How it Works
OASE
Loading...
P
Q
S
U
V
W
X
Loading...
Loading...
QuickSticks 6in1
operation manual
2 pgs242.6 Kb0

OASE QuickSticks 6in1 operation manual

D
AquaActiv Quickstick 6in1
Für das biologische Gleichgewicht und die Gesundheit Ihrer Teichfi sche ist die Wasserqualität von entscheidender Bedeutung. Es ist daher notwendig, von Zeit zu Zeit die Wasserwerte zu überprüfen und ggf. korrigierend ein­zuwirken. Mit dem AquaActiv Quick- stick 6in1 haben Sie die Möglichkeit, auf einfache Weise die sechs wichtigs­ten Wasserwerte zu kontrollieren.
Leider ist in der heutigen Zeit das Leitungswasser nicht immer fi sch­und pfl anzengerecht. So sind z. B. zu hohe Nitrat- oder Chlorwerte im Leitungswasser keine Seltenheit. Sie sollten daher auch von Zeit zu Zeit Ihr Leitungswasser, das Sie zum Befüllen verwenden, überprüfen.
Bitte beachten Sie:
- Bewahren Sie die Teststreifen in ihrer Dose auf und entnehmen Sie immer nur so viele Streifen, wie Sie benötigen. Die Teststreifen reagieren empfi ndlich auf Luftfeuchtigkeit. Der Verschlussdeckel enthält ein Trocken­mittel, das die Luftfeuchtigkeit absor­biert. Schließen Sie die Dose immer sofort nach der Entnahme.
- Die Testfelder der Teststreifen sind „fi schverträglich“. Sie können die Strei­fen direkt in Ihren Gartenteich eintau­chen.
- Berühren Sie die Testfelder nicht mit den Fingern
- Messen Sie nicht unter strömendem Wasser.
- Wenn Sie aus Ihrem Gartenteich eine Wasserprobe zur Analyse ent­nehmen, verwenden Sie ein sauberes Behältnis ohne Reste von Spülmitteln o. Ä. Füllen Sie den Probenbehälter immer vollständig. Ist er nur zum Teil gefüllt, können sich die Wasserwerte verändern. Tauchen Sie das Behältnis vollständig ein und verschließen Sie es unter Wasser.
- Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
):
Chlor (Cl
2
Zum Teil setzen Wasserversorger dem Leitungswasser Chlor zur Desinfektion zu. Chlor ist für Teichfi sche und andere Teichbewohner schon in sehr geringen Mengen unverträglich und muss aus dem Wasser entfernt werden, bevor es in den Teich gegeben wird. Das Chlortestfeld sollte hellgelb sein und damit einen Wert von „0“ anzeigen. Chlor können Sie schnell und bequem mit dem Wasseraufbereiter AquaMed Safe&Care beseitigen.
pH-Wert:
Der pH-Wert gibt den Säuregrad des Wassers an. Ein pH-Wert von 7 ist neutral. pH-Werte unter 7 sind sauer und bei pH-Werten von über 7 spricht man von alkalischem oder basischem Wasser. Bei dem pH-Wert handelt es sich um 10er Potenzen. Wenn sich der pH-Wert um eine Einheit ändert, be­deutet das eine 10fache Veränderung.
Sie stellen den pH-Wert Ihres Wassers fest, indem Sie das pH-Messfeld des Teststreifens mit der entsprechenden Farbtabelle auf dem Etikett der Dose vergleichen. Eine Übergangsfarbe zeigt einen Zwischenwert an.
Der optimale pH-Wert für ihren Teich sollte zwischen 6,8 und 8,0 liegen. Wenn Sie den pH-Wert verändern wollen, sollten Sie immer sehr behut­sam vorgehen, um große pH-Sprünge zu vermeiden. Um zu Hohe pH-Werte abzusenken empfi ehlt sich der Einsatz von AquaActiv AquaHumin. Eine langfristige Stabilisierung des pH-Wer­tes erreichen Sie mit dem Teichopti-
mierer AquaActiv OptiPond.
Gesamthärte (GH):
Bei der Bestimmung der Gesamthärte werden die im Wasser gelösten Kal­zium- und Magnesiumsalze gemes­sen. Die meisten Teichfi sche fühlen sich in einem mittelharten Wasser (10 - 15 °dGH) wohl.
Vergleichen Sie die 4 GH-Testfelder auf dem Teststreifen mit der Skala auf
dem Etikett der Dose. Die Anzahl der violett gefärbten Testfelder zeigt die Gesamthärte an. Ist ein Testfeld nur teilweise violett eingefärbt, zeigt dies einen Zwischenwert an.
Für eine Senkung der Härte empfehlen wir den Einsatz von AquaActiv Aqua- Humin. Eine Erhöhung können Sie durch den Teichoptimierer AquaActiv OptiPond erreichen.
Karbonathärte (KH):
Sie stellen die Karbonathärte Ihres Wassers fest, indem Sie das KH­Messfeld des Teststreifens mit der entsprechenden Farbtabelle auf dem Etikett der Dose vergleichen. Eine Übergangsfarbe zeigt einen Zwischen­wert an.
Für eine Senkung der Härte empfeh­len wir den Einsatz von AquaActiv AquaHumin. Eine Erhöhung können Sie durch Zugabe von AquaActiv Op- tiPond erreichen.
Die Stickstoffverbindungen Nit-
) und Nitrat (NO3):
rit (NO
2
Der Abbau von organischen Stickstoff­verbindungen aus Kot, abgestorbenen Pfl anzenteilen, Futterresten, etc. läuft in mehreren Stufen ab.
1. Aus organischen Abfällen entste­hen Ammoniak und Ammonium. Am­monium wird als Stickstoffdüngung von Wasserpfl anzen aufgenommen, während Ammoniak hochgiftig ist. Die Umwandlung von Ammoniak oder Am­monium ist abhängig vom pH-Wert. Bei niedrigen pH-Werten <7 entsteht Ammonium. Bei hohen pH-Werten ent­steht zunehmend Ammoniak.
2. Aus Ammonium/Ammoniak wird das für Fische giftige Nitrit.
Die einzelnen Abbaustufen werden durch Mikroorganismen erzeugt, die im Filter und im Bodengrund mit anderen Kleinstlebewesen eine komplexe Le­benseinheit bilden. Erhöhte Nitrit- oder Nitratwerte deuten darauf hin, dass das biologische Gleichgewicht in Ihrem Teich nicht in Ordnung ist. Sie sollten in diesem Fall einen Teilwasserwechsel durchführen und den Ursachen nach­gehen. Um eine leistungsfähige Kultur von Mikroorganismen zu schaffen und zu erhalten, empfehlen wir den Einsatz von AquaActiv BioKick fresh.
Nitrit ist schon in geringen Konzent­rationen für Zierfi sche unverträglich. Wenn Sie auf dem Nitrit-Warnfeld eine Verfärbung feststellen, sollten Sie ein­schreiten. Führen Sie sofort einen Teil­wasserwechsel durch und fügen Sie hochaktive AquaActiv BioKick fresh Klarwasserbakterien und AquaActiv OxyPlus zur Sauerstoffversorgung hinzu.
Den Nitratgehalt stellen Sie fest, indem Sie das Nitrat-Messfeld des Teststrei­fens mit der entsprechenden Farbta­belle auf dem Etikett der Dose verglei­chen. Eine Übergangsfarbe zeigt einen Zwischenwert an.
Der Nitratgehalt sollte in der Regel nicht über 50 mg/l liegen. Bei Werten über 100 mg/l ist ein sofortiges Ein­schreiten (Teilwasserwechsel mit nit­ratfreiem Wasser) notwendig. Wasser­pfl anzen nehmen Nitrate als Nährstoffe auf. Schon ab 10mg/l ist mit verstärk­tem Algenwachstum zu rechnen.
Algenprobleme
Sollten Sie Probleme mit verstärktem Algenwuchs haben, sollte eine Be­handlung in drei Schritten erfolgen. Zuerst empfi ehlt es sich mit AquaAc- tiv OptiPond die Wasserwerte zu sta­bilisieren. Oft reicht es dann schon aus mit AquaActiv PhosLess Filtersäulen überschüssige Nährstoffe zu binden. In hartnäckigen Fällen können mit den AquaActiv AlGo Algenvernichtern, die Algen direkt bekämpft werden. Um einen langfristigen Erfolg zu erzielen, sollten Sie Stickstoffverbindungen im Sediment mit AquaActiv SediFree abbauen. Zusätzlich sollten Sie nur sparsam füttern und möglichst viele Wasserpfl anzen einsetzen.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Germany www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
GB
AquaActiv Quickstick 6in1
Water quality is the crucial factor for the biological balance and the health of your pond fi sh. Consequently, from time to time it is necessary to check the water values and take cor­rective measures if necessary. With AquaActiv Quickstick 6in1 you have the possibility of easily check­ing the six most important water values.
Dip a test strip for 1 second into the water that will be checked. Briefl y shake off the strip and wait for ap­proximately 1 minute. Then compare the colour fi elds on the strip with the colour scales.
Unfortunately, these days tap water is not always suitable for fi sh and plants. For example, excessive ni­trate or chlorine values in tap water are no longer rarities. Thus from time to time you should also check your tap water that you use to fi ll your pond.
Please note:
- Store the test strips in their box and only take out as many strips as you need. The test strips are sensi­tive and react to humidity. The cap contains a desiccant that absorbs the humidity. Always close the cap immediately after taking out a strip.
- The test fi elds of the test strips are „fi sh-compatible“. You can dip the strips directly into your garden pond.
- Do not touch the test fi elds with your fi ngers
- Do not take the measurement un­der fl owing water.
