OASE InScenio EGC Controller Home, InScenio EGC Controller Cloud Instruction manual

Download

Page 1

InScenio EGC Controller

ome, Cloud

DE Geb

rauchsanleitun

HU Haszn

lati

tmutat

EN O

erating instructions PL Instrukcja użytkowania

R Notice d'em

loi

S Návo

ití

NL G

ebruiksaanwijzin

K Návod na použitie

S Instrucciones de uso

L Navo

dil

a za uporabo

T Instruções de uso HR Uputa o upotrebi

T Istruzion

'uso RO Instruc

iuni

de folosi

A Brugsanvisnin

BG Упътване за употреба

O Bruksanvisnin

UK Пос

ник з експлуата

V Bruksanvisnin

RU Руководство по эксплуатации

I K

ttöo

使用说明书

Page 2

DE WARNUNG

WARNUNG

 Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Strom-

netz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-

wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an. Die Steckdose muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.

• Schützen Sie Steckverbindungen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschä-

digt sind.

• Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie das Gerät.

• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.

• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und das nie-

mand darüber fallen kann.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen.

• Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.

Page 3

Produktbeschreibung

Übersicht

EGC0004

nScenio EGC Controller

PS/Reset-Taste

ED, Anzeige des Betriebszustands

chrauben zur Befestigung der Steckverbinder mit dem Kabelverbinder EGC

ndwiderstand EGC, wird am letzten Gerät im EGC-Netzwerk eingesteckt

abelverbinder EGC (47788)

rafo

rdspieß zur Bodenbefestigung

alterahmen zur Wandbefestigungoder Aufnahme von Erdspieß

Funktionsbeschreibung

InScenio EGC Controller ist ein Controller zur Vernetzung der OASE EGC-Geräte. Die angeschlossenen Geräte werden über WLAN per Tablet, PC oder Smartphone mit

der OASE-App "Easy Control" gesteuert. Sie können bis zu zehn EGC-fähige OASE Endgeräte anschließen.

Den Controller gibt es in den Ausführungen Home und Cloud. Mit der Ausführung Cloud können Sie EGC-fähige Endgeräte auch über das OASE Webportal kontrollieren. Das Webportal erreichen Sie unter

https://oec.oase-livingwater.com .

Das Easy Garden Control System (EGC) bietet im Garten und am Teich komfortable Steuerungsmöglichkeiten und gewährleistet hohen Komfort und Sicherheit.

Informationen über EGC und seine Möglichkeiten erhalten Sie im Internet unter

www.oase-livingwater.com/egc-start .

Page 4

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt verwenden:

• Betrieb nur als Gerätesteuerung mit EGC-fähigen Endgeräten von OASE.

• Betrieb bei Umgebungstemperaturen von -20 °C … +45 °C.

• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

Aufstellen

WARNUNG

Der Trafo führt gefährliche elektrische Spannung und darf nicht direkt am Wasser aufgestellt werden. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.

 Stellen Sie den Trafo überflutungssicher in einem Abstand von mindestens 2 m

zum Wasser auf.

it Erdspieß aufstellen

n der Wand befestigen

EGC000

EGC0007

EGC0005

Page 5

Anschließen

HINWEIS

Das Gerät wird beschädigt, wenn Wasser in die Steckverbinder eindringt.

 Verschrauben Sie Steckverbinder miteinander (Buchse/Stecker), damit sie wasser-

dicht sind. Verschließen Sie offene Steckverbinder stets mit Schutzkappe und Gum- midichtung.

 Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen. Ersetzen Sie eine be-

schädigte Gummidichtung.

EGC-fähiges Gerät anschließen

Wichtig für eine sichere Verbindung und ein störungsfreies EGC-Netzwerk ist die richtige Befestigung der Steckverbinder.

• Verbindungskabel EGC sind als Zubehör in den Längen 2,5 m (47038), 5 m (47039) und 10 m (47040) erhältlich. – Das Verbindungskabel EGC und das Anschlusskabel des InScenio EGC Controller

werden mit dem Kabelverbinder EGC (47788) verbunden.

• Am letzten Gerät im EGC-Netzwerk muss an EGC-OUT kein Verbindungskabel EGC, sondern der Endwiderstand EGC gesteckt sein, damit das EGC-Netzwerk richtig ab- geschlossen ist.

EGC0009

EGC0003

Page 6

Inbetriebnahme

Führen Sie die Inbetriebnahme in dieser Reihenfolge durch:

1. Installieren Sie die App "Easy Control" auf Ihrem Smartphone/Tablet. (→ OASE-App "Easy Control" installieren)

2. Verbinden Sie den InScenio EGC Controller mit dem Stromnetz. (→ Gerät einschalten)

3. Aktivieren Sie die WLAN-Verbindung in den Einstellungen Ihres Smartphones/Tablets, starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen.

Mögliche Verbindungsarten

Für die Bedienung müssen der InScenio EGC Controller und das Smartphone/Tablet über WLAN verbunden sein.

LAN-Verbindung

eschreibung

nScenio EGC Controller und Smart-

hone/Tablet per WPS über das

LAN-Netzwerk des WLAN-Routers

erbinden.

• Das Smartphone/Tablet bleibt mit dem WLANNetzwerk verbunden und kann weiterhin auf das Internet zugreifen.

• EAC-fähige Endgeräte können über das CloudWebportal kontrolliert und

esteuert werden.

nScenio EGC Controller und Smart-

hone/Tablet direkt verbinden (Ac-

ess-Point)

• Der InScenio EGC Controller und das Smartphone/Tablet sind nicht mit dem WLAN-Netzwerk des WLAN-Routers verbunden. Beide Geräte können auch nicht auf das Internet zugreifen.

• EAC-fähige Endgeräte können nicht über das CloudWebportal kontrolliert und gesteuert werden.

nScenio EGC Controller und Smart-

hone/Tablet über den WLAN-Router

es Heimnetzwerks manuell verbin-

en.

• Das Smartphone/Tablet bleibt mit dem WLANNetzwerk verbunden und kann weiterhin auf das Internet zugreifen.

• EAC-fähige Endgeräte können über das CloudWebportal kontrolliert und gesteuert werden.

Page 7

Betriebszustand anzeigen

arbe LED Zustand LED

eschreibung

nScenio EGC Controller ist ausgeschaltet

rün Leuchtet

nScenio EGC Controller ist betriebsbereit und im Access Point-

odus

Blinkt schnell

PS ist aktiv, InScenio EGC Controller wartet auf die Zugangs-

aten des Routers

Blinkt langsam (2 Sekunden an,

Sekunde aus)

nScenio EGC Controller ist betriebsbereit und mit dem Router

erbunden

elb Leuchtet

nScenio EGC Controller startet oder befindet sich im Update-

odus

Blinkt schnell

irmware-Update wird durchgeführt

Blinkt langsam (2 Sekunden an,

Sekunde aus)

nScenio EGC Controller sucht Verbindung zum Router

ot Blinkt

ehler

bhilfe:

• Stromversorgung trennen, 10 Sekunden warten, Stromver- sorgung wiederherstellen

• InScenio EGC Controller auf Werkseinstellung zurücksetzen

• Firmware U

date durchführen

OASE-App "Easy Control" installieren

o gehen Sie vor:

ndroid

. Öffnen Sie am Smartphone/Tablet die App "App Store" bzw.

"Goo

le Play".

. Suchen Sie die OASE-App ʺEasy Controlʺ.

3. Installieren Sie die App. – Folgen Sie den Anweisungen während der Installation.

 Nach erfolgreicher Installation wird das App-Symbol auf dem Display angezeigt.

Page 8

Gerät einschalten

EGC0008

Verbindung zum WLAN-Router via WPS herstellen

WPS (WIFI Protected Setup) ist ein Standard zum Aufbau einer WLAN-Verbindung per Knopfdruck.

• Die Eingabe von Netzwerkname (SSID) und Passwort entfällt.

• Der WLAN-Router muss WPS unterstützen.

Voraussetzung:

• Die WLAN-Reichweite zwischen WLAN-Router und InScenio EGC Controller beträgt nicht mehr als 80 m, ohne Störquellen und bei freier Sicht.

• Kompatibilität zum WLAN-Standard 802.11n+g und nur im Frequenzbereich 2,4 GHz.

So gehen Sie vor:

1. Drücken Sie am WLAN-Router die WPS-Taste, um WPS zu aktivieren. – WPS ist nur eine begrenzte Zeit aktiv. Aktivieren Sie innerhalb dieser Zeit WPS

am InScenio EGC Controller.

– Beachten Sie auch die Angaben in der Bedienungsanleitung des WLAN-Routers.

2. Drücken Sie am InScenio EGC Controller kurz die WPS-Taste (max. 2 Sekunden), um WPS zu aktivieren.

– Die LED blinkt schnell grün. – WPS bleibt 2 Minuten aktiv.

 Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED langsam grün blinkt (2 Sekunden an,

1 Sekunde aus).

Page 9

Direkte WLAN-Verbindung herstellen (Access-Point)

Das Smartphone/Tablet und der InScenio EGC Controller sind direkt miteinander verbunden.

• Wählen Sie die direkte Verbindung, wenn kein WLAN-Netzwerk verfügbar ist, der WLAN-Router kein WPS unterstützt oder die Entfernung zwischen WLAN-Router und InScenio EGC Controller zu groß ist.

Voraussetzung:

• Die WLAN-Reichweite zwischen Smartphone/Tablet und InScenio EGC Controller beträgt nicht mehr als 80 m, ohne Störquellen und bei freier Sicht.

o gehen Sie vor:

ndroid

. Öffnen Sie am Smartphone/Tablet die Einstellungen.

. Aktivieren Sie das WLAN.

3. Wählen Sie aus der Netzwerkliste ʺOase EGC Controller xxxxxxʺ. – Der Netzwerkname (SSID)  steht auf dem Aufkleber am InScenio EGC Control-

ler.

– Die Buchstabenfolge "xxxxxx" im Netzwerknamen (SSID)

 ist gerätespezifisch

und bezeichnet einen Teil der MAC-Adresse des InScenio EGC Controller.

4. Geben Sie das WLAN-Passwort ein. – Das Standardpasswort

 steht auf dem Aufkleber am InScenio EGC Controller.

– In der Werkseinstellung lautet das Standardpasswort

 "oase1234".

5. Wählen Sie "Verbinden. – Bei erfolgreicher Verbindung wird unter dem Netzwerknamen "Verbunden"

(Android) oder ein "" (iOS) angezeigt.

– Die Verbindung ist verschlüsselt und durch das Passwort gesichert. – Andere WLAN-Verbindungen sind deaktiviert.

 Die direkte WLAN-Verbindung zum InScenio EGC Controller ist hergestellt.

EGC0011

Page 10

Verbindung zum WLAN-Router manuell herstellen

Voraussetzung:

• Die WLAN-Reichweite zwischen WLAN-Router und InScenio EGC Controller beträgt nicht mehr als 80 m, ohne Störquellen und bei freier Sicht.

• Kompatibilität zum WLAN-Standard 802.11n+g und nur im Frequenzbereich 2,4 GHz.

So gehen Sie vor:

1. Verbinden Sie das Smartphone/Tablet direkt mit dem InScenio EGC Controller (Access-Point). (→ Direkte WLAN-Verbindung herstellen (Access-Point))

. Öffnen Sie in der OASE-App "Easy Control" die Einstellungen.

3. Wählen Sie bei den Netzwerkverbindungen erst "Router" und dann "Manuell".

4. Geben Sie den Netzwerknamen (SSID) und das Passwort des WLAN-Routers ein.

5. Bestätigen Sie die Eingaben mit "Verbinden". – Am InScenio EGC Controller wird der Verbindungsaufbau durch eine gelb blin-

kende LED angezeigt.

– Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED langsam grün blinkt (2 Sekunden

an, 1 Sekunde aus).

– Ggf. müssen Sie das Smartphone/Tablet manuell mit dem WLAN-Router verbin-

den.

 Der InScenio EGC Controller ist jetzt mit dem Netzwerk des WLAN-Routers verbun-

den.

Gerät über das Cloud-Webportal steuern

Den InScenio EGC Controller in der Ausführung Cloud können Sie mit dem OASE Cloud-Webportal verbinden. So können Sie angeschlossene Geräte auch von unterwegs kontrollieren und steuern.

In den Einstellungen der OASE-App "Easy Control" können Sie die Verbindung mit dem Cloud-Webportal freigeben.

• Bei der Anmeldung im Cloud-Webportal müssen Sie sich einmalig registrieren.

• Um den InScenio EGC Controller im Cloud-Webportal hinzufügen zu können, müs-

sen Sie die Geräteseriennummer und das Gerätepassworts eingeben. – Die Geräteseriennummer finden Sie in der OASE-App "Easy Control" in den Ein-

stellungen.

Voraussetzung:

• Der InScenio EGC Controller und das Smartphone/Tablet sind mit dem WLANNetzwerk Ihres WLAN-Routers verbunden.

• Der WLAN-Router ist mit dem Internet verbunden.

Page 11

Reinigung und Wartung

Gerät reinigen

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.

