OBH Nordica CURLING IRON 13, CURLING IRON 32, CURLING IRON 25, CURLING IRON 38 Instructions Of Use

CURLING IRON 13
CURLING IRON 25
CURLING IRON 32
CURLING IRON 38

Brugsanvisning - dansk ............ side

Bruksanvisning - svenska........... sida

Bruksanvisning - norsk ............. side

Käyttöohjeet - suomi ................ sivu

Instructions of use - english ...... page

3 - 5

6 - 8

9 - 11

12 - 14

15 - 17

3

OBH Nordica krøllejern

Før brug

Før krøllejernet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og
derefter gemmes til senere brug.

Sådan bruges krøllejernet

Sæt stikket i stikkontakten. Tryk ON/OFF knappen ind, indtil LCD-displayet lyser rødt.
Krøllejernet er forudindstillet på 120°. Ønsker du at ændre temperatur, indstilles den
ønskede temperatur ved hjælp af + og – knapperne på håndtaget. Displayet lyser rødt,
indtil den valgte temperatur er opnået, og ændrer derefter farve til grønt. Krøllejernet har
trinløs temperaturindstilling (120-200°C) med 5°C interval. Indstil temperaturen alt efter
hvilken hårtype du har (se herunder). Vær opmærksom på, at displayet viser 199°C som
det højeste.

120 -135°C lav temperatur – tyndt, nt hår / farvet hår

140 -155°C middel temperatur – normalt hår

160 -175°C middel/høj temperatur – kraftigt hår

180 -200°C høj temperatur – meget tykt og kraftigt hår

Læg krøllejernet med ON/OFF knappen opad på et jævnt, varmebestandigt underlag.
Stativet skal være i lodret position.

Tør håret med en hårtørrer, så det er tørt, inden du benytter krøllejernet. Åbn klemmen på
krøllejernet og klem den fast om et ca. 5 cm bredt hårparti. Fordel håret jævnt i klemmen,
og rul krøllejernet ind mod hovedbunden. Hvis du kun ønsker at bukke spidserne med
krøllejernet, klemmer du bare spidserne fast i klemmen og ruller håret en halv eller hel
omgang efter behov. Hold håret i klemmen i ca. 5-8 sekunder alt efter længde og hårtype og
åbn derefter klemmen forsigtigt, så krøllen frigøres fra krøllejernet. For at få en mere holdbar
krølle, red da ikke håret igennem, før krøllen er kølet af.

Hvis du ønsker proptrækkerkrøller, rul da mindre hår op ad gangen. Jo mere hår der rulles
op på krøllejernet ad gangen, jo blødere og større krøller.

Sørg for at apparatets varme plader ikke kommer i kontakt med hovedbunden, ansigt, hals
eller hænder. Anvend ikke krøllejernet på parykker eller i kunstigt hår uden at teste en hårlok
først, da der er risiko for, at parykken/kunsthåret smelter.

Knaplås funktion

For at undgå at komme til at trykke på nogen af knapperne under brug, kan knapperne
”låses” ved at dobbeltklikke på ON/OFF knappen. Et nøglesymbol vises i displayet, når
knapperne er låste. For at låse knapperne op, dobbeltklikker du igen på ON/OFF knappen.

4

Auto-off funktion

Krøllejernet kan programmeres, så det automatisk slukker efter 20-60 minutter. Tryk på + og
– knapperne samtidigt i 2 sekunder. Der vises nu ”30” og et ur i displayet. Derefter kan du
justere tiden ved hjælp af + og – knapperne. For at aktivere din valgte tidsindstilling, tryk på
ON/OFF knappen og du kan fortsætte med at anvende krøllejernet. Når den indstillede tid er
opnået, blinker ursymbolet og krøllejernet slår fra, displayet viser ”)” og slukkes. Bemærk, at
krøllejernet ikke er slukket, før stikket er taget ud af stikkontakten. For at aktivere krøllejernet
igen, tryk da på + eller – knappen. Hvis du ikke har programmeret nogen anden tid, slukker
krøllejernet automatisk efter 30 minutter. Auto-off funktionen er en ekstra sikkerhedsfunktion,
men som hovedregel skal stikket altid tages ud af stikkontakten efter brug.

