigt plastik Ja Nej Nej Mikrobølgebestandig plastfolie Ja Nej Nej Køkkenrulle Ja Nej Nej Metalskål Nej Ja Nej Metalrist Nej Ja Nej

Køkkenudstyr af metal,

stanniol

Beskrivelse

1. Sikkerhedslås

2. Ovnvindue

3. Drejefod

4. Drejetallerken

5. Betjeningspanel

6. Mica plade, må ikke fjernes

7. Metalrist

Nej Ja Nej

Betjeningspanel

2 3

1. Display

Tilberedningstid, effekt, symboler og ur vises her.

2. Micro./Grill/Combi.

Aktiveres ved valg af mikrobølgefunktion,

grillfunktion og/eller kombinationsprogram.

3. Weight/Time Defrost

Aktiveres ved brug af optøningsfunktionen beregnet efter vægt/tid.

4. Clock/Pre-Set

For indstilling af ur samt forsinket auto-start.

4 5

5. Stop/Clear

Tryk på knappen en gang for at standse tilberedningen midlertidigt, tryk to gange for at afslutte tilberedningen. Tryk på

knappen for at nulstille mikrobølgeovnens

indstillinger.

6. Start/+30SEC./Conrm

Tryk på knappen for at bekræfte en

indstilling, for opstart af program eller for aktivering af lynstart.

7. Funktionsknap

Med denne knap indstilles tid, vægt samt

auto-menu A-1 til A-8.

Indstilling af ur

1. Tryk på ”Clock/Pre-Set” knappen en gang, hvorefter timetallet vil blinke. Indstil

timer ved at dreje funktionsknappen, indtil ønsket tid (0-23) vises i displayet.

2. Tryk på ”Clock/Pre-Set” knappen igen, hvorefter minuttallet begynder at

blinke. Indstil minutter ved at dreje funktionsknappen, indtil ønsket tid (0-59) vises i displayet. Bekræft valget ved at trykke på ”Clock/Pre-Set” knappen.

Hvis indstillingen af uret ønskes afbrudt, trykkes på ”Stop/Clear” knappen,

hvorefter der vendes tilbage til seneste status.

Under tilberedning kan du trykke en gang på ”Clock/Pre-Set” knappen for at se

uret. Herefter vil aktuel tid blive vist i displayet i ca. 3 sekunder.

Sådan bruges mikrobølgeovnen

Hver gang der trykkes/drejes på en knap, vil der lyde et bip for at bekræfte

valget. Efter endt tilberedning vil der lyde fem bip og aktuel tid vil blive vist i displayet.

Manuel indstilling af tilberedningstid og effekt

Eksempel: 50% effekt i 5 minutter:

1. Åbn ovndøren, stil råvaren ind i mikrobølgeovnen og luk ovndøren.

2. Vælg effekt ved at trykke på ”Micro./Grill/Combi.” knappen, indtil P50 (50%)

vises i displayet. Alternativt kan der drejes på funktionsknappen, indtil P50 vises i displayet.

3. Tryk derefter på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen for at bekræfte valget.

4. Drej derefter på funktionsknappen, indtil displayet viser 5:00 (5 minutter).

5. Tryk på ”Start/+30SEC:/Conrm” knappen for at starte tilberedningen.

Når de 5 minutter er gået, vil der lyde fem bip, hvorefter den aktuelle tid vil blive vist displayet. Tryk på ”Stop/Clear” knappen for at nulstille alle indstillinger.

Bemærk: Maksimal tilberedningstid er 95 minutter.

Tidsintervallerne for indstilling af tid er følgende:

1-1 minut - - 5 sekunder 1-5 minutter - - 10 sekunder 5-10 minutter - - 30 sekunder 10-30 minutter - - 1 minut 30-95 minutter - - 5 minutter

Effektguide

P100 = 100%

P80 = 80% P50 = 50% P30 = 30% P10 = 10%

Lynstart

Stil råvarerne ind i mikrobølgeovnen og luk ovndøren. Tryk på ”Start/+30SEC./ Conrm” knappen, hvorefter tilberedningen automatisk vil starte på fuld effekt i 30 sekunder. Tiden øges med 30 sekunder for hvert tryk på knappen (max. 95

minutter).