Netzwerkeinstellungen zurücksetzen

Die Netzwerkeinstellungen werden auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Gespeicherte Einträge aus der Gerätebibliothek und der Zeitschaltuhr bleiben erhalten.

So gehen Sie vor:

1. Halten Sie die Reset-Taste ca. 5 Sekunden gedrückt. – Die LED am InScenio EGC Controller blinkt zuerst schnell grün und leuchtet dann

gelb, um das Löschen der Netzwerkeinstellungen zu quittieren.

– Die Netzwerkeinstellungen sind zurückgesetzt, wenn die LED am InScenio EGC

Controller grün leuchtet.

– Der InScenio EGC Controller startet im Access-Point-Modus und kann mit dem

Smartphone/Tablet direkt verbunden werden.

 Netzwerkname (SSID) und Passwort des WLAN-Routers wurden gelöscht.  Das WLAN-Passwort des InScenio EGC Controller wurde auf die Werkseinstellung

zurückgesetzt.

 Das Gerätepasswort wurde gelöscht.

Firmware aktualisieren

Um die Firmware des InScenio EGC Controller aktuell zu halten, müssen auf dem Smartphone/Tablet automatische Updates der OASE-App erlaubt sein. Beim Start der OASE-App wird automatisch geprüft, ob die Firmware aktuell ist. Folgen Sie den Anweisungen am Display, wenn das Firmware Update startet.

Voraussetzung:

• Die OASE-App ist aktuell und mit dem InScenio EGC Controller verbunden.

In den Einstellungen des InScenio EGC Controller können Sie prüfen, welche Firmware-Version installiert ist und ob eine aktuelle Version verfügbar ist.

So gehen Sie vor:

1. Starten Sie am Smartphone/Tablet die OASE-App und öffnen Sie die Einstellungen für den InScenio EGC Controller.

2. Rufen Sie das Firmware Update auf.

3. Installieren Sie die aktuelle Firmware-Version, wenn ein Update verfügbar ist.

– Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. – Bei einer Passwortabfrage verwenden Sie das Passwort "oase1234".

Page 12

Werkseinstellungen wiederherstellen

Der Auslieferungszustand des InScenio EGC Controller wird wiederhergestellt. Alle eingegebenen Daten gehen verloren.

So gehen Sie vor:

1. Halten Sie die Reset-Taste ca. 15 Sekunden gedrückt. – Die LED am InScenio EGC Controller blinkt zuerst schnell grün und leuchtet dann

schnell gelb, um das Löschen der Netzwerkeinstellungen zu quittieren.

– Die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt, wenn die LED grün leuchtet. – Der InScenio EGC Controller startet im Access-Point-Modus und kann mit dem

Smartphone/Tablet direkt verbunden werden.

 Netzwerkname (SSID) und Passwort des WLAN-Routers wurden gelöscht.  Das WLAN Passwort des InScenio EGC Controller wurde auf Werkseinstellung zu-

rückgesetzt.

 Das Gerätepasswort wurde gelöscht.  Die Geräteliste wurde gelöscht.

Störungsbeseitigung

törun

ögliche Ursache

bhilfe

LAN-Verbindung wird nicht

ergestellt, obwohl der Netz-

erkname in den WLAN-

instellungen angezeigt wird

as Smartphone/Tablet kann

ie eingetragenen Verbin-

ungsdaten für das Netzwerk

icht aktualisieren

OS:

• Netzwerk wählen und auf  tippen

• Auf „Dieses Netzwerk ignorieren“ tippen, um das Netzwerk zu entfernen

• Anschließend mit dem Netzwerk erneut verbinden

ndroid:

• Netzwerk wählen und auf „Entfernen“ tippen, um das Netzwerk zu entfernen.

• Anschließend mit dem Netzwerk erneut verbinden

er im Router eingestellte

LAN-Standard ist nicht kom-

atibel mit dem InScenio EGC

ontroller

InScenio EGC Controller unter-

tützt die WLAN-Standards

02.11n+g (nur im Frequenzbe-

reich 2,4 Ghz).

• Ggf. am Router den richtigen WLAN-Standard einstellen (siehe Bedienungsanleitun

des Routers)

nScenio EGC Controller rea-

iert nicht auf Befehle

LAN am Smartphone/Tablet

st deaktiviert

LAN am Smartphone/Tablet

ktivieren und Verbindung

um InScenio EGC Controller

herstellen

Page 13

törun

ögliche Ursache

bhilfe

törung zwischen Smart-

hone/Tablet und InScenio

GC Controller

• Abstand zwischen Smartphone/Tablet und InScenio EGC Controller reduzieren

• Anderen Standort zum Bedienen wählen

• Freie Sicht zwischen InScenio EGC Controller und Smartphone/Tablet schaffen

• Bei direkter WLANVerbindung (Access Point) zwischen InScenio EGC Controller und Smartphone/Tablet einen anderen WLAN-Kanal wählen

u großer Abstand zwischen

martphone/Tablet und

nScenio EGC Controller

• Abstand reduzieren, max. Reichweite von 80 m nicht überschreiten

• Handelsüblichen Repeater einsetzen, um die Reichweite zu erhöhen

tromversorgung des InScenio

GC Controller unterbrochen

tromversorgung herstellen

• LED leuchtet grün

• LED blinkt grün, wenn die

WLAN-Verbindung zum Router hergestellt ist

mpfänger im InScenio EGC

ontroller defekt

Rücksprache mit OASE-Service

rforderlich

ASE-App "Easy Control" ist

eraltet

ktuelle OASE-App "Easy Con-

rol" auf dem Smart-

phone/Tablet installieren

etriebssystem des Smartpho-

es/Tablets ist veraltet

Betriebssystem aktualisieren

nScenio EGC Controller schal-

et zur falschen Uhrzeit

ystemzeit des InScenio EGC

ontroller stimmt nicht mit

er tatsächlichen Uhrzeit über-

ystemzeit auf die Uhrzeit des

Bediengeräts aktualisieren

inzugefügtes EGC-Gerät rea-

iert nicht auf Befehle

atenleitungunterbrochen EGC-Anschlüsseprüfen

GC-Gerät ohne Stromversor-

gung

tromversorgung herstellen

eine Verbindung zwischen

GC-Gerät und InScenio EGC

ontroller

atenleitung unterbrochen EGC-Anschlüsse prüfen

GC-Gerät ohne Stromversor-

gung

tromversorgung herstellen

ED leuchtet gelb

nScenio EGC Controller befin-

et sich im Firmware-Update-

odus

it dem WLAN

„

OASE_UPDATE_xxxxxx“ bzw.

„

OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“

Page 14

törun

ögliche Ursache

bhilfe

erbinden und über die App

as Firmware-Update starten

ED blinkt langsam gelb (2 Se-

unden an, 1 Sekunde aus)

nScenio EGC Controller sucht

ine WLAN-Verbindung zum

outer

• Abstand reduzieren, max. Reichweite von 80 m nicht überschreiten

• Störquellen beseitigen, die das WLAN-Signal schwächen(z. B. andere Funkteilnehmer, Höhenunterschiede)

• WLAN-Router einschalten

• Am Router die WLAN-

Funktion aktivieren

• Ist der Router nicht mehr vorhanden oder defekt, die Netzwerkeinstellungen des InScenio EGC Controller zurücksetzen, und den AccessPoint-Modus aktivieren

• InScenio EGC Controller mit einem anderen Router verbinden

ED blinkt rot

nterner Fehler

• Stromversorgung trennen, 10 Sekunden warten, Stromversorgung wiederherstellen

• InScenio EGC Controller auf Werkseinstellung zurücksetzen

erät startet nicht, LED blinkt

eine Firmware gefunden Rücksprache mit OASE-Service

rforderlich

Page 15

Technische Daten

InScenio EGC Controller

ontroller Anschlussspannung

DC 12

chutzart

IP 68 Länge 12-V-Kabel m 2 Länge EGC-Kabel m 2 Frequenz WLAN

Hz 2,4

ax. WLAN-Reichweite m

bmessungen mm

30 × 90 × 40

ewicht k

rafo Netzspannun

AC 230

Netzfrequenz Hz

usgangsspannun

VDC1

Länge Netzkabel m 2

chutzart IP 44

bmessungen mm

0 × 40 × 60

ewicht k

,45

Ersatzteile

it Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und arbeitet weiter-

hin zuverlässig. Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf unserer Internet-

eite.

ww.oase.com/ersatzteile

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

 Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.  Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

Page 16

EU-Konformitätserklärung

Declaration of EU-conformity

OASE GmbH

Tecklenburger Str. 161

48477 Hörstel

Tel. +49 54 54 / 80-0

Email: [email protected]

rklärt, dass das Produkt

eclares that the product

Produkt / Product: Controller

Controller

yp / Type: InScenio EGC-Controller Home

InScenio EGC-Controller Cloud

en folgenden Richtlinien der Union entspricht:

omplies to the following directives of the Union:

014/53/EU, 2011/65/EU

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

dresse abrufbar:

The complete Declaration of EU-conformity is available at the following internet

ddress:

ww.oase-livingwater.com/ce

Page 17

EN WARNING

WARNING

 Disconnect all electrical devices in the water from the power

supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.

 This unit can be used by children aged 8 and above and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Safety information

Electrical connection

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.

• Only plug the unit into a correctly installed outlet. Ensure that the outlet is fused

for a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.

• Protect the plug connections from moisture.

Safe operation

• Never immerse the unit in water or other liquids.

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

• A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit.

• Do not carry or pull the unit by its power cable.

• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present

a tripping hazard.

• Do not use multi-outlet strips.

• Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.

Page 18

Product Description

Overview

EGC0004

nScenio EGC Controller

PS/Reset button

ED for displaying the operating status

crews for fastening the plug connectors to the cable connector EGC

erminal resistor EGC isplu

ed into the final unit of the EGC network

able connector EGC (47788)

ransformer

round stake for ground installation

etainingframe for fasteningto the wall or mountingtheground stake

Function description

InScenio EGC Controller is a controller for linking the OASE EGC units. The connected units can be controlled via WLAN using a tablet, PC or smartphone

and the OASE app "Easy Control". You can connect up to ten EGC-capable OASE units. The controller is available in the versions Home and Cloud. With the Cloud version, it

is possible to monitor EGC-capable units via the OASE web portal. You can access the web portal at

https://oec.oase-livingwater.com .

The Easy Garden Control System (EGC) allows convenient control of units in the garden and pond, and ensures maximum convenience and reliability.

Information about EGC and the possibilities it offers can be found at

www.oase-livingwater.com/egc-start.

Page 19

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• Operation only as device control system with EGC-compatible OASE end devices.

• Operation only at ambient temperatures of -20 °C … +45 °C.

• Operate in accordance with instructions. (→ Technical data)

The following restrictions apply to the unit:

• Do not use for commercial or industrial purposes.

Installation

WARNING

The transformer is subject to dangerous voltage and must not be installed directly adjacent to the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.

 Install the transformer at a distance of at least 2 m from the water to ensure that it

is protected against flooding.

se a ground stake for installation Fasten to the wall

EGC000

EGC0007

EGC0005

Page 20

Connection

NOTE

The unit will be damaged, if water enters the plug connectors.

 Screw the plug connectors to each other (socket/connector) so that they are water-

tight. Cover open plug connectors with a protection cap and rubber seal.

 Ensure that the rubber seal is clean and fits exactly. Replace the rubber seal if it is

damaged.

Connecting an EGC-compatible device

The correct fastening of the plug connector is important for a secure connection and an interference-free EGC network.

• The EGC connection cable is available as an accessory in the lengths 2.5 m (47038), 5 m (47039) and 10 m (47040). – The EGC connection cable and the connection cable of the InScenio EGC Control-

ler are connected to the EGC cable connector. (47788).

• Ensure that on EGC-OUT of the last unit in the EGC network, the terminal resistor EGC is installed instead of an EGC connection cable, to ensure that the EGC network is closed off properly.

EGC0009

EGC0003

Page 21

Commissioning/start-up

Proceed as follows for start-up:

1. Install the app "Easy Control" on your smartphone/tablet. (→ Installing the OASE app "Easy Control” )

2. Connect the InScenio EGC Controller to the power supply. (→ Switching on the unit)

3. Activate the WLAN connection in the settings of your smartphone/tablet, start the app and follow the instructions.

Possible connection methods

For operation, the InScenio EGC Controller and the smartphone/tablet must be connected via WLAN.

LAN connection

escription

onnecting the InScenio EGC Con-

roller and smartphone/tablet using

PS via the WLAN network of the

LAN router.

• The smartphone/tablet remains connected with the WLAN network and can continue to access the internet.

• EGC-capable units can be monitored and controlled via the Cloud web portal.

irectly connecting the InScenio EGC

ontroller and smartphone/tablet

(

Access-Point)

• The InScenio EGC Controller and the smartphone/tablet are not connected with the WLAN network of the WLAN router. Both units cannot access the internet.

• EGC-capable units cannot be monitored and controlled via the Cloud web portal.

anually connecting the the In-

cenio EGC Controller and

martphone/tablet via the WLAN

outer of your home network.

• The smartphone/tablet remains connected with the WLAN network and can continue to access the internet.

• EGC-capable units can be monitored and controlled via the Cloud web

ortal.

