Oase Lunaled 6s, Lunaled 9s User guide [ml]

Lunaled 6s / Lunaled 9s

2 3 4

- DK -

- DK -

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning

overhold venligst denne brugsanvisning. Den er bestanddel

Læs og
af apparatet og skal derfor også videregives, hvis apparatat gives
videre.

Formålsbestemt anvendelse

Byggeserien Lunaled, herefter benævnt apparatet, tjener udelukkende til belys­ning af kildesten.

Sikkerhedsanvisninger

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og
derover og personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, når de er under opsyn eller
får instruktion i sikker brug af apparatet og
forstår de dermed forbundne risici. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
opsyn.

Kombinationen af vand og elektricitet kan medføre alvorlig fare for liv og førlighed,
hvis enheden ikke tilsluttes i overensstemmelse med forskrifterne, eller hvis den
håndteres usagkyndigt.

OBS! Risiko for elektrisk stød. Sørg for, at der er tørt omkring de steder,
hvor kablerne tilsluttes.

Transformatoren, der er indeholdt i leverancen, samt strømledningernes
stikforbindelser er ikke vandtætte, men blot beskyttet mod regn og vandstænk. De
må ikke trækkes eller monteres nede i vandet. Sørg for, at stikforbindelsen er
sikret mod fugt. Sikkerhedstransformatoren skal have en minimumafstand på 2 m
til dammens kant. Før tilslutningsledningen beskyttet, så den ikke kan beskadiges.
Brug kun kabler, der er godkendt til udendørs brug. Nettilslutningsledningerne må
ikke have et mindre tværsnit end gummislangeledninger med koden H05RN-F.
Forlængerledninger skal opfylde DIN VDE 0620. Sørg for, at ledningerne er viklet
helt ud, når de tages i brug. Elektriske installationer til havedamme og
svømmebassiner skal opfylde de nationale og internationale

26

- DK -

installationsbestemmelser. Sammenlign forsyningsnettets elektriske data med
dem på typeskiltet.

Hvis et kabel eller huset er defekt, må enheden ikke bruges! Træk netstikket ud!
Enheden må ikke bæres eller trækkes i tilslutningsledningen.

Brug kun enheden sammen med den sikkerhedstransformator, der er indeholdt i
leverancen. Åbn aldrig enhedens hus eller dertil hørende dele, medmindre
brugsanvisningen udtrykkeligt foreskriver dette. Træk altid netstikket ud til alle
apparater, der er nede i vandet, og til denne enhed, før du udfører arbejder på
enheden! Kontakt for din egen sikkerheds skyld en elektriker, hvis der opstår
spørgsmål eller problemer!

Installation

Achtung! Følsomme elektriske komponenter.
Mulige følger: Apparatet bliver ødelagt.
Beskyttelsesforanstaltninger: Tilslut ikke apparatet til en dæmpbar

strømforsyning.

Vigtigt: Overhold sikkerhedsafstanden mellem transformatoren og vandet (A).

− Gennemboring af kildesten (B).

− Kun Lunaled 9: Tilpas diameter på slangeforbindelsen (C).

− Åbn slangeforbindelse (D).

− Forbindelsesledning (1) føres gennem slangen (2) indtil kablet stikker ud af

slangeforbindelsen (E) og slangen tilslutttes.

− Lysring stikkes ovenfra ned i kildestenens borehul (E).

− Anbring pakning (3) og luk for slangeforbindelsen (4).

− Slangen (5) sættes til slangeforbindelsen og pumpen.

− Sørg for, at transformatorens forbindelsesledning sikres med omløbermøtrikken

(F).

Ibrugtagning

Tænd: Tænd pumpe. Stik transformatoren i stikdåsen.
Sluk: Sluk pumpe. Træk transformatoren ud af stikdåsen.

Indstil sprudlestyrke: Drej (H) stålkappen på lysringen eller regulér den tilslutte-

de pumpe.

27

- DK -

Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Afhjælpning

Lunaled lyser ikke

Lyseffekten er nedsat Lysring snavset Rengøring af lysring (G)

Opbevaring/overvintring

Hvis apparatet står tørt, kan det forblive installeret ved frost.

Bortskaffelse

Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningens affald! Benyt ven­ligst det dertil indrettede tilbagetagelsessystem. Gør apparatat ubrugeligt
først ved at skære kablet af.

Der er ingen tilslutning til nettet Kontrollér tilslutning til nettet
Transformator overophedet Lad transformatoren køle ned
Transformator defekt Udskift transformatoren
Lysring defekt Erstat Lunaled

Fremmedlegeme i Lunaled Rengøring af lysring (G) Vandbillede uensartet
Pumpe forurenet Rengør pumpen

28

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Merknader til denne bruksanvisningen

Vennligst les og følg denne bruksanvisningen. Den hører til apparatet
og skal følge dette.

