OBH Nordica Type 9807 Instruction Manual

Type 9807

attraction //

kitchen scale //

Kitchen

Ultra slim

17 mm //

Tare

Function //

On/o

button //

Large LCD
display //

5.0

Capacity 5 kgs

1 g increment //

Glass

platform //

Brugsanvisning - dansk .........................side 3 - 5

Bruksanvisning - svenska ......................sida 6 - 8

Bruksanvisning - norsk ..........................side 9 - 11

Käyttöohjeet - suomi ...............................sivu 12 - 14

Instruction manual - english ....................page 15 - 17

OBH Nordica elektronisk køkkenvægt

Før brug

Før den elektroniske køkkenvægt tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses
grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.

Lidt om vægte

Der findes flere forskellige typer vægte:

1. Den traditionelle, mekaniske vægt, der registrerer vægten ved hjælp af en fjederpåvirkning,
hvorefter vægten aflæses på en skive.

2. Digitalvægten, som også er en mekanisk vægt med den ene forskel, at vægten her
aflæses på et display.

3. Den moderne, elektroniske vægt, som foretager vejning via en elektronisk føler og
omsætter vægten elektronisk til aflæsning på et display. Fordelen ved den elektroniske
vægt frem for den mekaniske eller digitale er først og fremmest, at den foretager en langt
mere præcis måling af vægten – og vedbliver at gøre det. De mekaniske og digitale vægte
derimod bliver med tiden mere og mere unøjagtige, da bl.a. fjederen i disse vægte ældes.

En ting, man skal tage højde for ved en elektronisk vægt er, at den er følsomme overfor
store temperatursvingninger. Unøjagtigheder kan forekomme, hvis vægten er kold. Således
fungerer den bedst ved almindelig stuetemperatur.

Montering og udskiftning af batteri

Vægten bruger 1 stk. litium batteri type CR2032, som isættes køkkenvægten, før denne
tages i brug. Lad køkkenvægten tilpasse sig rumtemperatur før brug.

Ved montering af batteri fjernes batterilåget på bagsiden af vægten. Batteriet kan nu isættes
eller udskiftes ved at lægge det i batterihuset, således at det sidder i spænd – husk af
vende batteriet korrekt. Første gang der sættes batteri i, skal man huske at fjerne batteri­isolatorflappen i batterihuset.

Batterilåget sættes på plads igen. Når batteriet skal skiftes, vil displayet vise .

Vejning

Stil vægten på et helt plant underlag og tænd vægten ved at trykke på ON/TARE/OFF
knappen på højre side af vægten, vægten er nu klar til brug. Der kan vejes op til 5 kg på
vægten.

Når vægten tændes vil ”lb, fl.oz, g, ml” fremkomme i displayets øverste linie. For at skifte
mellem visning mellem g, fl.oz, lb oz og ml trykkes på ON/TARE/OFF knappen indenfor de
første 2 sekunder, efter at vægten er blevet tændt.

Hvis der ikke vælges g, fl.oz, lb oz eller ml indenfor de første 2 sekunder, vil displayet
automatisk vise den måleenhed, der tidligere er valgt, f.eks. ”lb OZ 0: 0.0”, ”ml 0”, ”fl.oz. 0.0”
eller ”g 0”.

3

Nulstilling

Køkkenvægten er forsynet med praktisk nulstillingsfunktion, så alle ingredienser kan vejes
direkte i en og samme skål, én ad gangen. Efter vejning af første ingrediens nulstilles vægten
ved et kort tryk på ON/TARE/OFF knappen. Hvis ingrediensen vejer mindre end 50 g viser
displayet ”0g”. Såfremt ingrediensen vejer mere end 50g, vil displayet vise ”0g” samt ”TARE”
i nederste venstre hjørne.

Efter nulstillingen er vægten atter klar til vejning af den næste ingrediens. Husk at nulstille
efter vejning af hver enkelt ingrediens. Såfremt den sidst vejede ingrediens fjernes igen efter
nulstilling, vises dennes vægt med negativt fortegn. Tryk på nulstilling og vægten er atter
klar til brug. Er vægten ikke nulstillet efter vejning af sidste ingrediens, og denne fjernes, vil
vægten atter vise ”0”.

Overbelastes vægten (belastning over 5 kg), vil den vise ”EEEE” i displayet. Fjern de
overskydende ingredienser fra vægten og den er klar til ny vejning.

Sluk

For at spare på batteriet, slukker vægten automatisk ca. 180 sekunder efter den sidste
aktivering, men vægten kan også slukkes manuelt ved at holde ON/TARE/OFF knappen
inde et par sekunder.

