Oase Lunaled 6s, Lunaled 9s User guide [ml]
Lunaled 6s / Lunaled 9s
2 3 4
Original Gebrauchsanleitung
Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Bitte lesen und beachten Sie diese Gebrauchsanleitung. Sie gehört
zum Gerät und muss damit weitergegeben werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Baureihe Lunaled, im weiteren Gerät genannt, dient ausschließlich zur Beleuchtung von Quellsteinen.
Sicherheitshinweise
- DE -
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem
Anschluss oder unsachgemäßer Handhabung zu ernsthafter Gefahr für Leib und
Leben führen.
Achtung! Gefahr elektrischer Stromschläge. Auf eine trockene Umgebung
der Kabelanschlussstellen achten.
Der im Lieferumfang enthaltene Trafo und die Steckverbindungen der Stromleitungen sind nicht wasserdicht, sondern lediglich regen- und spritzwassergeschützt. Sie dürfen nicht innerhalb des Wassers verlegt bzw. montiert werden.
Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchtigkeit. Der Sicherheitstransformator muss einen Mindestabstand von 2 m zum Teichrand haben. Verlegen Sie
die Anschlussleitung geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind.
Verwenden Sie nur Kabel, die für den Außeneinsatz zugelassen sind. Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN-F. Verlängerungsleitungen
- DE -
5
- DE -
müssen der DIN VDE 0620 genügen. Leitungen nur im abgewickelten Zustand
verwenden. Elektrische Installationen an Gartenteichen und Schwimmbecken
müssen den nationalen und internationalen Errichterbestimmungen entsprechen.
Vergleichen Sie die elektrischen Daten des Versorgungsnetzes mit denen des
Typenschildes.
Bei defektem Kabel oder Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden! Netzstecker ziehen! Tragen bzw. ziehen Sie das Gerät nicht an der Anschlussleitung.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem zugehörigen Sicherheitstransformator aus dem Lieferumfang. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder
dessen zugehörige Teile, wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung
darauf hingewiesen wird. Ziehen Sie immer den Netzstecker aller im Wasser
befindlichen Geräte und von diesem Gerät, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen! Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit
an einen Elektrofachmann!
Installation
Achtung! Empfindliche elektrische Bauteile.
Mögliche Folge: Das Gerät wird zerstört.
Schutzmaßnahme: Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung
anschließen.
Wichtig: Sicherheitsabstand zwischen Transformator und Wasser einhalten (A).
− Quellstein durchbohren (B).
− Nur Lunaled 9: Durchmesser des Schlauchverbinders anpassen (C).
− Schlauchverbinder aufdrehen (D).
− Anschlussleitung (1) durch den Schlauch (2) bis zum Kabelaustritt im
Schlauchverbinder führen (E) und Schlauch (2) anschließen.
− Leuchtring von oben in das Bohrloch des Quellsteins stecken (E).
− Dichtung einsetzen (3) und Schlauchverbinder zudrehen (4).
− Schlauch (5) an Schlauchverbinder und Pumpe anschließen.
− Am Transformator die Anschlussleitung mit der Überwurfmutter sichern (F).
Inbetriebnahme
Einschalten: Pumpe einschalten. Transformator in die Steckdose stecken.
Ausschalten: Pumpe ausschalten. Transformator aus der Steckdose ziehen.
Sprudelstärke regulieren: Edelstahlkappe des Leuchtrings drehen (H) oder
angeschlossene Pumpe regulieren.
6
Störungsbeseitigung
Störung Ursache Abhilfe
Lunaled leuchtet nicht
Leuchtleistung lässt nach Leuchtring verschmutzt Leuchtring reinigen (G)
Netzanschluss nicht hergestellt Netzanschluss kontrollieren
Transformator überhitzt Transformator abkühlen lassen
Transformator defekt Transformator ersetzen
Leuchtring defekt Lunaled ersetzen
Fremdkörper in Lunaled Leuchtring reinigen (G) Wasserbild ungleichmäßig
Pumpe verschmutzt Pumpe reinigen
Lagern/Überwintern
Steht das Gerät trocken, kann es bei Frost installiert bleiben.