- If you take a water sample from your garden pond for analysis, use a clean container without residues of dishwashing detergent or similar substances. Always fi ll the sample container completely full. If the con­tainer is only partially full the water values can change. Completely im­merse the container and seal it un­der water.
- Keep it out of the reach of children!
Chlorine (CL
Some water supply utility companies add chlorine to tap water for disinfec­tion. Even in extremely low quanti­ties chlorine is intolerable for pond fi sh and other pond inhabitants and must be removed from the water be­fore the water is added to the pond. The chlorine test fi eld should be light yellow and thus show a value of „0”. You can quickly and conveniently eliminate chlorine with the AquaMed Safe&Care pond treatment.
pH value:
The pH value indicates the degree of acidity of the water. A pH value of 7 is neutral. pH values below 7 are acidic and pH values above 7 are referred to as alkaline. The pH value is a val­ue to the 10th power. If the pH value changes by one unit this means a 10­fold change.
Determine the pH value of your water by comparing the pH measurement fi eld of the test strip with the corre­sponding colour scale on the label of the box. A transitional colour indi­cates an intermediate value.
The optimal pH value for your pond should be between 6.8 and 8.0. If you want to change the pH value, you should always proceed very carefully to avoid large pH jumps. To lower pH values that are too high we recommend using AquaActiv Aqua- Humin. You achieve long-term sta­bilisation of the pH value with pond­optimised AquaActiv OptiPond.
Total hardness (GH):
To determine Total hardness the cal­cium and magnesium salts dissolved in water are measured. Most pond fi sh do well in medium-hard water (10 - 15 °dGH).
Compare the 4 GH test fi elds on the test strip with the scale on the label
15657
of the box. The number of violet­coloured test fi elds shows the total hardness. If a test fi eld is only par­tially violet-coloured, this indicates an intermediate value.
We recommend the use of AquaAc- tiv AquaHumin to reduce hard­ness. An increase in hardness can be achieved with pond-optimised AquaActiv OptiPond.
Carbonate hardness (CH):
Carbonate hardness indicates the pH buffer capacity of the water. It stabilises the pH value. Thus at low carbonate hardness the pH value is unstable and can change erratically. Optimal carbonate hardness for gar­den ponds is 5 - 8 °dcH.
Determine the carbonate hardness of your water by comparing the CH measurement fi eld of the test strip with the corresponding colour scale on the label of the box. A transitional colour indicates an intermediate value.
We recommend the use of AquaAc- tiv AquaHumin to reduce hardness. An increase in hardness can be achieved with AquaActiv OptiPond.
The nitrogen compounds, ni­trite (NO
Decomposition of organic nitrogen compounds of fi sh waste, remains of dead plants, fi sh food remnants, etc. occurs in several stages.
1. Ammonia and ammonium occur from organic wastes. Ammonium is absorbed by water plants as nitrogen fertiliser, ammonia on the other hand is highly toxic. Conversion of ammo­nia or ammonium depends on the pH value. At low pH values <7 am­monium occurs. At high pH values ammonia increasingly occurs.
2. From ammonium/ammonia nitrite occurs, which is toxic for fi sh.
3. Nitrite is converted into nitrate. Ni­trate is only toxic in high concentra­tions and is absorbed as a nutrient by water plants.
The individual decomposition stages are generated by microorganisms that form in the fi lter and on the fl oor of the pond and together with other microscopic creatures form a complex life unit. Increased nitrite or nitrate values are indicators that the biological balance in your pond is not in order. In this case you should replace the water in your pond and identify the causes. To create and
):
2
maintain a high-performance culture for microorganisms we recommend using AquaActiv BioKick fresh.
Even in extremely low concentra­tions, nitrite is intolerable for fi sh. If you determine a discolouration on the nitrite warning fi eld, you should intervene. Replace the pond water immediately and add highly-active AquaActiv BioKick fresh fresh wa­ter bacteria and AquaActiv OxyPlus to supply oxygen.
Determine the nitrate content of your water by comparing the nitrate meas­urement fi eld of the test strip with the corresponding colour scale on the label of the box. A transitional colour indicates an intermediate value.
As a rule, nitrate content should not exceed 50 mg/l. At values greater than 100 mg/l immediate intervention is necessary (partial water change with nitrate-free water). Water plants absorb nitrate as nutrients. You can count on increased algae growth starting at 10mg/l.
) and nitrate (NO3):
2
Algae problems
If you have problems with increased algae growth, treatment should be executed. First we recommend stabilising the water values with AquaActiv OptiPond. Often it then suffi ces to bind excess nutrients with AquaActiv PhosLess fi lter media tubes. In stubborn cases algae can be directly eliminated with AquaAc- tiv AlGo algae control. To achieve long-term success you should de­compose the nitrogen compounds in the sediment with AquaActiv Sedi- Free. In addition you should only feed fi sh sparingly and use as many water plants as possible.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Germany www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
15657
15657
F
AquaActiv Quickstick 6 en 1
La qualité de l‘eau est d‘une importance primordiale pour l‘équilibre biologique et la santé des poissons dans le bassin. Il est donc important de contrôler les va­leurs de temps à autres pour les corri­ger si besoin. Avec AquaActiv Quicks- tick 6 en 1, vous avez la possibilité de contrôler facilement les six paramètres les plus importants.
Plongez une bande test durant 1 se­conde dans l‘eau que vous voulez contrôler. Egouttez rapidement la bande test en la secouant puis patien­tez 1 minute. Comparez ensuite les champs colorés sur la bande test avec les échelles de couleur.
A notre époque, l‘eau du robinet n‘est malheureusement pas toujours bonne pour les poissons ni pour les plantes. Ainsi, il n‘est pas rare que les taux de nitrate et de chlore de l‘eau du robinet soient trop élevés. C‘est pourquoi il faut également contrôler de temps à autres l‘eau du robinet employée pour remplir le bassin.
Attention :
- Conservez les bandes test dans leur boîte, ne sortez qu‘autant de bandes test que nécessaire. Les bandes test réagissent à l‘humidité de l‘air. Le cou­vercle qui ferme la boîte contient un agent dessiccateur qui absorbe l‘hu­midité. Refermez tout de suite la boîte après usage.
- Les champs sur la bande test sont compatibles avec les poissons. Vous pouvez plonger la bande test directe­ment dans le bassin du jardin.
- Ne pas toucher des doigts les champs réactifs de la bande test.
- Ne pas tester dans l‘eau courante.
- Si vous prélevez un échantillon d‘eau dans votre bassin de jardin pour le faire analyser, utilisez un récipient propre, parfaitement exempt de produit vais­selle ou autre. Remplissez toujours le récipient à ras. Si le récipient n‘est rem­pli qu‘à moitié, les valeurs aqueuses peuvent être faussées. Plongez le ré­cipient complètement dans l‘eau, refer­mez-le sous l‘eau.
- Ranger dans un endroit inaccessible aux enfants.
Chlore (Cl
Les distributeurs d‘eau ajoutent parfois du chlore à l‘eau du robinet pour la dé­sinfecter. Même en quantités infi nitési­males, le chlore est un poison pour les poissons et autres êtres vivants dans le bassin, il doit donc être retiré de l‘eau avant de la mettre dans le bassin. Le champ réactif au chlore doit être jaune clair, ce qui indique une valeur égale à 0. Vous pouvez supprimer le chlore rapidement et facilement avec le pro­duit de traitement de l‘eau AquaMed Safe&Care.
pH :
Le pH indique le degré d‘acidité de l‘eau. Un pH égal à 7 est neutre. Un pH inférieur à 7 est acide, un pH supérieur à 7 est basique ou alcalin. Le pH est une puissance de 10. Autrement dit, chaque fois que le pH varie d‘un chiffre, cela équivaut à une variation décuplée.
Pour savoir de combien est le pH de votre eau, comparez le champ pH de la bande test avec l‘échelle de cou­leurs correspondante sur l‘étiquette de la boîte. Une couleur intermédiaire in­dique une valeur intermédiaire.
Pour être optimal, le pH de votre bassin doit se situer entre 6,8 et 8,0. Si vous voulez modifi er le pH, vous devez toujours procéder très douce­ment afi n d‘éviter des fl uctuations trop importantes du pH. Pour baisser un pH trop élevé, nous vous conseillons d‘utiliser AquaActiv AquaHumin. Pour stabiliser durablement le pH, utilisez AquaActiv OptiPond.
Titre hydrotimétrique (T.H.) :
Le titre hydrotimétrique mesure les sels de calcium et de magnésium dissous dans l‘eau. La plupart des poissons se sentent bien dans une eau moyenne­ment dure (10 - 15 °TH(°f)).
Comparez les 4 champs TH sur la bande test avec l‘échelle sur l‘étiquette de la boîte. Le nombre des champs qui ont viré au violet indique la dureté de
) :
2
l‘eau. Si un champ n‘a viré au violet que partiellement, il indique une valeur intermédiaire.
Pour faire baisser la dureté, nous conseillons d‘utiliser AquaActiv Aqua-
Humin. Pour l‘augmenter, utilisez AquaActiv OptiPond.
Dureté temporaire (DT) :
La dureté temporaire est un indicateur de la capacité de stockage du pH de l‘eau. Elle stabilise le pH. Ainsi, si la dureté temporaire est faible, le pH est instable et peut donc varier brutalement et fréquemment. La dureté temporaire optimale des bassins de jardin se situe autour de 5 - 8 °TAC(°f).
Pour connaître la dureté temporaire de votre eau, comparez le champ TAC de la bande test avec l‘échelle de cou­leurs correspondante sur l‘étiquette de la boîte. Une couleur intermédiaire in­dique une valeur intermédiaire.
Pour faire baisser la dureté, nous conseillons d‘utiliser AquaActiv
AquaHumin. Pour l‘augmenter, utilisez AquaActiv OptiPond.