Page 22

Operating status display

ED colour LED status

escription

nScenio EGC Controller is switched off.

reen Lit

nScenio EGC Controller is ready for operation and in access

oint mode.

Flashing fast

PS is activated, InScenio EGC Controller is waiting for the

outer access data.

Flashing slowly (2 seconds on,

second off)

nScenio EGC Controller is ready for operation and connected

o the router.

ellow Lit

nScenio EGC Controller is startingupor is in update mode.

Flashing fast

irmware update in progress

Flashing slowly (2 seconds on,

second off)

nScenio EGC Controller is searching for a connection to the

outer.

ed Flashing

alfunction

emedy:

• Disconnect from the power supply. Wait for 10 seconds then reconnect.

• Reset InScenio EGC Controller to factory settings

• Carr

out a firmware update

Installing the OASE app "Easy Control”

ow to proceed:

ndroid

. Open the app "App Store" or "Google Play” on your

smart

hone/tablet.

. Search for the OASE app ʺEasy Controlʺ.

3. Install the app. – Follow the instructions during installation.

 The app symbol appears on the display after successful installation.

Page 23

Switching on the unit

EGC0008

Establishing a connection to the WLAN router via WPS

WPS (WIFI Protected Setup) is a standard for establishing a WLAN connection at the touch of a button.

• It is not necessary to enter the network name (SSID) and password.

• The WLAN router must support WPS.

Prerequisite:

• The range of the WLAN connection between the WLAN router and InScenio EGC Controller can span a distance of up to 80 m provided there is unobstructed signal transmission and there are no sources of interference.

• Compatibility with the WLAN standard 802.11n+g and only in the frequency range

2.4 GHz.

How to proceed:

1. Press the WPS key on the WLAN router to activate WPS. – WPS is only active for a limited time. Activate WPS on the InScenio EGC Control-

ler during this time.

– Please also note the information in the operating manual of the WLAN router.

2. Briefly press the WPS key on the InScenio EGC Controller (max. 2 seconds) to activate WPS.

– The LED rapidly flashes green. – The WPS remains active for 2 minutes.

 The connection is established when the LED begins to flash green slowly (2 seconds

on, 1 second off).

Page 24

Establishing the direct WLAN connection (Access Point)

The smartphone/tablet and the InScenio EGC Controller are directly connected.

• Select the direct connection, if no WLAN network is available, the WLAN router does not support WPS or the distance between the WLAN router and InScenio EGC Controller is too long.

Prerequisite:

• The range of the WLAN connection between the smartphone/tablet and InScenio EGC Controller can span a distance of up to 80 m provided there is unobstructed signal transmission and there are no sources of interference.

ow to proceed:

ndroid

. Open the settings on your smartphone/tablet.

. Activate the WLAN.

3. Select ʺOase EGC Controller xxxxxxʺ from the network list. – The network name (SSID)  is indicated on the label on the InScenio EGC Con-

troller.

– The sequence of letters "xxxxxx" in the network name (SSID)

 is unit-specific

and represents part of the MAC address of the InScenio EGC Controller.

4. Enter the WLAN password. – The default password

 is indicated on the label on the InScenio EGC Controller.

– The factory-set default password is

 "oase1234".

5. Select “Connect.” – If the connection is successful, "Connected" (Android) or a "" (iOS) will appear

under the network name.

– The connection is encrypted and protected by the password. – Other WLAN connections are deactivated.

 The direct WLAN connection to the InScenio EGC Controller is established.

EGC0011

Page 25

Manually establishing a connection to the WLAN router

Prerequisite:

• Compatibility with the WLAN standard 802.11n+g and only in the frequency range

2.4 GHz.

How to proceed:

1. Connect the smartphone/table directly with the InScenio EGC Controller (AccessPoint). (→ Establishing the direct WLAN connection (Access Point))

. Open the settings in the OASE app "Easy Control".

3. For the network connections, first select "Router", then “Manual”.

4. Enter the network name (SSID) and the password of the WLAN router.

5. Confirm your inputs with “Connect”. – The InScenio EGC Controller indicates that it is establishing a connection with a

yellow flashing LED.

– The connection is established when the LED begins to flash green slowly (2 sec-

onds on, 1 second off).

– You may have to manually connect your smartphone/tablet with the WLAN

router.

 The InScenio EGC Controller is now connected with the network of the WLAN

router.

Controlling the unit via the Cloud web portal

You can connect the InScenio EGC Controller in the Cloud version with the OASE cloud web portal. This will allow you to control and monitor connected devices even on the go.

You can enable the connection with the Cloud web portal in the the settings of the OASE app "Easy Control”.

• You will have to register once when logging into the Cloud web portal.

• To add the InScenio EGC Controller to the Cloud web portal, enter the unit serial

number and unit password. – You can find the unit serial number in the settings of the OASE app "Easy Con-

trol".

Prerequisite:

• The InScenio EGC Controller and the smartphone/tablet are connected with the WLAN network of your WLAN router.

• The WLAN router is connected to the internet.

Page 26

Maintenance and cleaning

Cleaning the device

Clean the unit with a soft, clean and dry cloth. Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These can attach the housing surface or impair the function.

Resetting the network settings

The network settings are reset to the delivery default settings. Saved entries from the device library and the timer are retained.

How to proceed:

1. Press and hold the reset button for approx. 5 seconds. – The LED on the InScenio EGC Controller first flashes green rapidly, then turns yel-

low to acknowledge deletion of the network settings.

– The network settings have been reset when the green LED on the InScenio EGC

Controller is lit.

– The InScenio EGC Controller starts in access point mode and can be directly con-

nected to the smartphone/tablet.

 The network name (SSID) and password of the WLAN router have been deleted.  The WLAN password of the InScenio EGC Controller has been reset to the factory

settings.

 The unit password has been deleted.

Updating the firmware

To keep the InScenio EGC Controller firmware up to date, ensure that automatic updates of the OASE app are enabled on your smartphone/tablet. When the OASE app is started, the program automatically checks whether the firmware is up to date. Follow the instructions on the display, if a firmware update is initiated.

Prerequisite:

• The OASE app is up to date and connected with the InScenio EGC Controller.

In the InScenio EGC Controller settings, you can check which firmware version is installed and whether a current version is available.

How to proceed:

1. Start the OASE app on your smartphone/tablet and open the settings for the InScenio EGC Controller.

2. Access the firmware update.

3. Install the current firmware version, if an update is available.

– Follow the instructions on the screen. – If a password is requested, use the password "oase1234".

Page 27

Restoring the factory default settings

The delivery default settings of the InScenio EGC Controller are restored. All entered data will be lost.

How to proceed:

1. Press and hold the reset button for approx. 15 seconds. – The LED on the InScenio EGC Controller first flashes green fast, then yellow fast

to acknowledge deletion of the network settings.

– The factory default settings have been restored when the green LED is lit. – The InScenio EGC Controller starts in access point mode and can be directly con-

nected to the smartphone/tablet.

 The network name (SSID) and password of the WLAN router have been deleted.  The WLAN password of the InScenio EGC Controller has been reset to the factory

setting.

 The unit password has been deleted.  The device list has been deleted.

Malfunction remedy

Malfunction Cause Remed

The WIFI connection is not established although the network name is displayed in the WIFI settings.

The smartphone/tablet cannot update the entered connection data for the network.

iOS:

• Select the network and touch .

• Touch "Ignore this network" to remove the network.

• Then establish a connection with the network a

ain.

Android:

• Select the network and touch "Remove" to remove the network.

• Then establish a connection with the network a

ain.

The WIFI standard set in the router is not compatible with the InScenio EGC Controller.

InScenio EGC Controller supports the WIFI standard

802.11n+g+b (only in the frequency range 2.4 Ghz).

• If necessary, select the correct WIFI standard on the router (see router operatin

manual)

Page 28

Malfunction Cause Remedy

The InScenio EGC Controller is not reacting to commands.

WIFI on the smartphone/tablet is deactivated.

Activate WIFI on the smartphone/tablet and establish a connection to the InScenio EGC Controller.

Sources of interference between the smartphone/tablet and InScenio EGC Controller

• Reduce the distance between the smartphone/tablet and the InScenio EGC Controller.

• Select a different location for operating by smartphone/tablet.

• Ensure that there are no obstructions between the InScenio EGC Controller and smartphone/tablet.

• For a direct WIFI connection (access point) between the InScenio EGC Controller and smartphone/tablet, select a different WIFI channel.

Too large a distance between the smartphone/tablet and the InScenio EGC Controller

• Reduce the distance, do not exceed the max. range of 80 m.

• Use an off-the-shelf repeater to increase the ran

The power supply of the InScenio EGC Controller is interrupted.

Establish power supply

• The green LED is lit.

• The green LED flashes

when the WIFI connection is established.

The receiver in the InScenio EGC Controller is defective.

Contact the OASE service.

The "OASE Easy Control" app is outdated.

Install the latest version of the "OASE Easy Control" app on your smartphone/tablet.

The operating system of the smartphone/tablet is outdated.

Update the operating system.

The InScenio EGC Controller switches at the wrong time.

The system time of the InScenio EGC Controller does not correspond to the actual time.

Update the system time to the time on the operating device.

The data cable is interrupted. Check the EGC connections.

Page 29

Malfunction Cause Remedy

The added EGC device is not reacting to commands.

The EGC device has no power su

ply

Establish power supply

No connection between EGC device and InScenio EGC Controller.

The data cable is interrupted. Check the EGC connections. The EGC device has no power

ply

Establish power supply

Yellow LED is lit The InScenio EGC Controller is in

the firmware update mode.

Connect with the WIFI „OASE_UPDATE_xxxxxx“ or „OASE_UPDATE_EGC_xxxx xx“ and use the app to start the firmware update.

The yellow LED is flashing slowly (2 seconds on, 1 second off).

InScenio EGC Controller is searching for a connection to the router.

• Reduce the distance, do not exceed the max. range of 80 m.

• Remove any sources of interference that may be weakening the WIFI signal (e.g. other wireless devices, differences in height).

• Switch on the WIFI router.

• Activate the WIFI function on the router.

• If the router is no longer available or defective, reset the network settings of the InScenio EGC Controller so that it can be directly controlled in access point mode

• Connect the InScenio EGC Controller to another router

Red LED is flashing. Internal error

• Disconnect from the power supply, wait for 10 seconds and then reconnect.

• Reset the InScenio EGC Controller to the factory default settin

The device does not start, red LED flashing.

No firmware found. Manually start the firm-

ware update mode

Page 30

Technical data

InScenio EGC Controller

ontroller Connection voltage

DC 12

Protection t

IP 68 Length of 12-V-cable m 2 Length of EGC cable m 2

LAN frequenc

Hz 2.4

ax. WLAN range m

Dimensions mm

30 × 90 × 40

eight k

ransformer Power su

ply

voltage

AC 230

ains frequency Hz

utput voltage

VDC1

2 Length of power cable m 2 Protection t

e IP 44

Dimensions mm

0 × 40 × 60

eight k

.45

Spare parts

he use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable

peration of the unit.

Please visit our website for spare parts drawings and spare parts.

ww.oase.com/ersatzteile

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

 Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.  Render the unit unusable by cutting the cables.

Page 31

EU-Konformitätserklärung

Declaration of EU-conformity

OASE GmbH

Tecklenburger Str. 161

48477 Hörstel

Tel. +49 54 54 / 80-0

Email: [email protected]

rklärt, dass das Produkt

eclares that the product

Produkt / Product: Controller

Controller

yp / Type: InScenio EGC-Controller Home

InScenio EGC-Controller Cloud

en folgenden Richtlinien der Union entspricht:

omplies to the following directives of the Union:

014/53/EU, 2011/65/EU

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

dresse abrufbar:

The complete Declaration of EU-conformity is available at the following internet

ddress:

ww.oase-livingwater.com/ce

Page 32

FR AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

 Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de

pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.

 Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de

moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation correspondent.

• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire. La prise doit être protégée par un dispositif différentiel avec un courant résiduel assigné maximal de 30 mA.

• Protéger les fiches de raccordement de l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du

boîtier.

• Un câble de raccordement endommagé ne peut pas être remplacé. Mettre l'appareil au rebut.

• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique.

• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuche-

ment.

• Ne pas utiliser de multiprises.

• En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou contactez

OASE.

Page 33

Description du produit

Vue d'ensemble

EGC0004

nScenio EGC Controller

outon WPS/Reset

ED, affichage de l'état de service

is de fixation des fiches au raccord de câble du système EGC.

ésistance terminale EGC enfichée dans le dernier a

areil du réseau EGC.

accord de câble EGC (47788)

ransformateur

iquet de fixation au sol

hâssis de fixationpour fixation murale ou su

ortpourpiquet

Description des fonctions

L'InScenio EGC Controller est un contrôleur de mise en réseau des appareils EGC OASE.

Ce réseau permet de commander les appareils connectés au moyen d'une tablette, d'un PC ou d'un smartphone avec l'application OASE « Easy Control ». Il est possible de raccorder jusqu'à dix terminaux compatibles avec le système EGC OASE.

