OBH Nordica Timer scale User Manual
Timer scale
Kitchen scale with built-in timer function
Built-in
timer function
Capacity 5 kg /
1 g increment
Auto-on
function
Large
LCD display
9880_CS_UVN_161213.indd 1 2014-08-27 15:55:39
Bruksanvisning – svenska .............................sida 3 – 7
Brugsanvisning – dansk .................................side 8 – 12
Bruksanvisning – norsk..................................side 13 – 17
Käyttöohjeet – suomi .....................................sivu 18 – 22
Instruction manual – english ....................... page 23 – 27
9880_CS_UVN_161213.indd 2 2014-08-27 15:55:39
3
OBH Nordica elektronisk köksvåg
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning
och spar den för framtida bruk.
2. Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller andra
vätskor. Skulle den bli våt skall den torkas av omgående
eftersom vätska innehåller mineraler som kan göra så att
de elektroniska delarna rostar eller förstör elektroniken i
apparaten.
3. Om apparaten blir dammig torkas den av med en lätt
fuktig trasa varefter den torkas torr.
4. Denna apparat kan användas av barn och personer med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om
användning sker under övervakning eller efter instruktion
hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är
medvetna om möjliga risker.
5. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte
leker med apparaten.
6. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor,
öppen eld eller liknande.
7. Apparaten får endast användas under uppsikt.
8. Apparaten är inte för utomhusbruk.
9. Apparaten får inte användas om den tappats i golvet eller
visar synliga tecken på skada.
10. Använd endast nya batterier i korrekt storlek. Förbrukade
batterier bör alltid avlägsnas eftersom de kan läcka
kemikalier som skadar apparatens elektriska kretslopp.
11. Batterierna måste avlägsnas från apparaten innan den
kasseras.
12. Om batteriläckage uppstår, undvik hudkontakt och
kassera batterierna enligt gällande lag.
13. Apparaten är endast för privat bruk.
9880_CS_UVN_161213.indd 3 2014-08-27 15:55:39
4
14. Om produkten används till annat än den är till för,
eller används utan att respektera bruksanvisningen
bär användaren själv ansvaret för eventuella följder.
Eventuella skador på produkten därav täcks inte av
reklamationsrätten.
Innan användning
Innan köksvågen börjar användas första gången bör bruksanvisningen läsas
noga och därefter sparas för senare referens.
Lite fakta om vågar
Det nns olika typer av vågar.
1. Den traditionella, mekaniska vågen som registrerar vikten med hjälp av
påverkan på en fjäder, varefter vikten kan avläsas på en skiva.
2. Digitalvågen som också är en mekanisk våg, där enda skillnaden är att
vikten avläses på en display.
3. Den moderna, elektroniska vågen som gör en vägning via en elektronisk
sensor som omsätter vikten elektroniskt för avläsning på en display.
Fördelen med den elektroniska vågen jämfört med den mekaniska eller
digitala är framför allt att den är mycket mer precis i mätningen av vikten
– och fortsätter att vara precis. De mekaniska och digitala vågarna blir
däremot med tiden mindre och mindre precisa, eftersom bland annat
fjädern i dessa vågar åldras.
Något man dock ska vara uppmärksam på med en elektronisk våg, är att den
är känslig för stora temperatursvängningar. Differenser kan förekomma om
vågen är kall, och därför fungerar den bäst vid vanlig rumstemperatur.
Montering och byte av batteri
Vågen kräver 3 st batterier typ AAA batterier (ingår ej), som ska sättas i
köksvågen innan den tas i bruk.
Vid montering av batterierna öppnas luckan på undersidan genom att trycka
in plastiken på luckan och därefter ta bort den. Batterierna kan nu sättas i
eller bytas ut genom att placera dem enligt anvisningarna i batteriutrymmet.
Se till att batteriernas + och - poler placeras åt rätt håll. Sätt därefter tillbaka
luckan. Batterierna behöver bytas när displayen visar ”Lo” .
9880_CS_UVN_161213.indd 4 2014-08-27 15:55:40
5
Innan vägning
Låt köksvågen anpassa sig till rumstemperaturen innan användning. Ställ
vågen på ett plant underlag och starta vågen med ett kort tryck mitt på
vågen. Vågens maxkapacitet är 5000 g och minkapaciteten 2 g.