Les composés d‘azote nitrite (NO
) et nitrate (NO3) :
2
La décomposition des composés or­ganiques d‘azote provenant des dé­jections, végétaux morts, restes de nourriture etc. se déroule en plusieurs phases.
1. L‘ammoniaque et l‘ammonium se forment à partir des déchets orga­niques. L‘ammonium est absorbé par les plantes aquatiques comme engrais azoté, tandis que l‘ammoniaque est un puissant poison. La transformation de l‘ammoniaque ou de l‘ammonium dépend du pH. Si le pH est inférieur à 7, il se forme de l‘ammonium. S‘il est supérieur, il se forme de plus en plus d‘ammoniaque.
2. Nocif pour les poissons, le nitrite se forme à partir de l‘ammonium ou de l‘ammoniaque.
3. Le nitrite se transforme en nitrate. Le nitrate n‘est nocif qu‘à forte dose, il est d‘abord absorbé comme nutriment par les plantes aquatiques.
Les différentes phases de décompo­sition sont déclenchées par les mi­croorganismes qui forment une entité vivante complexe avec d‘autres micro­organismes dans le fi ltre et au fond du bassin. Un taux élevé de nitrite ou de ni­trate est le signe d‘un mauvais équilibre biologique dans votre bassin. Si tel est le cas, vous devez remplacer une partie de l‘eau et rechercher les causes de ce déséquilibre. Pour produire et préserver une culture de microorganismes perfor­mants, nous conseillons d‘employer AquaActiv BioKick fresh.
Même à faible dose, le nitrite est no­cif pour les poissons rouges. Si vous constatez un changement de couleur du champ nitrite sur la bande test, vous devez prendre les mesures qui s‘impo­sent. Remplacez d‘abord une partie de l‘eau du bassin à laquelle vous ajoute­rez des bactéries d‘eau claire haute­ment actives AquaActiv BioKick fresh et AquaActiv OxyPlus pour un apport d‘oxygène.
Pour connaître le taux de nitrate dans votre eau, comparez le champ nitrate de la bande test avec l‘échelle de cou­leurs correspondante sur l‘étiquette de la boîte. Une couleur intermédiaire in­dique une valeur intermédiaire.
Le taux de nitrate ne doit générale­ment pas dépasser 50 mg/l. S‘il excède 100 mg/l, une intervention immédiate est obligatoire pour remplacer une partie de l‘eau par une eau exempte de nitrate. Les plantes aquatiques ab­sorbent les nitrates comme nutriments. Dès 10mg/l, on peut s‘attendre à une prolifération des algues.
Algues
Si vous avez des problèmes avec une prolifération d‘algues, le traitement se déroulera en trois phases. Commen­cez par stabiliser les valeurs aqueuses avec AquaActiv OptiPond. Ceci suffi t souvent à lier l‘excédent de nutriments avec les colonnes fi ltrantes AquaActiv PhosLess. Si les problèmes persistent, vous pouvez combattre les algues di­rectement avec le produit anti-algues AquaActiv AlGo. Pour un effet du­rable, il est conseillé de décomposer les composés d‘azote présents dans les sédiments avec AquaActiv SediFree. En outre, il convient de nourrir avec par­cimonie et de placer dans le bassin un grand nombre de plantes aquatiques.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Germany www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
NL
AquaActiv Quickstick 6in1
De waterkwaliteit is van beslissend belang voor het biologische even­wicht en de gezondheid van uw vij­vervissen. Daarom is het noodzake­lijk om van tijd tot tijd de waterwaar­den te controleren en deze eventueel te corrigeren. Met de AquaActiv Quickstick 6in1 heeft u de mogelijk­heid om de zes belangrijkste water­waarden te controleren.
Dompel een teststrook 1 seconde lang in het water dat u wilt controle­ren. Schud de teststrook even af en wacht ca. 1 minuut. Nu vergelijkt u de gekleurde velden op de strook met de kleurenschaal.
Helaas is leidingwater tegenwoordig niet altijd geschikt voor vissen en planten. Zo vertoont het leidingwater niet zelden te hoge nitraat- of chloor­waarden. Daarom is het raadzaam om het kraanwater dat u gebruikt om de vijver te vullen, af en toe te con­troleren.
Houd a.u.b. het volgende in acht:
- Bewaar de teststroken in het hier­voor bestemde blikje en neem steeds slechts zo veel stroken eruit, als u nodig hebt. De teststroken reageren gevoelig op luchtvochtigheid. Het afsluitdeksel bevat een droogmiddel dat de luchtvochtigheid absorbeert. Sluit het blikje altijd onmiddellijk nadat u de teststroken eruit hebt gehaald.
- De testvelden van de teststroken zijn „verdraaglijk voor vissen“. U kunt de stroken direct in uw tuinvijver dom­pelen.
- Raak de testvelden niet met uw vin­gers aan
- Meet niet onder stromend water.
- Als u een watermonster uit uw tuinvijver neemt om het vijverwater te analyseren, gebruik hiervoor dan een schoon potje zonder resten van afwasmiddelen e.d. Vul het testpotje steeds helemaal. Als het slechts ge­deeltelijk gevuld wordt, kunnen de waterwaarden veranderen. Dompel het potje helemaal onder water en sluit het ook onder water.
- Buiten bereik van kinderen bewa­ren!
Chloor (Cl
Sommige waterbedrijven voegen chloor aan het leidingwater toe om het te desinfecteren. Chloor wordt reeds in heel kleine hoeveelheden niet verdragen door vijvervissen en andere vijverbewoners en moet uit het water verwijderd worden, voor­dat het water in de vijver gedaan wordt. Het testveld voor chloor moet lichtgeel zijn en dus een waarde van „0“ aangeven. Chloor kunt u snel en gemakkelijk met de waterzuiveraar AquaMed Safe&Care verwijderen.
pH-waarde:
De pH-waarde geeft het zuurgehalte van het water aan. Een pH-waarde van 7 is neutraal. pH-waarden onder 7 zijn zuur en bij pH-waarden van meer dan 7 spreekt men van alkalisch of basisch water. Bij de pH-waarde gaat het om een tiende macht. Als de pH-waarde één eenheid verandert, betekent dit dus een tienvoudige ver­andering.
U kunt de pH-waarde van het water bepalen door het pH-meetveld van de teststrook te vergelijken met de betreffende kleurentabel op het eti­ket van het blik. Een overgangskleur geeft een tussenwaarde aan.
De optimale pH-waarde voor uw vij­ver moet tussen 6,8 en 8,0 liggen. Als u de pH-waarde wilt wijzigen, moet u steeds heel behoedzaam te werk gaan, om grote pH-veranderingen te vermijden. Om te hoge pH-waarden te verlagen, is het raadzaam omA- quaActiv AquaHumin te gebruiken. Een langdurige stabilisering van de pH-waarde verkrijgt u met de vijver­optimaliseerder AquaActiv Opti- Pond.
Totale hardheid (GH):
Bij het bepalen van de totale hard­heid worden de in het water opge­loste calcium- en magnesiumzouten gemeten. De meeste vijvervissen voelen zich in middelhard water (10 - 15 °dGH) behaaglijk.
Vergelijk de 4 testvelden voor de tota­le hardheid (GH) op de teststrook met de scala op het etiket van het blik.
15657
):
2
Het aantal paarse testvelden geeft de totale hardheid aan. Als een testveld slechts ten dele paars is, geeft dit een tussenwaarde aan.
Om de hardheid te verlagen, raden wij aan om AquaActiv AquaHumin te gebruiken. Om de hardheid te ver­hogen kunt u de vijver-optimaliseer­der AquaActiv OptiPond inzetten.
Carbonaathardheid (KH):
De carbonaathardheid geeft de pH­buffercapaciteit van het water aan. Deze stabiliseert de pH-waarde. Zo­doende is de pH-waarde bij een lage carbonaathardheid instabiel en kan daardoor steeds weer plotseling ver­anderen. De optimale carbonaathard­heid voor tuinvijvers ligt bij 5 - 8 °dkH.
U kunt de carbonaathardheid van het water vaststellen door het meetveld voor carbonaathardheid (KH) van de teststrook te vergelijken met de betreffende kleurentabel op het eti­ket van het blik. Een overgangskleur geeft een tussenwaarde aan.
Om de hardheid te verlagen, raden wij aan om AquaActiv AquaHumin te gebruiken. Om de hardheid te ver­hogen kunt u de vijver-optimaliseer­der AquaActiv OptiPond inzetten.
De stikstofverbindingen nitriet (NO
) en nitraat (NO3):
2
De afbraak van organische stikstof­verbindingen van visuitwerpselen, af­gestorven plantendelen, voerresten, enz. verloopt in meerdere fasen.
1. Uit organisch afval ontstaat am­moniak en ammonium. Ammonium wordt als stikstofmeststof door wa­terplanten opgenomen, terwijl am­moniak hoog giftig is. De omzetting naar ammoniak of ammonium is af­hankelijk van de pH-waarde. Bij lage pH-waarden <7 ontstaat ammonium. Bij hoge pH-waarden ontstaat toene­mend ammoniak.
2. Uit ammonium/ammoniak ontstaat het voor vissen giftige nitriet.
3. Nitriet wordt in nitraat omgezet. Nitraat is pas in hoge concentraties giftig en wordt door waterplanten als voedingsstof opgenomen.
De afzonderlijke afbraakfasen wor­den door micro-organismen op gang gebracht die in het fi lter en in de vij­verbodem met andere kleine orga­nismen een complexe levenseenheid vormen. Verhoogde nitriet- of nitraat­waarden zijn een teken dat het biolo­gische evenwicht in uw vijver niet in orde is. Het beste is om in dit geval het vijverwater gedeeltelijk te verver­sen en de oorzaken te achterhalen. Om een sterke cultuur van micro­organismen te verkrijgen en te be­houden, raden wij aan om AquaActiv BioKick freshte gebruiken.