Le contrôleur existe dans les modèles Home et Cloud. Le modèle Cloud permet également de contrôler des terminaux compatibles avec le système EGC par l'intermédiaire du portail internet OASE. Pour avoir accès au portail internet, cliquer sur

https://oec.oase-livingwater.com .

Easy Garden Control System (EGC) offre des possibilités de commande agréables, que ce soit dans le jardin ou au bord d'un étang, et garantit confort et sécurité.

Pour obtenir des informations concernant le système EGC et ses possibilités, cliquer sur

www.oase-livingwater.com/egc-start.

Page 34

Utilisation conforme à la finalité

N'utilisez le produit décrit dans ce manuel que de la manière suivante :

• A utiliser uniquement en tant que commande d’appareil avec des terminaux adaptés EGC d’OASE.

• A utiliser à des températures ambiantes entre -20 °C et +45 °C.

• Exploitation dans le respect des données techniques. (→ Caractéristiques techni-

ques)

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.

Mise en place

AVERTISSEMENT

Le transformateur délivre une tension électrique dangereuse et ne doit pas être installé en contact direct avec l'eau afin d'éviter tout risque de blessure ou un danger de mort par électrocution.

 Installer le transformateur à au moins 2 m de l'eau pour le protéger contre les inon-

dations.

nstallation à l'aide du piquet Fixation murale

EGC000

EGC0007

EGC0005

Page 35

Raccordement

REMARQUE

Une infiltration d'eau dans les fiches de raccordement entraîne un endommagement de l'appareil.

 Visser les fiches de raccordement (prise femelle/mâle) de manière étanche. Tou-

jours fermer les fiches de raccordement ouvertes avec un capuchon protecteur et un joint en caoutchouc.

 Le joint en caoutchouc doit être propre et parfaitement logé. Remplacer tout joint

en caoutchouc endommagé.

Raccorder un appareil adapté EGC

Fixer correctement le connecteur est primordial pour assurer une connexion sécurisée et le bon fonctionnement du réseau EGC.

• Le câble de raccordement EGC est un accessoire disponible dans différentes longueurs : 2,5 m (47038), 5 m (47039) et 10 m (47040). – Le câble de connexion EGC et le câble de raccordement de l'InScenio EGC Control-

ler sont reliés par le raccord de câble EGC (47788).

• Sur le dernier appareil dans le résistance finale EGC ne brancher aucun câble de raccordement EGC sur EGC-OUT mais la résistance finale EGC afin que le réseau EGC soit branché correctement.

EGC0009

EGC0003

Page 36

Mise en service

Effectuer la mise en service dans l'ordre suivant :

1. Installer l'application « Easy Control » sur le smartphone/la tablette. (→ Installer l'application OASE « Easy Control »)

2. Connecter l'InScenio EGC Controller au réseau électrique. (→ Mettre l'appareil en circuit)

3. Activer la connexion WLAN dans les paramètres du smartphone/de la tablette, lancer l'application et suivre les instructions.

Types de connexion possibles

Le InScenio EGC Controller et le smartphone/la tablette doit être connecté(e) au même WLAN pour l'utilisation.

onnexion WLAN

escriptif

onnecter l'InScenio EGC Controller

u smartphone/à la tablette via le ré-

eau WLAN émis par le routeur grâce

u standard WPS.

• Le smartphone/la tablette se connecte en continu au réseau WLAN et a accès à Internet.

• Le portail internet permet de contrôler et commander les terminaux com

atibles avec le système EAC.

onnecter directement l'InScenio

GC Controller au smartphone/à la

ablette (point d'accès)

• L'InScenio EGC Controller et le smartphone/la tablette ne sont pas connectés au réseau WLAN émis par le routeur. Les deux appareils n'ont pas accès à Internet.

• Le portail internet ne permet pas de contrôler ni commander les terminaux compatibles avec le système EAC.

onnecter manuellement l'InScenio

GC Controller au smartphone/à la

ablette via le routeur WLAN du ré-

eau local.

• Le smartphone/la tablette se connecte en continu au réseau WLAN et a accès à Internet.

• Le portail internet permet de contrôler et commander les terminaux compatibles avec le système EAC.

Page 37

Affichage du statut d'exploitation

ouleur LED État LED

escriptif

nScenio EGC Controller est déconnecté

ert

llumée

'InScenio EGC Controller est prêt à l'emploi et en mode Point

'accès

lignote rapide-

ment

PS est activé, InScenio EGC Controller attend les données

’accès du routeur

lignote lente- ment (allumée 2 secondes,

teinte 1 seconde)

nScenio EGC Controller est prêt à l’emploi et raccordé au rou-

eur

aune

llumée

nScenio EGC Controller démarre ou se trouve en mode de

ise à jour

lignote rapide- ment

a mise à jour du micrologiciel est en cours

lignote lente- ment (allumée 2 secondes,

teinte 1 seconde)

nScenio EGC Controller cherche la connexion au routeur

ouge

lignote

éfaut

emède :

• couper l'alimentation en courant, attendre 10 secondes, ré- tablir l'alimentation en courant

• Réinitialiser au réglage d'usine du InScenio EGC Controller

• Effectuer une mise à

our du logiciel interne

Installer l'application OASE « Easy Control »

i-après, la manière de procéder :

ndroid

. Ouvrir l'application « App Store » ou « Google Play » sur le

smartphone/la tablette.

. Rechercher l'application OASE « Easy Control ».

3. Installer l'application. – Suivre les instructions pendant l'installation.

 Une fois l'installation réussie, l'application s'affiche à l'écran.

Page 38

Mettre l'appareil en circuit

EGC0008

Établissement de la connexion au routeur WLAN via WPS

Le WPS (Wi-Fi Protected Setup) est un standard permettant d'établir une connexion WLAN en appuyant sur un bouton.

• Il n'est plus nécessaire de saisir un nom de réseau (SSID) et un mot de passe.

• Le routeur WLAN doit être compatible avec le WPS.

Prérequis :

• La portée entre le routeur WLAN et l'InScenio EGC Controller est inférieure à 80 m sans sources d'interférences et sans obstacle.

• Compatibilité avec le standard WLAN 802.11n+g et uniquement dans la gamme de fréquences de 2,4 GHz.

Voici comment procéder :

1. Appuyer sur la touche WPS du routeur WLAN pour activer le WPS. – Le WPS est activé pendant un temps limité. Pendant cette période, activer le WPS

sur l'InScenio EGC Controller.

– Tenir également compte des indications fournies dans la notice d'emploi du rou-

teur WLAN.

2. Appuyer brièvement (2 secondes max.) sur la touche WPS de l'InScenio EGC Controller pour activer le WPS.

– La LED clignote rapidement en vert. – Le WPS reste actif 2 minutes.

 La connexion est établie lorsque la LED clignote lentement en vert (allumée durant

2 secondes, éteinte durant 1 seconde).

Page 39

Établir la connexion WLAN directe (point d'accès)

Le smartphone/la tablette et l'InScenio EGC Controller sont directement interconnectés.

• Sélectionner la connexion directe si aucun réseau WLAN n'est disponible, si le routeur WLAN n'est compatible avec aucun WLS ou si la distance entre le routeur WLAN et l'InScenio EGC Controller est trop importante.

Prérequis :

• La portée WLAN entre le smartphone/la tablette et l'InScenio EGC Controller est inférieure à 80 m sans sources d'interférences et sans obstacle.

i-après, la manière de procéder :

ndroid

. Afficher les paramètres du smartphone/de la tablette.

. Activer le réseau WLAN.

3. Sélectionner « Oase EGC Controller xxxxxx » dans la liste de réseaux. – Le nom de réseau (SSID)  se trouve sur l'autocollant sur le InScenio EGC Con-

troller.

– La suite de lettres "xxxxxx" dans le nom de réseau (SSID)

 est spécifique à l’ap-

pareil et désigne une partie de l’adresse MAC du InScenio EGC Controller.

4. Saisir le mot de passe du réseau WLAN. – Le mot de passe par défaut

 est indiqué sur l'étiquette de l'InScenio EGC Con-

troller.

– Le mot de passe par défaut

 réglé en usine est « oase1234 ».

5. Sélectionner « Se connecter ». – Toute connexion correcte engendre l'affichage de « Connecté » (Android) ou d'un

«  » (iOS) sous le nom du réseau.

– La connexion est cryptée et protégée par le mot de passe. – Les autres connexions WLAN sont désactivées.

 La connexion WLAN directe à l'InScenio EGC Controller est établie.

EGC0011

Page 40

Établir manuellement la connexion au routeur WLAN

Prérequis :

• La portée entre le routeur WLAN et l'InScenio EGC Controller est inférieure à 80 m sans sources d'interférences et sans obstacle.

• Compatibilité avec le standard WLAN 802.11n+g et uniquement dans la gamme de fréquences de 2,4 GHz.

Voici comment procéder :

1. Connecter le smartphone/la tablette directement à l'InScenio EGC Controller (point d'accès). (→ Établir la connexion WLAN directe (point d'accès))

. Afficher les paramètres de l'application OASE « Easy Control ».

3. Dans les connexions réseau, sélectionner tout d'abord « Routeur », puis « Manuel ».

4. Saisir le nom de réseau (SSID) et le mot de passe du routeur WLAN.

5. Confirmer les saisies en appuyant sur « Se connecter ». – L'InScenio EGC Controller signale que la connexion est en cours par une LED

jaune clignotante.

– La connexion est établie lorsque la LED clignote lentement en vert (allumée du-

rant 2 secondes, éteinte durant 1 seconde).

– Au besoin, connecter manuellement le smartphone/la tablette au routeur

WLAN.

 L'InScenio EGC Controller est désormais connecté au réseau émis par le routeur

WLAN.

Commander l'appareil via le portail internet

Il est possible de connecter le modèle Cloud de l'InScenio EGC Controller au portail internet OASE. Vous pouvez ainsi contrôler et commander des appareils raccordés lorsque vous êtes en voyage.

Les paramètres de l'application OASE « Easy Control » permettent d'activer la connexion au portail internet.

• Il est nécessaire de s'enregistrer à la première connexion au portail internet.

• Saisir le numéro de série et le mot de passe de l'appareil afin de pouvoir insérer

l'InScenio EGC Controller dans le portail internet. – Le numéro de série de l'appareil est indiqué dans l'application OASE « Easy Con-

trol ».

Prérequis :

• L'InScenio EGC Controller et le smartphone/la tablette ne sont pas connectés au réseau WLAN émis par le routeur.

• Le routeur WLAN est connecté à Internet.

Page 41

Nettoyage et entretien

Nettoyage de l'appareil

Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, propre et sec. N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le boîtier ou d'entraver le fonctionnement.

Réinitialisation des réglages de réseau

Les réglages de réseau sont réinitialisés sur l'état à la livraison. Les saisies enregistrées de la bibliothèque d'appareil et de la minuterie sont conservées.

Voici comment procéder :

1. Maintenir le bouton Reset enfoncé pendant env. 5 secondes. – La LED sur le InScenio EGC Controller clignote d'abord rapidement en vert puis

s'allume en jaune pour acquitter la suppression des paramètres du réseau.

– Les réglages de réseau ont été réinitialisés lorsque la LED sur InScenio EGC Con-

troller est allumée en vert.

– L'InScenio EGC Controller démarre en mode Point d'accès et peut être connecté

directement au smartphone/à la tablette.

 Le nom de réseau (SSID) et le mot de passe du routeur WLAN ont été supprimés.  Le mot de passe WLAN de l'InScenio EGC Controller réglé en usine a été réinitialisé.  Le mot de passe de l'appareil a été effacé.

Mise à jour du micrologiciel

Pour maintenir le micrologiciel du InScenio EGC Controller à niveau, il est nécessaire d'autoriser les mises à jour automatiques de l'application OASE sur le smartphone/la tablette. Le système vérifie si le micrologiciel est à jour au démarrage de l'application OASE. Suivre les instructions à l'écran lorsque la mise à jour du micrologiciel démarre.

Prérequis :

• L'application OASE est à jour et connectée à l'InScenio EGC Controller.

Dans les paramètres de l'InScenio EGC Controller, il est possible de vérifier quelle est la version du micrologiciel installée et si une nouvelle version est disponible.

Voici comment procéder :

1. Lancer l'application OASE sur le smartphone/la tablette et afficher les paramètres de l'InScenio EGC Controller.

2. Afficher la mise à jour du micrologiciel.

3. Installer la nouvelle version du micrologiciel si une mise à jour est disponible.

– Suivre les instructions à l'écran. – En cas de demande, utiliser le mot de passe « oase1234 ».

Page 42

Restauration des réglages d'usine

L’état de livraison du InScenio EGC Controller est restauré. Toutes les données saisies seront effacées.

Voici comment procéder :

1. Maintenir le bouton Reset enfoncé pendant env. 15 secondes. – La LED sur le InScenio EGC Controller clignote d'abord rapidement en vert puis

s'allume rapidement en jaune pour acquitter la suppression des paramètres du réseau.

– La restauration des réglages d'usine est achevée lorsque la LED est allumée en

vert.

– L'InScenio EGC Controller démarre en mode Point d'accès et peut être connecté

directement au smartphone/à la tablette.

Dépannage

Défaut Cause Remède

La connexion WIFI n'est pas établie bien que le nom de réseau soit affiché dans les réglages WIFI.

Le smartphone/la tablette n'est pas en mesure d'actualiser les données de connexion saisies pour le réseau.

iOS :

• Sélectionner le réseau et taper sur 

• Taper sur « Ignorer ce réseau » pour supprimer le réseau

• Reconnecter ensuite avec le réseau

Android :

• Sélectionner le réseau et taper sur « Supprimer » pour supprimer le réseau.

• Reconnecter ensuite avec le réseau

Le standard WIFI réglé dans le routeur est incompatible avec le InScenio EGC Controller

InScenio EGC Controller est compatible avec les standards WIFI 802.11n+g+b (exclusivement dans la plage de fréquence 2,4 GHz).

• Éventuellement régler le standard WIFI correct sur le routeur (voir notice d’emploi du routeur)

Page 43

Défaut Cause Remède

Le InScenio EGC Controller ne réagit pas aux ordres

WIFI est désactivé sur le smartphone/la tablette.

Activer le WIFI sur le smartphone/la tablette et établir la connexion avec le InScenio EGC Controller

Sources d'interférences entre le smartphone/la tablette et InScenio EGC Controller

• Réduire la distance entre le smartphone/la tablette et le InScenio EGC Controller

• Sélectionner un autre endroit pour l'utilisation

• Créer une vue dégagée entre le InScenio EGC Controller et le smartphone / la tablette

• Choisir un autre canal WIFI lors d'une connexion WIFI directe (Access Point) entre le InScenio EGC Controller et le smart

hone / la tablette.

Trop grande distance entre le smartphone / la tablette et le InScenio EGC Controller

• Réduire la distance, ne pas dépasser la portée max. de 80 m.

• Utiliser un répéteur vendu couramment dans le commerce pour augmenter la

ortée.

Alimentation en courant du InScenio EGC Controller coupée

Établir l’alimentation en courant

• LED allumée en rouge :

• La LED clignote en vert

lorsque la connexion WIFI est établie.

Récepteur défectueux dans le InScenio EGC Controller

Absolument contacter le SAV OASE

App "OASE Easy Control" n’est plus actuel

Installer l’App "OASE Easy Control" actuelle sur le smartphone/la tablette

Le système d’exploitation du smartphone/de la tablette n’est

lus actuel

Actualiser le système d’exploitation

Le InScenio EGC Controller s'active à la mauvaise heure

L'heure du système du InScenio EGC Controller ne coïncide pas avec l'heure réelle

Actualiser l'heure du système sur l'heure de la boîte de commande.

L’appareil EGC ajouté ne réagit pas aux ordres

Ligne de données interrompue Vérifier les raccords EGC. Appareil ECG sans alimentation

en courant.

Établir l’alimentation en courant

Ligne de données interrompue Vérifier les raccords EGC.

Page 44

Défaut Cause Remède

Pas de connexion entre l’appareil EGC et InScenio EGC Controller

Appareil ECG sans alimentation en courant.

Établir l’alimentation en courant

La DEL jaune s’éclaire Le InScenio EGC Controller se

trouve en mode de mise à jour du micrologiciel

Avec le WIFI, connecter „OASE_UPDATE_xxxxxx“ ou „OASE_UPDATE_EGC_xxxx xx“ et démarrer la mise à jour du micrologiciel via l’A

La LED jaune clignote lentement (allumée 2 secondes, éteinte 1 seconde)

InScenio EGC Controller cherche une connexion WIFI au routeur

• Réduire la distance, ne pas dépasser la portée max. de 80 m.

• Remédier aux sources d'interférences qui affaiblissent le signal WIFI (par ex. d'autres abonnés de réseau sans fil, différences de hauteur)

• Mettre le routeur WIFI en marche

• Activer la fonction WIFI au routeur

• Si le routeur n'est plus présent ou défectueux, réinitialiser les réglages de réseau du InScenio EGC Controller afin de pouvoir directement l'activer en mode Access Point

• Connecter le InScenio EGC Controller avec un autre routeur

La LED rouge clignote Défaut interne

• Couper l'alimentation en courant, attendre 10 secondes, rétablir l'alimentation en courant

• Réinitialiser le InScenio EGC Controller au ré-

glag

e d'usine

L'appareil ne démarre pas, la LED rouge clignote

Micrologiciel introuvable Lancer manuellement le

mode de mise à jour du micrologiciel

Page 45

Caractéristiques techniques

InScenio EGC Controller

ontrôleur Tension de raccordement

DC 12

Indice de protection

IP 68 Longueur de câble 12 V m 2 Longueur du câble EGC m 2 Fréquence du réseau WLAN

Hz 2,4

Portée max. du réseau WLAN m

Dimensions mm

30 × 90 × 40

Poids k

ransforma-

eur

ension secteur

CA 230

Fréquence de réseau Hz

ension de sortie

VDC1

2 Longueur du câble secteur m 2 Indice deprotection IP 44 Dimensions mm

0 × 40 × 60

Poids k

,45

Pièces de rechange

L'appareil continue à fonctionner de manière sécurisée et fiable avec

es pièces d'origine OASE.

ous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas sur notre site

nternet.

ww.oase.com/ersatzteile

Recyclage

REMARQUE

Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des

rdures ménagères.

 Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet ef-

fet.

 Mettre l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

Page 46

EU-Konformitätserklärung

Declaration of EU-conformity

OASE GmbH

Tecklenburger Str. 161

48477 Hörstel

Tel. +49 54 54 / 80-0

Email: [email protected]

rklärt, dass das Produkt

eclares that the product

Produkt / Product: Controller

Controller

yp / Type: InScenio EGC-Controller Home

InScenio EGC-Controller Cloud

en folgenden Richtlinien der Union entspricht:

omplies to the following directives of the Union:

014/53/EU, 2011/65/EU

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

dresse abrufbar:

The complete Declaration of EU-conformity is available at the following internet

ddress:

ww.oase-livingwater.com/ce

Page 47

NL WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

 Ontkoppel alle elektrische apparaten in het water van het

voedingsnet, voordat u in het water grijpt. Anders bestaat gevaar voor ernstig of dodelijk letsel door elektrische schokken.

 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, die niet onder toezicht staan.

Veiligheidsinstructies

Elektrische aansluiting

• Sluit het apparaat alleen aan, wanneer de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding overeenkomen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos. De contactdoos moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA.

• Bescherm de stekkerverbindingen tegen vochtigheid.

Veilig gebruik

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistof.

• Gebruik het apparaat niet als elektrische snoeren of behuizing beschadigd zijn.

• Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen. Voer het apparaat af.

• Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken.

• Installeer de leidingen zodanig, dat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en

niemand erover kan struikelen.

• Gebruik geen meervoudige contactdozen.

• Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met

OASE.

Page 48

Productbeschrijving

Overzicht

EGC0004

nScenio EGC Controller

PS-/reset-kno

ED, weergave van de bedrijfsstatus

chroeven ter bevestiging van de stekkerverbinding met de kabelverbinder EGC.

indweerstand EGC, wordt in het laatste a

araat binnen het EGC-netwerkgeplaatst.

abelverbinder EGC (47788)

rafo

rondpen voor bodembevestiging

ouder voor wandbevestigingof opname vangrondpen

Functiebeschrijving

InScenio EGC Controller is een controller voor het opnemen in een netwerk van de OASE EGC-apparaten.

De aangesloten apparaten worden aangestuurd via WLAN met tablet, PC of smartphone via de OASE-app "Easy Control" aangestuurd. U kunt maximaal tien EGCcompatibel OASE eindapparaten aansluiten.

De controller is er in de uitvoeringen Home en Cloud. Met de uitvoering Cloud kunnen EGC-compatibele eindapparaten ook via het OASE-webportaal worden gecontroleerd. Het webportaal bereikt u via https://oec.oase-livingwater.com.

De Easy Garden Control System (EGC) zorgt in de tuin en bij de vijver voor comfortabele besturingsmogelijkheden en garandeert maximaal gemak en veiligheid.

Informatie over EGC en de mogelijkheden daarvan vindt u onder www.oase-livingwater.com/egc-start.

Page 49

Beoogd gebruik

Gebruik het in de gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier:

• Gebruik uitsluitend als apparaatbesturing met EGC-compatibele eindapparaten van OASE.

• Te gebruiken bij omgevingstemperaturen-20 °C … +45 °C.

• Gebruik onder naleving van de technische gegevens. (→ Technische gegevens)

De volgende inperkingen gelden voor het apparaat:

• Niet gebruiken voor commerciële of industriële doeleinden.

Plaatsen van het apparaat

WAARSCHUWING

De transformator geleidt gevaarlijke elektrische spanning en mag niet vlak bij het water worden opgesteld. Anders bestaat gevaar voor ernstig of dodelijk letsel door elektrische schokken.

 Plaats de transformator beschermd tegen overstroming op een afstand van ten

minste 2 m van het water.

et grondpen opstellen

an wand bevestigen

EGC000

EGC0007

EGC0005

Page 50

Aansluiten

OPMERKING

Het apparaat wordt beschadigd als er water in de stekkeraansluiting dringt.

 Schroef de stekkers aan elkaar (bus/stekker), zodat deze waterdicht zijn. Sluit de

open stekker met de beschermkap en de rubber afdichting.

 De rubberafdichting moet schoon zijn en goed sluitend zitten. Vervang een bescha-

digde rubber afdichting.

EGC-compatibel apparaat aansluiten

Belangrijk voor een betrouwbare verbinding en een storingsvrij EGC-netwerk is de juiste bevestiging van de connector.

• De verbindingskabels EGC zijn als toebehoren leverbaar in de lengte 2,5 m (47038), 5 m (47039) en 10 m (47040). – De verbindingskabel EGC en de aansluitkabel van de InScenio EGC Controller

worden verbonden met de kabelverbinder EGC (47788).

• Op het laatste apparaat in het EGC-netwerk moet aan EGC-OUT geen verbindingskabel EGC, maar de eindweerstand ECG zijn aangesloten, zodat het EGC-netwerk correct is afgesloten.

EGC0009

EGC0003

Page 51

Ingebruikname

Voer de ingebruikneming in deze volgorde uit:

1. Installeer de app “Easy Control” op uw smartphone/tablet. (→ OASE-app "Easy Control" installeren)

2. Verbind de InScenio EGC Controller met het stroomnet.(→ Apparaat inschakelen)

3. Activeer de WLAN-verbinding in de instellingen van uw smartphone/tablet, start de app en volg de instructies.

Mogelijke wijzen van verbinding

Voor de bediening moeten de InScenio EGC Controller en de smartphone/tablet via WLAN verbonden zijn.

LAN-verbindin

mschrijvin

nScenio EGC Controller en

martphone/tablet via WPS met het

LAN-netwerk van de WLAN-router

erbinden.

• De smartphone/tablet blijft met het WLAN-netwerk verbonden en kan bovendien het internet benaderen.

• EAC-compatibele eindapparaten kunnen via het Cloud-webportal worden

econtroleerd en bestuurd.

nScenio EGC Controller en smart-

hone/tablet direct verbinden (Acces

oint)

• InScenio EGC Controller en smartphone/tablet zijn niet met het WLAN-netwerk van de WLAN-router verbonden. Beide apparaten hebben geen toegang tot internet.

• EAC-compatibele eindapparaten kunnen niet via het Cloud-webportal worden gecontroleerd en bestuurd.

nScenio EGC Controller en

martphone/tablet via de WLAN-

outer van het thuisnetwerk hand-

atig verbinden.

• De smartphone/tablet blijft met het WLAN-netwerk verbonden en kan bovendien het internet benaderen.

• EAC-compatibele eindapparaten kunnen via het Cloud-webportal worden

econtroleerd en bestuurd.

Page 52

Bedrijfstoestand weergeven

leur LED Toestand LED

mschrijving

Uit

nScenio EGC Controller is uitgeschakeld

roen Brandt

nScenio EGC Controller is klaar voor gebruik en staat in de Ac-

ess Point-modus

Knippert snel

PS is geactiveerd, InScenio EGC Controller wacht op de toe-

angsgegevens van de router

Knippert lang-

aam (2 seconden

an, 1 seconde uit)

nScenio EGC Controller is klaar voor gebruik en met de router

erbonden

eel Brandt

nScenio EGC Controller start of bevindt zich in de updatemo-

Kni

ert snel

date van de firmware wordt uitgevoerd

Knippert lang-

aam (2 seconden

an, 1 seconde uit)

nScenio EGC Controller zoekt verbinding met de router

ood Knippert

outen

plossing:

• Voeding loskoppelen, 10 seconden wachten, voeding her- stellen

• InScenio EGC Controller resetten naar fabrieksinstellingen

• Firmware-u

date uitvoeren

OASE-app "Easy Control" installeren

o gaat u te werk:

ndroid

. Open op de smartphone/tablet de app "App Store" resp. "Google

Pla

. Zoek de OASE-app "Easy Control".

3. Installeer de app. – Volg de instructies tijdens de installatie op.

 Na de installatie wordt het app-symbool op het display weergegeven.

Page 53

Apparaat inschakelen

EGC0008

Verbinding met WLAN-router maken via WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) is een standaard voor de opbouw van een veilige WLANverbinding per druk op de knop.

