OASE InScenio FM-Master Home, InScenio FM-Master Cloud Instruction manual

Download

Page 1

InScenio FM

Home, Cloud

Gebrauchsanleitung

Használati útmutató

Operating instructions

Instrukcja użytkowania

Notice d'emploi

Návod k použití

Gebruiksaanwijzing

Návod na použitie

Instrucciones de uso

Navodila za uporabo

Instruções de uso

Uputa o upotrebi

Istruzioni d'uso

Instrucţiuni de folosinţă

Brugsanvisning

Упътване за употреба

Bruksanvisning

Посібник з експлуатації

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Käyttöohje

使用说明书

-Master

Page 2

Original-Anleitung.

WARNUNG

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Page 3

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

• Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstalla-

tion darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. – Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen

qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und Bestimmungen.

– Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung

übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.

• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehler-

strom von maximal 30 mA abgesichert sein.

• Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

• Trennen Sie angeschlossene Geräte, von denen Gefahren ausgehen können, nach der Benut-

zung vom InScenio FM-Master Home, Cloud, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. Beispielsweise:

– Geräte, die Wärme entwickeln. – Geräte mit offen liegenden, beweglichen Teilen, die Verletzungen verursachen, wie z. B.

elektrische Messer oder Sägen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit aufgesetzter Schutzhaube. Dadurch ist das Gerät zusätzlich

vor äußeren Witterungseinflüssen geschützt.

• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.

• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar-

über fallen kann.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen.

• Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Zum Steuern von elektrischen Geräten, wie z. B. Leuchten und Pumpen in Außenbereichen.

• Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nicht als permanente Stromversorgung für Geräte verwenden, von denen Gefahren ausgehen,

wie z. B. Heizungen, Werkzeuge, Maschinen usw.

• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

Page 4

FMR0026

Produktbeschreibung

Der InScenio FM-Master Home, Cloud ist eine Steuerung für elektrische Gartengeräte wie z. B. Leuchten, Filter oder Pumpen. Bedient wird sie über die kostenlose App "OASE Control" für Tablet oder Smartphone.

Die Steuerung gibt es in den Ausführungen Home und Cloud.

• In der Ausführung Home ist sie in Ihrem WiFi-Netzwerk erreichbar.

• In der Ausführung Cloud ist sie in Ihrem WiFi-Netzwerk erreichbar, aber auch weltweit über die

kostenlose OASE Cloud.

Der InScenio FM-Master Home, Cloud besteht aus ...

• einem Stromversorgungsverteiler bestehend aus drei schaltbaren Steckdosen sowie einer

schaltbaren und dimmbaren Steckdose.

– Für jede Steckdose können in der App beliebig viele Schaltpunkte gesetzt werden. – Für die dimmbare Steckdose können zusätzlich Leistungswerte (0 ... 100 %) vorgegeben wer-

den.

• einem Ausgang für das OASE Control-Netzwerk.

Damit können OASE Control-fähige Geräte über die App gesteuert werden.

• einem Funkmodul für OASE-Geräte.

Damit können bis zu 10 OASE-Geräte, welche mit einem Funk-Handsender geliefert werden, über die App gesteuert werden. Eine Steuerung über die Cloud ist nicht möglich.

Weitere Informationen zur App und zum OASE Control-System erhalten Sie unter

www.oase.com.

Übersicht

Page 5

Wetterschutzhaube

•

2 InScenio FM

3 Feinsicherung Dimmer

Service-Stift, zum Betätigen des Service-Tasters (13)

Status-LED

Endwiderstand für das OASE Control-Netzwerk (OC-Netzwerk)

Erdspieß

8 OC

•

• Der Anschluss muss immer belegt sein.

Antenne

Anschluss Stromversorgung

•

werden.

11 Steckdose, schaltbar

12 Steckdose, schaltbar und dimmbar

13 Service

Im Betrieb muss die Schutzhaube immer aufgesetzt sein.

-Master Home, Cloud

-OUT

Anschluss für ein OASE Control-fähiges Gerät oder den Endwiderstand (6).

Der InScenio FM-Master Home, Cloud ist eingeschaltet, wenn er mit dem Stromnetz verbunden ist.

Er ist ausgeschaltet, wenn er vom Stromnetz getrennt ist.

In der Standard-Ausführung wird der InScenio FM-Master Home, Cloud über die Kupplung eines

handelsüblichen Verlängerungskabels angeschlossen. Das Verlängerungskabel mit Schutzkontakt muss für den dauerhaften Einsatz in Außenbereichen geeignet sein. Lassen Sie sich im Fachhandel beraten.

Bei Geräten für das Vereinigte Königreich Großbritannien (UK) muss der InScenio FM-Master

Home, Cloud von einer Elektrofachkraft über eine rückseitige Anschlussleitung angeschlossen

-Taster, wird mit Service-Stift (4) betätigt

Page 6

Farbe LED

Zustand LED

Beschreibung

–

Aus

Der InScenio FM-Master Home, Cloud ist ausgeschaltet.

Grün

Leuchtet

Eine Direktverbindung besteht.

Blinkt langsam (1× pro s)

Eine Verbindung

Gelb

Leuchtet

Der Firmware

Blinkt schnell

Ein Firmware

Blinkt langsam (2

Der Router

•

Blinkt Ein interner Fehler liegt an; empfohlene Vorgehensweise:

•

Betätigung

Beschreibung

5 Sekunden gedrückt halten, bis ein kurzer Ton das Zurücksetzen bestätigt

Netzwerkeinstellungen zurücksetzen

•

15 Sekunden gedrückt halten, bis ein durchgehender Ton das Zurücksetzen bestätigt

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

•

trotzdem weiterhin gedrückt, bis ein durchgehender Ton ertönt.

Von der Status-LED gemeldete Betriebszustände

s an, 1 s aus)

Service-Taster-Funktionen

mit einem WiFi-Netzwerk besteht.

InScenio FM-Master Home, Cloud startet oder befindet sich im

-Update-Modus.

-Update wird durchgeführt.

InScenio FM-Master Home, Cloud versucht eine Verbindung zum

herzustellen. Das kann einige Minuten dauern.

Wenn keine Verbindung gefunden wird, kontrollieren Sie die WiFi-

Verbindung. Verringern Sie ggf. den Abstand zwischen InScenio FMMaster Home, Cloud und Router.

Trennen Sie die Stromversorgung, warten Sie ca. 10 Sekunden und

stellen Sie die Stromversorgung wieder her.

Wenn der Fehler weiterhin anliegt, ...

− kontrollieren Sie über die App "OASE Control", ob es eine neue

Firmware gibt. Gegebenenfalls neue Firmware installieren.

− setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurück und nehmen Sie

es erneut in Betrieb. (→ Service-Taster-Funktionen)

− setzen Sie sich mit dem OASE-Service in Verbindung.

Die Netzwerkeinstellungen werden auf den Auslieferungszustand

zurückgesetzt.

Alle anderen Einstellungen bleiben erhalten (z. B. Geräteliste und

Geräte-Einstellungen).

Während des Zurücksetzens blinkt die Status-LED zuerst schnell

grün und leuchtet dann gelb.

Alle Einstellungen werden auf den Auslieferungszustand zurückge-

setzt.

Während des Zurücksetzens blinkt die Status-LED zuerst schnell

grün und leuchtet dann gelb.

Nach 5 Sekunden ertönt ein kurzes Signal. Halten Sie die Taste

Page 7

Das Gerät ist geschützt gegen das Eindringen von Spritzwasser.

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

FMR0003

Antenne anbringen

Mit Erdspieß aufstellen

FMR0028

FMR0027

Symbole auf dem Gerät

ntsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.

Aufstellen

WARNUNG

Das Gerät führt gefährliche elektrische Spannung und darf nicht direkt am Wasser aufgestellt werden. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.

 Stellen Sie das Gerät überflutungssicher in einem Abstand von mindestens 2 m zum Wasser

auf.

Page 8

FMR0074

Anschließen

OASE Control-fähiges Gerät anschließen

Ein OASE Control-Netzwerk ...

• darf aus max. 10 Geräten bestehen.

• darf max. 100 m lang sein.

OASE Control-Verbindungskabel sind als Zubehör in den folgenden Längen erhältlich: 2,5 m (Artikelnummer 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) und 30 m (72713)

• muss am letzten Gerät mit dem OASE Control-Endwiderstand (R) abgeschlossen sein.

 Weitere Informationen zu OASE Control erhalten Sie unter www.oase.com im Bereich

"Smarte Gartensteuerung und Beleuchtung".

Page 9

FMR0070

Anschließen

HINWEIS

Der OC-Anschluss muss immer belegt sein. Entweder durch den Stecker eines OASE Control-Kabels oder den OASE Control-Endwiderstand (R).

Das Gerät wird beschädigt, wenn Wasser in einen Anschluss eindringt.

 Die Gummidichtung des Steckverbinders muss sauber sein und passgenau sitzen.  Eine beschädigte Gummidichtung muss ersetzt werden. Wenn die Verbindung gelöst wird,

muss eine ältere Gummidichtung (> 2 Jahre) erneuert werden.

 Sichern Sie die Steckverbindung immer mit 2 Schrauben.

Page 10

1 Steckdose

2 Steckdose

3 Steckdose

4 Steckdose

Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen

HINWEIS

 Die Gesamtbelastung der Steckdosen darf 12 A (2700 W) nicht überschreiten. Andernfalls wird

das Gerät beschädigt.

1, schaltbar (max. 2000 W) 2, schaltbar (max. 2000 W) 3, schaltbar (max. 2000 W) 4, schaltbar und dimmbar (40 … 320 W)

HINWEIS

Die dimmbare Steckdose enthält einen Phasenanschnittsdimmer, welcher induktive und ohmsche Lasten steuern kann.

 Induktive Lasten sind z. B. dimmbare LEDs, aber auch einige OASE-Pumpen, die fürs Dimmen

entsprechend ausgewiesen sind.

 Ohmsche Lasten sind z. B. Glühlampen.

Wenn Sie kapazitive Lasten anschließen (z. B. elektronische Transformatoren), ...

 kann dies den internen Dimmer zerstören.  kann dies das angeschlossene Gerät zerstören.  wird das angeschlossene Gerät nicht einwandfrei funktionieren.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, erkundigen Sie sich beim Hersteller des Produkts, das Sie dimmen möchten.

 Beachten Sie, dass die dimmbare Steckdose nicht komplett ausgeschaltet werden kann. Das

heißt, auch bei einem runter gedimmten Gerät fließt immer ein kleiner Strom.

Page 11

FMR0005

Stromversorgung anschließen

Geräteausführung mit Netzstecker:

• Schieben Sie die Kupplung des Netzkabels auf den Gerätestecker.

Geräteausführung mit Netzleitung (nur Ausführung für das Vereinigte Königreich):

• Arbeiten am Stromnetz dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

• Halten Sie die Anschlussbelegung auf der Fahne an der Netzleitung ein. Beachten Sie den

Warnhinweis an der Netzleitung.

• Legen Sie die Adern nur mit Aderendhülsen auf.

Page 12

Verbindungsart

Beschreibung

WiFi (

Der werk

Direkte Verbindung (Ad

Nur empfohlen, wenn am Aufstellungsort kein Signal eines Routers Der (SSID und Passwort siehe Typenschild). Bitte beachten Sie:

•

Verbindungssymbole der App

Cloud

Keine Verbindung mit der Cloud

Verbindungsaufbau mit Cloud

Verbindung mit der Cloud hergestellt

WiFi

Keine Verbindung mit

Verbindung mit Ad-hoc

Direktverbindung hergestellt

Inbetriebnahme

"OASE Control"-App installieren

Für die Inbetriebnahme und die Bedienung des Geräts muss die App "OASE Control" auf Ihrem Smartphone/Tablet installiert sein.

Voraussetzung für den Betrieb der App auf mobilen Endgeräten sind die Betriebssysteme iOS

12.0 (Apple) bzw. Android 7.0 oder neuer. So gehen Sie vor:

1. Installieren Sie die App "OASE Control" über den App-Store Ihres Betriebssystems (iOS oder

Android).

2. Öffnen Sie die App "OASE Control" und folgen Sie den Anweisungen.

3. Beim ersten Öffnen der App werden Sie aufgefordert, ein eigenes kostenfreies OASE-Konto zu

erstellen. Das Konto ermöglicht Ihnen eine einfache Nutzung von mehreren smarten Geräten. Alle Einstellungen werden automatisch über Ihr Konto synchronisiert.

Verbindung herstellen

Für die Bedienung müssen der InScenio FM-Master Home, Cloud und das Smartphone/Tablet über ein WiFi-Netzwerk verbunden sein.

-Netzwerk-Verbindung

InScenio FM-Master Home, Cloud wird drahtlos mit einem WiFi-Netz-

Standard)

-hoc-Verbindung) InScenio FM-Master Home, Cloud spannt ein eigenes WiFi-Netz auf

Der InScenio FM-Master Home, Cloud kann nur über ein mobiles Gerät

(Smartphone/Tablet) bedient werden, wenn das mobile Gerät mit dessen WiFi-Netzwerk verbunden ist.

Aufgrund des fehlenden Internetzugangs stehen Cloud-Funktionen nicht

zur Verfügung.

Die meisten mobilen Geräte wechseln automatisch das WiFi-Netzwerk,

wenn sie ein bekanntes WiFi-Netzwerk mit Internetzugang erkennen.

-Netzwerk

-Router verbunden. WiFi-Netzwerk-

zur Verfügung steht.

einem WiFi-Netzwerk

einem WiFi-Netzwerk hergestellt

Page 13

FMR0071

FMR0073

WIFI-Netzwerk-Verbindung (Standard)

Direkte-Verbindung (Ad-hoc-Verbindung)

Page 14

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Eine WiFi I und Router werden.

Der im Router eingestellte Standard ist nicht kompatibel

Der Cloud dards quenzbereich 2 Ggf. am Router ten dienungsanleitung des Routers).

Die WiFi FM hergestellt, obwohl der Netzwerk gen angezeigt wird

Die zuletzt gespeicherten Verbindungsdaten (z. sind nicht aktuell.

Verbindung zurücksetzen. iOS:

•

erneut verbinden.