Nitriet is reeds in geringe concentra­ties niet verdraaglijk voor siervissen. Als u een verkleuring op het nitriet­waarschuwingsveld vaststelt, moet u onmiddellijk ingrijpen. Zorg ervoor dat een deel van het water onmid­dellijk ververst wordt en voeg hoog actieve AquaActiv BioKick fresh helderwaterbacteriën en AquaActiv OxyPlus als zuurstofvoorziening aan het water toe.
U kunt het nitraatgehalte van het water vaststellen door het nitraat­meetveld van de teststrook te verge­lijken met de betreffende kleurentabel op het etiket van het blik. Een over­gangskleur geeft een tussenwaarde aan.
Het nitraatgehalte mag in de regel niet hoger zijn dan 50 mg/l. Bij waar­den die hoger zijn dan 100 mg/l moet u onmiddellijk ingrijpen (een deel van het water door nitraatvrij water ver­vangen). Waterplanten nemen nitra­ten als voedingsstoffen op. Al vanaf 10mg/l moet met een vermeerde al­gengroei rekening worden gehouden.
Algenproblemen
Als u problemen door vermeerde algengroei heeft, moet een behan­deling in drie stappen uitgevoerd worden. Het is raadzaam om eerst de waterwaarden te stabiliseren met AquaActiv OptiPond. Vaak is het dan al voldoende om met AquaActiv PhosLess fi lterkolommen de over­tollige voedingsstoffen te binden. In hardnekkige gevallen kunnen met de AquaActiv AlGo algenvernietigers de algen direct bestreden worden. Om een langdurig succes te verkrij­gen, moeten de stikstofverbindingen in het sediment met AquaActiv Sedi- Free afgebroken worden. Bovendien moet u niet te veel voer geven en zo veel mogelijk waterplanten inzetten.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Germany www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
E
AquaActiv Quickstick 6en1
Para el equilibrio biológico y la salud de los peces de su estanque, la ca­lidad del agua tiene una importancia decisiva. Por ello es necesario com­probar los valores del agua de vez en cuando y en caso de ser necesario co­rregirlos. Con AquaActiv Quickstick 6en1 tiene la posibilidad de controlar fácilmente los seis valores de agua más importantes.
Sumerja una tira de test durante 1 segundo en el agua que desea exa­minar. Sacuda la tira brevemente y espere 1 minuto aproximadamente. Ahora compare los campos de color en la tira con las escalas de color.
Por desgracia hoy en día el agua del grifo no siempre es apta para peces y plantas. Así, por ejemplo, no es raro encontrarnos altos valores de nitrato y de cloro en el agua del grifo. Por eso debería testar de vez en cuando el agua del grifo empleada para el relle­no del estanque.
Téngase en cuenta:
- Guarde las tiras de test en su enva­se y extraiga exclusivamente las tiras que vaya a utilizar. Las tiras de test reaccionan sensiblemente a la hume­dad del aire. La tapa de cierre contie­ne un agente secante que absorbe la humedad del aire. Cierre la caja inmediatamente siempre después de cada toma.
- Los compuestos de las tiras son „aptos para peces“. Puede sumergir las tiras directamente en su estanque de jardín.
- No toque los campos de test con los dedos.
- No mida bajo agua en movimiento.
- Cuando tome una muestra de agua de su estanque de jardín para el aná­lisis, utilice un recipiente limpio sin restos de detergentes o similares. Llene siempre el recipiente para las muestras completamente. Si sólo está lleno parcialmente, pueden modifi car­se los valores del agua. Sumerja el recipiente completamente y ciérrelo bajo el agua.
- ¡Guardar fuera del alcance de los niños!
Cloro (Cl
):
2
En parte, los abastecedores de agua añaden cloro al agua del grifo para la desinfección. Ya en muy bajas canti­dades, el cloro es nocivo para los pe­ces y otras poblaciones del estanque y debe eliminarse del agua antes de que llegue al estanque. El campo de test del cloro debe ser amarillo cla­ro y con ello indicar un valor de „0“. Con el purifi cador de agua AquaMed Safe&Care puede eliminar el cloro de forma rápida y cómoda.
pH:
El pH indica el grado de acidez del agua. Un pH de 7 es neutro. Los pH inferiores a 7 son ácidos y con ph superiores a 7 se habla de agua al­calina o básica. Cuando hablamos de pH manejamos potencias de 10. Si el pH varía en una unidad, signifi ca una modifi cación de 10 veces.
Puede determinar el pH de su agua comparando el campo de medición de pH de la tira de test con la tabla de co­lor correspondiente en la etiqueta de la caja. Un color de transición indica un valor intermedio.
El ph óptimo para su estanque debe estar entre 6,8 y 8,0. Si quiere modi­fi car el pH, debería proceder siempre con cuidado para evitar variaciones bruscas. Para reducir valores de pH demasiado altos se recomienda el uso de AquaActiv AquaHumin. Para lograr una estabilización a largo plazo del pH recurra al optimizador de es­tanque AquaActiv OptiPond.
Dureza total (DT):
Durante la determinación de la dure­za total se miden las sales de calcio y de magnesio disueltas en el agua. La mayoría de los peces se sienten bien en un agua de dureza media (10 - 15 °dGH).
Compare los cuatro campos de test de DT sobre la tira de test con la escala en la etiqueta de la caja. La cantidad de los campos de test de color violeta indica la dureza total. Si un campo de
15657
test está coloreado sólo parcialmente en violeta, indica un valor intermedio.
Para reducir la dureza, recomenda­mos el uso de AquaActiv AquaHu- min. Si desea un aumento puede obtenerlo mediante el optimizador de estanque AquaActiv OptiPond.
Dureza de carbonatos (DC):
La dureza de carbonatos indica la capacidad tampón de pH del agua, la cual estabiliza el pH. Así el pH es ines­table con baja dureza de carbonatos, por lo que en cualquier momento pue­de cambiar repentinamente. La dure­za de carbonatos óptima para estan­ques de jardín se cifra en 5 - 8 °dkH.
Puede determinar la dureza de carbo­natos del agua comparando el campo de medición de DC de la tira de test con la tabla de color correspondiente en la etiqueta de la caja. Un color de transición indica un valor intermedio.
Para reducir la dureza, recomenda­mos el uso de AquaActiv AquaHu- min. Si desea un aumento puede obtenerlo añadiendo AquaActiv Op- tiPond.
Las combinaciones nitroge­nadas nitrito (NO (NO
):
3
La desintegración de combinaciones nitrogenadas orgánicas de excremen­tos, partes muertas de las plantas, restos de comida, etc. se desarrolla siempre en varias etapas.
1. Los residuos orgánicos generan amoníaco y amonio. El amonio es absorbido por las plantas acuáticas como abono de nitrógeno, mientras que el amoníaco es altamente tóxi­co. La transformación de amoníaco o amonio depende del pH. Con valores pH bajos <7 se genera amonio. Con valores pH altos se genera progresi­vamente amoníaco.
2. A partir del amonio/amoníaco se forma el nitrito tóxico para los peces.
3. El nitrito se convierte en nitrato. El nitrato es tóxico sólo en altas con­centraciones y es absorbido por las plantas acuáticas como sustancia nutritiva.
Cada etapa de desintegración se genera mediante microorganismos, que forman en el fi ltro y en el fondo junto con otros microorganismos una unidad de vida compleja. Los valores de nitrito o nitrato elevados indican que el equilibrio biológico en su es­tanque no es correcto. En este caso, debería cambiar el agua del estanque e investigar las causas. Para crear y mantener una cultura potente de mi­croorganismos, recomendamos el uso de AquaActiv BioKick fresh.
Incluso en pequeñas concentracio­nes, el nitrito es nocivo para los pe­ces. Si en el campo de advertencia de nitrito nota una decoloración, debería tomar medidas. Realice in­mediatamente un cambio parcial de agua y añada las bacterias de agua clara altamente activas de AquaActiv BioKick fresh y AquaActiv OxyPlus para oxigenar.
Puede determinar el contenido en nitrato comparando el campo de me­dición de nitrato de la tira de test con la tabla de color correspondiente en la etiqueta de la caja. Un color de transi­ción indica un valor intermedio.
El contenido en nitrato, por regla ge­neral, no debe superar 50 mg/l. Con valores superiores a 100 mg/l se re­quiere una intervención inmediata (cambio parcial del agua con agua sin nitrato). Las plantas acuáticas ab­sorben los nitratos como sustancias nutritivas. Ya a partir de 10mg/l debe contarse con un intenso crecimiento de algas.
Problemas de algas
En caso de que tenga problemas con un intenso crecimiento de algas, de­bería realizar un tratamiento en tres pasos. Primero es recomendable estabilizar los valores del agua con AquaActiv OptiPond. A menudo ya es sufi ciente con eliminar las sus­tancias nutritivas superfl uas con las columnas de fi ltración AquaActiv PhosLess. En casos más resisten­tes puede luchar directamente contra las algas con el algicida AquaActiv AlGo. Para obtener un éxito durade­ro, debería desintegrar las combina­ciones nitrogenadas en el sedimento con AquaActiv SediFree. Además debería reducir el alimento y emplear dentro de lo posible muchas plantas acuáticas.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Alemania www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
) y nitrato
2
15657
DK
AquaActiv Quickstick 6in1
Vandkvaliteten har afgørende betyd­ning for den biologiske ligevægt og for dine damfi sks sundhed. Det er derfor nødvendigt fra tid til anden at kontrollere vandværdierne og i givet fald rette dem til. Med AquaActiv Quickstick 6in1 kan du let kontrol­lere de seks vigtigste vandværdier.