• De invoer van netwerknaam (SSID) en wachtwoord vervalt.

• De WLAN-router moet WPS ondersteunen.

Voorwaarde:

• Het WLAN-bereik tussen WLAN- router en InScenio EGC Controller is niet meer dan 80 m zonder storingsbronnen en bij vrij zicht.

• Compatibiliteit met WLAN-standaard 802.11n+g en alleen in het frequentiebereik 2,4 GHz.

Zo gaat u te werk:

1. Druk op de WLAN-router op WPS-knop om WPS te activeren. – WPS is slechts een beperkte tijd actief. Activeer binnen deze periode WPS op In-

Scenio EGC Controller.

– Let ook op de informatie in de gebruiksaanwijzing van de WLAN-router.

2. Druk op InScenio EGC Controller kort op de WPS-toets (maximaal 2 seconden), om WPS te activeren.

– De LED knippert snel groen. – WPS blijft 2 minuten actief.

 De verbinding is gemaakt, wanneer de LED langzaam groen knippert (2 seconden

aan, 1 seconde uit).

Page 54

Directe WLAN-verbinding maken (Access-Point)

De smartphone/tablet en de InScenio EGC Controller zijn direct met elkaar verbonden.

• Kies de directe verbinding, wanneer geen WLAN-netwerk beschikbaar is, de WLANrouter geen WPS ondersteunt of de afstand tussen WLAN-router en InScenio EGC Controller te groot is.

Voorwaarde:

• Het WLAN-bereik tussen smartphone/tablet en InScenio EGC Controller is niet meer dan 80 m zonder storingsbronnen en bij vrij zicht.

o gaat u te werk:

ndroid

. Open op de smartphone/tablet de instellingen.

. Activeer de WLAN.

3. Kies uit de lijst met netwerken "Oase EGC Controller xxxxxx".

– De netwerknaam (SSID)  staat op de sticker op de InScenio EGC Controller. – De lettervolgorde "xxxxxx" in de netwerknaam (SSID)  is apparaatspecifiek en

omvat een deel van het MAC-adres van de InScenio EGC Controller.

4. voer het WLAN-wachtwoord in. – Het standaardwachtwoord

 staat op de sticker op de InScenio EGC Controller.

– In de fabrieksinstelling is het standaardwachtwoord  'oase1234'.

5. Kies "Verbinden". – Als de verbinding gemaakt is, wordt onder de netwerknaam "Verbonden"

(Android) of een "" (iOS) weergegeven.

– De verbinding is versleuteld en beveiligd met het wachtwoord. – Andere WLAN-verbindingen zijn gedeactiveerd.

 De directe WLAN-verbinding met de InScenio EGC Controller wordt gemaakt.

EGC0011

Page 55

Verbinding met WLAN-router handmatig maken

Voorwaarde:

• Het WLAN-bereik tussen WLAN- router en InScenio EGC Controller is niet meer dan 80 m zonder storingsbronnen en bij vrij zicht.

• Compatibiliteit met WLAN-standaard 802.11n+g en alleen in het frequentiebereik 2,4 GHz.

Zo gaat u te werk:

1. Verbind de smartphone/tablet direct met de InScenio EGC Controller (AccessPoint). (→ Directe WLAN-verbinding maken (Access-Point))

. Open in de OASE-app "Easy Control" de instellingen.

3. Selecteer bij de netwerkverbindingen eerst "Router" en dan "Handmatig".

4. Voer de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord van de WLAN-router in.

5. Bevestig de invoer met "Verbinden". – Op InScenio EGC Controller wordt de opbouw van de verbinding door een geel

knipperende LED weergegeven.

– De verbinding is gemaakt, wanneer de LED langzaam groen knippert (2 seconden

aan, 1 seconde uit).

– Eventueel moet u de smartphone/tablet handmatig met de WLAN-router verbin-

den.

 De InScenio EGC Controller is nu met het WLAN-netwerk verbonden.

Apparaat via het cloud-webportaal aansturen

De InScenio EGC Controller in de uitvoering Cloud kunt u met het OASE cloud-webportaal verbinden. U kunt aangesloten apparaten ook onderweg controleren en besturen.

In de instellingen van de OASE-app "Easy Control" kunt u de verbinding met het cloud-webportaal vrijgeven.

• Bij de aanmelding in het cloud-webportaal moet u zich eenmalig registreren.

• Om de InScenio EGC Controller in het cloud-webportaal te kunnen toevoegen,

moet u het serienummer en het wachtwoord van het apparaat invoeren. – Het serienummer vindt u in de OASE-app "Easy Control" in de instellingen.

Voorwaarde:

• De InScenio EGC Controller en de smartphone/tablet zijn met het WLAN-netwerk van uw WLAN-router verbonden.

• De WLAN-router is met het internet verbonden.

Page 56

Reiniging en onderhoud

Apparaat reinigen

Reinig het apparaat met een zachte doek, schone en droge doek. Gebruik nooit aggressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen, omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd of de functie kan worden beïnvloed.

Netwerkinstellingen resetten

De netwerkinstellingen worden naar de uitleveringstoestand teruggezet. Opgeslagen posities uit de apparaatbibliotheek en de tijdschakelklok blijven behouden.

Zo gaat u te werk:

1. Houd de reset-toets circa 5 seconden ingedrukt. – De LED op de InScenio EGC Controller knippert eerst snel groen en brandt dan

geel om het wissen van de netwerkinstellingen te bevestigen.

– De netwerkinstellingen zijn gereset, wanneer de LED op de InScenio EGC Control-

ler groen brandt.

– De InScenio EGC Controller start in Access-Point-modus en kan met de

smartphone/tablet direct worden verbonden.

 Netwerknaam (SSID) en wachtwoord van de WLAN-router zijn gewist.  Het WLAN-wachtwoord van de InScenio EGC Controller is naar de fabrieksinstel-

ling teruggezet.

 Het wachtwoord van het apparaat werd gewist.

Firmware actualiseren

Om de firmware van de InScenio EGC Controller actueel te houden, moeten op de smartphone/tablet automatische updates van de OASE-app ingeschakeld zijn. Bij het starten van de OASE-app wordt automatisch gecontroleerd of de firmware actueel is. Volg de instructies op het scherm, wanneer de firmware-update start.

Voorwaarde:

• De OASE-app is actueel en met de InScenio EGC Controller verbonden.

In de instellingen van de InScenio EGC Controller kunt u controleren, welke firmwareversie is geïnstalleerd en of een actuele versie beschikbaar is.

Zo gaat u te werk:

1. Start op de smartphone/tablet de OASE-app en open de instellingen voor de InScenio EGC Controller.

2. Roep de firmware-update op.

3. Installeer de actuele firmware-versie, wanneer een update beschikbaar is.

– Volg de instructies op het beeldscherm. – Bij de vraag om het wachtwoord gebruikt u "oase1234".

Page 57

Fabrieksinstellingen herstellen

De toestand van de InScenio EGC Controller bij levering wordt hersteld. Alle ingevoerde gegevens gaan verloren.

Zo gaat u te werk:

1. Houd de reset-toets circa 15 seconden ingedrukt. – De LED op de InScenio EGC Controller knippert eerst snel groen en brandt dan

geel om het wissen van de netwerkinstellingen te bevestigen.

– De fabrieksinstellingen zijn gereset, wanneer de LED groen brandt. – De InScenio EGC Controller start in Access-Point-modus en kan met de

smartphone/tablet direct worden verbonden.

 Netwerknaam (SSID) en wachtwoord van de WLAN-router zijn gewist.  Het WLAN-wachtwoord van de InScenio EGC Controller is naar de fabrieksinstel-

ling teruggezet.

 Het wachtwoord van het apparaat werd gewist.  De apparaatlijst werd gewist.

Storing verhelpen

torin

ogelijke oorzaak

lossin

LAN-verbinding werd niet

ot stand gebracht, hoewel de

etwerknaam in de WLAN-

nstellingen wordt weergege-

en.

martphone/tablet kan de in-

evoerde verbindingsgegevens

oor het netwerk niet actuali-

eren.

OS:

• Netwerk selecteren en op  tikken

• Op ‘Dit netwerk negeren' tikken om het netwerk te verwijderen

• Aansluitend opnieuw met het netwerk verbinden

ndroid:

• Netwerk selecteren en op 'Verwijderen' tikken, om het netwerk te verwijderen.

• Aansluitend opnieuw met het netwerk verbinden

e in de router ingestelde

LAN-standaard is niet com-

atibel met de InScenio EGC

ontroller

InScenio EGC Controller onder-

teunt de WLAN-standaards

02.11n+g (alleen in het fre-

uentiebereik 2,4 GHz).

• Eventueel op de router de juiste WLAN-standaard instellen (zie handleiding van de router)

nScenio EGC Controller rea-

eert niet op commando's

LAN op smartphone/tablet is

edeactiveerd

LAN op smartphone/tablet

ctiveren en verbinding met

InScenio EGC Controller tot

tand brengen

Page 58

torin

ogelijke oorzaak

lossin

toring tussen smart-

hone/tablet en InScenio EGC

ontroller

• Afstand tussen smartphone/tablet en InScenio EGC Controller verminderen

• Andere locatie voor het bedienen kiezen

• Vrij zicht tussen InScenio EGC Controller en smartphone/tablet realiseren

• Bij directe WLAN-verbinding (Access Point) tussen InScenio EGC Controller en smartphone/tablet een ander WLAN-kanaal kiezen

e grote afstand tussen

martphone/tablet en InSce-

io EGC Controller

• Afstand verminderen, max. reikwijdte van 80 m niet overschrijden

• Standaard repeater toepassen, om de reikwijdte te ver-

roten

oeding naar InScenio EGC

ontroller onderbroken

oeding aansluiten

• LED brandt groen

• LED knippert Groen, wan-

neer de WLAN-verbinding met de router tot stand is gebracht

ntvanger in de InScenio EGC

ontroller defect

Hierover contact opnemen met de OASE-service

e OASE-app "Easy Control" is

erouderd

ctuele OASE-app "Easy Con-

rol"op de smartphone/tablet

nstalleren

et besturingssysteem van de

martphone/tablet is verou-

erd

Besturingssysteem actualiseren

nScenio EGC Controller scha-

elt op verkeerde tijdstip.

ysteemtijd van de InScenio

GC Controller komt niet over-

en met de werkelijke tijd

De systeemtijd op de tijd van het bedieningsapparaat actualiseren

oegevoegd EGC-apparaat rea-

eert niet op commando's

egevensleidingonderbroken EGC-aansluitingen controleren

GC-apparaat zonder voeding Voeding aansluiten

een verbinding tussen EGC-

pparaat en InScenio EGC Con-

roller

egevensleidingonderbroken EGC-aansluitingen controleren

GC-apparaat zonder voeding Voeding aansluiten

ED brandt geel

nScenio EGC Controller be-

indt zich in de modus firm-

are-update

et het netwerk

„

OASE_UPDATE_xxxxxx“ of

„

OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“

Page 59

torin

ogelijke oorzaak

lossin

erbinden en via de app de

irmware-update starten

ED knippert langzaam geel

(

2 seconden aan, 1 seconde uit)

nScenio EGC Controller zoekt

en WLAN-verbinding met de

outer

• Afstand verminderen, max. reikwijdte van 80 m niet overschrijden

• Storingen oplossen, die het WLAN-signaal verzwakken (bijv. andere draadloze deelnemer, hoogteverschillen)

• WLAN-router inschakelen

• Op de router de WLAN-

functie activeren

• Wanneer de router niet meer aanwezig of defect is, de netwerkinstellingen van de InScenio EGC Controller resetten en het Acces-Pointactiveren

• InScenio EGC Controller met een andere router verbinden

ED knippert rood

nterne fout

• Voeding loskoppelen, 10 seconden wachten, voeding herstellen

• InScenio EGC Controller resetten naar fabrieksinstellingen

pparaat start niet, LED knip-

ert rood

een firmware gevonden Hierover contact opnemen

met de OASE-service

Page 60

Technische gegevens

InScenio EGC Controller

ontroller Aansluitspanning

DC 12

Beschermingsgraad

IP 68 Lengte 12 V-kabel m 2 Lengte EGC-kabel m 2 Frequentie WLAN

Hz 2,4

ax.WLAN-reikwijdte m

fmetingen mm

30 × 90 × 40

ewicht k

rafo Netspannin

AC 230

Netfrequentie Hz

Uitgangsspannin

VDC1

2 Lengte netspanningskabel m 2 Beschermingsgraad IP 44

fmetingen mm

0 × 40 × 60

ewicht k

,45

Reserveonderdelen

et originele onderdelen van OASE blijft het apparaat veilig en werkt

het weer betrouwbaar.

nderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op onze website.

ww.oase.com/ersatzteile

Afvoer van het afgedankte apparaat

OPMERKING

Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren!

 Verwijder het apparaat via het daartoe bedoelde retourstelsel.  Maak het apparaat, door het afsnijden van de kabels, onbruikbaar.