Android:

•

Firmware aktualisieren

Beim Verbinden der OASE Control-App mit dem InScenio FM-Master Home, Cloud wird automatisch geprüft, ob dessen Firmware aktuell ist. Wenn es eine neue Firmware gibt, wird Ihnen das über die App gemeldet. Folgen Sie den Anweisungen. Falls nach einem Passwort gefragt wird, geben Sie "oase1234" ein.

 Auf dem Smartphone/Tablet sollten automatische Updates der OASE-App erlaubt sein.

Reinigung und Wartung

Gerät reinigen

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.

Geräteeinstellungen zurücksetzen

(→ Service-Taster-Funktionen)

Störungsbeseitigung

• Tipps zur Störungsbeseitigung finden Sie auch in den FAQs auf www.oase.com.

• Unseren Kundenservice kontaktieren Sie über [email protected].

• Siehe auch (→ Von der Status-LED gemeldete Betriebszustände)

-Verbindung zwischen

nScenio FM-Master Home, Cloud

kann nicht hergestellt

-Verbindung zum InScenio

-Master Home, Cloud wird nicht

s in den WiFi-Einstellun-

Name des

WiFi-

B. SSID, Passwort)

InScenio FM-Master Home,

unterstützt die WiFi-Stan-

802.11 n+b+g nur im Fre,4 Ghz.

einen unterstütz-

Standard einstellen (siehe Be-

Netzwerk wählen und auf  tip-

pen.

Auf "Dieses Netzwerk ignorie-

ren" tippen, um das Netzwerk zu entfernen.

Anschließend mit dem Netzwerk

Netzwerk wählen und auf "Ent-

fernen" tippen, um das Netzwerk zu entfernen.

Anschließend mit dem Netzwerk

erneut verbinden.

Page 15

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Der Cloud und zeigt

Nur WiFi aktiviert

WiFi vieren

Nur Das Gerät Cloud.

Überprüfen Sie die Cloud dungsparameter in den App stellungen.

Bei einer Verbindung zu einem WiFi zwischen Router Master Home, Cloud

•

Bei einer Direkt großer Abstand zwischen Smar phone/Tablet und Master Home, Cloud

•

Stromversorgung des Master Home, Cloud

Stromversorgung herstellen

Empfänger im Home, Cloud

Rücksprache mit forderlich

Aktuelle App auf dem Smartphone/Tablet installieren

Die Cloud

Firmware aktualisieren.

Betriebssystem des nes/Tablets ist veraltet

Betriebssystem aktualisieren

InScenio FM schaltet zur falschen Uhrzeit

Systemzeit des Master Home, Cloud mit der tatsächliche ein.

Systemzeit auf die Uhrzeit diengeräts aktualisieren.

InScenio FM-Master Home,

reagiert nicht auf Befehle

"offline" an.

-Master Home, Cloud

Ausführung "Home":

am Smartphone/Tablet ist de-

Ausführung "Cloud":

hat keine Verbindung zur

-Netzwerk: Zu großer Abstand

OASE Control"-App ist veraltet.

InScenio FM-Master Home,

-Firmware ist veraltet

und InScenio FM-

-Verbindung: Zu

InScenio FM-

unterbrochen.

InScenio FM-Master

defekt.

Smartpho-

InScenio FM-

stimmt nicht

n Uhrzeit über-

am Smartphone/Tablet akti-

Abstand zwischen Router und InScenio FM-Master Home, Cloud verringern.

Freie Sicht zwischen InScenio

FM-Master Home, Cloud und Router schaffen.

Abstand zwischen Smart-

phone/Tablet und InScenio FMMaster Home, Cloud verringern.

Freie Sicht zwischen InScenio

FM-Master Home, Cloud und Smartphone/Tablet schaffen.

-Verbin-

-Ein-

OASE-Service er-

des Be-

Page 16

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Ein angeschlossenes Gerät lässt sich nicht einschalten oder dimmen.

Das Gerät ist nicht dimmbar.

Zum anschließen. ( Stromversorgungsverteiler anschließen

Last des Geräts ist kleiner als die Mindestlast des Dim

Last erhöhen. Feinsicherung hat ausgelöst.

Feinsicherung ersetzen.

Eine angeschlossene Leuchte flackert oder der Dimmer brummt.

Last ist nicht dimmbar.

Zum Dimmer kompatibles Gerät anschließen. ( Stromversorgungsverteiler anschließen

Last ist kleiner als die Mindestlast des Dimmers.

Last erhöhen (z. ten anschlie

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Ein Master Home, Cloud Anschluss angeschlossenes agiert nicht auf Befehle

Datenleitung unterbrochen.

Steckverbindungen prüfen.

Datenkabel beschädigt.

Datenkabel prüfen.

Am letzten derstand stecken.

Stromversorgung herstellen

Störung an der dimmbaren Steckdose:

Störung der OASE-Control-Funktion:

Gerät, das am InScenio FM-

am OC-

ist, re-

-Netzwerk nicht abgeschlossen.

-Gerät ohne Stromversorgung.

Dimmer kompatibles Gerät

→ Geräte an den

mers.

→ Geräte an den

B. weitere Leuch-

ßen).

OC-Gerät den Endwi-

Page 17

InScenio FM

Netzspannung

V AC 220

Netzfrequenz

Hz 50 Max. Stromaufnahme

Max. zulässige Gesamtbelastung

2700

Steckdose (Ein/Aus)

Max. zulässige Belastung

2000

Steckdose (dimmbar)

Max.

W 320 Leistungsbereich

W 40 ... 320

Dimmer

Phasenanschnitt

Feinsicherung

5 × 20 mm, T1, 6H, 250 V

WiFi Frequenz

GHz

2,4

Max. Reichweite

Funk Frequenz

MHz

433,92

Max. Reichweite

m 80 Schutzart

IPX4 Abmessungen mit Schutzhaube (H × B × T)

mm 295 × 215 × 155

Gewicht

kg 1,9 Länge Netzleitung (nur UK-Ausführung)

Technische Daten

-Master Home, Cloud … 240

zulässige Belastung

-Typ

Verschleißteile

• Feinsicherung Dimmer

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

 Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.  Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Infor-

mationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.

 Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

Page 18

Original manual.

WARNING

 This unit can be used by children aged 8 and above and by persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Page 19

Safety information

Electrical connection

• Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a qualified electri-

cian may perform the electrical installation. – The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and experience

to perform electrical installation in outdoor spaces. The electrician can detect potential dangers and knows how to adhere to regional and national standards, regulations and directives.

– For your own safety, please consult a qualified electrician.

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.

• Only plug the unit into a correctly installed outlet.

• The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual op-

erating current not exceeding 30 mA.

• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Disconnect any connected units that could pose a danger from the InScenio FM-Master Home,

Cloud after use to prevent them from being switched on accidentally. For example:

– Units that can heat up. – Units with exposed moving parts that could cause injuries, such as electric knives or saws.

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

• Never immerse the unit in water or other liquids.

• Only use the unit with the protective hood fitted. This also protects the unit from the effects

of the weather.

• Do not carry or pull the unit by its power cable.

• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping

hazard.

• Do not use multi-outlet strips.

• Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For controlling electrical units such as lights and pumps in outdoor areas.

• While adhering to the technical specifications. (→ Technical data)

The following restrictions apply to the unit:

• Do not use as a permanent power supply for units that pose hazards, such as heaters, tools,

machines, etc.

• Do not use for commercial or industrial purposes.

Page 20

FMR0026

Product Description

The InScenio FM-Master Home, Cloud is a control system for electrical garden equipment such as lights, filters or pumps. It is operated using the free app "OASE Control” for tablets or smartphones.

The control system is available in the versions Home and Cloud.

• In version Home it is accessible on your WiFi network.

• In version Cloud it is accessible on your WiFi network, but also worldwide via the free OASE

Cloud.

The InScenio FM-Master Home, Cloud comprises ...

• a power supply distributor consisting of three switchable sockets and one switchable and dim-

mable socket.

– Any number of switching points can be set for each socket in the App. – Additional power values (0 ... 100 %) can be specified for the dimmable socket.

• an outlet for the OASE Control-network.

Thus, OASE Control-capable units can be controlled via the App.

• a wireless module for OASE-units.

Thus, up to 10 OASE-units, which are supplied with a hand-held radio transmitter, can be controlled via the App. Control via the cloud is not possible.

More information about the App and the OASE Control-system is available at www.oase.com.

Overview

Page 21

Weather protection hood

•

2 InScenio FM

3 Fine

Service pin, for operating the service button (13)

Status LED

Terminal resistor for the OASE Control-network (OC-network)

Ground stake

8 OC

•

• The connection must always be connected.

Antenna

Power supply connection

•

11 Socket, switchable

12 Socket, switchable and dimmable

Service switch, is actuated with service pin (4)

The protective hood must always be in place during operation.

-Master Home, Cloud

-wire fuse, dimmer

-OUT

Connection for a OASE Control-capable unit or the terminal resistor (6).

The InScenio FM-Master Home, Cloud is switched on, when it is connected to the power supply. It

is switched off when it is disconnected from the power supply.

In the standard version, the InScenio FM-Master Home, Cloud is connected via the coupling of a

commercially available extension cable. The extension cable with earthing contact must be suitable for continuous use in outdoor areas. Get advice from a specialist dealer.

For units for the United Kingdom Great Britain (UK), the InScenio FM-Master Home, Cloud must be

connected by a certified electrician via a rear connection cable.

Page 22

LED colour

LED status

Description

–

Off

The InScenio FM-Master Home, Cloud is switched off.

Green

Lit A direct connection is established.

Flashing slowly (1× per second)

A connection to a WiFi network is

Yellow

Lit The mode. Flashing fast

A firmware update is in progress.

Flashing slowly (2

The nection to the router. This can take several minutes.

•

Red Flashing

An internal error has occurred; recommended procedure:

•

Operation

Description

Press and hold for 5 seconds until a short beep confirms reset

Resetting the network settings

•

Press and hold for 15 se continuous beep confirms reset.

Reset to factory default settings

•

Operating conditions indicated by the Status LED

s on, 1 s off)

Service button functions

conds until a

established.

InScenio FM-Master Home, Cloud starts or is in firmware update

InScenio FM-Master Home, Cloud is attempting to establish a con-

If no connection is found, check the WiFi connection. If necessary,

reduce the distance between the InScenio FM-Master Home, Cloud and the router.

Disconnect the power supply, wait for approx. 10 seconds, then re-

establish the power supply.

If the error remains active, ...

− use the "OASE Control” app to check for new firmware. If neces-

sary, install new firmware.

− reset the device to its factory settings and restart it. (→ Service

button functions)

− contact the OASE service.

The network settings are reset to the delivery default settings. All other settings are maintained (e.g. device list and device set-

tings).

During resetting, the status LED first flashes quickly in green, then

lights up in yellow.

All settings are reset to the delivery default settings. During resetting, the status LED first flashes quickly in green, then

lights up in yellow.

A short signal sounds after 5 seconds. Still, continue to hold the

button down until you hear a continuous beep.

Page 23

The unit is protected against the ingress of splash water.

Protect the unit from direct sunlight.

Do not dispose of the unit with

Read the operating instructions.

FMR0003

Attach antenna

Use a ground stake for installation

FMR0028

FMR0027

Symbols on the unit

normal household waste.

Installation

WARNING

The unit is subject to dangerous voltage and must not be installed directly adjacent to the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.

 Install the unit at a distance of at least 2 m from the water to ensure that it is protected

against flooding.

Page 24

FMR0074

Connection

Connecting an OASE Control-compatible unit

On OASE Control-network ...

• may consist of a max. 10 units.

• may be max. 100 m long.

OASE Control-Connection cables of the following lengths are available as accessories:

2.5 m (article number 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) and 30 m (72713)

• must end at the last unit with the OASE Control-terminal resistor (R).

 More information on OASE Control is available at www.oase.com in the "Smart garden con-

trols and lighting” section.

Page 25

FMR0070

Connecting

NOTE

The OC connection must always be connected. Either through the plug of an OASE Control cable or the OASE Control end resistor (R).

The unit will be damaged if water enters a connection.

 The rubber seal of the plug connector must be clean and must fit exactly.  If the rubber seal is damaged, it must be replaced. If the connection is disconnected, an older

rubber seal (> 2 years) must be replaced.

 Always secure the plug connection with 2 screws.

Page 26

1 Socket

2 Socket

3 Socket

4 Socket 4, switchable and dimmable (40 ... 320 W)

Connect the units to the power supply distributor

NOTE

 Ensure that the total outlet output of 12 A (2700 W) is not exceeded. Otherwise the unit will be

damaged.

1, switchable (max. 2000 W) 2, switchable (max. 2000 W) 3, switchable (max. 2000 W)

NOTE

The dimmable socket contains a phase-angle dimmer that can control inductive and ohmic loads.

 Inductive loads are, for example, dimmable LEDs, but also some OASE pumps that are desig-

nated for dimming.

 Ohmic loads are, for example, incandescent lamps.

If you connect capacitive loads (e.g. electronic transformers), ...

 this can destroy the internal dimmer.  this can destroy the connected unit.  the connected unit will not function properly.

If you are not sure, check with the manufacturer of the product that you want to dim.

 Note that the dimmable socket cannot be switched off completely. This means a small cur-

rent is always flowing even with a dimmed down unit.

Page 27

FMR0005

Connecting the power supply

Unit version with power plug:

• Push the coupling of the power cable onto the unit plug.

Unit version with power cable (version only for the United Kingdom):

• Only allow qualified electricians to perform work on the power supply.

• Adhere to the pin assignment specified on the power cable label. Note the warning on the

power cable.

• Only use wires with wire end ferrules.

Page 28

Connection type

Description

WiFi network connection (Standard)

The WiFi network router.

Direct connection (Ad

Only recommended if no WiFi network router signal is available at the installation site. The and password see type plate). Please note:

•

Connection symbols of the App

Cloud

Connecting to the Cloud

Connection established to the cloud

WiFi network

No connection to a WiFi network

Connection to a WiFi network established Ad

Direct connection established

Commissioning/start-up

Installing the "OASE Control” app

The "OASE Control” App must be installed on your Smartphone/tablet for commissioning and operating the unit.

The operating systems iOS 12.0 (Apple) or Android 7.0 or newer are required to operate the App on mobile devices.

How to proceed:

1. Install the App "OASE Control" via the App store of your operating system (iOS or Android).

2. Open the App "OASE Control" and follow the instructions.

3. When you first open the App, you will be asked to create your own free OASEaccount. The ac-

count allows you to easily use multiple smart devices. All settings are automatically synchronised via your account.