Dyp en teststrimmel 1 sek. i det vand, der skal kontrolleres. Ryst strimlen kort og vent ca. 1 minut. Sammen­lign nu farvefelterne på strimlen med farveskalaen.
Desværre er dagens ledningsvand ikke altid fi ske- og planteegnet. F.eks. er forhøjede nitrat- eller klor­værdier i ledningsvandet ikke nogen sjældenhed. Derfor skal du også fra tid til anden kontrollere det lednings­vand, du bruger til påfyldning.
Sørg for:
- Opbevar teststrimlerne i beholde­ren og udtag kun så mange strimler som er nødvendigt. Teststrimlerne reagerer følsomt over for luftfugtig­hed. Lukkedækslet indeholder et tør­remiddel, som absorberer luftfugtig­heden. Luk beholderen straks efter at der er taget en strimmel.
- Teststrimlernes testfelter er „fi ske­venlige“. Du kan dykke strimlerne ned direkte i din havedam.
- Rør ikke ved testfelterne med fi ng­rene.
- Mål ikke under strømmende vand.
- Når du trækker en vandprøve fra din havedam til analyse, skal du bruge en ren beholder uden rester af skyllemiddel eller lignende. Fyld altid prøvebeholderen fuldstændigt. Hvis den kun er delvis fuld, kan det forandre vandværdierne. Dyp behol­deren fuldstændig ned og luk den under vand.
- Skal opbevares utilgængeligt for børn!
):
Chlor (Cl
2
Nogle vandforsyninger tilsætter klor til deres ledningsvand for at des­infi cere det. Klor udgør selv i små mængder en risiko for damfi sk og andre damboere og skal fjernes fra vandet, inden det kommer i dam­men. Klortestfeltet skal være lysegult og dermed vise en værdi på „0“. Du kan hurtigt og nemt skaffe kloret af vejen med vandforbedreren Aqua- Med Safe&Care.
pH-værdi
pH-værdien angiver vandets sur­hedsgrad. En pH-værdi på 7 er neutral. pH-værdier under 7 er sure og ved pH-værdier på 7 eller mere taler man om alkalisk eller basisk vand. Ved pH-værdier drejer det sig om 10er potenser. Hvis pH-værdiern ændrer sig en enhed, betyder det en tidobbelt ændring.
Du kan fastslå dit vands pH-værdi ved at sammenligne teststrimlens pH-målefelt med den tilsvarende farvetabel på beholderens etiket. En overgangsfarve viser en mel­lemværdi.
Den optimale pH-værdi for din dam bør ligge mellem 6,8 og 8,0. Hvis du vil ændre pH-værdien, skal du altid gå forsigtigt frem for at undgå store udsving i pH værdien. Til at sænke for høje pH-værdier anbefales det at bruge AquaActiv AquaHumin. Du kan få en langfristet stabilisering af pH-værdien med AquaActiv Op- tiPond.
Totale hårdhed (GH):
Ved bestemmelsen af den totale hårdhed måles de kalcium- og mag­nesiumsalte, som er opløst i vandet. De fl este damfi sk føler sig godt tilpas ved middelhårdt vand (10 - 15 °dGH)
Sammenlign de fi re GH-testfelter på teststrimlerne med skalaen på behol­deretiketten. Antallet af violet farvede
testfelter viser den total hårdhed. Hvis et testfelt er kun delvist indfar­vet, betyder det en mellemværdi.
Til en sænkning af hårdheden anbe­faler vi brugen af AquaActiv Aqua- Humin. Du kan opnå en forhøjelse med AquaActiv OptiPond.
Karbonathårdhed (KH)
Karbonathårdheden angiver vandets pH-bufferkapacitet. Den stabiliserer pH-værdien. Ved lav karbonathårhed er pH-værdien instabil så den kan hele tiden ændre sig i spring. Den optimale karbonathårdhed for have­damme ligger ved 5 - 8 °dkH.
Du kan fastslå dit vands karbonat­hårdhed pH-værdi ved at sammen­ligne teststrimlens KH-målefelt med den tilsvarende farvetabel på dåsens etiket. En overgangsfarve viser en mellemværdi.
Til en sænkning af hårdheden anbe­faler vi at bruge AquaActiv Aqua- Humin. Du kan opnå en forhøjelse ved at tilsætte AquaActiv OptiPond.
Kvælstofforbindelserne Nitrit
) og Nitrat (NO3):
(NO
2
Nedbrydningen af organiske kvæ­stofforbindelser fra afføring, døde plantedele, foderrester osv. forløber i fl ere trin.
1. Fra organisk affald opstår am­moniak og ammonium. Ammonium optages som kvælstofgødning af vandplanter, mens ammoniak er meget giftig. Omdannelsen af am­moniak eller ammonium afhænger af pH-værdien. Ved lave pH-værdier <7 opstår der ammonium. Ved høje pH-værdier opstår der tiltagende am­moniak.
2. Ammonium/Ammoniak bliver til ni­trit, som er giftig for fi sk.
3. Nitrit bliver omdannet til nitrat. Ni­trat er først giftig i høje koncentratio­ner og optages af vandplanter som næringsstof.
De enkelte trin i nedbrydningen frembringes af mikroorganismer, som sammen med andre mikroorga­nismer danner en kompleks livsen­hed i fi lteret og i bunden. Forøgede nitrit- eller nitratværdier peger på, at den biologiske ligevægt ikke er i orden i din dam. I det tilfælde bør du gennemføre en delvis udskiftning af vandet og gå efter årsagerne. For at etablere og fastholde en bæredygtig kultur af mikroorganismer anbefaler vi brugen af AquaActiv BioKick fresh.
Nitrit er selv i små koncentrationer uforligelig med prydfi sk. Hvis du kan se en misfarvning på nitrit-advarsels­feltet, skal du skride ind. Udfør straks en deludskiftning af vandet og tilsæt højaktive AquaActiv BioKick fresh klarvandsbakterier og AquaActiv OxyPlus for iltforsyningen.
Du kan fastslå dit vands nitratindhold ved at sammenligne teststrimlens nitrat-målefelt med den tilsvarende farvetabel på dåsens etiket. En over­gangsfarve viser en mellemværdi.
Nitratindholdet skal i reglen ikke ligge over 50 mg/l. Ved værdier over 100 mg/l er det nødvendigt at skride ind omgående (delvis udskiftning af vand med nitratfri vand). Vandplanter optager nitrater som næringsstoffer. Allerede fra 10mg/l kan man regne med forstærket algevækst.
Algeproblemer
Hvis du har problemer med forstær­ket algevækst, skal der ske en be­handling i 3 trin. Først anbefales det at stabilisere vandværdierne med AquaActiv OptiPond. Ofte er det nok at binde overskydende nærings­stoffer med AquaActiv PhosLess fi ltersøjler. I hårdnakkede tilfælde kan algerne bekæmpes direkte med AquaActiv AlGo Algefjerner. For at få et langfristet resultat, bør du nedbryde kvælstofforbindelser i se­dimentet med AquaActiv SediFree. Desuden skal du være varsom med fodringen og så vidt muligt bruge mange vandplanter.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Germany www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
S
AquaActiv Quickstick 6in1
För den biologiska jämvikten och dammfi skarnas hälsa är vattnets kvalitet av avgörande betydelse. Därför är det nödvändigt att då och vattenvärdena kontrolleras då och då och korrigeras vid behov. Med AquaActiv Quickstick 6in1 har du möjlighet att mycket enkelt kontrol­lera vattnets sex viktigaste värden.
Doppa ner en testremsa 1 sekund i vattnet. Skaka remsan kort och vänta ca 1 minut. Jämför sedan remsans färgfält med färgskalan.
Tyvärr är ledningsvattnet numera inte alltid lämpligt för fi skar och väx­ter. Så är t ex för höga nitrat- eller klorvärden i ledningsvattnet ingen sällsynthet. Därför bör man med jämna mellanrum kontrollera vattnet, som används för påfyllning.
Vi ber dig komma ihåg följande:
Förvara testremsorna i burken och ta bara fram så många remsor, som du vid tillfället behöver. Testremsorna är känsliga för luftfuktighet. Locket innehåller ett torkmedel, som ab­sorberar luftfuktighet. Stäng burken direkt, när du har tagit fram remsor.
- Testremsornas testfält är „fi skvän­liga“. Du kan doppa remsan direkt i trädgårdsdammen.
- Rör inte vid testfälten med fi ng­rarna.
- Mät inte under strömmande vatten.
- Om du vill ta ett vattenprov ur träd­gårdsdammen för analys, bör du använda ett rent kärl utan rester av diskmedel eller liknande. Fyll prov­kärlet alltid helt. Om kärlet inte är helt fyllt, kan vattenvärdena förändras. Doppa ner hela kärlet och stäng det under vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn!
):
Klor (Cl
2
Ofta tillsätter vattenleverantörer klor till ledningsvattnet för desinfektion. För fi skar och andra innevånare i dammen är klor redan i mycket små mängder skadlig och måste avlägs­nas ur vattnet, innan det kommer in i dammen. Testfältet för klor bör vara ljusgult och därmed visa värdet „0“. Klor kan snabbt och bekvämt avlägs­nas med vattenberedningsmedlet AquaMed Safe&Care.
pH-värde:
pH-värdet visar vattnets syragrad. pH-värdet 7 är neutralt. pH-värden under 7 är sura och vid pH-värden över 7 talar man om alkaliskt eller basiskt vatten. Vid pH-värdet är det fråga om 10-potenser. Om pH-värdet ändras med en enhet, betyder det en 10-faldig förändring.
Du bestämmer vattnets pH-värde ge­nom att jämföra pH-mätfältet på test­remsan med motsvarande färgtabell på burkens etikett. En övergångsfärg visar ett mellanvärde.