Page 61

EU-Konformitätserklärung

Declaration of EU-conformity

OASE GmbH

Tecklenburger Str. 161

48477 Hörstel

Tel. +49 54 54 / 80-0

Email: [email protected]

rklärt, dass das Produkt

eclares that the product

Produkt / Product: Controller

Controller

yp / Type: InScenio EGC-Controller Home

InScenio EGC-Controller Cloud

en folgenden Richtlinien der Union entspricht:

omplies to the following directives of the Union:

014/53/EU, 2011/65/EU

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

dresse abrufbar:

The complete Declaration of EU-conformity is available at the following internet

ddress:

ww.oase-livingwater.com/ce

Page 62

ES ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

 Separe todos los equipos eléctricos que se encuentran en el

agua de la red de corriente antes de tocar el agua. De lo contrario existe riesgo de lesiones graves o muerte por choque eléctrico.

 Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y

mayores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y los conocimientos necesarios, si se les supervisan o instruyen sobre el uso seguro del equipo y los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el equipo. Está prohibido que los niños ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.

Indicaciones de seguridad

Conexión eléctrica

• Conecte el equipo sólo cuando los datos eléctricos del equipo coinciden con los datos de la alimentación de corriente.

• Conecte el equipo sólo a un tomacorriente instalado correctamente. El tomacorriente tiene que estar protegido con un dispositivo de protección contra corriente de fuga máxima de 30 mA.

• Proteja las conexiones de enchufe contra la humedad.

Funcionamiento seguro

• Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos.

• No emplee el equipo cuando las líneas eléctricas o la caja están dañadas.

• La línea de conexión dañada no se pueden sustituir. Deseche el equipo.

• No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.

• Tienda las líneas de forma que estén protegidas contra daños y lesiones por tro-

piezo de personas.

• No use enchufes múltiples.

• En caso de problemas póngase en contacto con el servicio al cliente autorizado o

con OASE.

Page 63

Descripción del producto

Vista sumaria

EGC0004

nScenio EGC Controller

ecla WPS/Reset

ED, visualización del estado operativo

ornillos para fijar los conectores con el conector de cables EGC

esistencia terminal EGC, se enchufa en el último equipo en la red EGC

onector de cables EGC (47788)

ransformador

arilla de tierra para fijar en el suelo

arco del soportepara fijar a lapared opara alojar la varilla de tierra

Descripción del funcionamiento

InScenio EGC Controller es un controlador para conectar en red los equipos EGC de OASE.

Los equipos conectados se controlan a través de la WLAN por una tableta, un ordenador o un teléfono inteligente con la aplicación “Easy Control” de OASE. Se pueden conectar hasta diez equipos finales de OASE compatibles con EGC.

Están a disposición los modelos Home y Cloud para el controlador. Con el modelo Cloud se pueden controlar los equipos finales compatibles con EGC también a través del portal web de OASE. El portal web está disponible en

https://oec.oase-livingwater.com .

El Easy Garden Control System (EGC) ofrece posibilidades de control confortables en el jardín y en el estanque y garantiza una alta comodidad y seguridad.

Consulte las informaciones sobre EGC y sus posibilidades en Internet en www.oase-

livingwater.com/egc-start.

Page 64

Uso conforme a lo prescrito

El producto descrito en estas instrucciones sólo se debe emplear de la forma siguiente:

• Funcionamiento sólo como control del equipo con equipos finales compatibles con EGC de OASE.

• Operación sólo a temperaturas ambiente de -20 °C a +45 °C.

• Operación observando los datos técnicos. (→ Datos técnicos)

Para el equipo son válidas las siguientes limitaciones:

• No emplee el equipo para fines industriales.

Emplazamiento

ADVERTENCIA

El transformador conduce tensión eléctrica peligrosa y está prohibido instalarlo directamente en el borde del agua. De lo contrario existe riesgo de lesiones graves o muerte por choque eléctrico.

 Emplace el transformador protegido contra inundación a una distancia mínima de

2 m al agua.

mplazamiento con varilla de tierra Fijación en la pared.

EGC000

EGC0007

EGC0005

Page 65

Conexión

INDICACIÓN

El equipo se daña si entra agua en el conector.

 Atornille los conectores (hembra/ macho) para garantizar que estén herméticos.

Cierre los conectores abiertos siempre con la tapa protectora y la junta de goma.

 La junta de goma tiene que estar limpia y encajar perfectamente. Sustituya la junta

de goma dañada.

Conexión del equipo compatible con EGC

La fijación correcta de las clavijas de enchufe es importante para garantizar una conexión segura y una red EGC sin fallos.

• Los cables de conexión EGC están disponibles como accesorio en las longitudes: 2,5 m (47038), 5 m (47039) y 10 m (47040). – El cable de conexión EGC y el cable de conexión del InScenio EGC Controller se

unen con el conector de cables EGC (47788).

• En el último equipo en la red EGC no se tiene que enchufar en EGC-OUT un cable de conexión EGC, sino la resistencia terminal EGC para que la red EGC esté correctamente terminada.

EGC0009

EGC0003

Page 66

Puesta en marcha

Ejecute la puesta en marcha en esta secuencia:

1. Instale la aplicación "Easy Control" en su teléfono inteligente/ tableta. (→ Instalación de la aplicación de OASE "Easy Control")

2. Conecte el InScenio EGC Controller con la red de corriente. (→ Conexión del equipo)

3. Active la conexión WLAN en los ajustes de su teléfono inteligente/ tableta, inicie la aplicación y siga las instrucciones.

Posibles tipos de conexión

Para la operación tienen que estar conectados el InScenio EGC Controller y el teléfono inteligente/ la tableta a través de WLAN.

onexión WLAN

escripción

onexión del InScenio EGC Controller

el teléfono inteligente/ la tableta

ediante el WPS a través de la red

LAN del router WLAN.

• El teléfono inteligente/ la tableta se mantiene conectado con la red WLAN y puede acceder a Internet.

• Los equipos finales compatibles con EAC se pueden controlar a través del portal web en la nube.

onexión directa del InScenio EGC

ontroller y el teléfono inteligente/

a tableta (Access-Point)

• El InScenio EGC Controller y el teléfono inteligente/ la tableta no están conectados con la red WLAN del router WLAN. Ambos equipos tampoco pueden acceder a Internet.

• Los equipos finales compatibles con EAC no se pueden controlar a través del portal web en la nube.

onexión manual del InScenio EGC

ontroller y el teléfono inteligente/

a tableta a través del router WLAN

e la red doméstica.

• El teléfono inteligente/ la tableta se mantiene conectado con la red WLAN y puede acceder a Internet.

• Los equipos finales compatibles con EAC se pueden controlar a través del portal web en la nube.

Page 67

Indicación del estado de servicio

olor LED Estado LED

escripción

nScenio EGC Controller está desconectado

erde Encendido

nScenio EGC Controller está listo para el servicio y en el modo

e Access Point

Parpadea rápida- mente

PS está activado, InScenio EGC Controller espera los datos

e acceso del router

Parpadea lenta- mente (2 segun-

os ON, 1 segundo

FF)

nScenio EGC Controller está listo para el servicio y conectado

on el router

marillo Encendido

nScenio EGC Controller arranca o se encuentra en el modo de

ctualización

Parpadea rápida- mente

e está ejecutando la actualización del firmware.

Parpadea lenta- mente (2 segun-

os ON, 1 segundo

FF)

nScenio EGC Controller busca una conexión al router

ojo Parpadea

rror

cción correctora:

• Separe la alimentación de corriente, espere 10 segundos, restablezca la alimentación de corriente.

• El InScenio EGC Controller se repone al ajuste de fábrica.

• E

ecute la actualización del firmware.

Instalación de la aplicación de OASE "Easy Control"

roceda de la forma siguiente:

ndroid

. Abra en el teléfono inteligente/ la tableta la aplicación "App

Store" o "Goo

le Play".

. Busque la aplicación de OASE ʺEasy Controlʺ.

3. Instale la aplicación. – Siga las instrucciones durante la instalación.

 El símbolo de la aplicación se visualiza en la pantalla después de la instalación exi-

tosa.

Page 68

Conexión del equipo

EGC0008

Establecimiento de la conexión al router WLAN mediante WPS

WPS (WIFI Protected Setup) es un estándar para establecer una conexión WLAN pulsando un botón.

• No es necesario entrar el nombre de la red (SSID) y la palabra de acceso.

• El router WLAN tiene que apoyar el WPS.

Condición:

• El alcance de la WLAN entre el router WLAN y InScenio EGC Controller no excede 80 m sin fuentes de interferencia y vista libre.

• Compatibilidad con el estándar WLAN 802.11n+g y sólo en la gama de frecuencia de 2,4 GHz.

Proceda de la forma siguiente:

1. Pulse la tecla WPS en el router WLAN para activar WPS. – El WPS sólo está activo un tiempo limitado. Active durante este tiempo el WPS

en el InScenio EGC Controller.

– Tenga en cuenta las especificaciones contenidas en las instrucciones de opera-

ción del router WLAN.

2. Pulse brevemente en InScenio EGC Controller la tecla WPS (como máx. 2 segundos) para activar el WPS.

– El LED parpadea rápidamente verde. – El WPS se mantiene activo 2 minutos.

 La conexión está establecida cuando el LED parpadea lentamente verde (2 segun-

dos ON, 1 segundo OFF).

Page 69

Establecimiento de la conexión WLAN directa (Access-Point)

El teléfono inteligente/ la tableta y el InScenio EGC Controller están conectados directamente .

• Seleccione la conexión directa, si no está disponible ninguna red WLAN, el router WLAN no apoya ningún WPS o la distancia entre el router WLAN y InScenio EGC Controller es muy grande.

Condición:

• El alcance de la WLAN entre el teléfono inteligente/ la tableta y InScenio EGC Controller no excede 80 m sin fuentes de interferencia y vista libre.

roceda de la forma siguiente:

ndroid

. Abra los ajustes en el teléfono inteligente/ la tableta.

. Active la WLAN.

3. Seleccione ʺOase EGC Controller xxxxxxʺ de la lista de redes. – El nombre de la red (SSID)  se encuentra en la etiqueta adhesiva en el InScenio

EGC Controller.

– La secuencia de letras "xxxxxx" en el nombre de la red (SSID)

 es específica del

equipo y denomina una parte de la dirección MAC del InScenio EGC Controller.

4. Entre la palabra de acceso de la WLAN. – La palabra de acceso estándar

 se encuentra en la etiqueta adhesiva en el InS-

cenio EGC Controller.

– La palabra de acceso estándar en el ajuste de fábrica es

 "oase1234".

5. Seleccione “Conectar”. – Si la conexión se ha establecido con éxito se indica "Conectado" (Android) o un

"" (iOS) bajo el nombre de la red.

– La conexión está codificada y protegida mediante la palabra de acceso. – Las otras conexiones WLAN están desactivadas.

 La conexión WLAN directa al InScenio EGC Controller está establecida.

EGC0011

Page 70

Establecimiento de la conexión al router WLAN de forma manual

Condición:

• El alcance de la WLAN entre el router WLAN y InScenio EGC Controller no excede 80 m sin fuentes de interferencia y vista libre.

• Compatibilidad con el estándar WLAN 802.11n+g y sólo en la gama de frecuencia de 2,4 GHz.

Proceda de la forma siguiente:

1. Conecte el teléfono inteligente/ la tableta directamente con el InScenio EGC Controller (Access-Point). (→ Establecimiento de la conexión WLAN directa (AccessPoint))

. Abra los ajustes en la aplicación de OASE "Easy Control".

3. Seleccione en las conexiones de red primero "Router" y después "Manual".

4. Entre el nombre de red (SSID) y la palabra de acceso del router WLAN.

5. Confirme las entradas con "Conectar". – En el InScenio EGC Controller se visualiza el establecimiento de la conexión me-

diante un LED amarillo parpadeante.

– La conexión está establecida cuando el LED parpadea lentamente verde (2 segun-

dos ON, 1 segundo OFF).

– Si fuera necesario se tiene que conectar el teléfono inteligente/ la tableta de

forma manual con el router WLAN.

 El InScenio EGC Controller está conectado ahora con la red del router WLAN.

Controlar el equipo a través del portal web en la nube

El modelo Cloud del InScenio EGC Controller se puede conectar con el portal web en la nube de OASE. De esta forma se pueden controlar y activar los equipos conectados también desde fuera de casa.

En los ajustes de la aplicación de OASE "Easy Control" se puede autorizar la conexión con el portal web en la nube.

• Usted se tiene que registrar una vez cuando se registra en el portal web en la nube.

• Para añadir el InScenio EGC Controller en el portal web en la nube se tiene que en-

trar el número de serie del equipo y la palabra de acceso del equipo. – El número de serie del equipo se encuentra en los ajustes en la aplicación de

OASE "Easy Control".

Condición:

• El InScenio EGC Controller y el teléfono inteligente/ la tableta están conectados con la red WLAN de su router WLAN.

• El router WLAN está conectado con Internet.

Page 71

Limpieza y mantenimiento

Limpieza del equipo

Limpie el equipo con un paño suave, limpio y seco. No emplee por ninguna razón productos de limpieza o soluciones químicas agresivas, porque se puede corroer la carcasa o mermar el funcionamiento.