Establishing a connection

For operating, the InScenio FM-Master Home, Cloud and the Smartphone/Tablet must be connected via a WiFi network.

InScenio FM-Master Home, Cloud establishes a wireless connection to a

-hoc connection) InScenio FM-Master Home, Cloud creates its own WiFi network (SSID

The InScenio FM-Master Home, Cloud can only be operated with the aid

of a mobile device (smartphone/tablet) if the mobile device is connected to its WiFi network.

As there is no internet access, Cloud functions will not be available. Most mobile devices will automatically switch to the new WiFi network if

they detect a known WiFi network with internet access.

connection to the cloud

-hoc

Page 29

FMR0071

FMR0073

WiFi network connection (Standard)

Direct connection (Ad-hoc connection)

Page 30

Malfunction

Possible cause

Remedy

A WiFi connection between the InScenio FM the router cannot be established.

The WiFi standard set in the router is not compatible.

The InScenio FM-Master Home, Cloud

802.1 quency range of 2.4 If necessary, set the router to a supported standard (see router operating manual).

The WiFi connection to the Scenio FM not established although the work name is displayed in the WiFi settings.

The most recently saved connection data (e.g. SSID, password) is not up to date.

Reset the connection. iOS:

•

with the network.

Android:

•

Updating the firmware

When the OASE Control-App connects with the InScenio FM-Master Home, Cloud it is automatically checked whether its firmware is up to date. If the firmware is new, you will be notified via the App. Follow the instructions. If you are asked for a password, enter "oase1234”.

 Automatic updates of the OASE App should be allowed on the Smartphone/tablet.

Maintenance and cleaning

Cleaning the device

Clean the unit with a soft, clean and dry cloth. Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These can attach the housing surface or impair the function.

Resetting the unit settings

(→ Service button functions)

Malfunction remedy

• You can also find troubleshooting tips in the FAQs at www.oase.com.

• You can contact our customer service via [email protected].

• See also (→ Operating conditions indicated by the Status LED)

-Master Home, Cloud and

-Master Home, Cloud is

In-

net-

supports the WiFi standards

1 n+b+g exclusively in a fre-

Ghz.

Select the network and tap . Tap "Ignore this network” to re-

move the network.

Then re-establish a connection

Select the network and tap "Re-

move" to remove the network.

Then re-establish a connection

with the network.

Page 31

Malfunction

Possible cause

Remedy

The Cloud and

Only WiFi on the Smartphone/tablet is deactivated.

Activate WiFi on the smartphone/tablet.

Only The unit Cloud.

Check the Cloud connection parameters in the App

With a connection to a WiFi network: Excessive distance between router and Home, Cloud

•

With a direct connection: Excessive distance between smartphone/tablet and FM

•

Power supply of the Master Home, Cloud

Establish the power supply.

Receiver in Home, Cloud

Contact the OASE service.

Install the latest version of the app on

The Cloud

Update the firmware.

The operating system of the smartphone/tablet is outdated.

Update the operating system.

InScenio FM switches at the wrong time.

The system time of the FM match the actual time.

Update the system time to the time on the operating device.

InScenio FM-Master Home,

does not react to commands

displays "offline”.

-Master Home, Cloud

"Home” version:

"Cloud” version:

has no connection to the

InScenio FM-Master

-Master Home, Cloud.

InScenio FM-Master

OASE Control” app is outdated.

InScenio FM-Master Home,

- firmware is outdated

-Master Home, Cloud does not

interrupted.

defective.

InScenio

InScenio FM-

InScenio

Reduce distance between router and InScenio FM-Master Home, Cloud .

Remove obstructions between

InScenio FM-Master Home, Cloud and router.

Reduce distance between smartphone/tablet and InScenio FM-Master Home, Cloud .

Remove obstructions between

InScenio FM-Master Home, Cloud and smartphone/tablet.

your smartphone/tablet.

settings.

Page 32

Malfunction

Possible cause

Remedy

A connected unit cannot be switched on or dimmed.

The unit is not dimmable.

Connect a unit compatible with the dimmer. ( the power supply distributor).

Load of the unit is less than the minimum load of the dimmer.

Increase load. The fine-wire fuse has tripped.

Replace the fine-wire fuse.

A connected light is flickering or the dimmer is humming.

Load is not dimmable.

Connect a unit compatible with the dimmer. ( the power supply distributor).

Load is less than the minimum load of the dimmer.

Increase load (e.g. connect more lights).

Malfunction

Possible cause

Remedy

A unit, which is connected to the InSc to the spond to commands.

The data cable is interrupted.

Check the plug connections.

The data cable is damaged.

Check the data

At the last nal resistor.

Establish the power supply.

Malfunction at the dimmable socket:

Malfunction of the OASE control function:

enio FM-Master Home, Cloud

OC-connection, does not re-

-Network not completed.

-Unit without power supply.

→ Connect the units to

cable.

OC-unit, plug the termi-

Page 33

InScenio FM

Power supply voltage

V AC 220

Mains frequency

Hz 50 Max. current consumption

Max. permissible total output

2700

Socket (On/Off)

Max. permissible load

2000

Socket (dimmable)

Max. permissible load

W 320 Power range

W 40 ... 320

Dimmer type

Phase angle

Fine-wire fuse

5 × 20 mm, T1, 6H, 250 V

WiFi Frequency

GHz

2.4

Max. reach

Radio Frequency

MHz

433.92

Max. reach

m 80 Protection type

IPX4 Dimensions with protection hood (H × B × D)

mm 295 × 215 × 155

Weight

kg 1.9 Long power cable (only UK version)

Technical data

-Master Home, Cloud … 240

Wear parts

• Fine-wire fuse, dimmer

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

 Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.  Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you in-

formation on how to correctly dispose of the unit.

 Render the unit unusable by cutting the cables.

Page 34

Traduction de la notice d'emploi d'origine.

AVERTISSEMENT

 Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de

8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Page 35

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

• Des dispositions particulières s'appliquent aux installations électriques en extérieur. Seul un

électricien qualifié peut réaliser l’installation électrique. – En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, l'élec-

tricien qualifié possède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installations électriques en extérieur. Il est capable d’identifier d'éventuels dangers et respecte les normes, règlements et dispositions régionaux et nationaux en vigueur.

– En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien qualifié.

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimen-

tation correspondent.

• Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant installée conformément aux prescriptions.

• L'appareil doit être protégé par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (RCD)

avec un courant différentiel assigné de 30 mA maximum.

• Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Après utilisation d'InScenio FM-Master Home, Cloud, débranchez les appareils connectés qui

peuvent présenter un risque afin d'éviter toute mise en marche accidentelle. Par exemple :

– Appareils qui produisent de la chaleur. – Appareils avec des pièces mobiles sur le côté qui peuvent causer des blessures, comme des

couteaux électriques ou des scies.

• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du boîtier.

• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

• N'utiliser l'appareil que si le capot est posé. L'appareil est ainsi en plus protégé contre les in-

tempéries.

• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique.

• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.

• Ne pas utiliser de multiprises.

• En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou contactez OASE.

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Pour la commande d'appareils électriques tels que les lampes et les pompes en extérieur.

• Dans le respect des caractéristiques techniques. (→ Caractéristiques techniques)

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ne pas utiliser comme source d'alimentation permanente pour des appareils présentant des

risques, tels que des chauffages, des outils, des machines, etc.

• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.

Page 36

FMR0026

Description du produit

Le InScenio FM-Master Home, Cloud est une commande pour les appareils électriques de jardin, tels que les lampes, les filtres ou les pompes. Elle est commandée par l'application gratuite "OASE Control" pour tablette ou smartphone.

La commande existe dans les versions Home et Cloud.

• En version Home, elle est accessible sur votre réseau Wi-Fi.

• En version Cloud, elle est accessible sur votre réseau Wi-Fi, mais aussi dans le monde entier via

le service OASE Cloud gratuit.

Le InScenio FM-Master Home, Cloud est composé de ...

• Un distributeur d'alimentation électrique composé de trois prises de courant commutables et

d'une prise de courant commutable et à variateur. – Pour chaque prise de courant, il est possible de définir autant de points de commutation

que l'on veut dans l'application.

– Des valeurs de puissance (0 ... 100 %) peuvent également être définies pour la prise à varia-

teur.

• Une sortie pour le réseau OASE Control.

Cela permet de contrôler les appareils compatibles OASE Control via l'application.

• Un module radio pour appareils OASE.

Il est ainsi possible de contrôler via l'application jusqu'à 10 appareils OASE livrés avec un émetteur radio portable. La commande via le cloud n'est pas possible.

Pour plus d'informations sur l'application et le système OASE Control, veuillez consulter

www.oase.com.

Vue d'ensemble

Page 37

Capot de protection contre les intempéries

•

2 InScenio FM

3 Variateur à fusible pour courant faible

Stylet de service, pour actionner le bouton de service (13)

LED d’état

Résistance terminale pour le réseau OASE Control (réseau OC)

Piquet

8 OC

•

• Le port doit toujours être occupé.

Antenne

Raccordement au réseau d'alimentation en courant

•

11 Prise de courant, commutable

12 Prise de courant, commutable et à variateur

Bouton de service, actionné par le stylet de service (4)

Pendant le fonctionnement, le capot de protection doit toujours être en place.

-Master Home, Cloud

-OUT

Port pour un appareil compatible OASE Control ou la résistance terminale (6).

Le InScenio FM-Master Home, Cloud est activé lorsqu'il est branché sur le secteur. Il est éteint

lorsqu'il est débranché du secteur.

Dans la version standard, le InScenio FM-Master Home, Cloud se connecte via le raccord d'une ral-

longe électrique standard. La rallonge électrique avec contact de terre doit être adaptée à une utilisation permanente en extérieur. Demandez conseil dans un magasin spécialisé.

Pour les appareils destinés au Royaume-Uni (UK), le InScenio FM-Master Home, Cloud doit être rac-

cordé par un électricien qualifié à l'aide d'un câble de raccordement arrière.

Page 38

Couleur LED

État LED

Description

–

Off

Le InScenio FM-Master Home, Cloud est déconnecté.

Vert

Allumée

Une connexion directe existe.

Clignote lentement (1× par s)

Une

Jaune

Allumée

InScenio FM mise à jour.

Clignote rapidement

Une mise à jour du micrologiciel est en cours.

Clignote lentement (2 s éteinte)

Le Cela peut prendre quelques minutes.

•

Rouge Clignote

Une erreur interne s'est produite ; procédure recommandée

•

Activation

Description

Maintenir appuyé pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'une courte tonalité confirme la réinitialisation

Réinitialiser les réglages de réseau

•

Maintenir appuyé pendant 15 secondes jusqu'à ce qu'une tonalité continue confirme la réinitialisation.

Réinitialiser au réglage d'usine

•

lité continue.

États de fonctionnement indiqués par la LED d’état

allumée, 1 s

Fonctions du bouton service

connexion à un réseau Wi-Fi existe.

-Master Home, Cloud démarre ou se trouve en mode de

InScenio FM-Master Home, Cloud essaie de se connecter au routeur.

Si aucune connexion n'est trouvée, contrôlez la connexion Wi-Fi. Ré-

duisez, le cas échéant, la distance entre le InScenio FM-Master Home, Cloud et le routeur.

Coupez le courant, attendez environ 10 secondes et rétablissez le

courant.

Si l'erreur persiste, ...

− vérifiez si un nouveau micrologiciel est disponible via l'application

"OASE Control". Le cas échéant, installez un nouveau micrologiciel.

− réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine et remettez-le en

service. (→ Fonctions du bouton service)

− contactez le service OASE.

Les réglages de réseau sont réinitialisés sur l'état à la livraison. Tous les autres réglages sont conservés (par exemple, la liste des

appareils et les réglages des appareils).

Pendant la réinitialisation, la LED d'état clignote d'abord rapidement

en vert, puis s'allume en jaune.

Tous les réglages sont rétablis dans leur état de livraison. Pendant la réinitialisation, la LED d'état clignote d'abord rapidement

en vert, puis s'allume en jaune.

Après 5 secondes, un bref signal sonore est émis. Maintenez néan-

moins la touche enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez une tona-

Page 39

L'appareil est protégé contre les projections d'eau.

Protégez l'appareil contre l'exposition directe au soleil.

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers courants.

Lire la notice d'emploi.

FMR0003

Installer l'antenne

Installer à l'aide du piquet

FMR0028

FMR0027

Symboles sur l'appareil

Mise en place

AVERTISSEMENT

L'appareil délivre une tension électrique dangereuse et ne doit pas être installé en contact direct avec l'eau afin d'éviter tout risque de blessure ou un danger de mort par électrocution.

 Installer l'appareil à au moins 2 m de l'eau pour le protéger contre les inondations.

Page 40

FMR0074

Raccordement

Raccorder un appareil compatible avec OASE Control

Un réseau OASE Control...

• peut être composé de 10 appareils au maximum.

• doit avoir une longueur maximale de 100 m.

OASE Control-Les câbles de connexion sont disponibles en tant qu'accessoires dans les longueurs suivantes : 2,5 m (référence 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) et 30 m (72713)

• doit se terminer sur le dernier appareil par la résistance de fin de ligne (R)OASE Control.

 Vous trouverez des informations relatives à OASE Control sur www.oase.com dans la sec-

tion "Systèmes intelligents de commande de jardin et éclairage".

Page 41

FMR0070

Raccordement

REMARQUE

Le raccordement OC doit toujours être occupé. Soit par le connecteur d'un câble OASE Control, soit par la résistance de fin de ligne OASE Control (R).

Une infiltration d'eau dans un raccordement risque d'endommager l'appareil.

 Le joint en caoutchouc du connecteur doit être propre et bien ajusté.  Un joint en caoutchouc endommagé doit être remplacé. Si la connexion est desserrée, un joint

en caoutchouc plus ancien (> 2 ans) doit être remplacé.

 Fixez toujours la connexion à l'aide de 2 vis.

Page 42

1 Prise de

2 Prise de courant 2, commutable (max. 2000 W)

3 Prise de courant 3, commutable (max. 2000 W)

4 Prise de courant 4, commutable et à variateur (40 ... 320 W)

Raccorder des appareils sur la distribution d'alimentation en courant

REMARQUE

 La charge totale des prises de courant ne doit pas dépasser 12 A (2700 W). Dans le cas con-

traire, l'appareil sera endommagé.

courant 1, commutable (max. 2000 W)

REMARQUE

La prise à variateur contient un variateur à coupure de phase qui peut contrôler des charges inductives et ohmiques.