Det bästa pH-värdet för din damm bör ligga mellan 6,8 och 8,0. Om du vill ändra pH-värdet, bör du alltid vara försiktig för att undvika alltför stora pH-förändringar. För att sänka för höga pH-värden rekommende­rar vi användningen av AquaActiv AquaHumin. En långfristig stabili­sering av pH-värdet uppnår du med vår damm-optimerare AquaActiv OptiPond.
Total hårdhet (GH):
Vid bestämning av den totala hård­heten mäts lösta kalcium- och mag­nesiumsalter i vattnet. De fl esta dammfi skar trivs bra i ett medelhårt vatten (10 - 15 °dGH).
Jämför de 4 TH-testfälten på test­remsan med skalan på burkens etikett. Antalet violetta testfält anger den totala hårdheten. Om bara en
15657
del av ett testfält är violett, anger det ett mellanvärde.
För att sänka hårdheten rekommen­derar vi användningen av AquaActiv AquaHumin. En höjning uppnår du med damm-optimeraren AquaActiv OptiPond.
Karbonathårdhet (KH):
Karbonathårdheten visar vattnets pH-buffertkapacitet. Den stabiliserar pH-värdet. Därför är pH-värdet vid låg karbonathårdhet instabilt och kan därmed alltid ändras plötsligt. Den optimala karbonathårdheten för träd­gårdsdammar ligger vid 5 - 8 °dkH.
Du bestämmer vattnets karbonat­hårdhet genom att jämföra KH-mät­fältet på testremsan med motsvaran­de färgtabell på burkens etikett. En övergångsfärg visar ett mellanvärde.
För att sänka hårdheten rekommen­derar vi användningen av AquaActiv AquaHumin. En höjning kan upp-
nås genom tillsats av AquaActiv OptiPond.
Kväveföreningen nitrit (NO och nitrat (NO
Nedbrytningen av organiska kväve­föreningar av avföring, döda växtde­lar, foderrester m m sker i fl era steg.
1. Av organiskt avfall bildas ammo­niak och ammonium. Ammonium tas upp av vattenväxter som kvävegöd­ning, medan ammoniak är mycket giftig. Omvandlingen av ammoniak eller ammonium är beroende av pH­värdet. Vid låga pH-värden <7 bildas ammonium. Vid höga pH-värden bil­das främst ammoniak.
2. Av ammonium / ammoniak bildas den för fi skar giftiga nitriten.
3. Nitrit omvandlas till nitrat. Nitrat är först i höga koncentrationer giftig och tas upp av vattenväxter som nä­ringsämne.
De enskilda nedbrytningsstegen ska­pas av mikroorganismer, som i fi ltret och i bottenskiktet bildar en komplex livsenhet tillsammans med andra mikroorganismer. Ökade nitrit- eller nitratvärden tyder på, att den biolo­giska jämvikten i dammen är störd. I så fall bör man byta ut en del av vatt­net och undersöka orsaken till stör­ningen. För att skapa och bibehålla en effektiv kultur av mikroorganismer rekommenderar vi användningen av AquaActiv BioKick fresh.
Nitrit är redan i mycket små koncen­trationer skadlig för prydnadsfi skar. Om du ser en missfärgning på var­ningsfältet för nitrit, är det dags att agera. Byt omgående ut en del av vattnet och tillsätt de högaktiva Aqu- aActiv BioKick fresh klarvattenbak­terier samt AquaActiv OxyPlus för syretillförsel.
Du bestämmer vattnets nitrathalt genom att jämföra nitrat-mätfältet på testremsan med motsvarande färg­tabell på burkens etikett. En över­gångsfärg visar ett mellanvärde.
Nitrathalten bör i regel inte ligga över 50 mg/l. Vid värden över 100 mg/l er­fordras omedelbara åtgärder (byt ut en del av vattnet till nitratfritt vatten). Vattenväxter tar upp nitrater som näringsämnen. Redan vid 10 mg/l måste man räkna med ökad tillväxt av alger.
):
3
Algproblem
Vid problem med ökad algtillväxt bör en behandling i tre steg utföras. Vi re­kommenderar behandling med Aqu- aActiv OptiPond för stabilisering av vattenvärdena. Ofta räcker det redan att med AquaActiv PhosLe- ss fi lterkolonner binda överfl ödiga näringsämnen. I besvärliga fall kan algerna bekämpas direkt med algbe­kämpningsmedlet AquaActiv AlGo. För att få ett långvarigt resultat bör kväveföreningarna brytas ner i sedi­mentet med AquaActiv SediFree. Dessutom bör utfodringen vara spar­sam och man bör plantera så många vattenväxter som möjligt.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Germany www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
)
2
15657
PL
AquaActiv Quickstick 6 w 1
Dla równowagi biologicznej i zdrowia ryb w stawie jakość wody ma decy­dujące znaczenie. Dlatego konieczna jest okresowa kontrola parametrów wody i ich korygowanie. Przy po­mocy AquaActiv Quickstick 6 w 1 użytkownik ma w prosty sposób moż­liwość sprawdzenia sześciu najważ­niejszych parametrów wody.
Zanurzyć na jedną sekundę pasek testowy w testowanej wodzie. Strzą­snąć lekko pasek i odczekać około 1 minuty. Teraz porównać pola barwne na pasku ze skalą barw.
Niestety w dzisiejszych czasach woda wodociągowa nie zawsze na­daje się dla ryb i roślin. Często woda wodociągowa ma za dużą zawartość azotanów i chlorków. Dlatego okreso­wo należy sprawdzać również wodę wodociągową, której używa się do napełniania zbiorników.
Prosimy przestrzegać:
- Paski testowe przechowywać w po­jemniku i wyjmować tylko tyle, ile ich potrzeba. Paski testowe są bardzo wrażliwe na wilgotność powietrza. Pokrywa zawiera środek suszący, który pochłania wilgoć z powietrza. Po wyjęciu pasków natychmiast za­mknąć pojemnik.
- Pola testowe pasków są „odpowied­nie dla ryb“. Paski można zanurzyć bezpośrednio w stawie ogrodowym.
- Nie dotykać palcami pól testowych
- Nie dokonywać pomiarów pod prze­pływającą wodą.
- Gdy ze stawu pobiera się próbę wody do analizy, użyć czystego na­czynia bez pozostałości płynów do zmywania i podobnych. Naczynie z próbką wody zawsze całkowicie napełnić. Jeśli naczynie napełnione jest tylko częściowo, parametry wody mogą zmienić się. Napełnić całkowi­cie naczynie i zamknąć je pod wodą.
- Przechowywać w miejscu niedo­stępnym dla dzieci!
Chlor (Cl
W celu dezynfekcji zakład wodo­ciągowy wprowadza chlor do wody wodociągowej. Nawet w niewielkich ilościach chlor jest szkodliwy dla ryb i innych mieszkańców stawów i musi zostać usunięty z wody zanim doleje się wodę do stawu. Pole testu chloru powinno być jasno żółte i wskazywać wartość „0“. Chlor można szybko i wygodnie usunąć przy pomocy środ­ka do przygotowania wody AquaMed Safe&Care.
Wartość pH:
Wartość pH określa stopień kwaso­wości wody. Wartość pH = 7 posiada woda obojętna, wartości pH poniżej 7 ma woda kwaśna i powyżej 7 woda alkaliczna lub zasadowa. W warto­ściach pH chodzi o wykładnik potęgi
10. Gdy wartość pH zmieni się o jed­ną jednostkę, oznacza to 10 krotną zmianę.
W celu ustalenia wartości pH wody należy pole pomiaru pH na pasku po­równać z odpowiednią tabelą barw na etykiecie pojemnika. Barwa przejścio­wa oznacza wartość pośrednią.
Optymalna wartość pH dla stawu powinna wynosić od 6,8 do 8,0. Gdy chce się zmienić wartość pH, należy zawsze postępować bardzo ostroż­nie, aby uniknąć większych skoków pH. Aby obniżyć zbyt duże wartości pH zalecamy zastosować środek AquaActiv AquaHumin. Długotrwa­łą stabilizację wartości pH uzyskuje się przy pomocy środka do optyma­lizacji stawów AquaActiv OptiPond.
Twardość ogólna (GH):
W celu wyznaczenia twardości ogól­nej (całkowitej) dokonuje się pomiaru soli wapnia i magnezu rozpuszczo­nych w wodzie. Większość ryb sta­wowych czuje się dobrze w wodzie o średniej twardości (10 - 15 °dGH).
Porównać pola 4 GH na pasku ze skalą na etykiecie pojemnika. Liczba fi oletowo zabarwionych pól wskazuje na twardość ogólną. Jeśli pole testo­we jest tylko częściowo zabarwione
):
2
fi oletowo, wskazuje to na wartość pośrednią.
Do obniżenia twardości zalecamy za­stosowanie środka AquaActiv Aqu- aHumin. Twardość można zwiększyć przy pomocy środka do optymalizacji stawów AquaActiv OptiPond.
Twardość węglanowa (KH):
Twardość węglanowa wskazuje na pojemność buforową pH wody. Sta­bilizuje ona wartość pH. Przy niskiej twardości węglanowej wartość pH jest niestabilna i może zawsze zmie­nić się skokowo. Optymalna twardość węglanowa dla stawu ogrodowego wynosi 5 - 8 °dkH.
W celu ustalenia twardości węgla­nowej wody należy pole pomiaru KH na pasku porównać z odpowiednią tabelą barw na etykiecie pojemnika. Barwa przejściowa oznacza wartość pośrednią.
Do obniżenia twardości zalecamy za­stosowanie środka AquaActiv Aqu- aHumin. Twardość można zwiększyć przez dodanie środka AquaActiv OptiPond.
