OBH Nordica Double Dressing Instruction Manual

Houseware

double dressing //

oil/vinegar spray //

For oil and
vinegar //

Adjustable

knob for

perfect mix //

Type 8705

Use less fat //

Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 4

Bruksanvisning - svenska ......................sida 5 - 6

Bruksanvisning - norsk .......................... side 7 - 8

Käyttöohjeet - suomi ...............................sivu 9 - 11

Instruction manual - english ...................page 12 - 13

OBH Nordica Olie/eddikespray

Før brug

Før apparatet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt
igennem og derefter gemmes til senere brug.

Sådan bruges olie/eddikesprayen

• Start med at fjerne pumpeenheden fra flasken for at rengøre delene.

• Tag fat om pumpeenheden ved doseringsskalaen, drej mod uret og løft

derefter pumpeenheden af.

• Rengør alle dele i henhold til anvisningerne i afsnittet ”Rengøring og
vedligeholdelse”.

• Hægt derefter de to flasker sammen igen og fyld flasken mærket ”OIL”
med olie og flasken mærket ”VINEGAR” med eddike, brug eventuelt
den medfølgende påfyldningstragt. Hver flaske kan indeholde 150 ml.
Bemærk at der ikke må blandes krydderier i olien eller eddiken, da disse
kan sætte sig fast i pumpen og blokere sprayfunktionen.

• Sæt derefter pumpeenheden på plads. Sørg for at slangen med
det hvide pumpefilter nederst på slangen kommer ned i flasken
med olie og slangen med det sorte pumpefilter kommer ned i
flasken med eddike, inden pumpeenheden skrues fast ved at holde på

pumpeenheden ved doseringsskalaen og dreje med uret for at låse den.

• Vælg dosering (se nedenfor) og pump herefter olien/eddiken ved at
trykke gentagne gange på udløseren.

• Spray-strålen reguleres alt efter, hvor hurtigt der pumpes med
udløseren. Ønskes en forstøvning af olien/eddiken, pumpes hurtigt
med udløseren. Ønskes derimod en stråle af olie/eddike, pumpes
langsommere med udløseren.

Dosering

Hvis der ønskes lige dele eddike og olie, drejes pumpehovedet, så pilen
står ud for 50/50 markeringen på doseringsskalaen. Hvis der kun ønskes
olie, drejes pumpehovedet, så pilen står ud for 100% markeringen på
olieflasken og ønskes der kun eddike, drejes pilen hen på 100% markeringen
på eddikeflasken. Blandingen af olie og eddike kan justeres ved at dreje
pumpehovedet til den ønskede markering.

Bemærk at det bedste resultat opnås med en tynd olie, som har
stuetemperatur. Anvendes en tykkere og/eller køleskabskold olie, kan dette
resultere i, at olien sprøjtes ud i en stråle.

3

Tips

• Spray bageform eller stegepande før brug for fedtfattig madlavning.

• Spray over salat eller pasta før servering.

• Et tyndt lag fint fordelt olie over maden forstærker smagen.

• Kan også anvendes på grillrist eller på grillplader – men anvend

ALDRIG sprayflasken over åben ild!

• Opbevares ved normal stuetemperatur (18-25°C) og aldrig i direkte
sollys.

Rengøring og vedligeholdelse

1. Fjern pumpeenheden fra flasken og træk forsigtigt ud i flaskernes
åbning, hvorefter flaskerne trækkes fra hinanden. Vask flaskerne med
vand tilsat lidt opvaskemiddel. Anvend evt. en flaskebørste.

2. Fyld derefter begge flasker 1/3 op med varmt vand tilsat lidt
opvaskemiddel. Flaskerne sættes sammen ved at hægte dem fast til
hinanden og derefter trykke dem sammen. Sæt pumpeenheden tilbage
på flaskerne og rengør derefter pumpeenheden ved at pumpe gentagne
gange med udløseren, indtil der ikke er mere sulfo-vand i flaskerne.

3. Slut af med at fylde flaskerne med varmt vand og pump derefter vandet
ud for at skylle pumpesystemet rent for rester af opvaskemiddel.

4. Bemærk at delene ikke må vaskes i opvaskemaskine.

Sikkerhedsforskrifter

1. Anvend ALDRIG sprayflasken over åben ild!

2. Sæt ikke sprayflasken nær kogeplader eller anden varmekilde. Flasken

er af plastik og kan ødelægges.

3. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

4. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes

det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet
som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet
kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af
reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

4

OBH Nordica olje- vinägerspray

Innan användning

Innan apparaten tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas
igenom noggrant och sparas för framtida bruk.

Användning

• Börja med att ta bort pumpenheten på flaskan för rengöring av delarna.

• Greppa pumpenheten vid doseringsskalan, vrid motsols och lyft bort den.

• Rengör alla delar enligt instruktionerna under ”Rengöring och underhåll”.

• Haka sedan ihop de två flaskorna igen och fyll den ena flaskan märkt

”OIL” med valfri olja och flaskan märkt ”VINEGAR” med valfri vinäger,
använd gärna medföljande påfyllningstratt. Flaskorna rymmer 150 ml
var. Observera att oljan och vinägern inte får innehålla kryddor då de
kan fastna i pumpen och blockera sprayfunktionen.

• Sätt därefter tillbaka pumpenheten. Var noga med att slangen

med vitt pumpfilter längst ner på slangen hamnar i flaskan med
olja och slangen med svart pumpfilter längst ner hamnar i flaskan
med vinäger. Vrid pumpenheten med greppet om doseringsskalan

medsols för att låsa den.

• Välj dosering (se nedan) och pumpa sedan upp oljan/vinägern genom

att trycka upprepade gånger på spaken.

• Hur finfördelad sprayduschen blir beror på hur snabbt du pumpar med

spaken. Vill du ha en finfördelad spraydusch med olja/vinäger pumpar
du snabbt med spaken. Vill du däremot att oljan/vinägern ska bli mer
som en stråle, pumpar du saktare med spaken.

Dosering

Om du önskar lika delar vinäger och olja vrider du pumphuvudet så att
pilen markerar 50/50 på doseringsskalan. Vill du bara ha olja vrider du
pumphuvudet så att pilen markerar 100% på oljeflaskan och vill du enbart
ha vinäger vrider du pilen till 100% markeringen på vinägerflaskan. Där
emellan kan du justera blandningen av olja respektive vinäger genom att
vrida pumphuvudet till valfri markering.

Notera att man uppnår bästa sprayresultat med en tunn rumstempererad
olja. Använder man en tjockare och/eller kylskåpskall olja kan detta resultera
i att oljan sprayas som en stråle.

Tips

• Spraya olja i din stekpanna eller bakform före du skall steka eller baka

för att få en fettsnål tillagning.

5