 Les charges inductives sont par exemple les LED à intensité variable, mais aussi certaines

pompes OASE, qui sont conçues pour la variation d'intensité.

 Les charges ohmiques sont par exemple des lampes à incandescence.

Si vous connectez des charges capacitives (par exemple des transformateurs électroniques), ...

 cela peut endommager le variateur interne.  cela peut endommager l'appareil connecté.  l'appareil connecté ne fonctionnera pas correctement.

Si vous n'êtes pas sûr, renseignez-vous auprès du fabricant du produit que vous souhaitez faire varier.

 Notez que la prise à variateur ne peut pas être complètement éteinte. Cela signifie que

même si l'intensité de l'appareil est réduite, un petit courant électrique circule toujours.

Page 43

FMR0005

Brancher l’alimentation en courant

Modèle d'appareil avec fiche secteur :

• Pousser le raccord du câble secteur sur la fiche mâle de l'appareil.

Modèle d'appareil avec câble secteur (modèle pour le Royaume-Uni uniquement) :

• Seul un électricien spécialisé est autorisé à effectuer des travaux sur le réseau électrique.

• Respectez la configuration des broches indiquée sur le drapeau du câble secteur. Observer

l'avertissement sur le câble secteur.

• Ne poser que des fils munis de cosses.

Page 44

Type de connexion

Description

Connexion au réseau WiFi (Standard)

Le réseau WiFi.

Connexion directe (connexion ad hoc)

Recommandé uniquement si aucun signal de routeur réseau Wi ponible sur le lieu Le plaque signalétique pour le SSID et le mot de passe). Veuillez noter que :

•

Icônes de connexion de l'application

Cloud

Pas de connexion au cloud

Établissement d'une connexion avec le cloud

Connexion au cloud établie

Réseau WiFi

Pas de connexion à un réseau Wi

Connexion à un réseau WiFi établie Ad-hoc

Connexion directe établie

Mise en service

Installer l’application " OASE Control "

Pour la mise en service et l'utilisation de l'appareil, l'application « OASE Control » doit être installée sur votre smartphone/tablette.

Les systèmes d'exploitation iOS 12.0 (Apple) ou Android 7.0 ou plus récent sont requis pour le fonctionnement de l'application sur les appareils mobiles.

Voici comment procéder :

1. Installez l'application "OASE Control" via l'App Store de votre système d'exploitation (iOS ou

Android).

2. Ouvrez l'application "OASE Control" et suivez les instructions.

3. Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois, vous êtes invité à créer votre propre

compte OASE gratuit. Le compte vous permet d'utiliser facilement plusieurs appareils intelligents. Tous les réglages sont automatiquement synchronisés via votre compte.

Établir la connexion

Pour l'utilisation, le InScenio FM-Master Home, Cloud et le smartphone/la tablette doivent être connectés via un réseau Wi-Fi.

InScenio FM-Master Home, Cloud est connecté sans fil à un routeur de

d'installation.

InScenio FM-Master Home, Cloud crée son propre réseau WiFi (voir la

Le InScenio FM-Master Home, Cloud ne peut être commandé via un ap-

pareil mobile (smartphone/tablette) que si l'appareil mobile est connecté à son réseau Wi-Fi.

En raison de l'absence d'accès à Internet, les fonctions de cloud ne sont

pas disponibles.

La plupart des appareils mobiles changent automatiquement de réseau

Wi-Fi lorsqu'ils détectent un réseau Wi-Fi connu avec accès à Internet.

-Fi n'est dis-

-Fi

Page 45

FMR0071

FMR0073

Connexion au réseau WiFi (standard)

Connexion directe (connexion ad hoc)

Page 46

Dérangement

Cause éventuelle

Solution

Impossible d'établir une connexion Wi Home, Cloud

La norme WiFi teur n'est pas compatible.

Le Cloud normes Wi la bande de fréquences 2,4 Ghz. Le cas échéant, définissez une norme prise en charge sur le ro teur (voir le mode d'emploi du routeur).

La connexion Wi Master Home, Cloud blie bien que le nom du réseau soit affiché dans les réglages Wi

Les dernières données de connexion SSID, mot de passe) ne sont pas à jour.

Réinitialiser la connexion. iOS :

•

Mise à jour du micrologiciel

Lorsque l'application OASE Control se connecte au InScenio FM-Master Home, Cloud, elle vérifie automatiquement si son micrologiciel est à jour. Si un nouveau micrologiciel est disponible, vous en serez informé via l'application. Suivez les instructions. Si un mot de passe est demandé, saisissez « oase1234 ».

 Sur le smartphone/la tablette, les mises à jour automatiques de l'application OASE de-

vraient être autorisées.

Nettoyage et entretien

Nettoyage de l'appareil

Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, propre et sec. N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le boîtier ou d'entraver le fonctionnement.

Réinitialiser les réglages de l'appareil

(→ Fonctions du bouton service)

Dépannage

• Vous trouverez également des conseils de dépannage dans la FAQ sur www.oase.com.

• Vous pouvez contacter notre service après-vente via [email protected].

• Voir également (→ États de fonctionnement indiqués par la LED d’état)

-Fi entre le InScenio FM-Master

et le routeur.

-Fi au InScenio FM n'est pas éta-

-Fi.

définie dans le rou-

enregistrées (par exemple

InScenio FM-Master Home,

ne prend en charge les

-Fi802.11 n+b+g que dans

Sélectionner le réseau et taper

sur .

Appuyez sur « Ignorer ce ré-

seau » pour supprimer le réseau.

Reconnecter ensuite avec le ré-

seau.

Page 47

Dérangement

Cause éventuelle

Solution

Android :

•

Le Cloud mandes et indique «

Version Le WiFi est désactivé sur le smartphone/la tablette.

Activer le WiFi sur le smartphone/la tablette.

Version L'appareil le cloud.

Vérifiez les réglages de connexion au cloud dans les réglages de l'application.

Lors d'une connexion à un réseau Wi le smartphone/la tablette et le InScenio FM

•

Lors d'une connexion directe : Trop grande distance entre le smartphone/la tablette et le FM

•

Alimentation électriq nio FM rompue.

Établir l’alimentation électrique. Récepteur défectueux dans le cenio FM

Consultation du service OASE nécessaire.

Application « plus actuelle.

Installer l'application actuelle sur le smartphone/la tablette.

Le micrologiciel Master Home, Cloud tuel

Mettre le micrologiciel à jour.

Le système d'exploitation du smartphone/de la tablette n'est plus actuel.

Actualiser le système d’exploitation.

Le InScenio FM-Master Home, Cloud

L'heure du système du InScenio FM coïncide pas avec l'heure réelle.

Actualiser l'heure du système à l'heure de la boîte de commande.

InScenio FM-Master Home,

ne répond pas aux com-

hors ligne ».

"Home" uniquement :

"Cloud" uniquement :

n’est pas connecté avec

-Fi : Trop grande distance entre

-Master Home, Cloud.

InScenio

-Master Home, Cloud.

ue du InSce-

-Master Home, Cloud inter-

InS-

-Master Home, Cloud. OASE Control » n’est

InScenio FM-

-n'est plus ac-

Sélectionner le réseau et taper

sur « Supprimer » pour supprimer le réseau.

Reconnecter ensuite avec le ré-

seau.

Réduire la distance entre le routeur et le InScenio FM-Master Home, Cloud .

Créer une vue dégagée entre le

InScenio FM-Master Home, Cloud et le routeur.

Réduire la distance entre le smartphone/la tablette et le InScenio FM-Master Home, Cloud .

Créer une vue dégagée entre le

InScenio FM-Master Home, Cloud et le smartphone/la tablette.

s'active à la mauvaise heure.

-Master Home, Cloud ne

Page 48

Dérangement

Cause éventuelle

Solution

Il est impossible d'allumer ou de faire varier connecté.

L'appareil n'est pas dimmable.

Connecter un appareil compatible avec le variateur. ( appareils sur la distribution d'alimentation en courant

La charge de l'appareil est inférieure à la charge minimale du variateur.

Augmenter la charge. Le fusible pour courant faible a sauté.

Remplacer le fusible pour courant faible.

Un luminaire connecté le variateur ronronne.

La charge n'est pas dimmable.

Connecter un appareil compatible avec le variateur. ( appareils sur la distribution d'alimentation en courant

La charge est inférieure à la charge minimale du variateur.

Augmenter la charge (par exemple, connecter d'autres luminaires).

Dérangement

Cause éventuelle

Solution

Un appareil connecté au FM OC mandes.

Ligne de données interrompue.

Vérifier les connecteurs.

Câble de données endommagé.

Vérifier le câble de données.

Réseau

Sur le dernier appareil la résistance de fin de ligne.

Appareil électrique.

Établir l’alimentation électrique.

Dérangement sur la prise à variateur :

l'intensité d'un appareil

clignote ou

Dérangement de la fonction OASE-Control :

-Master Home, Cloud sur le port

- ne répond pas aux com-

InScenio

OC- non finalisé.

OC- sans alimentation

→ Raccorder des

OC-, insérez

Page 49

InScenio FM

Tension secteur

V CA 220 à 240

Fréquence du réseau

Hz 50 Consommation max. de courant

Charge totale maximale autorisée

2700

Prise de courant (marche/arrêt)

Charge maximale autorisée

2000

Prise de courant (avec variateur)

Charge maximale autorisée

320

Plage de puissance

W 40 ... 320

Type de variateur

Découpage de phase

Fusible à faible courant

5 × 20 mm, T1, 6H, 250

WiFi Fréquence

GHz 2,4 Portée maxi.

Radio Fréquence

MHz

433,92

Portée maxi.

Indice de protection

IPX4 Dimensions avec capot de protection (H × L × P)

mm 295 × 215 × 155

Poids kg 1,9 Longueur du câble d'alimentation (version UK uniquement)

m 2

Caractéristiques techniques

-Master Home, Cloud

Pièces d'usure

• Variateur à fusible pour courant faible

Recyclage

REMARQUE

Il est interdit d’éliminer cet appareil avec les déchets ménagers.

 Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet.  Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des ques-

tions. Elle vous fournira les informations relatives à l’élimination réglementaire de l’appareil.

 Mettez l’appareil hors d’usage en sectionnant les câbles.

Page 50

Originele handleiding.

WAARSCHUWING

 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daar-

naast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, die niet onder toezicht staan.

Page 51

Veiligheidsinstructies

Elektrische aansluiting

• Voor de elektrische installatie in de openlucht gelden speciale voorschriften. De elektrische

installatie mag uitsluitend door een professionele elektricien uitgevoerd worden. – De professionele elektricien is krachtens zijn professionele opleiding, kennis en ervaring ge-

kwalificeerd en mag elektrische installaties in de openlucht uitvoeren. Hij of zij kan mogelijke gevaren herkennen en leeft de regionale en nationale normen, voorschriften en bepalingen na.

– Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektri-

cien.

• Sluit het apparaat alleen aan, wanneer de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding

overeenkomen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos.

• Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar (RCD) met een vastgestelde lek-

stroom van maximaal 30 mA.

• Bescherm open stekkers en stopcontacten tegen vocht.

Veilig gebruik

• Ontkoppel aangesloten apparaten, waar gevaar van uit kan gaan, na het gebruik van InScenio

FM-Master Home, Cloud, om per ongeluk inschakelen te voorkomen. Bijvoorbeeld:

– Apparaten, welke warmte ontwikkelen. – Apparaten met blootliggende, bewegende delen,die letsel kunnen veroorzaken zoals bij-

voorbeeld elektrische messen of zagen.

• Gebruik het apparaat niet als elektrische snoeren of behuizing beschadigd zijn.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistof.

• Gebruik het apparaat als de beschermkap is gemonteerd. Daardoor is het apparaat extra be-

schermd tegen weersinvloeden.

• Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken.

• Installeer de leidingen zodanig, dat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en niemand er-

over kan struikelen.

• Gebruik geen meervoudige contactdozen.

• Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met OASE.

Beoogd gebruik

Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier:

• Voor het regelen van elektrische apparaten zoals verlichting en pompen in buitenruimten.

• Met in achtneming van deze technische gegevens. (→ Technische gegevens)

De volgende inperkingen gelden voor het apparaat:

• Niet gebruiken als permanente stroomvoorziening voor apparaten die gevaar opleveren, zoals

verwarmingstoestellen, gereedschap, machines, enz.

• Niet gebruiken voor commerciële of industriële doeleinden.

Page 52

FMR0026

Productbeschrijving

De InScenio FM-Master Home, Cloud is een besturing voor elektrische apparaten zoals bijv. lampen, filters of pompen. Deze wordt bediend via de gratis app "OASE Control" voor tablet of smartphone.

De besturing is verkrijgbaar in de uitvoeringen Home en Cloud.

• In de uitvoering Home is deze toegankelijk via uw wifi-netwerk.

• In de uitvoering Cloud is deze toegankelijk via uw wifi-netwerk, maar ook wereldwijd via de

gratis OASE Cloud.

De InScenio FM-Master Home, Cloud bestaat uit ...

• een stroomverdeler bestaande uit drie schakelbare contactdozen en één schakelbare en dim-

bare contactdoos.

– Voor elke contactdoos in de app kan een willekeurig aantal schakelpunten worden ingesteld. – Voor de dimbare contactdoos kunnen extra vermogenswaarden (0 ... 100%) worden opgege-

ven.

• een uitgang voor het OASE Control-netwerk.

Dit betekent dat geschikte OASE Control-apparaten via de app kunnen worden bediend.

• een radiomodule voor OASE-apparaten.

Hiermee kunnen tot 10 OASE-apparaten, die geleverd worden met een draadloze handzender, via de app bediend worden. Een besturing via de cloud is niet mogelijk.

Ga voor meer informatie over de app en het OASE Control-systeem naar www.oase.com.

Overzicht

Page 53

Beschermkap tegen weersinvloeden

•

2 InScenio FM

3 Fijne zekering dimmer

Servicepen, voor het bedienen van de serviceknop (13)

Status-LED

Aansluitweerstand voor het OASE Control-netwerk (OC-netwerk)

Grondpen

8 OC

•

• De aansluiting moet altijd bezet zijn.