Välj viktenhet (g, oz, ml, .oz) genom att trycka på ”min/unit” knappen tills
displayen visar önskad enhet. Vågen är nu klar att använda.
Användning
Starta vågen genom ett kort tryck med handen mitt på vågen tills displayen
tänds. Vänta tills displayen visar ”0g”, alternativt tryck på ”tare” knappen
för att nollställa vågen. Placera därefter det som ska vägas mitt på vågen.
Inom några sekunder kan vikten avläsas på displayen. Vågen har en ”auto on”
funktion vilket gör att du även kan starta vågen genom att placera ett föremål
som väger mer än 500 g direkt på vågen.
Om vågen överbelastas (maxkapacitet 5 kg) kommer displayen att visa ”EEEE”.
Tag bort överskjutande vikt från vågen och läs av korrekt vikt i displayen.
Om vågen aktiveras utan att något placeras på den, dimras displayen efter ca
20 sekunder och stängs av helt efter ytterligare ca 40 sekunder.
Vägning med nollställningsfunktion (vid viktenhet g)
Denna köksvåg är försedd med en praktisk nollställningsfunktion så att alla
ingredienser kan vägas en åt gången i samma skål/kärl. Starta vågen med ett
kort tryck med handen mitt på vågen tills displayen tänds, vänta till displayen
visar ”0g” och ställ därefter skålen/kärlet på vågen. Tryck på ”tare” knappen
för att nollställa vågen. Häll i första ingrediensen i skålen och nollställ därefter
vågen igen genom att trycka på ”tare” knappen. Efter nollställningen är vågen
klar för vägning av nästa ingrediens.
Om den senast vägda ingrediensen tas bort igen efter nollställning, visas den
vikten som ett negativt tal. Tryck på ”tare” knappen och vågen är åter igen
klar för vägning. Om vågen inte är nollställd efter vägning av den senaste
ingrediensen och ingrediensen tas bort, kommer vågen åter igen att visa ”0g”.
Notera att ”TARE” enbart visas i displayen om skålen/kärlet med innehåll
väger mer än 600 g.
9880_CS_UVN_161213.indd 5 2014-08-27 15:55:40
6
Timerfunktion (vid viktenhet g)
• Starta vågen med ett kort tryck med handen mitt på vågen och vänta tills
vågen visar ”0g”, alternativ tryck på ”tare” knappen tills vågen visar ”0g”.
• Tryck på ”reset” knappen för komma till inställningsläge. Displayen visar
en timersymbol i displayens övre vänstra hörn samt ”00:00”. (Notera:
om du använt timerfunktionen tidigare kommer vågen visa den senaste
inställningen. Tryck på ”reset” knappen i ca 2 sekunder för att nollställa
inställningen).
• Tryck på min/unit knappen för att ställa in antal minuter och tryck därefter
på ”sec” knappen för att ställa in antal sekunder.
• Bekräfta inställningarna genom att trycka på ”reset” knappen.
Nedräkningen startar.
Notera: man kan pausa alternativt återuppta nedräkningen genom att trycka
på ”reset” knappen under pågående nedräkning.
När nedräkningen är avslutad ljuder en pipsignal i ca 1 minut. Signalen kan
stängas av genom att trycka på valfri knapp.
Om timerfunktionen inte aktiveras dimras displayen efter ca 20 sekunder och
stängs av helt efter ytterligare ca 10 sekunder.
Skifta mellan timerfunktion och vägningsfunktion
• Om du använder vägningsfunktionen och vill skifta till timernfunktionen,
tryck på ”reset” knappen så stängs vägningsfunktionen av.
• Om du vill skifta tillbaka från timerfunktion till vägningsfunktion, tryck på
”tare” knappen, displayen tänds helt och visar sedan ”0g”.
Notera: om du skiftar från timerfunktion till vägningsfunktion när timern
räknar ner fortsätter nedräkningen.
Miljöhänsyn vid kassering av batterier
Vid kassering av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön.