Tilsiktet bruk

Serien Lunaled, videre kalt apparat, skal utelukkende brukes til belysning av
steiner i dammen.

Sikkerhetsanvisninger

- NO -

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år
eller eldre, samt av personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale begrensnin­ger, eller som mangler erfaring og kunnskap,
hvis de er under oppsikt eller har fått opplæring
i riktig bruk av apparatet, og forstår farene for­bundet med å bruke dette. Barn må ikke leke
med apparatet. Rengjøring eller brukervedlike­hold må ikke utføres av barn uten at de er un­der oppsikt.

Kombinasjonen av vann og elektrisitet kan ved ikke forskriftsmessig tilkobling og
feil håndtering medføre alvorlig fare for liv og helse.

Advarsel! Fare for elektrisk støt. Pass på at det er tørt omkring
kabelkoblinger.

Den medfølgende trafoen og pluggforbindelsene for strømledningen er ikke
vanntette, men kun beskyttet mot regn og vannsprut. Disse må ikke
plasseres/monteres i vannet. Sikre pluggforbindelsen mot fuktighet.
Sikkerhetstransformatoren må være plassert minst på 2 m fra dammen. Legg
strømledningen beskyttet, slik at den ikke kan komme til skade. Bruk kun kabler
som er tillatt for utendørs bruk. Strømledningen må ikke ha mindre diameter enn
gummislangeledninger merket H05RN-F. Skjøteledninger må tilfredsstille kravene
i DIN VDE 0620. Ledninger må være rullet ut før de tas i bruk. Elektriske
installasjoner i hagedammer og svømmebasseng må være i samsvar med
nasjonale og internasjonale monteringsforskrifter. Sammenlign de elektriske
dataene for elektrisitetsnettet med dem på typeskiltet.

- NO -

29

- NO -

Ved defekt kabel eller hus, må apparatet ikke brukes! Trekk ut kontakten! Bær/dra
aldri apparatet etter ledningen.

Apparatet må kun brukes sammen med den medfølgende
sikkerhetstransformatoren. Åpne aldri apparatets kabinett eller andre deler av
apparatet hvis det ikke blir uttrykkelig sagt i bruksanvisningen at man skal gjøre
dette. Trekk alltid ut kontakten til alle apparater som befinner seg i vannet og til
dette apparatet før du utfører arbeid på apparatet! Ta for din egen sikkerhets skyld
kontakt med en elektriker hvis du skulle ha spørsmål eller problemer!

Installasjon

Forsiktig!Ømfintlige elektriske komponenter.
Mulige skader: Apparatet blir ødelagt.
Forholdsregel: Apparatet må ikke kobles til en dimmbar strømforsyning.

Viktig: Overhold sikkerhetsavstanden mellom transformatoren og vannet (A).

− Bor gjennom steinen (B)

− Kun Lunaled 9: Tilpass diameteren på slangekoblingen (C).

− Skru av slangekoblingene (D).

− Trekk strømledningen (1) gjennom slangen (2) til kabelutgangen på

slangekoblingen (E) og koble til slangen (2).

− Stikk lysringen ovenfra og ned i borehullet i steinen (E).

− Sett inn tetningen (3) og trekk til slangekoblingen (4).

− Koble slangen (5) til slangekoblingen og pumpen.

− Sikre strømledningen på transformatoren med overfalsmutteren (F).

Ta apparatet i bruk

Slå apparatet på: Slå på pumpen. Sett transformatorens støpsel i stikkontakten.
Slå apparatet av: Slå av pumpen. Trekk transformatorens støpsel ut av stikkon-

takten.
Regulere strålestyrken: Drei lysringens stålhette (H) eller reguler den tilkoblede

pumpen.

30

- NO -

Feilretting

Problem Årsak Løsning

Lunaled lyser ikke

Lyskasteren lyser svakt Lysring tilsmusset Rengjøring av lysring (G)

Lagring/overvintring

Dersom apparatet er tørt, kan det forbli installert om vinteren.

Kassering

Apparatet skal ikke kasseres som husholdningsavfall! Bruk de fastsatte
ordninger for tilbakelevering. Gjør først apparatet ubrukelig ved å kutte av
kabelen.

Strømmen er ikke koblet til Kontroller strømtilkobling
Transformator overopphetet La transformatoren kjøle ned
Transformator defekt Bytt transformator
Lysring defekt Bytt Lunaled

Fremmedlegemer i Lunaled Rengjøring av lysring (G) Ujevnt vannbilde
Pumpe tilsmusset Rengjør pumpen

31