Antenne

Aansluiting stroomvoorziening

•

11 Contactdoos, schakelbaar

12 Contactdoos, schakelbaar en dimbaar

13 Serviceknop, wordt bediend met

De beschermkap moet tijdens het gebruik altijd op zijn plaats zitten.

-Master Home, Cloud

-OUT

Aansluiting voor een geschikt OASE Control-apparaat of de eindweerstand (6).

De InScenio FM-Master Home, Cloud wordt ingeschakeld, wanneer deze op het stroomnet wordt

aangesloten. Het wordt uitgeschakeld wanneer het van het stroomnet wordt losgekoppeld.

In de standaardversie wordt de InScenio FM-Master Home, Cloud aangesloten via de koppeling van

een standaard verlengkabel. De verlengkabel met aardingscontact moet geschikt zijn voor permanent gebruik in buitenruimten. Vraag advies aan een gespecialiseerde verkoper.

Voor apparaten voor het Verenigd Koninkrijk - Groot-Brittannië (VK) moet de InScenio FM-Master

Home, Cloud door een gekwalificeerde elektricien worden aangesloten via een aansluitkabel aan de achterkant.

servicepen (4)

Page 54

Kleur LED

Toestand LED

Omschrijving

–

Uit

De InScenio FM-Master Home, Cloud is uitgeschakeld.

Groen

Brandt

Er bestaat een directe verbinding.

Knippert langzaam (1× per s)

Een verbinding met een Wifi

Geel

Brandt

De het bijwerken van de firmware.

Knippert snel

Er wordt een update van de firmware uitgevoerd.

Knippert langzaam (2

De router tot stand te brengen. Dit kan enkele minuten duren.

•

Rood Knippert

Een interne fout is opgetreden; aanbevolen procedure:

•

Bediening

Omschrijving

Houd gedurende 5 seconden ingedrukt totdat een korte pieptoon de reset bevestigt

Netwerkinstellingen resetten

•

H een aanhoudende toon de reset bevestigt

Resetten naar fabrieksinstellingen

•

ingedrukt totdat u een aanhoudende toon hoort.

Bedrijfsmodi gemeld door de status-LED

s aan, 1 s uit)

Service-toets functies

oud 15 seconden ingedrukt totdat

-netwerk bestaat.

InScenio FM-Master Home, Cloud start of staat in de modus voor

InScenio FM-Master Home, Cloud probeert een verbinding met de

Als er geen verbinding wordt gevonden, controleert u de Wifi-ver-

binding. Verminder evt. de afstand tussen InScenio FM-Master Home, Cloud en router.

Koppel de stroomvoorziening los, wacht ca. 10 seconden en breng

de stroomvoorziening weer tot stand.

Als de fout blijft optreden, ...

− controleer de app "OASE Control" of er een nieuwe firmware is.

Evt. de nieuwe firmware installeren.

− reset het apparaat terug naar fabrieksinstellingen en neem het

opnieuw in gebruik. (→ Service-toets functies)

− neem contact op met de OASE-service.

De netwerkinstellingen worden naar de uitleveringstoestand terug-

gezet.

Alle overige instellingen blijven behouden (bijv. lijst met apparaten

en apparaat-instellingen).

Tijdens het resetten knippert het status-LED eerst snel groen en

brandt daarna geel.

Alle instellingen worden gereset naar de fabrieksinstellingen. Tijdens het resetten knippert het status-LED eerst snel groen en

brandt daarna geel.

Na 5 seconden klinkt er een kort signaal. Houd de toets desondanks

Page 55

Het apparaat is beschermd tegen het binnendringen van spatwater.

Bescherm het apparaat tegen direct

Voer het apparaat niet af met het normale huisvuil.

Lees de gebruikershandleiding.

FMR0003

Antenne bevestigen

Met grondpen

FMR0028

FMR0027

Symbolen op het apparaat

zonlicht.

Plaatsen van het apparaat

WAARSCHUWING

Het apparaat geleidt gevaarlijke elektrische spanning en mag niet vlak bij het water worden opgesteld. Anders bestaat gevaar voor ernstig of dodelijk letsel door elektrische schokken.

 Plaats het apparaat beschermd tegen overstroming op een afstand van ten minste 2 m van

het water.

opstellen

Page 56

FMR0074

Aansluiten

OASE Control-compatibel apparaat aansluiten

Een OASE Control-netwerk ...

• mag uit max. 10 apparaten bestaan.

• mag maximaal 100 m lang zijn.

OASE Control-Aansluitkabels zijn verkrijgbaar als accessoire in de volgende lengtes: 2,5 m (artikelnummer 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) en 30 m (72713)

• moet op het laatste apparaat met OASE Control-eindweerstand (R) zijn aangesloten.

 Ga voor meer informatie over OASE Control naar www.oase.com en klik op "Intelligente

tuinbesturing en verlichting".

Page 57

FMR0070

Aansluiten

OPMERKING

De OC-aansluiting moet altijd bezet zijn. Ofwel via de stekker van een OASE Control-kabel ofwel via de OASE Control-eindweerstand (R).

Het apparaat raakt beschadigd als er water in een aansluiting komt.

 De rubberen afdichting van de connector moet schoon zijn en goed passen.  Een beschadigde rubberafdichting moet worden vervangen. Als de verbinding wordt losge-

maakt, moet een oudere rubber afdichting (> 2 jaar) worden vervangen.

 Borg de stekkerverbinding altijd met 2 schroeven.

Page 58

1 Contactdoos 1, schakelbaar (max. 2000 W)

2 Contactdoos 2, schakelbaar (max. 2000 W)

3 Contactdoos 3, schakelbaar (max. 2000 W)

4 Contactdoos 4,

Apparaten aansluiten op de stroomverdeler

OPMERKING

 De totale belasting van de contactdozen mag niet hoger worden dan 12 A (2700 W). Anders

raakt het apparaat beschadigd.

schakelbaar en dimbaar (40 ... 320 W)

OPMERKING

Het dimbare stopcontact bevat een fase-hoekdimmer die inductieve en resistieve belastingen kan regelen.

 Inductieve belastingen zijn bijvoorbeeld dimbare LED's, maar ook sommige OASE-pompen die

geschikt zijn om te dimmen.

 Resistieve belastingen zijn bijvoorbeeld gloeilampen.

Als u capacitieve belastingen (bijv. elektronische transformatoren) aansluit, ...

 dit kan de interne dimmer verstoren.  dit kan het aangesloten apparaat verstoren.  zal het aangesloten apparaat niet goed functioneren.

Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het product dat u wilt dimmen.

 Houd er rekening mee dat het dimbare stopcontact niet volledig kan worden uitgeschakeld.

Dit betekent dat er zelfs bij een gedimd apparaat altijd sprake is van een laag stroomverbruik.

Page 59

FMR0005

Voeding aansluiten

Apparaatvariant met netstekker:

• Schijf de koppeling van de stroomkabel op de apparaatstekker.

Apparaatuitvoering met netkabel (alleen in uitvoering Verenigd Koninkrijk):

• Uitsluitend een elektricien mag werkzaamheden aan het stroomnet uitvoeren.

• Houd het aansluitschema op het label aan het netsnoer aan. Let op de waarschuwing op het

netsnoer.

• Sluit de aders alleen aan met adereindhulzen.

Page 60

Type verbinding

Omschrijving

Wifi (Standaard)

De werkrouter verbonden.

Directe verbinding (Ad

Uitsluitend aanbevolen, als op de opstellingslocatie geen signaal van een Wifi De en wachtwoord zie typeplaatje). Let op:

•

App verbindingssymbolen

Cloud

Geen verbinding met de cloud

Verbinding maken met de cloud

Verbinding met de cloud tot stand gebracht

WiFi

Geen verbinding met een Wifi

Verbinding met een Wifi Ad-hoc

Directe verbinding tot stand gebracht

Ingebruikname

"OASE Control"-app installeren

Voor de inbedrijfstelling en bediening van het apparaat moet de app "OASE Control" op uw smartphone/tablet geïnstalleerd zijn.

De besturingssystemen iOS 12.0 (Apple) of Android 7.0 of nieuwer zijn vereist om de app op mobiele apparaten te gebruiken.

Zo gaat u te werk:

1. Installeer de app "OASE Control" via de app store van uw besturingssysteem (iOS of Android).

2. Open de app "OASE Control" en volg de instructies.

3. Wanneer u de app voor het eerst opent, wordt u gevraagd om uw eigen gratis OASE-account

aan te maken. Met dit account kunt u gemakkelijk meerdere slimme apparaten gebruiken. Alle instellingen worden automatisch gesynchroniseerd via uw account.

Verbinding tot stand brengen

Voor de bediening moeten de InScenio FM-Master Home, Cloud en de smartphone/tablet via Wifi-netwerk verbonden zijn.

-netwerkverbinding

InScenio FM-Master Home, Cloud wordt draadloos met een Wifi-net-

-hoc-verbinding)

-netwerkrouter ter beschikking staat.

InScenio FM-Master Home, Cloud spant een eigen Wifi-netwerk op (SSID

De InScenio FM-Master Home, Cloud kan alleen via een mobiel apparaat

(smartphone/tablet) worden bediend, als het mobiele apparaat met dit Wifi-netwerk is verbonden.

Door een ontbrekende toegang tot internet, staan de Cloud-functies

niet ter beschikking.

De meeste mobiele apparaten schakelen automatisch naar het Wifi-net-

werk, zodra ze een bekend Wifi-netwerk met internettoegang herkennen.

-netwerk

-netwerk tot stand gebracht

Page 61

FMR0071

FMR0073

WIFI-netwerkverbinding (standaard)

Directe verbinding (ad-hoc-verbinding)

Page 62

Storing

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Een Wifi nio FM router kan niet tot stand worden gebracht.

De in de router ingestelde Wifi standaard is niet compatibel.

De Cloud daard frequentiebereik 2,4 GHz. Evt. op de router de juiste standaard instellen (zie gebruikshandleiding van de router).

De Wifi FM tot stand gebracht, hoewel de netwerknaam in de Wifi wordt weergegeven.

De meest recente opgeslagen verbindingsgegevens (bijv. SSID, wachtwoord) zijn niet actueel.

Verbinding resetten. iOS:

•

Android:

•

netwerk verbinden.

Firmware actualiseren

Wanneer de OASE Control-app verbonden is met de InScenio FM-Master Home, Cloud, wordt automatisch gecontroleerd of de firmware up-to-date is. Als er een nieuwe firmware is, ontvangt u een melding via de app. Volg de instructies. Als om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u "oase1234" in.

 Automatische updates van de OASE app moeten toegestaan zijn op de smartphone/tablet.

Reiniging en onderhoud

Apparaat reinigen

Reinig het apparaat met een zachte doek, schone en droge doek. Gebruik nooit aggressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen, omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd of de functie kan worden beïnvloed.

Apparaatinstellingen resetten

(→ Service-toets functies)

Storing verhelpen

• U kunt ook tips voor het oplossen van problemen vinden in de FAQ's op www.oase.com.

• U kunt contact opnemen met onze klantenservice op [email protected].

• Zie ook (→ Bedrijfsmodi gemeld door de status-LED)

-verbinding tussen InSce-

-Master Home, Cloud en

-verbinding met InScenio

-Master Home, Cloud werd niet

-instellingen

InScenio FM-Master Home,

ondersteunt de Wifi-stan-

802.11 n+b+g alleen in het

Netwerk selecteren en op 

tikken.

Tik op "Dit netwerk negeren" om

het netwerk te verwijderen.

Aansluitend opnieuw met het

netwerk verbinden.

Selecteer het netwerk en op tik

op "Verwijderen" om het netwerk te verwijderen.

Aansluitend opnieuw met het

Page 63

Storing

Mogelijke oorzaak

Oplossing

De Cloud do's en geeft

Alleen de versie Wifi op smartphone/tablet is gedeactiveerd.

Wifi op smartphone/tablet activeren.

Alleen de versie Het apparaat ding met de cloud.

Controleer de Cloud parameters in de app

Bij een verbinding met een Wifinetwerk: Te grote afstand tussen router en Home, Cloud

•

Bij een directe verbinding: Te grote afstand tussen smartphone/tablet en Cloud

•

Stroomvoorziening van de FM ken.

Voeding aansluiten. Ontvanger in de Master Home, Cloud

Hierover contact opnemen met de OASE

Actuele app op de smartphone/tablet installeren.

De Cloud

Firmware actualiseren.

Het besturingssysteem van de smartphone/tablet is verouderd.

Besturingssysteem actualiseren.

InScenio FM schakelt naar verkeerde tijdstip.

Systeemtijd van de Master Home, Cloud overeen met de werkelijke tijd.

De systeemtijd op de tijd van het bedieningsapparaat actualiseren.

InScenio FM-Master Home,

reageert niet op comman-

"offline" weer.

-Master Home, Cloud

"Home"

"Cloud"

heeft geen verbin-

InScenio FM-Master

InScenio FM-Master Home,

-Master Home, Cloud onderbro-

InScenio FM-

defect.

OASE Control"-app is verouderd.

InScenio FM-Master Home,

-firmware is verouderd

InScenio FM-

komt niet

InScenio

-verbindings-

-instellingen.

Afstand tussen router en InScenio FM-Master Home, Cloud verminderen.

Vrij zicht tussen InScenio FM-

Master Home, Cloud en router realiseren.

Afstand tussen smartphone/tablet en InScenio FM-Master Home, Cloud verminderen.

Creëer een vrij zicht tussen In-

Scenio FM-Master Home, Cloud en smartphone/tablet.

-service.

Page 64

Storing

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Een aangesloten apparaat kan niet worden ingeschakeld of gedimd.

Het apparaat is niet

Sluit een apparaat aan dat compatibel is met de dimmer. ( stroomverdeler

Belasting van het apparaat is lager dan de minimale belasting van de dimmer.

Belasting verhogen. De zekering van de fijne draad is gesprongen.

Fijne zekering vervangen.

Een aangesloten armatuur flikkert of de dimmer zoemt.

Belasting is niet dimbaar.

Sluit een apparaat aan dat tibel is met de dimmer. ( stroomverdeler

Belasting is lager dan de minimale belasting van de dimmer.

Belasting verhogen (bijv. meer armaturen aansluiten).

Storing

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Een apparaat dat op de FM sloten via de geert niet op opdrachten.

Datakabel onderbroken.