Tryk på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen under mikrobølge-, kombinationseller optøningsprocessen for at øge tilberedningstiden.

I standby position drejes funktionsknappen mod venstre for at vælge

tilberedningstid direkte. Efter valg af tilberedningstid trykkes på ”Start/+30SEC./

Conrm” knappen for at starte tilberedningen. Mikrobølgeeffekten er 100%.

Grillfunktion

1. Tryk på ”Micro./Grill/Combi.” knappen, indtil ”G” vises i displayet, alternativt

kan der trykkes på ”Micro./Grill/Combi. knappen en gang, hvorefter funktionsknappen drejes, indstil ”G” vises i displayet.

2. Tryk på Start/+30SEC./Conrm” knappen for at bekræfte valget.

3. Drej funktionsknappen for at indstille ønsket tilberedningstid (mellem 0:05-

95:00)

4. Tryk derefter på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen for at starte

tilberedningen.

Når halvdelen af tilberedningstiden er gået, vil der lyde 2 bip for at minde om, at

maden bør vendes for at opnå det bedste resultat. Åbn ovndøren, vend maden, luk ovndøren igen og tryk derefter på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen for at genstarte tilberedningen. Hvis ovndøren ikke åbnes for at vende maden, vil tilberedningen blot fortsætte.

Grillfunktionen er velegnet til f.eks. tynde skiver kød, koteletter, kebab, pølser og kyllingevinger samt til opvarmning af hvidløgsbrød, sandwich og gratin.

Bemærk: Brug aldrig låg, når grillfunktionen anvendes.

Kombinationsprogram

Denne mikrobølgeovn er forsynet med 2 faste kombinationsprogrammer:

Combi. 1:

Displayet viser ”C-1” = kombineret tilberedning (I 55% af den indstillede tid anvendes mikrobølger og i 45 % af tiden anvendes grillfunktion).

Dette kombinationsprogram er velegnet f.eks. ved tilberedning af omelet og

bagekartoer.

Combi. 2:

Displayet viser ”C-2” 0 kombineret tilberedning (I 36 % af den indstillede tid anvendes mikrobølger og i 64 % af tiden anvendes grillfunktion).

Dette kombinationsprogram er velegnet f.eks. ved tilberedning af sk, kartoer,

gratin etc.

1. Tryk på ”Micro./Grill/Combi. knappen, indtil ønsket kombinationsprogram

vises i displayet(C-1 eller C-2).

2. Tryk derefter på Start/+30SEC./Conrm knappen for at bekræfte valget.

3. Drej funktionsknappen for at indstille ønsket tilberedningstid (mellem 0:05-

95:00)

4. Tryk på ”Start/+30SEC./Conrm” knappen for at starte tilberedningen.

Automatisk optøningsfunktion (efter vægt)

Mikrobølgeovnen giver mulighed for optøning af blandt andet kød, fjerkræ, sk, grøntsager og skaldyr. Optøningstiden reguleres automatisk efter indstilling af vægt (100-2000 g).

1. Tryk på ”Weight/Time Defrost” knappen en gang, hvorefter displayet viser

”dEF1”.

2. Drej funktionsknappen for at indstille vægten (100-2000 g).

3. Tryk på ”Start/Conrm” knappen for at starte optøningen.

Automatisk optøningsfunktion (efter tid)

Mikrobølgeovnen giver mulighed for optøning af råvarer ved at indstille tiden

manuelt (max. 95 minutter).

1. Tryk på ”Weight/Time Defrost” knappen to gange, hvorefter displayet viser

”dEF2”.

2. Drej funktionsknappen for at indstille tiden (max. 95 minutter).

3. Tryk på ”Start/Conrm” knappen for at starte optøningen.

+ 58 hidden pages

OBH Nordica Vega User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual