OBH Nordica Pizza Pronto User Manual
PIZZA
PRONTO
Pizza maker
7130 Pizza Pronto.indd 1 2005-01-11 13:12:31
Brugsanvisning - dansk ............ side
Bruksanvisning - svenska........... sida
Bruksanvisning - norsk ............. side
Käyttöohjeet - suomi ................ sivu
Instructions of use - english ....... page
3-7
8-12
13-17
18-22
23-27
7130 Pizza Pronto.indd 2 2005-01-11 13:12:31
OBH Nordica pizzaovn
Før brug
Før pizzaovnen tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses
grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.
Temper
aturindstillinger
Trin 1: ca 135°C
Trin 2: ca 250°C
Trin 3: ca 350°C
Sådan bruges pizzaovnen
Sæt stikket i en stikkontakt. Drej temperaturindstillingen, som er placeret
ovenpå pizzaovnen, til 2½. Kontrollampen tænder. Let røg og os kan opstå, når pizzaovnen varmes op første gang. Dette er normalt og påvirker
ikke resultatet.
Lad altid ovnen forvarme i ca. 10 minutter med låget lukket, inden ovnen
tages i brug – dette for at sikre et ensartet resultat.
OBS! Vær opmærksom på at kontrollampen skal lyse, inden pizzaen
lægges på ovnstenen. Hvis lampen er slukket, åbn da låget i ca. 4 minutter, indtil lampen tænder igen. Dette for at aktivere varmelegemet, så det
opnår grilleffekt.
Når pizzaen er klar, fjernes pizzaen og låget forbliver åbent et par minut
ter, indtil kontrolllampen tænder igen. Derefter kan man lægge en ny pizza
på.
Da alle pizzaer ikke kræver lige lang tilberedningstid afhængig af dej og
fyld, kan man kontrollere pizzaen efter 3 minutter ved forsigtigt at løfte
på låget. Fortsæt bagningen, indtil du er tilfreds. Hvis det går for stærkt
med bagningen, reduceres temperaturen. Hvis det går for langsomt, øges
temperaturen.
Skær ikke i pizzaen, når den ligger på ovnstenen, da dette kan skade
stenen.
Hæld aldrig olie på ovnstenen. Læg pizzaen direkte på den ubehandlede
ovnsten. Stenens overflade vil blive mørkere efter noget tids brug, hvilket
er normalt. Dette påvirker ikke resultatet.
3
7130 Pizza Pronto.indd 3 2005-01-11 13:12:31
Advarsel Ovnens overflade bliver ekstrem varm under brug. Rør kun ved
håndtaget, når ovnen åbnes eller lukkes. Vi anbefaler desuden brug af
grydelapper eller andet under brug.
Hjemmelavet pizza
Temperaturindstilling: 2 – 2½.
Læg de medfølgende pizzaspader på en jævn overflade og strø rigeligt
med mel på pladerne, hvis der anvendes frisk pizzadej. Dette giver dejen
en sprød overflade og sikrer, at dejen ikke sidder fast på pladerne. Du
kan også strø lidt mel på ovnstenen, lige inden pizzaen lægges på – især
hvis der anvendes frisk dej.
Læg pizzaen på spaderne og læg dernæst fyldet på pizzaen. Læg ikke for
meget fyld på pizzaen. For at forhindre, at pizzaen brænder på, er det
vigtigt, at fyldet ikke kommer i kontakt med varmelementet. Læg nu
pizzaen på den opvarmede ovnsten ved hjælp af pizzaspaderne. OBS!
Ovnstenen er meget varm. Husk at fjerne spaderne, inden du lukker låget.
Hjemmelavet pizza er klar efter 5–15 minutter – tiden beror primært på,
hvor tyk dejen er, men også på hvor mange ingredienser der er lagt på.
Åbn låget ofte og check resulatet, så pizzaen ikke brænder på. Hvis din
pizza bages for hurtigt, reduceres temperaturen. Hvis det går for langsomt, øges temperaturen.
Dybfrossen pizza
Temperaturindstilling: 2
Lad den frosne pizza tø op i stuetemperatur i 10—15 minutter, inden den
placeres på ovenstenen.
OBS! Sørg for, at kontrollampen lyser, inden pizzaen lægges på ovnstenen. Hvis lampen er slukket, åbn da låget i ca. 4 minutter, indtil lampen
tændes igen.
Frossen pizza er klar efter 3-5 minutter. Åbn låget ofte og check resultatet,
så pizzaen ikke brænder på. Hvis din pizza bages for hurtigt, reduceres
temperaturen. Hvis det går for langsomt, øges temperaturen.
4
7130 Pizza Pronto.indd 4 2005-01-11 13:12:31
Baguetter (vacuumpakkede)
Temperaturindstilling: 2
OBS! Sørg for, at kontrollampen lyser, inden baguetteren lægges på
ovnstenen. Hvis lampen er slukket, åbn da låget i ca. 4 minutter, indtil lampen tænder igen. Læg baguetterne (2 – 3 stk) med lidt mellemrum. Åbn
låget efter ca. 1 minut og kontroller farven på brødet. Når den ønskede
bruning er opnået, dækkes brødene med alufolie og varmes yderligere ca.
4 minutter.
Pie
Temperaturindstilling: 2
OBS! Sørg for, at kontrollampen lyser, inden pien lægges på ovnstenen.
Hvis lampen er slukket, åbn da låget i ca. 4 minutter, indtil lampen tændes
igen.
Dybfrosne pies bages som anvist på indpakningen. Åbn låget efter ca. 3
minutter og kontroller farven på pien. Når den ønskede bruning er opnået,
dækkes pien med alufolie og bages videre ifølge anvisningerne på indpakningen.
Rengøring og vedligeholdelse
Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring. Rengør
aldrig ovnen, så længe den er tilsluttet en stikkontakt. Lad pizzaovnen
køle af ned inden rengøring. Nedsænk aldrig apparatet eller ledningen i
vand eller andre væsker.
Rengør ovnstenen efter endt brug. Lad ikke stenen komme i kontakt med
vand eller andre væsker, når den er varm, da stenen kan sprække. Anvend ikke stærke rengøringsmidler, fjern eventuelle rester med pizzaspaden. Tør ovnstenen af med en fugtig klud, når stenen er helt afkølet.
Når apparatet er kølet helt ned, tørres ydersiderne af med en fugtig klud.
Undlad brug af stærke rengøringsmidler. Pizzaspaderne kan vaskes af
med vand og opvaskemidel, men må ikke ligge i blød i vandet.
5
7130 Pizza Pronto.indd 5 2005-01-11 13:12:31
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til
senere brug.
2. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
3. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til
det formål, det er beregnet til.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Sørg for, at ledningen ikke hænger ned fra bordkanten.
6. El-apparater er ikke legetøj og bør derfor altid stilles uden for børns
rækkevidde. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige
risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Anvend ikke tilbehør og bestik på ovnstenen.
8. Anvend kun pizzaovnen i rum med god ventilation. Tilbreedningen må
gerne foregå i nærheden af emhætten, men aldrig direkte under den.
Sæt ikke ovnen på en ikke-varmebestandig overflade.
9. Anvend eller opbevar aldrig apparatet udenfor, hvor det kan udsættes
for regn og fugt.
10. Placer ikke apparatet i nærheden af brandfarlige væsker eller mate
riale.
11. Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med de varme ydersider
og undlad at flytte apparatet, mens det er varmt.
12. Tag stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring.
13. Ovnen bliver meget varm under brug. Rør ikke ved de varme dele og
vær forsigtig ved brug af ovnen både før og efter brug. Brug
håndtaget og gerne grydelapper ved håndtering af apparatet.
14. Sæt aldrig apparatet på et ujævnt underlag, på følsomme bordplader
eller i nærheden af vægge og gardiner. Stil aldrig ovnen på en anden
varmekilde (ovn, komfur eller andet) eller på andet el-apparat.
15. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
16. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis
tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person,
for at undgå, at der opstår fare.
17. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærk
strømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI-relæ-brydestrøm max
30 mA). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør herom. Når apparatet
skal afbrydes, tag altid i stikket, tag aldrig stikket ud af stikkontakten
ved at hive i ledningen.
18. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
6
7130 Pizza Pronto.indd 6 2005-01-11 13:12:31
19. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes
det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller
andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Dybendalsvænget 4
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 7130
230 volt vekselstrøm
1200 watt
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
7
7130 Pizza Pronto.indd 7 2005-01-11 13:12:31
8
OBH Nordica pizzaugn
Innan användning
Innan pizzaugnen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt
och därefter sparas för framtida användning.
Temperaturinställningar
Läge 1: ca 135°C
Läge 2: ca 250°C
Läge 3: ca 350°C
Användning
Anslut kontakten till ett vägguttag. Vrid temperaturreglaget som är placerat
ovanpå pizzaugnen, till 2 1/2. Signallampan tänds. Lätt rök och os kan
uppstå när pizzaugnen värms upp för första gången. Detta är normalt och
påverkar inte resultatet.
Låt alltid ugnen förvärma i ca 10 minuter med locket stängt innan du börjar
använda ugnen, detta för att garantera ett jämnt resultat.
OBS! Kontrollera att signallampan lyser innan du lägger på pizzan på
ugnsstenen. Om lampan slocknat, öppna locket i ca 4 minuter tills lampan
tänds igen. Detta för att aktivera värmeelementet så att det uppnår
grilleffekt.
När pizzan är klar, ta bort pizzan och låt locket vara öppet i några minuter
tills signallampan tänds igen. Därefter kan man lägga på en ny pizza.
Eftersom alla pizzor behöver olika lång tillagning beroende på deg
och fyllning, kan du börja kontrollera pizzan efter 3 minuter genom att
försiktigt lyfta på locket. Fortsätt tillagningen tills du är nöjd. Om din pizza
tillagas för fort, reducera temperaturen. Om det går för långsamt, öka
temperaturen.
Skär inte upp pizzan när den ligger på ugnsstenen, detta kan skada
stenen.
Ha aldrig olja på ugnsstenen. Placera pizzan direkt på den obehandlade
ugnsstenen. Stenens yta kommer att mörkna efter en tids användning
vilket är normalt och påverkar inte resultatet.
7130 Pizza Pronto.indd 8 2005-01-11 13:12:31
9
Varning! Ugnens hölje blir extremt varmt under användning. Använd
endast handtaget när du öppnar och stänger ugnen. Använd gärna
ugnsvantar när du hanterar ugnen.
Hemlagad pizza
Temperaturinställning: 2 – 2 1/2
Lägg pizzaspadarna som medföljer på en plan yta och strö över rikligt
med mjöl på spadarna om du använder färsk pizzadeg. Detta ger degen
en krispig yta och gör så att inte degen fastnar på spadarna. Du kan även
strö lite mjöl på ugnsstenen precis innan du lägger på pizzan, speciellt om
du använder färsk deg.
Lägg pizzan på spadarna och lägg sedan på fyllningen på pizzan. Lägg
inte på för mycket fyllning på pizzan. För att förhindra att pizzan bränns,
låt inte fyllningen komma i kontakt med värmeelementet. För över pizzan
från spadarna till den förvärmda ugnsstenen. OBS! Ugnsstenen är mycket
varm. Kom ihåg att ta bort spadarna innan du stänger locket.
Hemlagad pizza blir färdig på mellan 5-15 minuter – framför allt beroende
på hur tjock degen är, men också hur mycket ingredienser som lagts på.
Öppna locket ofta och kontrollera gräddningsresultatet så att inte pizzan
blir bränd. Om din pizza tillagas för fort, reducera temperaturen. Om det
går för långsamt, öka temperaturen.
Djupfryst pizza
Temperaturinställning: 2
Låt djupfryst pizza tina i rumstemperatur i 10-15 minuter innan du placerar
den på ugnsstenen.
OBS! Kontrollera att signallampan lyser innan du lägger på pizzan på
ugnsstenen. Om lampan slocknat, öppna locket i ca 4 minuter tills lampan
tänds igen.
Fryst pizza blir färdig på mellan 3-5 minuter. Öppna locket ofta och
kontrollera gräddningsresultatet så att inte pizzan blir bränd. Om din pizza
tillagas för fort, reducera temperaturen. Om det går för långsamt, öka
temperaturen.
7130 Pizza Pronto.indd 9 2005-01-11 13:12:31
Loading...