Controleer de stekkerverbindingen.

Datakabel beschadigd.

Controleer de datakabel.

Steek de eindweerstand in het laatste OC--apparaat.

OC ziening.

Stroomvoorziening tot stand brengen.

Storing op het dimbare stopcontact:

Storing van de OASE Control-functie:

-Master Home, Cloud is aangeOC--aansluiting rea-

InScenio

-Netwerk niet voltooid.

-Apparaat zonder stroomvoor-

dimbaar.

→ Apparaten aansluiten op de

compa-

→ Apparaten aansluiten op de

Page 65

InScenio FM

Netspanning

V AC 220

Netfrequentie

Hz 50 Max. stroomopname

Max. toelaatbare totale belasting

2700

Contactdoos (Aan/Uit)

Max. toelaatbare belasting

2000

Contactdoos (dimbaar)

Max. toelaatbare belasting

W 320 Vermogensbereik

W 40 ... 320

Type dimmer

Fasehoek

Fijndraads zekering

5 × 20 mm, T1, 6H, 250 V

Wifi Frequentie

GHz

2,4

Max. reikwijdte

Radio Frequentie

MHz

433,92

Max. reikwijdte

m 80 Beschermingsgraad

IPX4 Afmetingen met beschermkap (H × B × D)

mm 295 × 215 × 155

Gewicht

kg 1,9 Lengte netsnoer (alleen VK-uitvoering)

Technische gegevens

-Master Home, Cloud … 240

Slijtagedelen

• Fijne zekering dimmer

Afvoer van het afgedankte apparaat

OPMERKING

Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren.

 Verwijder het apparaat via het daartoe bedoelde retourstelsel.  Als u vragen heeft, neem dan contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf. Hier kunt

u informatie inwinnen over het afvoeren van het apparaat conform de voorschriften.

 Maak het apparaat, door het afsnijden van de kabels, onbruikbaar.

Page 66

Instrucciones originales.

ADVERTENCIA

 Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayo-

res así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y los conocimientos necesarios, si se les supervisan o instruyen sobre el uso seguro del equipo y los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el equipo. Está prohibido que los niños ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.

Page 67

Indicaciones de seguridad

Conexión eléctrica

• Para la instalación eléctrica en el exterior se aplican prescripciones especiales. Sólo un electri-

cista especializado puede ejecutar la instalación eléctrica. – El electricista especializado está cualificado por su formación profesional, conocimientos y

experiencias, y facultado para realizar instalaciones eléctricas en el exterior. El electricista especializado puede reconocer posibles peligros y cumple las normas, prescripciones y disposiciones regionales y nacionales.

– En caso de preguntas y problemas póngase en contacto con un electricista especializado.

• Conecte el equipo sólo cuando los datos eléctricos del equipo coinciden con los datos de la ali-

mentación de corriente.

• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente correctamente instalada.

• La unidad debe estar protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD) con una co-

rriente residual nominal máxima de 30 mA.

• Proteja los enchufes y conectores abiertos de la humedad.

Funcionamiento seguro

• Separe los equipos conectados que pueden presentar un riesgo después del uso del InScenio

FM-Master Home, Cloud, para evitar una conexión accidental. Por ejemplo:

– Equipos que producen calor. – Equipos con partes móviles abiertas que producen lesiones, p. ej. cuchillas o sierras eléctri-

cas.

• No emplee el equipo cuando las líneas eléctricas o la caja están dañadas.

• Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos.

• Use el equipo sólo con la cubierta de protección colocada. De esta forma, el equipo está prote-

gido adicionalmente contra las influencias meteorológicas externas.

• No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.

• Tienda las líneas de forma que estén protegidas contra daños y lesiones por tropiezo de perso-

nas.

• No use enchufes múltiples.

• En caso de problemas póngase en contacto con el servicio al cliente autorizado o con OASE.

Uso conforme a lo prescrito

Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente:

• Para controlar los equipos eléctricos, como p. ej. lámparas y bombas, en las áreas exteriores.

• De acuerdo con los datos técnicos. (→ Datos técnicos)

Para el equipo son válidas las siguientes limitaciones:

• No utilizar como fuente de alimentación eléctrica permanente para equipos que puedan pre-

sentar un riesgo, p. ej. calefacciones, herramientas, máquinas, etc.

• No emplee el equipo para fines industriales.

Page 68

FMR0026

Descripción del producto

El InScenio FM-Master Home, Cloud es un control para equipos eléctricos de jardín, como p. ej. lámparas, filtros o bombas. Se opera a través de la aplicación gratuita "OASE Control" para tarjeta o teléfono inteligente.

El control está a disposición en las versiones Home y Cloud.

• En la versión Home el control está accesible en su red WiFi.

• En la versión Cloud el control está accesible en su red WiFi, pero también en todo el mundo a

través de la OASE Cloud gratuita.

El InScenio FM-Master Home, Cloud consta de...

• un distribuidor de energía eléctrica que se compone de tres tomacorrientes conmutables así

como un tomacorriente conmutable y regulable. – Para cada tomacorriente se puede establecer en la aplicación una cantidad ilimitada de pun-

tos de conmutación.

– Para el tomacorriente regulable se pueden especificar valores de potencia (0 a 100 %) adicio-

nales.

• una salida para la red OASE Control.

De esta forma se pueden controlar equipo compatibles con OASE Control a través de la aplicación.

• un módulo de radio para los equipos de OASE.

De esta manera se pueden controlar hasta 10 equipos de OASE, que se suministran con un radioemisor manual, a través de la aplicación. Un control a través de la Cloud no es posible.

Consulte más informaciones sobre la aplicación y el sistema OASE Control en www.oase.com.

Vista sumaria

Page 69

1 Cubierta de protección contra la intemperie

•

InScenio FM-Master Home, Cloud

Fusible para baja intensidad regulador de la intensidad

Lápiz de servicio, para pulsar el pulsador de servicio (13)

5 LED de estado

6 Resistencia terminal para la red

7 V

8 OC

•

9 Antena

10 Conexión alimentación de corriente

•

11 Tomacorriente, conmutable

12 Tomacorriente, conmuta

Botón de servicio, se pulsa con el lápiz de servicio (4).

La cubierta de protección siempre tiene que estar colocada durante el funcionamiento.

OASE Control (redOC)

arilla de tierra

-OUT

Conexión para un equipo compatible con OASE Control o la resistencia terminal (6).

La conexión siempre tiene que estar ocupada.

El InScenio FM-Master Home, Cloud está conectado, cuando está conectado a la red eléctrica. Está

desconectado, cuando está desconectado de la red eléctrica.

En la versión estándar, el InScenio FM-Master Home, Cloud se conecta a través del acoplamiento

de un cable de extensión disponible en el comercio. El cable de extensión con contacto de protección tiene que ser adecuado para el uso permanente en áreas exteriores. Pida asesoramiento en el comercio especializado.

En el caso de los equipos para el Reino Unido de Gran Bretaña (UK), el InScenio FM-Master Home,

Cloud se tiene que conectar por un electricista especializado a través de un cable de conexión posterior.

ble y regulable

Page 70

Color LED

Estado LED

Descripción

–

OFF

El InScenio FM-Master Home, Cloud está desconectado.

Verde

Encendido

Hay una conexión directa.

Parpadea lentamente (1 vez por s)

Hay una conexión con una red WiFi.

Amarillo

Encendido

El de actualización del firmware.

Parpadea rápidamente

Se está ejecutando una actualización del firmware.

Parpadea lentamente (2

El con el router. Esto puede durar algunos minutos.

•

router.

Rojo

Parpadea

Hay un error interno; procedimiento recomendado:

•

Pulsación

Descripción

Mantener pulsado 5 segundos hasta que un tono breve confirme la reposición

Reposición a los ajustes de la

•

Mantener pulsado 15 segundos hasta que un tono continuo confirme la reposición

Reposición al ajuste de fábrica

•

núe pulsando el botón hasta que suene un tono continuo.

Estados de funcionamiento indicados por el LED de estado

s ON, 1 s OFF)

Funciones del botón de servicio

InScenio FM-Master Home, Cloud arranca o se encuentra en el modo

InScenio FM-Master Home, Cloud intenta establecer una conexión

Controle la conexión WiFi, si no se encuentra ninguna conexión. Re-

duzca la distancia entre el InScenio FM-Master Home, Cloud y el

Desconecte la alimentación de corriente, espere unos 10 segundos y

establezca de nuevo la alimentación de corriente.

Si el error persiste, ...

− compruebe a través de la aplicación "OASE Control", si hay un

nuevo firmware. Instale un nuevo firmware si fuera necesario.

− restablezca el equipo a los ajustes de fábrica y póngalo de nuevo

en funcionamiento. (→ Funciones del botón de servicio)

− póngase en contacto con el servicio técnico de OASE.

red

Los ajustes de la red se reponen al estado de suministro. Todos los otros ajustes se mantienen (p. ej. la lista de equipos y los

ajustes de los equipos).

Durante la reposición el LED de estado parpadea primero rápida-

mente en verde y después se ilumina en amarillo.

Todos los ajustes se reponen al estado de suministro. Durante la reposición el LED de estado parpadea primero rápida-

mente en verde y después se ilumina en amarillo.

Después de 5 segundos suena una breve señal. Sin embargo, conti-

Page 71

El equipo está protegido contra la entrada de salpicaduras de agua.

Proteja el equipo contra la radiación solar directa.

No deseche el equipo en la basura doméstica normal.

Lea las instrucciones de uso.

R0003

Colocación de la antena

Emplazamiento con varilla de tierra

FMR0028

FMR0027

Símbolos en el equipo

Emplazamiento

ADVERTENCIA

El equipo conduce tensión eléctrica peligrosa y está prohibido instalarlo directamente en el borde del agua. De lo contrario existe riesgo de lesiones graves o muerte por choque eléctrico.

 Emplace el equipo protegido contra inundación a una distancia mínima de 2 m al agua.

Page 72

FMR0074

Conexión

Conexión del equipo compatible con OASE Control

Una red de OASE Control...

• puede estar formada como máximo por 10 equipos.

• puede tener una longitud máxima de 100 m.

OASE ControlLos cables de conexión de están disponibles como accesorios en las longitudes siguientes: 2,5 m (número de artículo 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) y 30 m (72713)

• tiene que terminar en el último equipo con la resistencia terminal OASE Control (R).

 Consulte más informaciones sobre OASE Control en www.oase.com en la sección "Control e

iluminación inteligentes del jardín”.

Page 73

FMR0070

Conexión

INDICACIÓN

La conexión OC siempre tiene que estar ocupada. Ya sea a través del enchufe de un cable de OASE Control o de la resistencia terminal de OASE Control (R).

El equipo se daña si entra agua en una conexión.

 La junta de goma del conector tiene que estar limpia y encajar perfectamente.  Una junta de goma dañada se tiene que sustituir. Si se afloja la conexión, se tiene que sustituir

la junta de goma desgastada (> 2 años).

 Asegure siempre la conexión de enchufe con 2 tornillos.

Page 74

1 Tomacorriente

2 Tomacorriente

3 Tomacorriente

4 Tomacorriente

Conectar los equipos al distribuidor de energía eléctrica

INDICACIÓN

 La carga total de los tomacorrientes no debe sobrepasar 12 A (2700 W). De lo contrario se daña

el equipo.

1, conmutable (máx. 2000 W) 2, conmutable (máx. 2000 W) 3, conmutable (máx. 2000 W) 4, conmutable y regulable (40 W a 320 W)

INDICACIÓN

El tomacorriente regulable incluye un regulador de corte de fase ascendente que puede controlar cargas inductivas y resistivas.

 Cargas inductivas son p. ej. los LED regulables, pero también algunas bombas de OASE que es-

tán correspondientemente diseñadas para la regulación.

 Cargas resistivas son p. ej. bombillas.

Si se conectan cargas capacitivas (p. ej. transformadores electrónicos), ...

 se puede destruir el regulador interno.  se puede destruir el equipo conectado.  no funciona correctamente el equipo conectado.

Si usted no está seguro consulte con el fabricante del producto que usted desea regular.

 Tenga en cuenta que el tomacorriente regulable no se puede desconectar completamente.

Esto significa que siempre fluye una pequeña corriente, incluso con un equipo regulado al mínimo.

Page 75

FMR0005

Conexión de la alimentación de corriente

Modelo de equipo con clavija de red:

• Ponga el acoplamiento del cable de red en la clavija del equipo.

Modelo de equipo con línea de red (sólo modelo para el Reino Unido):

• Sólo un electricista especializado puede ejecutar los trabajos en la red de corriente.

• Cumpla la asignación de las conexiones del letrero en la línea de red. Tenga en cuenta la indica-

ción de advertencia en la línea de red.

• Coloque los conductores sólo con manguitos terminales.

Page 76

Tipo de conexión

Descripción

Conexión de la red WiFi (estándar)

InScenio FM router de red WiFi.

Con (conexión Ad hoc)

Sólo se recomienda si no hay ninguna señal de un router de red WiFi en el lugar de emplazamiento. El contraseña, véase placa de

•

Símbolos de conexión de la aplicación

Nube

No hay

Establecimiento de conexión con la nube

Conexión establecida con la nube

Red WiFi

No hay conexión con una red WiFi

Conexión establecida con una red WiFi Ad hoc

Conexión directa establecida

Puesta en marcha

Instalación de la aplicación "OASE Control"

Para la puesta en marcha y la operación del equipo tiene que estar instalada la aplicación "OASE Control" en su teléfono inteligente/ tableta.

El requisito previo para utilizar la aplicación en dispositivos móviles son los sistemas operativos iOS 12.0 (Apple) o Android 7.0 o posterior.

Proceda de la forma siguiente:

1. Instale la aplicación "OASE Control" a través de la tienda de aplicaciones de su sistema opera-

tivo (iOS o Android).

2. Abra la aplicación "OASE Control" y siga las instrucciones.

3. Cuando abra la aplicación por primera vez se le pide que cree su propia cuenta gratuita de

OASE. La cuenta le permite utilizar fácilmente varios dispositivos inteligentes. Todos los ajustes se sincronizan automáticamente a través de su cuenta.

Establecer la conexión

Para la operación tienen que estar conectados el InScenio FM-Master Home, Cloud y el teléfono inteligente/ tableta a través de una red WiFi.