Rengøring og vedligeholdelse

• Sluk apparatet ved at trykke på ON/OFF knappen, indtil displayet slukker. Tag derefter

stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle helt af på et varmebestandigt underlag
før rengøring. Sørg for at apparatet er udenfor børns rækkevidde. Krøllejernet opnår
meget høje temperaturer under brug og der tager derfor noget tid, inden apparatet er helt
kølet af.

• Apparat og ledning må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker og må ikke komme i

direkte kontakt med vand.

• Vær forsigtig, så der ikke trænger vand ind i apparatet.

• Apparatets overade tørres af med en blød, let fugtig klud og poleres efter med en tør

klud.

• Hvis krøllejernet bliver snavset af stylingprodukter, tør da dette af med en fugtig klud og

poler efter med en tør klud.

• Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet.

• Sørg for at apparatet er helt kølet af, før det lægges væk.

• Opbevar apparatet på et tørt og sikkert sted udenfor børns rækkevidde efter brug.

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål,
det er beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke
altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang
med el-apparater.

7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.

8. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

9. ADVARSEL: Benyt aldrig apparatet med våde eller fugtige hænder, over en vask,
badekar eller lignende indeholdende vand. Undlad ligeledes at lægge apparatet på et
vådt eller fugtigt underlag.

10. Benyttes apparatet på badeværelset, tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, idet
tilstedeværelse af vand udgør en fare, selvom apparatet er afbrudt.

5

11. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

12. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet
med fejlstrømsafbryder (HFI/ PFI/HPFI-relæ-brydestrøm max. 30 mA ). Kontakt evt. en
autoriseret el-installatør herom.

13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold
til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet

for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 5813, 13 mm
220-240 V vekselstrøm
30-32 watt

OBH Nordica 5860, 25 mm
OBH Nordica 5862, 32 mm
OBH Nordica 5864, 38 mm
220-240 V vekselstrøm
65-78 watt

Trinløs temperaturindstilling (120-200°C) med 5°C interval
Keramisk belægning

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

OBH Nordica locktång

Innan användning

Läs noga igenom bruksanvisningen innan användning och spar den för framtida bruk.

Användning

Sätt kontakten i vägguttaget. Tryck in ON/OFF knappen tills LCD displayen lyser röd, locktången

är förinställd på 120˚C. Vill du ändra temperatur så ställer du in önskad temperatur med hjälp

av + och - knapparna på handtaget. Displayen lyser röd tills vald temperatur uppnåtts och
ändrar då färg till grönt. Locktången har steglös temperaturinställning (120-200˚C) med 5˚C
intervall, ställ in lämplig temperatur beroende på vad du har för hårtyp, se nedan. Observera att

displayen visar 199˚C som högst.

120-135˚C låg temperatur - tunt nt hår/färgat hår

140-155˚C medel temperatur - normalt hår

160-175˚C medel/hög temperatur - tjockt svårformat hår

180-200˚C hög temperatur - mycket tjockt och tåligt hår

Lägg locktången med ON/OFF knappen uppåt på ett jämnt, värmetåligt underlag. Stativet ska
vara i lodrät position.

Torka håret med hårtork så att det är torrt innan du börjar använda locktången. Öppna klämman
på locktången och kläm fast ett ca 5 cm brett hårparti. Fördela håret jämnt i klämman, rulla upp
locktången mot hårbotten. Om du endast vill böja topparna med locktången klämmer du bara
fast topparna i klämman och rullar håret ett halvt eller ett varv efter behov. Håll i ca 5-8 sekunder
beroende på längd och hårtyp och öppna sedan klämman försiktigt så frigörs locken från tången.
För att få en hållbar lock, kamma eller borsta inte håret förrän håret svalnat.

Om du vill ha skruvlockar, rulla upp mindre hår. Ju mer hår du rullar upp på locktången desto
mjukare och större lockar.

Var uppmärksam så att locktångens varma delar inte kommer i kontakt med hårbotten, an­sikte, hals eller händer. Använd inte locktången på peruker eller konstgjort hår utan att pröva

på en liten hårslinga först, annars nns det risk för att peruken/konstgjorda håret smälter.

Knapplåsfunktion

För att undvika att omedvetet trycka på någon knapp under användning kan man ”låsa”
knapparna genom att dubbelklicka på ON/OFF knappen. En nyckelsymbol visas i displayen
när knapparna är låsta. För att låsa upp knapparna dubbelklickar du på ON/OFF knappen
igen.

6