Förbrukade batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall
utan ska slängas på avsedda insamlingsstationer. Batterierna ska alltid
avlägsnas innan apparaten kasseras. Samtidigt bör man sörja för att
inte låta batterierna bli för gamla och förbrukade eftersom det nns
risk att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna
och ta ur batterierna innan de blir för gamla.
9880_CS_UVN_161213.indd 6 2014-08-27 15:55:40
7
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den
är inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: 08-629 25 00
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 9880
Max. vikt 5 kg med 1 grams intervall
Apparaten ska bortskaffas som elektronikavfall
Nollställningsfunktion
Timerfunktion
Auto on funktion
LCD digitaldisplay
Automatisk avstängning
3 st AAA batterier (ingår ej)
Precision: +/- 1.0%
Vi förbehåller oss rätten till löpande ändringar och förbättringar.
9880_CS_UVN_161213.indd 7 2014-08-27 15:55:41
8
OBH Nordica elektronisk køkkenvægt
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og
gem den til senere brug.
2. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
Skulle det blive vådt, skal det tørres af omgående, idet
væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske
dele til at ruste eller helt ødelægge elektronikken.
3. Hvis apparatet bliver snavset, kan det tørres af med en
let fugtig klud, og derefter tørres med en tør klud.
4. Dette apparat kan anvendes af børn og personer med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring med eller kendskab til apparatet,
såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under
opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
6. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader,
åben ild eller lignende.
7. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
8. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
9. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt på
gulvet eller viser synlige tegn på beskadigelse.
10. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Brugte
batterier skal altid fjernes, da de kan lække kemikalier,
som kan beskadige apparatets elektriske kredsløb.
11. Batterier skal altid fjernes fra apparatet, inden apparatet
bortskaffes.
12. Undgå kontakt med huden i tilfælde af batterilækage.
Batterierne bortskaffes i henhold til gældende regler.
13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige,
eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen,
bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle
følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som
følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
9880_CS_UVN_161213.indd 8 2014-08-27 15:55:41
9
Før brug
Før køkkenvægten tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses
grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.
Lidt om vægte
Der ndes ere forskellige typer vægte:
1. Den traditionelle, mekaniske vægt, der registrerer vægten ved hjælp af en
fjederpåvirkning, hvorefter vægten aæses på en skive.
2. Digitalvægten, som også er en mekanisk vægt med den ene forskel, at
vægten her aæses på et display.
3. Den moderne, elektroniske vægt, som foretager vejning via en elektronisk
føler og omsætter vægten elektronisk til aæsning på et display. Fordelen
ved den elektroniske vægt frem for den mekaniske eller digitale er først og
fremmest, at den foretager en langt mere præcis måling af vægten – og
vedbliver at gøre det. De mekaniske og digitale vægte derimod bliver med
tiden mere og mere unøjagtige, da bl.a. fjederen i disse vægte ældes.
En ting, man skal tage højde for ved en elektronisk vægt er, at den er følsom
overfor store temperatursvingninger. Unøjagtigheder kan forekomme, hvis
vægten er kold. Således fungerer den bedst ved almindelig stuetemperatur.
Montering og udskiftning af batteri
Vægten bruger 3 stk. batterier type AAA (medfølger ikke), som skal isættes
køkkenvægten, før denne tages i brug.
Ved montering af batterierne åbnes batteridækslet på bagsiden af vægten ved
at trykke plastikappen på dækslet ind og derefter fjerne dækslet. Batterierne
kan nu isættes eller udskiftes ved at placere dem i batterihuset, således at de
sidder i spænd - husk at vende batteriernes + og - poler korrekt.
Batteridækslet sættes på plads igen. Når batterierne skal skiftes, vil displayet
vise ”LO”.
Inden vejning
Lad køkkenvægten tilpasse sig stuetemperatur før brug.
Stil vægten på et helt plant underlag og tænd vægten med et kort tryk midt
på vægten. Der kan maksimalt vejes op til 5 kg og minimum 2 g på vægten.
Vælg vægtenhed (g, oz, ml, .oz) ved at trykke på ”min/unit” knappen, indtil
displayet viser den ønskede enhed. Vægten er nu klar til brug.
9880_CS_UVN_161213.indd 9 2014-08-27 15:55:41
Loading...