Związki azotu azotyny (NO azotany (NO
Rozkład organicznych związków azotu z ekskrementów, obumarłych części roślin, resztek karmy itp. prze­biega wielostopniowo.
1. Z odpadów organicznych powsta­je amoniak i amon. Amon pobierany jest jako nawóz azotowy przez rośliny wodne, natomiast amoniak jest bar­dzo szkodliwy. Przemiana w amoniak lub amon zależy od wartości pH. Przy niskich wartościach pH <7 powstaje amon. Przy wysokich wartościach pH kumuluje się amoniak.
2. Z amonu/amoniaku powstaje trują­cy dla ryb azotyn.
3. Azotyn przechodzi w azotan. Azo­tan jest trujący dopiero w dużych stę­żeniach i pobierany jest przez rośliny wodne jako składnik pokarmowy.
Poszczególne stopnie rozkładu wy­twarzane są przez mikroorganizmy, które w fi ltrze i w podłożu tworzą z in­nymi najmniejszymi organizmami ży­wymi kompleksowy biotop. Zwiększo­na zawartość azotynów i azotanów wskazuje na zakłócenia równowagi biologicznej w stawie. W takim przy­padku należy wymienić wodę w sta­wie i ustalić przyczyny. Aby stworzyć i zachować wydajną kulturę mikroor­ganizmów zalecamy zastosowanie środka AquaActiv BioKick fresh.
Azotyn już w małych stężeniach jest szkodliwy dla ryb ozdobnych. Gdy stwierdzi się przebarwienie na polu ostrzegawczym o azotynach, należy interweniować. Wymienić natych­miast wodę w stawie i wprowadzić bakterie do czystej wody o wysokiej aktywności AquaActiv BioKick fresh oraz AquaActiv OxyPlus dla zaopatrzenia w tlen.
W celu ustalenia zawartości azota­nów należy pole pomiaru azotanów na pasku porównać z odpowiednią tabelą barw na etykiecie pojemnika. Barwa przejściowa oznacza wartość pośrednią.
Zawartość azotanów nie powinna z reguły przekraczać 50 mg/l. Przy wartościach powyżej 100 mg/l nale­ży podjąć natychmiastowe działania (wymienić wodę w stawie na wodę bez azotanów). Rośliny wodne pobie­rają azotany jako składniki pomiaro­we. Już od 10mg/l należy liczyć się ze zwiększonym wzrostem glonów.
Problemy z glonami
Jeśli wystąpią problemy ze zwięk­szonym wzrostem glonów, należy podjąć działania w trzech krokach. Najpierw zaleca się stabilizację pa­rametrów wody przy pomocy Aqu- aActiv OptiPond. Często wystarcza związanie nadmiaru składników pokarmowych przy pomocy kolumn fi ltracyjnych AquaActiv PhosLess. W uporczywych przypadkach glony można zwalczać bezpośrednio przy pomocy środków do niszczenia glo­nów AquaActiv AlGo. Aby osiągnąć długotrwały sukces należy rozkładać związki azotu w osadzie przy pomo­cy AquaActiv SediFree. Dodatkowo należy oszczędnie karmić i zbiornik obsadzić możliwie dużą ilością roślin wodnych.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Germany www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
):
3
) i
2
H
AquaActiv Quickstick 6 az 1-ben
A tó biológiai egyensúlya és halai­nak egészsége szempontjából döntő jelentőségű a víz minősége. Idő­ről-időre szükséges a víz jellemző értékeinek ellenőrzése és szükség szerinti korrekciója. Az AquaActiv Quickstick 6 az 1-ben lehetőséget ad Önnek, a 6 legfontosabb vízminő­ségi érték ellenőrzésére.
Mártson a vízbe egy tesztcsíkot, 1 másodpercre. Rázza le a fölösleges vizet és várjon kb. egy percet. Ha­sonlítsa össze a csík színes sávjait a színskálával.
Sajnos manapság a vezetékes víz nem minden esetben kedvező a nö­vények és halak számára. Nem ritka pl. az indokolatlanul magas nitrát­vagy klórmennyiség. Ezért időnként a feltöltésre használt vezetékes vizet is ellenőriznie kell.
Kérjük ügyeljen az alábbiakra:
- A tesztcsíkokat tartsa a dobozában és mindig csak annyit vegyen ki, amennyit el fog használni. A tesztcsí­kok érzékenyek a levegő nedvesség­tartalmára. A zárókupak nedvesség­szívó anyagot tartalmaz, ami a do­bozban elnyeli a párát. A csík kivétele után azonnal zárja vissza a dobozt.
- A tesztcsík nem tartalmaz a halakra káros anyagot. A tesztcsíkot közvetle­nül a tó vizébe is merítheti.
- Ne érintse meg kézzel a tesztcsík sávjait.
- Ne mérjen áramló vizet.
- Ha a vizsgálathoz vízmintát vesz a tóból, használjon tiszta edényt, ami­ben nincsenek pl. mosogatószer ma­radványok vagy hasonlók. Mindig tele töltse a mintavevő edényt. A részben megtöltött edényben megváltozhat­nak a víz értékei. Teljesen merítse be az edényt és még a víz alatt zárja le.
- Gyermekek által el nem érhető mó­don tárolja!
):
Klór (Cl
2
A vízszolgáltatók a víz fertőtlenítésé­re klórt is használhatnak. A tó halaira és más élőlényeire nézve a klór már kis mennyiségben is káros, el kell távolítani a vízből, mielőtt a tóba töltenénk. A klórmérő sáv világos sárgán kell maradjon, ezzel „0“ érté­ket mutatva. A klórt kényelmesen és gyorsan eltávolíthatja az AquaMed Safe&Care vízkezelővel.
pH-érték:
A tó vizének pH-értéke a víz savassá­gát jelzi. A semleges víz pH-értéke 7, ez alatt a víz savas, a 7 fölötti értékek esetén a víz kémhatása lúgos. A pH­értékek 10 hatványait jelzik. Ez azt jelenti, hogy egy egység 10-szeres változást jelez.
Vizének pH-értékét úgy állapíthatja meg, hogy a tesztcsík pH sávjának színét összehasonlítja a doboz cím­kéjén levő színskálával. Az átmeneti szín közbülső értéket mutat.
A tó vizének optimális pH-értéke 6,8 és 8 között van. Ha ezt módosítani szeretné, mindig óvatosan járjon el, hogy elkerülje a pH-érték hirtelen ugrásait. A túl magas pH-érték csök­kentéséhez használjon AquaActiv AquaHumin szert. A pH-érték tar­tós stabilizálását az AquaActiv OptiPond tóoptimalizálóval érheti el.
Teljes keménység:
A teljes keménység meghatározá­sához a vízben oldott összes kalci­um- és magnéziumsó mennyiségét mérjük. A tóban élő legtöbb hal köze­pesen kemény vízben (10 - 15 °NK) érzi jól magát.
Hasonlítsa össze a tesztcsík 4 ke­ménységmérő sávját a doboz cím­kéjén levő színskálával. A violaszínre váltott sávok száma mutatja a teljes keménységet. Ha egy sáv csak rész­ben váltott violaszínre, az közbülső értéket mutat.
15657
A keménység csökkentésére ajánljuk az AquaActiv AquaHumin alkal­mazását. Az emelését azAquaActiv OptiPond tóoptimalizáló alkalmazá­sával érheti el.
Karbonátos keménység:
A karbonátos keménység a víz pH pufferelési kapacitását mutatja. Ez stabilizálja a víz pH-értékét. Alacsony karbonátos keménység esetén a pH­érték instabil, bármikor ugrásszerűen megváltozhat. A kerti tavak karbo­nátos keménysége 5 - 8 °NK között optimális.
Vizének karbonátos keménységét úgy állapíthatja meg, hogy a tesztcsík mérősávjának színét összehasonlítja a doboz címkéjén levő színskálával. Az átmeneti szín közbülső értéket mutat.
A keménység csökkentésére ajánljuk az AquaActiv AquaHumin alkal­mazását. Az emelését azAquaActiv OptiPond tóoptimalizáló alkalmazá­sával érheti el.
Nitrogén veg yületek, nitrit
) és nitrát (NO3):
(NO
2
A szerves nitrogénvegyületek, pl. ürülék, elhalt növényi részek, táp maradványok, stb. lebontása több lépcsőben történik.
1. A szerves hulladékokból ammóni­ák és ammónium keletkezik. Az am­móniumot a vízi növények nitrogén trágyaként felveszik, ugyanakkor az ammóniák erősen mérgező. Az am­móniák és ammónium átalakulása a víz pH-értékétől függ. 7 alatti pH-ér­ték esetén ammónium keletkezik. 7 fölötti pH-érték esetén egyre nagyobb arányban keletkezik ammóniák.
2. Az ammónium/ammóniák a halakra nézve mérgező nitritté alakul át.
3. A nitrit nitráttá bontódik le. A nitrát csak magas koncentrációban mér­gező, egyébként a vízinövények táp­anyagként hasznosítják.
A lebontás egyes lépcsőit mikroorga­nizmusok végzik, amik a szűrőben és a tó fenekén élő apró lényekkel együtt komplex élőhelyet alkotnak. A meg­emelkedett nitrit vagy nitrát koncent­ráció arra utal, hogy a tóban kialakult biológiai egyensúly nincsen rendben. Ilyenkor meg kell állapítani az oko­kat és részleges vízcserét végezni. A mikroorganizmusok teljesítőképes kultúrájának fenntartásához java­soljuk az AquaActiv BioKick fresh alkalmazását.
