OBH Nordica CHILLI 6431 Instructions Of Use

1

CHILLI

Cordless kettle, 1,7 litre - type 6431

2

Brugsanvisning - dansk ................ side 3 - 5

Bruksanvisning - svenska .............. sida

6 - 8

Bruksanvisning - norsk ................. side

9 - 11

Käyttöohjeet - suomi ..................... sivu

12 - 14

Instructions of use - english .......... page 15 - 17

3

OBH Nordica Chilli kogekande

Før brug

Før kogekanden tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og
derefter gemmes til senere brug.

Sådan bruges kogekanden

Hæld vand i kogekanden - se markeringerne på det

udvendige vandstandsmål på forsiden
af kogekanden, og luk låget. Der må ikke påfyldes vand, når kanden er anbragt på foden.
Vandet fra de første par kogninger bør ikke anvendes, da der kan være mindre urenheder
fra produktionen tilbage i kanden.

OBS! Kanden er forsynet med et hængslet, låsbart sikkerhedslåg, som mindsker
skoldningsfaren betydeligt, idet låget ikke falder af, hvis kanden skulle vælte. Låget åbnes
ved at trykke på knappen øverst på håndtaget. Husk altid at trykke låget godt på plads efter
påfyldning.

ADVARSEL: Hvis kanden er overfyldt, kan kogende vand sprøjte ud. Kogekandens
maksimumgrænse på 1.7 liter må derfor ikke overskrides. Kogekanden må aldrig tændes
uden vand.

Kogekanden består af to dele: Selve kanden og en løs, strømførende fod. Kanden må kun
anvendes med den medfølgende fod. Sørg for, at ledningen ikke ligger ud over bordkanten,
så børn kan få fat i denne. Sæt stikket i en kontakt og sæt den fyldte kande på foden. Kanden
tændes på kontakten under håndtaget ved at skubbe denne nedad og lampen i tænd/sluk
knappen lyser.

Når vandet koger, afbrydes kanden automatisk efter nogle sekunder, kontakten vipper
tilbage med et klik, og lampen slukker. Tag altid stikket ud af kontakten, når kogekanden
ikke er i brug. Har kanden været kortvarigt fjernet fra foden for f.eks. at påfylde ekstra vand
– HUSK da at tænde for apparatet igen.

VIGTIGT: Låget skal altid være helt lukket, når kanden anvendes, da den automatiske
dampafbryder ellers ikke virker, og der er desuden risiko for, at kogende vand sprøjter ud.
Kogekandens automatiske afbryder er meget fintfølende for at kunne slå fra på det helt rigtige
tidspunkt. Skulle der opstå uregelmæssigheder ved den automatiske afbryder (kogekanden
slår enten fra for tidligt eller for sent), bør kogekanden afkalkes, idet tilkalkning kan være
årsag til den opståede fejl (se venligst afsnittet om afkalkning).

Vær forsigtig! :Ståloverfladen bliver meget varm under brug!!!

Tilkalknings-/ tørkogningssikring

Kanden har indbygget dobbelt tørkogningssikring:
Hvis varmelegemet tilkalkes i bunden, tilsluttes uden vand eller koges tør, aktiveres

tørkogningssikringen og varmelegemet frakobler automatisk. Såfremt dette sker, kontrollér da
kanden for kalkaflejringer i bunden og afkalk om nødvendigt. Afprøv derefter kanden ved at
påfylde vand og tilslut apparatet.

Kobler sikringen fortsat varmelegemet fra før vandet koger, indlevér da kanden til undersøgelse

4

hos den forhandler, hvor apparatet er købt.

Nikkelfri

Kogekanden

er nikkeltestet, og afgiver intet eller mindre nikkel til det kogte vand end
det af myndighederne tilladte, hvilket ifølge Veterinær- og Fødevaredirektoratet er uden
helbredsmæssig risiko for allergikere.

Kalkfilter

Kanden er forsynet med et kalkfilter, der er placeret i tuden. Filteret tages let ud for
rensning således: Åbn kandens låg og pres filteret let bagud og løft . Kalken på filteret kan
herefter blot børstes af under rindende vand med en blød opvaskebørste eller lægges ned
i afkalkningsvæsken et par minutter, når kanden alligevel afkalkes. Efter endt rengøring
sættes kalkfilteret igen på plads. Sørg for at bunden af filteret er korrekt placeret på kandens
inderside – herefter lægges et let tryk på filterets øverste kant, og filteret klikker nu ind på
plads. Det er meget vigtigt, at kalkfilteret renses, før det kalker helt til, da vandet ellers
ikke kan passere igennem filteret, men i stedet vil løbe ud langs siderne ved låget, hvilket
medfører risiko for skoldning.

Afkalkning og rengøring

Kogekanden bør jævnligt renses for kedelsten, og man bør være opmærksom på følgende:

• Kog kun så meget vand, som der skal bruges. Herved spares strøm. Kanden skal

tømmes hver gang efter endt brug. Dette mindsker tilkalkning, ligesom kaffe og te,
brygget på frisk vand, smager bedre.

• Tilkalkningen bør kontrolleres ofte. Hæld f.eks. én gang om ugen almindelig, farvefri

husholdningseddike i kanden, så bunden er dækket. Lad kanden stå med eddiken i et
par timer, tøm den og skyl den godt inden brug.

• Hvis der er hård kedelsten i kanden, bør det fjernes med et af de normale afkalkningsmidler

– citronsyre el. lign., som findes på markedet. Det er meget vigtigt, at brugsanvisningen
for det pågældende middel følges nøje og at midlet hældes ud af kanden efter den
angivne virkningstid, samt at vandet fra de første par kogninger efter afkalkningen ikke
anvendes.