-Master Home, Cloud se conecta de forma inalámbrica con un

exión directa

InScenio FM-Master Home, Cloud configura su propia red WiFi (SSID y

El InScenio FM-Master Home, Cloud sólo se puede operar a través de un

dispositivo móvil (teléfono inteligente/ tableta) si el dispositivo móvil está conectado con su red WiFi.

Las funciones de la nube no están disponibles por falta de acceso a Inter-

net.

La mayoría de los dispositivos móviles cambian automáticamente la red

WiFi cuando detectan una red WiFi conocida con acceso a Internet.

conexión con la nube

datos técnicos). Tenga en cuenta:

Page 77

FMR0071

FMR0073

Conexión de red WIFI (estándar)

Conexión directa (conexión Ad-hoc)

Page 78

Fallo

Causa probable

Acción correctora

Una conexión WiFi entre el nio FM router no se puede establecer.

El estándar WiFi ajustado en el router no es compatible.

El apoya los estándares WiFi n+b+g cia de 2,4 Si fuera dar compatible en el router (véase las instrucciones de operación del router).

Actualizar el firmware

A la conexión de la aplicación de OASE Control con el InScenio FM-Master Home, Cloud se comprueba automáticamente si el firmware está actualizado. Si hay un nuevo firmware, se le informa esto a través de la aplicación. Siga las instrucciones. Si se le pide una contraseña entre "oase1234".

 Se tienen que permitir actualizaciones automáticas de la aplicación OASE en el teléfono in-

teligente/ la tableta.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza del equipo

Limpie el equipo con un paño suave, limpio y seco. No emplee por ninguna razón productos de limpieza o soluciones químicas agresivas, porque se puede corroer la carcasa o mermar el funcionamiento.

Restablecer la configuración del equipo

(→ Funciones del botón de servicio)

Eliminación de fallos

• Consejos para la eliminación de fallos también están disponibles en las preguntas frecuentes

en www.oase.com.

• Usted se puede poner en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en sup-

[email protected].

• Véase también (→ Estados de funcionamiento indicados por el LED de estado)

-Master Home, Cloud y el

InSce-

InScenio FM-Master Home, Cloud

802.11

sólo en la gama de frecuen-

Ghz.

necesario, ajuste el están-

Page 79

Fallo

Causa probable

Acción correctora

La conexión WiFi al Master Home, Cloud blece a pesar que el nombre de la red se indica en los

Los últimos datos de conexión guardados (p. ej. SSID, contraseña) no están actualizados.

Reponer la conexión. iOS:

•

nuevo con la red.

Android:

•

El no responde a los comandos y muestra

Sólo versión El WiFi en la tableta está desactivado.

Active el WiFi en el teléfono inteligente/ la tableta.

Sólo versión El equipo xión a la nube.

Compruebe los parámetros de conexión a la nube en los ajustes de la aplicación.

En caso de una conexión con una red WiFi: Distancia demasiado grande entre el router y el FM

•

En caso de una conexión directa: Distancia demasiado grande entre el teléfono inteligente/ la tableta y el Cloud

•

gente/ la tableta.

La alimentación de corriente del InScenio FM está interrumpida.

Establezca la alimentación de corriente.

Receptor en el InScenio FM-Master Home, Cloud defectuoso.

Póngase en contacto con el servicio técnico de OASE.

La aplicación "OASE Control” está obsoleta.

Instale la aplicación actual en el teléfono inteligente/ la tableta.

El firmware del InScenio FM-Master Home, Cloud- está obsoleto

Actualice el firmware.

El sistema operativo del teléfono inteligente/ la tableta está obsoleto.

Actualice el sistema operativo.

El conmuta a la hora errónea.

La hora del siste FM cide con la hora real.

Actualice la hora del sistema a la hora del equipo de mando.

InScenio FM-Master Home, Cloud

"offline".

InScenio FM-

no se esta-

ajustes WiFi.

"Home”:

el teléfono inteligente/

"Cloud”:

no tiene ninguna cone-

InScenio

-Master Home, Cloud.

InScenio FM-Master Home,

Seleccione la red y pulse en . Pulse "Ignorar esta red” para eli-

minar la red.

A continuación conéctese de

Seleccione la red y pulse "Elimi-

nar" para eliminar la red.

A continuación conéctese de

nuevo con la red.

Reduzca la distancia entre el router y el InScenio FM-Master Home, Cloud .

Garantice una buena visibilidad

entre el InScenio FM-Master Home, Cloud y el router.

Reduzca la distancia entre el teléfono inteligente/ la tableta y el InScenio FM-Master Home, Cloud .

Garantice una buena visibilidad

entre el InScenio FM-Master Home, Cloud y el teléfono inteli-

InScenio FM-Master Home, Cloud

-Master Home, Cloud

ma del InScenio

-Master Home, Cloud no coin-

Page 80

Fallo

Causa probable

Acción correctora

Un equipo conectar ni regular.

El equipo no se puede regular.

Para regular conecte un equipo compatible. ( pos al distribuidor de energía eléctrica

La carga del equipo es menor que la carga mínima del regulador.

Aumente la carga.

El fusible para baja intensidad se activó.

Sustituya el fusible para baja intensidad.

Una lámpara conectada parpadea o el

La carga no se puede regular.

Para regular conecte un equipo compatible. ( pos al distribuidor de energía eléctrica

La carga es menor que la carga mínima del regulador.

Aumente la carga (p. otras lámparas).

Fallo

Causa probable

Acción correctora

Un equipo, que está conectado a InScenio FM en la conexión los comandos.

Línea de datos interrumpida.

Compruebe las conexiones de enchufe. Cable de datos dañado.

Compruebe el cable de datos.

Red

Enchufe la resistencia terminal en el último equipo OC-.

Equipo rriente.

Establezca la alimentación de corriente.

Fallo en el tomacorriente regulable:

conectado no se puede

regulador hace ruido.

Fallo de la función OASE Control:

-Master Home, Cloud OC-, no responde a

OC- no completada.

OC- sin alimentación de co-

→ Conectar los equi-

ej. conecte

Page 81

InSc

Tensión de red

220

Frecuencia de red

Hz 50 Consumo de corriente máximo

Carga total máxima permisible

2700

Tomacorriente (ON/OFF)

Carga máxima permisible

2000

Tomacorriente (regulable)

Carga máxima permisible

W 320 Gama de potencia

W 40 ...

Tipo de regulador

Corte de fase ascendente

Fusible para baja intensidad

5 × 20 mm, T1, 6H, 250 V

WiFi Frecuencia

GHz

2,4

Alcance máx.

Radio Frecuencia

MHz

433,92

Alcance máx.

m 80 Categoría de protección

IPX4 Medidas con

mm 295 × 215 × 155

Peso kg 1,9 Longitud cable de red (sólo versión del Reino Unido)

Datos técnicos

enio FM-Master Home, Cloud

… 240

cubierta de protección (Al × An × Pr)

Piezas de desgaste

• Fusible para baja intensidad regulador de la intensidad de la luz

Desecho

INDICACIÓN

Está prohibido desechar este equipo en la basura doméstica.

 Deseche el equipo a través del sistema de recogida previsto.  Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su empresa local de eliminación de

desechos. Allí recibe las informaciones sobre el desecho adecuado del equipo.

 Corte los cables para inutilizar el equipo.

320

Page 82

Instruções de utilização originais

AVISO

 O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou supe-

rior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

Page 83

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• A instalação elétrica fora de edifícios está sujeita a normas específicas. A instalação elétrica

pode ser realizada só por um eletricista qualificado. – O eletricista está qualificado por possuir a formação profissional exigida e as experiências

profissionais necessárias, tendo, por conseguinte, a autorização para executar instalações elétricas fora edifícios. É capaz de reconhecer riscos iminentes e observa as normas, prescrições e regulamentos nacionais e regionais.

– Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizado!

• Antes de conetar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da

rede elétrica.

• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.

• O disjuntor de corrente de avaria (RCD) deve proteger o aparelho com valor máximo 30 mA (ra-

ted leakage current).

• Proteja de humidade fichas e tomadas abertas.

Operação segura

• Depois de utilizar o InScenio FM-Master Home, Cloud, separe os aparelhos conetados que po-

dem ser fonte de risco para evitar ligação acidental e não pretendida. Exemplo:

– aparelhos que geram calor. – aparelhos com peças móveis e expostas que provocam lesões, como lâminas ou serras eléc-

tricas.

• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carcaça danificada.

• Não mergulhe o aparelho na água ou noutros líquidos.

• O aparelho só pode ser operado com a cobertura de proteção colocada assim o aparelho fica

protegido contra influências atmosféricas.

• Não transporte nem puxe o aparelho pelo fio elétrico.

• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém

possa tropeçar.

• Não utilize tomada múltipla.

• Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à OASE.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:

• Para controlo de aparelhos elétricos no exterior, como lâmpadas e bombas.

• Conforme as características técnicas obrigatórias. (→ Dados técnicos)

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Não utilizar como fonte de alimentação permanente de aparelhos que possam apresentar ris-

cos, como aquecedores, ferramentas, máquinas, etc.

• Não serve para utilizações industriais.

Page 84

FMR0026

Descrição do produto

O InScenio FM-Master Home, Cloud é um controlador eletrónico para aparelhos de jardim elétricos, por exemplo luminárias, filtros ou bombas. Pode ser controlado através da aplicação gratuita "OASE Control" para tablet ou smartphone.

A unidade de comando está disponível nas variantes Home e Cloud.

• Na variante Home pode ser alcançada na sua rede WiFi.

• Na variante Cloud pode ser alcançada na sua rede WiFi, mas também em todo o mundo, atra-

vés da OASE Cloudgratuita.

O InScenio FM-Master Home, Cloud é constituído por...

• um distribuidor de alimentação elétrica constituído por três tomadas desligáveis e uma to-

mada desligável e com função de resistência variável.

– Na App pode definir tantos pontos de comutação quantos quiser para cada tomada. – Para a tomada com função de resistência variável podem ser indicados ainda valores de po-

tência (entre 0... 100%).

• uma saída para a rede OASE Control.

Desta forma, a App permite controlar aparelhos compatíveis com o OASE Control.

• um módulo de rádio para aparelhos OASE.

Desta forma, a App permite controlar até 10 aparelhos OASE fornecidos com telecomando rádio Não é possível o comando através da Cloud.

Para mais informação sobre a App e o sistema OASE Control, consultar a página www.oase.com.

Descrição geral

Page 85

Cobertura de proteção contra intempéries

•

2 InScenio FM

3 Fusível fino

Pino de serviço, para ativar o botão de serviço (13)

LED de status

Resistência final para a rede OASE Control (redeOC)

Espeto de suporte

8 OC

•

• A ligação deve estar sempre ocupada.

Antena

Ligação para o fornecimento de energia elétrica

•

11 Tomada, desligável

12 Tomada, desligável e com função de resistência variável

Botão de serviço, é acionado com o pino de serviço (4)

Durante o funcionamento, a cobertura de proteção deve estar sempre colocada.

-Master Home, Cloud

- resistência variável

-OUT

Ligação para um aparelho compatível com o OASE Control ou para a resistência final (6).

O InScenio FM-Master Home, Cloud está ligado se estiver ligado à rede elétrica. Está desligado se

estiver separado da rede elétrica.

Na versão standard, o InScenio FM-Master Home, Cloud é ligado através do acoplamento de uma

extensão disponível no mercado. A extensão com contacto de proteção deve ser adequada para utilização contínua em espaços exteriores. Consulte os centros de distribuição especializados.

No caso dos aparelhos para o Reino Unido (RU), o InScenio FM-Master Home, Cloud deve ser ligado

por um eletricista através de um cabo de ligação traseiro.

Page 86

Cor LED

Estado LED

Descrição

–

OFF

O InScenio FM-Master Home, Cloud está desativado.

Verde

aceso Existe uma comunicação direta.

Pisca devagar (1 vez por segundo)

Existe comunicação com uma rede WiFi.

Amarelo

aceso O Firmware Update.

Pisca depressa

O Firmware update é realizado

Pisca devagar (2

O cação com o router. Pode demorar alguns minutos.

•

Vermelho

Pisca Existe erro interno; modo de proceder recomendado:

•

Acionamento

Descrição

Manter premido durante 5 segundos até que um sinal acústico breve confirme a reposição.

Repor a configuração da rede.

•

Manter premido durante 15 segundos até que um sinal acústico contínuo confirme a reposição.

Repor à configuração de fábrica.

•

Estados operacionais indicados pelo LED de estado

s ON, 1 s OFF)

Funções do botão de serviço

InScenio FM-Master Home, Cloud arranca ou encontra-se no modo

InScenio FM-Master Home, Cloud procura estabelecer uma comuni-

Caso não seja estabelecida nenhuma comunicação, deve ser verifi-

cada a comunicação WiFi. Se necessário, reduzir a distância entre InScenio FM-Master Home, Cloud e router.

Desligar a alimentação elétrica, esperar por cerca de 10 segundos e

reativar a alimentação elétrica.

Quando o erro continua a existir, ...

− controlar através da aplicação "OASE Control", se há novo Fir-

mware. Caso que sim, instalar o novo Firmware.

− repor o aparelho à configuração de fábrica o pôr em operação.

(→ Funções do botão de serviço)

− pôr em contato com o Serviço OASE.

Os valores de ajuste da rede são repostos ao estado de expedição. Todos os demais valores programados mantêm-se (p. ex., lista de

aparelhos e valores dos mesmos).

Durante a reposição, o LED de status começa por piscar depressa a

verde para depois mudar para a luz amarela permanente.

Todos os valores são repostos ao estado aquando da expedição. Durante a reposição, o LED de status começa por piscar depressa a

verde para depois mudar para a luz amarela permanente.

Ao fim de 5 segundos é emitido um sinal acústico breve. Contudo,

continue a premir o botão até ouvir um sinal acústico contínuo.

Page 87

O aparelho está protegido contra a penetração de respingos de água.

Proteja o aparelho contra radiação solar direta.

O aparelho usado não pode ser eliminado com o lixo doméstico.

Leia as instruções de uso.

FMR0003

Instalar a antena

Instalar o aparelho após a montagem ao espeto de suporte

FMR0028

FMR0027

Símbolos sobre o aparelho

Instalação

AVISO

O aparelho tem tensão elétrica perigosa, não podendo ser posicionado perto da água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.

 O aparelho não pode ser banhado nem mergulhado e deve apresentar uma distância não infe-

rior a 2 m à água.

Page 88

FMR0074

Conexão

Conetar aparelho compatível com OASE Control

Uma rede OASE Control...

• deve ser constituída por um máximo de 10 aparelhos.

• deve ter no máximo 100 m de comprimento.

OASE Control- Os cabos de ligação existem, como acessórios, nos seguintes comprimentos: 2,5 m (referência 47038), 5 m (47039), 10 m (47040) e 30 m (72713)

• no último aparelho, deve terminar com a resistência final (R) OASE Control.

 Para mais informações sobre o OASE Control, ver a área "Controlo do jardim e da ilumina-

ção” na página www.oase.com.

Page 89

FMR0070

Conetar

NOTA

A ligação OC deve estar sempre ocupada. Seja através da ficha de um cabo OASE Control ou da resistência final OASE Control (R).

O aparelho danifica-se se entrar água nas ligações.

 O elemento de vedação de borracha do conector deve estar limpo e na posição exata.  Se o elemento de vedação de borracha estiver danificado, deverá ser substituído. Ao soltar o

conector, há que substituir o elemento de vedação de borracha usado (> 2 anos).

 Fixe sempre a conexão com 2 parafusos.

Page 90

1 Tomada

2 Tomada

3 Tomada

4 Tomada 4, desligável e com função de resistência variável (40... 320 W)

Ligar os aparelhos ao distribuidor de alimentação elétrica

NOTA

 A carga máxima de 12 A (2700 W) da tomada não pode ser ultrapassada. Contrariamente, o

aparelho é destruído.

1, desligável (máx. 2000 W) 2, desligável (máx. 2000 W) 3, desligável (máx. 2000 W)

NOTA

A tomada variável inclui um dimmer de ângulo de fase, que permite controlar cargas indutivas e óhmicas (ou resistivas).

 As cargas indutivas são, por exemplo, LEDs variáveis, mas também algumas bombas OASE, que

estão indicadas para variação da intensidade.

 As cargas óhmicas são, por exemplo, as lâmpadas incandescentes.

Se ligar cargas capacitivas (ex.: transformadores eletrónicos), ...

 poderá danificar o dimmer interno.  poderá danificar o aparelho conectado.  o aparelho conectado não funcionará corretamente.

Em caso de dúvida, contacte o fabricante do produto cuja intensidade pretende regular.

 Tenha em atenção que a tomada variável não pode ser totalmente desligada. Por outras pa-

lavras, um aparelho com a intensidade no mínimo é sempre percorrido por alguma corrente.

Page 91

FMR0005

Conetar a alimentação elétrica

Variante do aparelho com ficha elétrica:

• Enfie o acoplamento do fio de alimentação sobre a ficha.

Variante do aparelho com fio elétrico (só modelo para o Reino Unido)

• Os trabalhos na rede elétrica só podem ser executados por eletricista qualificado.

• Cumpra a ocupação das ligações indicada na etiqueta do cabo de rede. Tenha em conta os avi-

sos especificados no fio elétrico.

• Conete os núcleos do cabe sempre com caixa terminal.

Page 92

Tipo de comunicação

Descrição

Comunicação rede WiFi (Standard)

O um router de rede WiFi.

Comunicação direta (Comunicação ad hoc)

É recomendável só quando no lugar de operação não existe sinal de um router de rede WiFi. O placa de identificação o SSID e a palavra

•

Símbolos de ligação da App

Cloud

Sem ligação à Cloud

A estabelecer ligação à Cloud

Ligação à Cloud estabelecida

Rede WiFi

Sem ligação a uma rede WiFi

Ligação à uma rede WiFi estabelecida. Ad-hoc

Ligação direta estabelecida

Colocação em operação

Instalar o App "OASE Control"

Para a colocação em funcionamento e comando do aparelho é necessário ter a App "OASE Control" instalada no seu smartphone/tablet.

Para utilizar a App em aparelhos finais móveis, estes devem ter sistemas operativos iOS 12.0 (Apple) ou Android 7.0 ou superiores.

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Instale a App "OASE Control" através da App-Store do seu sistema operativo (iOS ou Android).

2. Abra a App "OASE Control" e siga as instruções.

3. Na primeira vez que abrir a App será solicitada a criação gratuita de uma conta OASE. A conta

permite uma utilização simples de vários aparelhos smart. Todas as definições são sincronizadas automaticamente através da sua conta.

Estabelecer a ligação

Para a operação, o InScenio FM-Master Home, Cloud e o smartphone/tablet devem estar ligados através de uma rede WiFi.

InScenio FM-Master Home, Cloud é posto, sem fio,em comunicação com

InScenio FM-Master Home, Cloud estabelece rede WiFi próprio (ver na

O InScenio FM-Master Home, Cloud não pode ser controlado por meio de

um aparelho móvel (Smartphone/Tablet), sem que o aparelho móvel esteja em comunicação com a rede WiFi dele.

Devido ao acesso Internet ausente, as funções Cloud não são disponí-

veis.

A maioria dos aparelhos móveis mudam automaticamente para a rede

WiFi no momento de detectarem uma rede WiFi conhecida com acesso Internet.

-passe). Tenha em conta:

Page 93

FMR0071

FMR0073

Ligação à rede WIFI (standard)

Ligação direta (ligação ad-hoc)

Page 94

Problema

Causas prováveis

Resolução

Não é possível estabelecer comunicação WiFi entre o Master Home, Cloud

O standard WiFi programado no router não é compatível.

O é compatível com os standards WiFi quência de 2,4 Se necessário, ativar, no router, um standard compatível (ver instruções de uso do router).

A comunicação WiFi com nio FM estabelecida embora o nome da rede apareça nos valores WiFi.

Os dados de comunicação guardados (p. são os atuais.

Repor os dados de comunicação. iOS:

•

Androide:

•

nicação com o network.

Actualizar o firmware

Durante a ligação da App OASE Control ao InScenio FM-Master Home, Cloud é verificado automaticamente se a respetivo firmware está atualizado. Se existir um firmware novo, o mesmo será indicado através da App. Siga as instruções. Se for solicitada uma palavra-passe, introduza "oase1234".

 Deve habilitar as atualizações automáticas da App OASE no seu smartphone/tablet.

Limpeza e manutenção

Limpar o aparelho

Limpar o aparelho com um pano macio, limpo e seco. Não utilizar detergentes agressivos ou solventes químicos, passíveis de destruir a carcaça ou influir negativamente no funcionamento.

Repor as definições do aparelho

(→ Funções do botão de serviço)

Eliminação de falhas

• Encontra dicas para resolução de problemas também nas FAQ que constam da página

www.oase.com.

• Pode contactar o nosso serviço ao cliente através de [email protected].

• Ver também (→ Estados operacionais indicados pelo LED de estado)

-Master Home, Cloud não é

InScenio FM-

e o router.

o InSce-

ex., SSID, palavra-passe) não

InScenio FM-Master Home, Cloud

802.11 n+b+g só na área de fre Ghz.

Seleccionar o network e premir

 .

Premir "Ignorar esta rede" para

afastar a rede.

Seguidamente, repetir a comu-

nicação com o network.

Selecionar a rede e premir "Anu-

lar" para eliminar a rede.

Seguidamente, repetir a comu-

Page 95

Problema

Causas prováveis

Resolução

O não reage a comandos, mostrando "

Somente modelo WiFi do Smartphone/Tablet está desativado.

Ativar WiFi do Smartphone/Tablet.

Somente modelo O aparelho

Verificar os parâmetros de comunicação do Cloud programados da aplicação.

Comunicação com uma rede WiFi: Distância muito grande entre o router e Home, Cloud

•

Comunicação direta: Distância muito grande entre sm Master Home, Cloud

•

Alimentação elétrica interrupta do InScenio FM

Estabelecer a alimentação elétrica.

Receptor defeituoso no FM

È necessário consultar o Serviço de assistência OASE.

Aplicação

Instalar a aplicação atual no smartphone/tablet.

Firmware Home, Cloud

Atualizar o firmware.

Sistema smartphone/tablet.

Atualizar sistema operativo.

InScenio FM reage a uma hora errada.

A hora do sistema do Master Home, Cloud ponde à hora real.

A hora do aparelho de comando.

InScenio FM-Master Home, Cloud

offline".

-Master Home, Cloud

"Home":

"Cloud":

não está ligado à Cloud.

Reduzir a distância entre router e InScenio FM-Master Home,

InScenio FM-Master

Cloud .

Tirar eventuais obstáculos exis-

tentes entre InScenio FMMaster Home, Cloud e router.

Reduzir a distância entre smartphone/tablet e InScenio

artphone/tablet e InScenio FM-

FM-Master Home, Cloud .

Tirar eventuais obstáculos exis-

tente entre InScenio FM-Master Home, Cloud e smartphone/tablet.

-Master Home, Cloud . InScenio

-Master Home, Cloud. "OASE Control” obsoleta.

InScenio FM-Master

-obsoleto

operativo obsoleto

não corres-

InScenio FM-

tualizar a hora do sistema para a

Page 96

Problema

Causas prováveis

Resolução

O aparelho conectado não responde: não é ativado nem permite regular a intensidade

Não é possível regular a dade do aparelho.

Ligar um aparelho compatível com o dimmer. ( distribuidor de alimentação elétrica

A carga do apare carga mínima do dimmer.

Aumentar a carga. O fusível fino respondeu.

Substituir o fusível.

Uma lâmpada conectada cintila ou o dimmer emite um zumbido.

Não é possível regular a intensidade da carga.

Ligar um aparelho compatível com o distribuidor de alimentação elétrica

A carga é inferior à carga mínima do dimmer.

Aumentar a carga. mais lâmpadas).

Problema

Causas prováveis

Resolução

Um aparelho que está ligado ao InScenio FM no

Linha de dados interrompida.

Controlar os pontos de conexão elétrica.

Cabo de dados danificado.

Controlar o cabo de dados.

RedeOC-não finalizada.

Inserir a resistência final no último aparelho OC-.

AparelhoOC- sem alimentação elétrica.

Estabelecer a alimentação elétrica.

Avaria na tomada variável:

intensi-

lho é inferior à

→ Ligar os aparelhos ao

Problema de funcionamento do OASE-Control:

-Master Home, Cloud

OC-não reage a comandos.

dimmer. (→ Ligar os aparelhos ao

(ex.: conectar

Page 97

InScenio FM

Tensão de rede

V AC 220

Frequência

Hz 50 Consumo máximo

Carga geral máxima permitida

2700

Tomada (On/Off)

Carga máxima permitida

2000

Tomada (de regulável)

Carga máxima permitida

W 320 Limites de potência

W 40 ... 320

Tipo de dimmer

Ângulo de fase

Fusível fino

5 × 20 mm, T1, 6H, 250 V

WiFi Frequência

GHz

2,4

Alcance máximo

Rádio Frequência

MHz

433,92

Alcance máximo

m 80 Grau de proteção

IPX4 Dimensões inclusive cobertura de proteção (A × L × P)

mm 295 × 215 × 155

Peso kg 1,9 Comprimento do cabo de rede (somente modelo para o RU)

Dados técnicos

-Master Home, Cloud … 240

intensidade

Peças de desgaste

• Fusível fino - resistência variável

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

 O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.  Em caso de dúvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações

sobre a eliminação correta do aparelho.

 Inutilize previamente o aparelho cortando o respetivo cabo de alimentação.

Page 98

Istruzioni originali

AVVISO

AVVERTENZA

 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore

a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.

Page 99

Avvertenze di sicurezza

Allacciamento elettrico

• Per l'installazione elettrica all'aperto si applicano disposizioni speciali. L’installazione elettrica

deve essere eseguita da un elettricista specializzato. – L'elettricista è qualificato in base a formazione tecnica, conoscenze ed esperienza ed è auto-

rizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne. Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme, le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali.

– Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi.

• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica

coincidono.

• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme.

• L'apparecchio deve essere protetto con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto

(RCD) con una corrente di guasto nominale di max. 30 mA.

• Proteggere spine e prese aperte contro l'umidità.

Funzionamento sicuro

• Dopo l'uso di InScenio FM-Master Home, Cloud, scollegare gli apparecchi collegati che possono

causare pericoli al fine di evitare un'accensione accidentale. Ad esempio:

– Apparecchi che sviluppano calore. – Apparecchi con parti mobili non coperte che causano lesioni, quali lame elettriche o seghe.

• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.

• Mai immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Utilizzare l'apparecchio solo con calotta di protezione presente In tal modo esso è protetto

anche contro l'influenza atmosferica esterna.

• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione.

• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.

• Non utilizzare prese multiple.

• In caso di problemi rivolgersi all’assistenza clienti autorizzata o all'azienda OASE.

Impiego ammesso

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Per comandare apparecchi elettrici, come ad es. lampade e pompe in esterni.

• Rispettando i dati tecnici. (→ Dati tecnici)

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Da non impiegare come alimentazione di corrente permanente per apparecchi che possono

• Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.

causare pericoli, come ad es. dispositivi di riscaldamento, utensili, macchine ecc.

Page 100

FMR0026

Descrizione del prodotto

InScenio FM-Master Home, Cloud è un comando per apparecchi elettrici da giardino come ad es. lampade, filtri o pompe. Viene gestito tramite l'app gratuita "OASE Controlʺ per tablet o smartphone.

Il comando è disponibile nelle versioni Home e Cloud.

• Nella versione Home è raggiungibile nella rete WiFi locale.

• Nella versione Cloud è raggiungibile nella rete WiFi locale, ma anche da tutto il mondo tramite

la OASE Cloud gratuita.

Il InScenio FM-Master Home, Cloud comprende...

• un distributore di alimentazione elettrica composto da tre prese comandabili e da una presa

comandabile e dimmerabile.

– Per ogni presa può essere impostato un numero a piacere di punti di comando. – Per la presa dimmerabile possono essere inoltre prescritti valori di potenza (0 ... 100 %).

• un’uscita per la rete OASE Control.

Essa permette di controllare tramite la app gli apparecchi compatibili con OASE Control.

• un radiomodulo per apparecchi OASE.

Esso permette di controllare tramite la app fino a 10 apparecchi OASE forniti con un radiotrasmettitore manuale. Non è possibile il comando tramite cloud.

Per ulteriori informazioni sulla app e sul sistema OASE Control si veda all'indirizzo www.oase.com.

Prospetto

100