A díszhalak a nitritet már alacsony koncentrációban sem viselik el. Ha a nitritre fi gyelmeztető sávban elszí­neződést észlel, azonnal avatkozzon be. Azonnal végezzen részleges víz­cserét és adagolja a rendkívül aktív AquaActiv BioKick fresh víztisztí­tó baktériumokat és az AquaActiv OxyPlus oxigénellátás javítót.
A nitrát tartalmat úgy állapíthatja meg, hogy a tesztcsík mérősávjának színét összehasonlítja a doboz címkéjén levő színskálával. Az átmeneti szín közbülső értéket mutat.
A nitráttartalom általában nem ha­ladhatja meg az 50 mg/l értéket. 100 mg/l érték fölött azonnal be kell avatkozzon (részleges vízcsere nitrátmentes vízzel). A vízinövények a nitrátot tápanyagként hasznosítják. Már 10 mg/l érték fölött fokozódik az algák növekedése.
Algaproblémák
Ha fokozott algavirágzást észlel, há­rom lépcsős kezelést alkalmazhat. Először a víz értékeit stabilizálja AquaActiv OptiPond alkalmazá­sával. Gyakorta elegendő a szűrők fölösleges tápanyagtartalmának megkötése AquaActiv PhosLess alkalmazásával Makacs esetekben használja az AquaActiv AlGo alga­irtót, amivel közvetlenül az algákat küzdheti le. A hosszú távú siker el­érése érdekében az üledék nitro­génvegyület tartalmát az AquaActiv SediFree alkalmazásával bonthatja le. Mindezt kiegészítve csak takaré­kosan etessen és telepítsen lehetőleg sok vízinövényt.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Germany www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
CZ
AquaActiv Quickstick 6in1
Pro biologickou rovnováhu a zdraví Vašich ryb v jezírku má rozhodující vý­znam kvalita vody. Proto je nutné čas od času zkontrolovat hodnoty vody a případně je upravit. S přípravkem AquaActiv Quickstick 6in1 máte možnost jednoduchým způsobem kontrolovat šest nejdůležitějších hod­not vody.
Ponořte jeden testovací proužek na 1 vteřinu do testované vody. Krátce proužkem zatřepte a počkejte cca 1 minutu. Nyní porovnejte barevná pole na proužku s barevnými stupnicemi.
Bohužel v současnosti není voda z vodovodu vždy vhodná pro ryby a rostliny. Žádnou zvláštností tak nejsou např. vysoké hodnoty nitrátu nebo chlóru. Proto byste měli občas zkon­trolovat vodu z vodovodu, kterou pou­žíváte pro doplnění.
Upozornění:
- Testovací proužky nechávejte ulo­žené v jejich obalu a vyjímejte jich jen tolik, kolik potřebujete. Testovací proužky citlivě reagují na vzdušnou vlhkost. Uzavírací víčko obsahuje sušicí prostředek, který absorbuje vzdušnou vlhkost. Obal ihned po vy­jmutí proužku uzavřete.
- Testovací pole na testovacích prouž­cích jsou pro ryby zdravotně nezávad­né. Můžete proužky ponořovat přímo do Vašeho zahradního jezírka.
- Nedotýkejte se testovacích polí prsty.
- Neměřte pod tekoucí vodou.
- Když ze svého zahradního jezírka odebíráte vzorek pro analýzu, použijte čistou nádobu bez zbytků saponátů apod. Zkušební nádobu vždy zcela naplňte. Pokud je naplněna jen zčásti, mohou se hodnoty vody změnit. Ná­dobu zcela ponořte a uzavřete ji pod vodou.
- Uchovávat na místě nepřístupném dětem!
Chlór (Cl
):
2
Vodohospodářské fi rmy přidávají do vodovodní vody chlór kvůli dezinfekci. Ryby a další obyvatelé jezírka špatně snáší chlór již ve velmi malých množ­stvích, proto je nutné jej odstranit dříve, než se voda přidá do jezírka. Pole pro testování chlóru by mělo být světle žluté a ukazovat tak hodnotu „0“. Chlór můžete rychle a pohodlně odstranit přípravkem pro úpravu vody AquaMed Safe&Care.
Hodnota pH:
Hodnota pH udává stupeň kyselos­ti vody. Hodnota pH 7 je neutrální. Hodnoty pH pod 7 znamenají kyselou vodu a při hodnotách nad 7 se hovo­ří o alkalické nebo zásadité vodě. U hodnot pH se jedná o desetinásobky. Změní-li se hodnota pH o jednu jed­notku, znamená to desetinásobnou změnu.
Hodnotu pH Vaší vody zjistíte tak, že měřicí pole pH testovacího proužku porovnáte s příslušnou barevnou ta­bulkou na etiketě obalu. Přechodová barva znamená mezihodnotu.
Optimální hodnota pH pro Vaše jezír­ko by se měla pohybovat mezi 6,8 a 8,0. Chcete-li měnit hodnotu pH, měli byste vždy postupovat velmi opatrně, abyste se vyvarovali velkých skoků hodnot pH. Pro snížení vysokých hodnot pH vody se doporučuje použití přípravku AquaActiv AquaHumin. Dlouhodobé stabilizace hodnoty pH dosáhnete s optimalizačním příprav­kem pro jezírko AquaActiv Opti- Pond.
Celková tvrdost (GH):
Při určování celkové tvrdosti se měří obsah solí vápníku a hořčíku rozpuš­těných ve vodě. Většina jezírkových rybek se dobře cítí ve středně tvrdé vodě (10 - 15 °dGH).
Porovnejte 4 testovací pole GH na testovacím proužku se stupnicí na eti­ketě obalu. Počet fi alově zbarvených
15657
testovacích polí ukazuje celkovou tvrdost. Pokud je některé testovací pole zbarveno fi alově jen částečně, znamená to mezihodnotu.
Pro snížení tvrdosti doporučujeme použití přípravku AquaActiv Aqua- Humin. Zvýšení můžete dosáhnout optimalizačním přípravkem pro jezírko AquaActiv OptiPond.
Uhličitanová tvrdost (KH):
Uhličitanová tvrdost ukazuje schop­nost vody udržet hodnotu pH. Stabili­zuje hodnotu pH. Při nízké uhličitano­vé tvrdosti je hodnota pH nestabilní a může se tak stále znovu skokově mě­nit. Optimální uhličitanová tvrdost pro zahradní jezírka je mezi 5 - 8 °dkH.
Hodnotu uhličitanové tvrdosti Vaší vody zjistíte tak, že měřicí pole KH testovacího proužku porovnáte s pří­slušnou barevnou tabulkou na etiketě obalu. Přechodová barva znamená mezihodnotu.
Pro snížení tvrdosti doporučujeme použití přípravku AquaActiv Aqua- Humin. Zvýšení můžete dosáhnout přidáním přípravku AquaActiv Opti- Pond.
Sloučeniny dusíku nitrit (NO a nitrát (NO3):
Odbourávání organických sloučenin dusíku z výkalů, odumřelých částí rostlin, zbytků potravy atd. probíhá ve více stupních.
1. Z organických odpadů vzniká amo­niak a amonium. Amonium je vodními rostlinami přijímáno jako dusíkaté hnojivo, zatímco amoniak je vysoce jedovatý. Přeměna amoniaku nebo amonia je závislá na hodnotě pH. Při nízkých hodnotách pH <7 vzniká amonium. Při vysokých hodnotách pH vzniká amoniak.
2. Z amonia/amoniaku vzniká pro ryby jedovatý nitrit.
3. Nitrit se přeměňuje na nitrát. Nitrát je jedovatý až ve vysokých koncen­tracích a je rostlinami přijímán jako živina.
Jednotlivé stupně odbourávání jsou vytvářeny mikroorganismy, které ve fi ltru a u dna s dalšími malými orga­nismy tvoří komplexní život. Zvýšené hodnoty nitritu nebo nitrátu ukazují na to, že biologická rovnováha ve Vašem jezírku není v pořádku. V takovém pří­padě byste měli provést výměnu části vody a zjistit příčiny. Pro vytvoření a zachování životaschopné kultury mi­kroorganismů doporučujeme použití přípravku AquaActiv BioKick fresh.
Ozdobné rybky špatně snáší nitrit již v malých koncentracích. Když na výstražném poli pro nitrit zjistíte zbar­vení, měli byste zakročit. Okamžitě proveďte výměnu části vody a přidej­te vysoce aktivní bakterie pro čistou vodu AquaActiv BioKick fresh a AquaActiv OxyPlus pro zásobování kyslíkem.
Obsah nitrátu zjistíte tak, že měři­cí pole nitrátu testovacího proužku porovnáte s příslušnou barevnou ta­bulkou na etiketě obalu. Přechodová barva znamená mezihodnotu.
Obsah nitrátu by zpravidla neměl pře­kračovat 50 mg/l. Při hodnotách nad 100 mg/l je nutné okamžitě zakročit (výměna části vody za vodu bez nitrá­tu). Vodní rostliny přijímají nitráty jako živiny. Již od 10mg/l je nutné počítat se zvýšeným růstem řas.
Problémy s řasami
Pokud máte problémy se zvýšeným růstem řas, měli byste provést ošet­ření ve třech krocích. Nejprve se do­poručuje stabilizovat hodnoty vody pomocí AquaActiv OptiPond. Často pak již stačí navázat přebytečné živiny pomocí fi ltračních sloupků AquaActiv PhosLess. V úporných případech můžete řasy likvidovat přímo přísluš­ným přípravkem AquaActiv AlGo. Pro dosažení dlouhodobého úspě­chu byste měli odbourávat sloučeni­ny dusíku v sedimentu přípravkem AquaActiv SediFree. Dále byste měli krmit s mírou a vysadit co nejvíce vod­ních rostlin.
OASE GmbH | Postfach 2069 48469 Hörstel | Germany www.oase-livingwater.com Tel: +49(0)5454 80-0
)
2
15657
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use