• Hvis der er hård kedelsten på varmelegemet, bør det fjernes med en opløsning af

citronsyre-krystaller. Det er meget vigtigt, at brugsanvisningen for citronsyre-krystallerne
følges nøje, at midlet hældes ud af kanden efter den angivne tid, samt at vandet fra de
første par kogninger efter afkalkningen smides ud.

• Skulle der efter afkalkning stadig sidde meget kalk tilbage på varmelegemet, bør

kogekanden afkalkes igen og fremover bør man sørge for hyppigere afkalkning.

VIGTIGT: Anvend ikke skarpe genstande ved afkalkning/rengøring af varmelegemet i
bunden af kanden. Hvis kedelsten ikke fjernes regelmæssigt, kan det medføre, at kanden
ødelægges. En sådan ødelæggelse er ikke omfattet af reklamationsretten.

Kogekandens yderside kan tørres af med en blød klud fugtet i sulfovand. Tør efter med en
tør, blød klud eller et stykke køkkenrulle. Undlad at bruge skurepulver eller andre skrappe
rengøringsmidler, der kan ridse kandens overflade. Hverken kogekande eller fod må
rengøres i opvaskemaskinen.

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er

beregnet til.

5

3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, når der

sættes dele på eller tages dele af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse.

4.

Kanden og foden må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

5. El-apparater er ikke legetøj og bør derfor altid anbringes uden for børns rækkevidde.

Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst
omgang med el-apparater. Sørg også for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordet.

6. Sæt aldrig kogekanden på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.

7. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

8. Risiko for brandskader! Varm damp fra apparatet kan forårsage skoldning. Hold øje

med vandstandsmålets maximum niveau. Åbn aldrig låget, når kanden er tændt.

9. Kogekanden må kun anvendes med den tilhørende fod.

10. Start ikke apparatet uden vand.

11. Før der hældes vand på, fjern altid kogekanden fra foden med apparatkontakt.

12. ADVARSEL! Hvis kedlen er overfyldt, kan kogende vand sprøjte ud.

13. VIGTIGT: Vær sikker på at kedlen er automatisk frakoblet, eller sluk den manuelt, før

den fjernes fra sin fod.

14. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver

beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

15. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet

med fejlstrømsafbryder (HFI-relæ-brydestrøm max 30 mA). Kontakt evt. en autoriseret
el-installatør herom.

16. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

17. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold

til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Dybendalsvænget 4
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 6431
Maks. indhold 1,7 liter
”Ledningsfri”, dvs. med løs strømførende fod
230 volt vekselstrøm, 2000 W
Dobbelt tørkogningssikring

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

Bortskaffelse af apparatet

L

ovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og
dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket
med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

6

OBH Nordica Chilli vattenkokare

Innan användning

Innan

vattenkokaren tas i bruk för första gången bör denna bruksanvisning läsas igenom

grundligt och därefter sparas för senare bruk.

Användning

Häll vatten i vattenkokaren – se markeringarna på den utvändiga nivåmätaren och stäng
locket. Fyll inte på vatten när vattenkokaren står på kontaktplattan. Man bör inte använda
vattnet från de första kokningarna eftersom det kan finnas kvar orenheter i kannan efter
tillverkningen.

OBS! Kannan är utrustad med ett låsbart säkerhetslock som minskar brännskaderisken
betydligt, eftersom locket inte öppnas om kannan välter. Locket öppnas genom att trycka på
knappen överst på handtaget. Kom ihåg att alltid trycka ner locket ordentligt efter påfyllning
av vatten.

VARNING: Om du fyller på för mycket vatten i vattenkokaren kan vattnet koka över och
spruta ut. Vattenkokarens maxgräns är 1,7 liter och får inte överskridas. Vattenkokaren får
inte startas utan vatten.

Vattenkokaren består av två delar: Själva kannan och en lös strömförande kontaktplatta.
Vattenkokaren får endast användas med den medföljande kontaktplattan. Anpassa
sladdlängden och rulla eventuellt upp sladd som blir över under kontaktplattan. Se till att
sladden är så kort som möjligt. Sätt kontakten i uttaget och placera den fyllda kannan på
kontaktplattan. Kannan startas genom att man trycker ned strömbrytaren under handtaget
så att lampan börjar lysa.

När vattnet kokar stängs kannan av automatiskt efter några sekunder, strömbrytaren vippar
tillbaka med ett klick och lampan slocknar. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används.
Om vattenkokare tillfälligt lyfts från kontaktplattan för att t ex fylla på mer vatten, kom ihåg
att starta apparaten igen.

VIKTIGT: Locket ska alltid vara ordentligt stängt när vattenkokaren används annars aktiveras
inte den automatiska avstängningsfunktionen och det är dessutom risk att kokande vatten
sprutar ut. Vattenkokarens automatiska avstängningsfunktion är väldigt känslig, detta för
att den ska slå av vid rätt tidpunkt. Om vattenkokaren slår av för tidigt eller för sent bör
vattenkokare avkalkas eftersom igenkalkning kan vara orsaken till att den inte slår av eller
på som den ska. (Se avsnitt om avkalkning längre fram.)

Var försiktig! Vattenkokarens stålhölje blir mycket varmt under användning!

Igenkalkning-/torrkokningsskydd

Vattenkokaren är utrustad med ett dubbelt torrkokningsskydd:
Om vattenkokarens botten täcks av kalkavlagringar, startas utan vatten eller kokar torrt
aktiveras torrkokningsskyddet och vattenkokaren slår av automatiskt. Om detta sker,
kontrollera om det är mycket kalkavlagringar i botten av vattenkokaren och avkalka om
nödvändigt. Prova därefter att starta vattenkokaren igen med vatten.

Om vattenkokaren fortfarande slår av innan vattnet kokat upp, kontakta butiken där du köpt
apparaten.