Entsorgung
Dieses Ge
dafür vorgesehene Rücknahmesystem. Machen Sie das Gerät vorher durch
Abschneiden der Kabel unbrauchbar.
rät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden! Nutzen Sie bitte das
- DE -
7
- GB -
- GB -
Translation of the original Operating Instructions
Information about these operating instructions
Please read and adhere to the contents of these operating instructions. They belong with the unit and must be passed on together with
the unit.
Intended use
The Lunaled series, in the following termed unit, is exclusively intended to illuminate spring stones.
Safety information
This unit can be used by children from the age
of 8 and by persons with physical, sensory or
mental impairments or lack of experience and
knowledge, as long as they are supervised or
instructed on how to use the unit safely and are
able to understand the potential hazards. Do
not allow children to play with the unit. Do not
allow children to clean or maintain the unit without close supervision.
The combination of water and electricity can lead to danger to life and limb, if the
unit is incorrectly connected or misused.
Attention! Danger of electric shock. Ensure that the cable connection points
and their surroundings are dry.
The transformer and the plug connectors of the power cables supplied are not
water-tight, but only rain and splash-proof. Do not route or fit in the water. Protect
the plug connection from moisture. The safety transformer must have a minimum
distance to the pond edge of 2 m. Protect the connection cable when burying to
avoid damage. Only use cables approved for outside use. Ensure that the power
connection cable cross section is not smaller than that of the rubber sheath with
the identification H05RN-F. Extension cables must meet DIN VDE 0620. Only use
unwound cables. Electrical installations in garden ponds and swimming ponds
must meet the national and international regulations valid for installers. Compare
the electrical data of the supply with those on the unit type plate. This data must
coincide.
8
- GB -
Never operate the unit if the cable or housing are defective! Disconnect the power!
Do not carry or pull the unit by the connection cable.
Only use the unit with the attendant safety transformer contained in our scope of
delivery. Never open the unit housing or its attendant components, unless this is
explicitly mentioned in the operating instructions. Always disconnect the power
supply of all units located in water and of this unit prior to performing work on the
unit! For your own safety, consult a qualified electrician if you have questions or
encounter problems!
Installation
Attention! Sensitive electrical components.
Possible consequence: The unit will be destroyed.
Protective measure: Do not connect the unit to a dimmable power supply.
Important: Keep a safety distance between transformer and water (A).
− Drill through the spring stone (B).
− Only for Lunaled 9: Adapt the diameter of the hose connector (C).
− Open hose connector (D).
− Lead connection cable (1) through the hose (2) up to the cable outlet in the
hose connector (E), then connect hose (2).
− Insert the light ring into the spring stone hole from above (E).
− Insert seal (3) and close hose connector (4).
− Connect hose (5) to hose connector and pump.
− At the transformer, secure the connection cable using the union nut (F).
Start-up
Switching on: Switch on pump. Connect transformer to socket.
Switching off: Switch off pump. Disconnect transformer from socket.
Regulate bubbling intensity: Turn stainless steel cap of the light ring (H) or
regulate connected pump.
9
- GB -
Remedy of faults
Malfunction Cause Remedy
Lunaled does not light up
Light intensity decreases Light ring soiled Clean light ring (G)
Storage/Over-wintering
When the unit installation is dry, it can remain in place at temperatures below
zero.
Disposal
Do not dispose of this unit with domestic waste! For disposal purposes,
please use the return system provided. Disable the unit beforehand by
cutting off the cables.
No power supply Check power supply
Transformer overheated Allow transformer to cool down
Transformer defective Replace transformer
Light ring defective Replace Lunaled
Foreign body in Lunaled Clean light ring (G) Irregular 'water' picture
Pump soiled Clean pump
10
Loading...