Rengøring og vedligeholdelse

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.

2. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. Skulle det blive vådt, skal det
tørres af omgående, idet væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske dele
til at ruste eller helt ødelægge elektronikken.

3. Hvis apparatet bliver snavset, kan det tørres af med en let fugtig klud, og derefter tørres
med en tør klud.

4. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid
i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med
el-apparater.

6. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt på gulvet eller viser synlige tegn
på beskadigelse. I sådanne tilfælde bør apparatet indleveres til reparation hos den
forhandler, hvor det er købt.

7. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Brugte batterier bør altid fjernes, da de
kan lække kemikalier, som beskadiger apparatets elektriske kredsløb.

8. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

9. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold
til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.

4

Miljøhensyn og bortskaffelse af batteriet Indsæt batterisymbol

Ved udskiftning af batteriet bør man tænke på miljøet. Det brugte batteri bør aldrig
bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Aflevér i stedet det brugte batteri på et
af de specielt autoriserede indsamlingssteder. Samtidig bør man sørge for ikke at lade
batteriet blive for gammelt eller opbrugt, idet der derved kan være risiko for, at batteriet
begynder at lække med syre. Kontrollér holdbarhedsdatoen angivet på batteriet. Husk
at udtage batteriet, inden produktet bortskaffes.

Bortskaffelse af apparatet Indsæt batterisymbol

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet
for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Dybendalsvænget 4
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 9807
Maks. Vægt 5 kg med 1 grams interval
Apparatet skal bortskaffes som elektronikaffald
Nulstillingsfunktion
LCD digitaldisplay
Automatisk sluk efter ca. 180 sekunder
1 stk. litium CR2032 batteri
Nøjagtighed: +/- 1.0%

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

5

OBH Nordica elektronisk köksvåg

Innan användning

Innan köksvågen börjar användas första gången bör bruksanvisningen läsas noga och
därefter sparas för senare referens.

Lite fakta om vågar

Det finns olika typer av vågar.

1. Den traditionella, mekaniska vågen som registrerar vikten med hjälp av påverkan av en
fjäder, varefter vikten kan avläsas på en skiva.

2. Digitalvågen, som också är en mekanisk våg, där enda skillnaden är att vikten läses av
på en display.

3. Den moderna, elektroniska vågen som gör en vägning via en elektronisk sensor som
omsätter vikten elektroniskt för avläsning på en display. Fördelen med den elektroniska
vågen jämfört med den mekaniska eller digitala är framför allt att den är mycket mer
precis i mätningen av vikten – och fortsätter att vara precis. De mekaniska och digitala
vågarna blir däremot med tiden mindre och mindre precisa, eftersom bland annat fjädern
i dessa vågar åldras.

Något man dock ska vara uppmärksam på med en elektronisk våg, är att den är känslig
mot stora temperatursvängningar. Differenser kan förekomma om vågen är kall, och därför
fungerar den bäst vid vanlig rumstemperatur.

Montering och byte av batteri

Vågen kräver 1 st litiumbatteri typ CR2032, som ska sättas i köksvågen innan den tas i bruk.
Låt köksvågen anpassa sig till rumstemperaturen innan användning.

Vid montering av batteriet tas den lilla luckan på undersidan av vågen bort. Batteriet kan
nu sättas i eller bytas ut genom att lägga det i batteriutrymmet så att det ligger fastspänt –
kom ihåg att vända batteriet korrekt. Luckan sätts på plats igen. Batteriet behöver bytas när
displayen visar .

Vägning

Ställ vågen på ett plant underlag och starta vågen med ett lätt tryck på ON/TARE/OFF
knappen på höger sida av vågen. Vågen är nu klar att användas. Vågen klarar vikter upp till
5 kg.

När vågen startas visas ”lb, fl.oz, g, ml i displayens övre del. För att skifta mellan enheterna
trycker man på ON/TARE/OFF knappen inom två sekunder efter att vågen har startats. Om
man inte väljer någon enhet inom två sekunder visar displayen automatiskt den enhet som
tidigare valts. t ex ”lb OZ 0: 0.0”, ”ml 0”, fl.oz 0.0” eller g 0.

Nollställning

Denna köksvåg är försedd med en praktisk nollställningsfunktion, så att alla ingredienser kan
vägas i en och samma skål, en åt gången. Efter vägningen av första ingrediensen nollställs
vågen med ett kort tryck på ON/TARE/OFF knappen. Om ingrediensen väger mindre än 50g
visar displayen 0g. Om ingrediensen väger mer än 50 g visar displayen 0g samt TARE i det
nedre vänstra hörnet.

6