Reposición de los ajustes de la red

Los ajustes de la red se reponen al estado de suministro. Las entradas almacenadas de la biblioteca del equipo y del temporizador se mantienen.

Proceda de la forma siguiente:

1. Mantenga pulsada la tecla Reset aprox. 5 segundos. – El LED en el InScenio EGC Controller parpadea primero rápidamente verde y se

ilumina después amarillo para confirmar el borrado de los ajustes de la red.

– Los ajustes de fábrica se han repuesto cuando el LED en el InScenio EGC Contro-

ller se ilumina verde.

– El InScenio EGC Controller arranca en el modo de Access-Point y se puede conec-

tar directamente con el teléfono inteligente/ la tableta.

 El nombre de la red (SSID) y la palabra de acceso del router WLAN fueron borrados.  La palabra de acceso de WLAN del InScenio EGC Controller fue repuesta al ajuste de

fábrica.

 La palabra de acceso del equipo fue borrada.

Actualizar el firmware

Para mantener actualizado el firmware del InScenio EGC Controller se tienen que permitir actualizaciones automáticas de la aplicación OASE en el teléfono inteligente/ la tableta. Al inicio de la aplicación OASE se comprueba si el firmware está actualizado. Siga las instrucciones en la pantalla cuando comience la actualización del firmware.

Condición:

• La aplicación OASE está actualizada y conectada con el InScenio EGC Controller.

En los ajustes del InScenio EGC Controller se visualiza la versión del firmware instalada y si está disponible una versión más actual.

Proceda de la forma siguiente:

1. Inicie la aplicación OASE en el teléfono inteligente/ la tableta y abra los ajustes para el InScenio EGC Controller.

2. Llame a la actualización de firmware.

3. Instale la versión de firmware actual si está disponible una actualización.

– Siga las instrucciones en la pantalla. – Si se solicita una palabra de acceso use la palabra de acceso "oase1234".

Page 72

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

El estado de suministro de InScenio EGC Controller se restablece. Todos los datos entrados se pierden.

Proceda de la forma siguiente:

1. Mantenga pulsada la tecla Reset aprox. 15 segundos. – El LED en el InScenio EGC Controller parpadea primero rápidamente verde y se

ilumina después rápidamente amarillo para confirmar el borrado de los ajustes de la red.

– Los ajustes de fábrica están restablecidos cuando el LED se ilumina verde. – El InScenio EGC Controller arranca en el modo de Access-Point y se puede conec-

tar directamente con el teléfono inteligente/ la tableta.

 El nombre de la red (SSID) y la palabra de acceso del router WLAN fueron borrados.  La palabra de acceso de WLAN del InScenio EGC Controller fue repuesta al ajuste de

fábrica.

 La palabra de acceso del equipo fue borrada.  La lista de equipos fue borrada.

Eliminación de fallos

Fallo Causa Acción correctora

La conexión WIFI no se restablece a pesar que el nombre de red se indica en los ajustes WIFI.

El teléfono inteligente/ la tableta no puede actualizar los datos de conexión entrados para la red.

iOS:

• Seleccione la red y pulse .

• Pulse “Ignorar esta red” para eliminar la red.

• Establezca después de nuevo la conexión con la red.

Android:

• Seleccione la red y pulse en "Eliminar" para eliminar la red.

• Establezca después de nuevo la conexión con la red.

El estándar WIFI ajustado en el router no es compatible con la InScenio EGC Controller

El InScenio EGC Controller apoya los estándares WIFI

802.11n+g+b (exclusivamente en la gama de frecuencia de 2,4 Ghz).

• Si fuera necesario, active el estándar WIFI correcto en el router (véase las instrucciones de operación del router).

Page 73

Fallo Causa Acción correctora

La InScenio EGC Controller no reacciona a los comandos.

WIFI en el teléfono inteligente/ la tableta está desactivada

Active WIFI en el teléfono inteligente/ la tableta y establezca la conexión al InScenio EGC Controller

Fuentes de interferencias entre el teléfono inteligente/ la tableta y el InScenio EGC Controller

• Reduzca la distancia entre el teléfono inteligente/ la tableta y el InScenio EGC Controller

• Seleccione otro lugar para la operación

• Garantice una buena visibilidad entre la InScenio EGC Controller y el teléfono inteligente/ la tableta.

• En caso de una conexión WIFI directa (Access Point) entre la InScenio EGC Controller y el teléfono inteligente/ la tableta, seleccione otro canal WIFI

Distancia muy grande entre el teléfono inteligente/ la tableta y la InScenio EGC Controller

• Reduzca la distancia, no sobrepase el alcance máximo de 80 m

• Emplee un repetidor comercial para aumentar el alcance.

La alimentación de corriente del InScenio EGC Controller está interrumpida.

Establezca la alimentación de corriente

• El LED verde se ilumina

• El LED verde parpadea

cuando está establecida la conexión WIFI.

Receptor en el InScenio EGC Controller defectuoso

Póngase en contracto con el personal de servicio de OASE

La aplicación "OASE Easy Control" está obsoleta.

Instale la aplicación actual "OASE Easy Control" en el teléfono inteligente/ la tableta.

El sistema operativo del teléfono inteligente/ la tableta está obsoleto.

Actualice el sistema operativo.

InScenio EGC Controller conmuta a la hora errónea

La hora del sistema del InScenio EGC Controller no coincide con la hora real

Actualice la hora del sistema a la hora del equipo de mando.

Page 74

Fallo Causa Acción correctora

El equipo EGC añadido no reacciona a los comandos.

Línea de datos interrumpida Compruebe las conexiones

EGC

Equipo EGC sin alimentación de corriente

Establezca la alimentación de corriente

Ninguna conexión entre el equipo EGC y InScenio EGC Controller.

Línea de datos interrumpida Compruebe las conexiones

EGC

Equipo EGC sin alimentación de corriente

Establezca la alimentación de corriente

El LED amarillo se ilumina La InScenio EGC Controller se

encuentra en el modo de actualización del firmware.

Conéctelo con la WIFI „OASE_UPDATE_xxxxxx“ o „OASE_UPDATE_EGC_xxxx xx“ e inicie la actualización del firmware a través de la aplicación

El LED amarillo parpadea lentamente (2 segundos ON, 1 segundo OFF).

La InScenio EGC Controller busca una conexión WIFI al router.

• Reduzca la distancia, no sobrepase el alcance máximo de 80 m

• Elimine las fuentes de fallos que debilitan la señal WIFI (p. ej. otros participantes de radio, diferencias de altura).

• Conecte el router WIFI.

• Active la función WIFI en

el router.

• Si el router ya no existe o está defectuoso, reponga los ajustes de red de la InScenio EGC Controller para poder activarlo directamente en el modo Access-Point

• Conecte la InScenio EGC Controller con otro router

El LED rojo parpadea. Error interno

• Separe la alimentación de corriente, espere 10 segundos, restablezca la alimentación de corriente.

• Reponga el InScenio EGC Controller al ajuste de fábrica.

El equipo no arranca, el LED rojo parpadea

No fue encontrado ningún firmware.

Arrancar el modo de actualización del firmware de forma manual

Page 75

Datos técnicos

InScenio EGC Controller

ontrolador Tensión de conexión

CC 12

ategoría de protección

IP 68 Longitud cable de 12 V m 2 Longitud cable EGC m 2 Frecuencia WLAN

Hz 2,4

lcance máx. WLAN m

Dimensiones mm

30 × 90 × 40

Peso k

ransforma-

ensión de red

CA 230

Frecuencia de red Hz

ensión de salida

VCC1

Longitud cable de red m 2

ategoría deprotección IP 44

Dimensiones mm

0 × 40 × 60

Peso k

,45

Piezas de recambio

El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas

riginales de OASE.

onsulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de recambio en

nuestra página web.

ww.oase.com/ersatzteile

Desecho

INDICACIÓN

Está prohibido desechar este equipo en la basura doméstica.

 Deseche el equipo a través del sistema de recogida previsto.  Corte los cables para inutilizar el equipo.

Page 76

EU-Konformitätserklärung

Declaration of EU-conformity

OASE GmbH

Tecklenburger Str. 161

48477 Hörstel

Tel. +49 54 54 / 80-0

Email: [email protected]

rklärt, dass das Produkt

eclares that the product

Produkt / Product: Controller

Controller

yp / Type: InScenio EGC-Controller Home

InScenio EGC-Controller Cloud

en folgenden Richtlinien der Union entspricht:

omplies to the following directives of the Union:

014/53/EU, 2011/65/EU

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

dresse abrufbar:

The complete Declaration of EU-conformity is available at the following internet

ddress:

ww.oase-livingwater.com/ce

Page 77

PT AVISO

AVISO

 Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de

todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.

 O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual

ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• Antes de conetar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.

• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes. A tomada deve ficar protegida por um disjuntor de corrente de avaria com valor máximo de 30 mA - rated leakage current.

• Proteja os conetores contra humidade.

Operação segura

• Não mergulhe o aparelho na água ou noutros líquidos.

• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carcaça

danificada.

• O cabo de alimentação defeituoso não pode ser substituído. Elimine todo o aparelho conforme as disposições legais obrigatórias.

• Não transporte nem puxe o aparelho pelo fio elétrico.

• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados

e ninguém possa tropeçar.

• Não utilize tomada múltipla.

• Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à OASE.

Page 78

Descrição do produto

Descrição geral

EGC0004

nScenio EGC Controller

ecla WPS/Reset

ED, visualização do status operacional

arafusos de fixação entre os conetores e a junção EGC

esistência de aterramento EGC, deve ser conetada ao último aparelho, rede EGC

unção EGC (47788)

ransformador

speto para fixação à terra

uadro de suportepara a fixação àparede ou a recepção do espeto de suporte

Descrição do funcionamento

InScenio EGC Controller é um controller destinado para conetar em rede os aparelhos OASE EGC.

Os aparelhos conetados são controlados através de WLAN mediante Tablet, PC ou smartphone e o App OASE Easy Control. Pode ser conetado o máximo de dez terminais OASE compatíveis com EGC.

O controller existe com as variantes Home e Cloud. O modelo Cloud permite controlar terminais compatíveis com EGC através da webportal OASE. O Webportal é acessível sob

https://oec.oase-livingwater.com.

O Easy Garden Control System (EGC) é um método conveniente de controlo para o jardim e lago e garante um elevado conforto e segurança.

Para mais informação sobre o EGC e a sua versatilidade, consultar a página

www.oase-livingwater.com/egc-start.

Page 79

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções pode ser utilizado só desta forma:

• A utilização está apenas permitida como sistema de controlo com aparelhos terminais EGC de OASE.

• Operação permitida para temperaturas ambientes de -20 °C a +45 °C.

• Operação, sendo observadas as características técnicas. (→ Dados técnicos)

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Não serve para utilizações industriais.

Instalação

AVISO

O transformador tem tensão elétrica perigosa, não podendo ser posicionado perto da água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.

 O transformador não pode ser banhado nem mergulhado e deve apresentar uma

distância não inferior a 2 m à água.

nstalar o aparelho após a montagem ao

speto de suporte

Instalar o aparelho após a montagem à parede

EGC000

EGC0007

EGC0005

Page 80

Conexão

NOTA

Água que penetra nos conetores destrói o aparelho.

 Ligue os conetores (fêmea/macho) um ao outro por meio de parafusos para que

não se possa infiltrar água. Tape conetores abertos mediante tampa e elemento de vedação em borracha.

 O elemento de vedação de borracha deve ser limpo e apresentar a posição exacta.

Cada elemento de vedação defeituosa deve ser substituído.

Conectar um aparelho compatível com o sistema EGC

Uma comunicação segura e uma rede EGC sem problemas requerem uma fixação correcta dos conectores.

• O cabo de comunicação EGC existe, como acessório, nos comprimentos de 2,5 m (47038), 5 m (47039) e 10 m (47040). – O fio de comunicação EGC e o fio de alimentação do InScenio EGC Controller de-

vem ser ligados ligados mediante a junção EGC (47788).

• No último aparelho da rede EGC, o EGC-OUT não pode ter conetado cabo de comu- nicação EGC, mas sim uma resistência EGC para que a rede EGC está corretamente ligada.

EGC0009

EGC0003

Page 81

Colocação em operação

Coloque o aparelho em operação na ordem descrita:

1. Instale o App "Easy Control" no Smartphone/Tablet. (→ Instalar App OASE "Easy Control" )

2. Conete o InScenio EGC Controller à rede elétrica. (→ Ligar o aparelho)

3. Ative a comunicação WLAN no Smartphone/Tablet e depois o App e siga as instruções.

Tipos de comunicação

Para a operação, o InScenio EGC Controller e o smartphone/tablet devem encontrarse em comunicação através do WLAN.

omunicação WLAN

escrição

igar o InScenio EGC Controller e o

martphone/tablet por meio de WPS

través da rede WLAN do roteador

LAN.

• O smartphone/tablet continua em comunicação com a rede WLAN e pode aceder à internet.

• Os terminais compatíveis com EAC podem ser controlados e comandados através do Cloud-Webportal.

stabelecer comunicação direta entre

nScenio EGC Controller e

martphone/tablet (Access Point)

• O InScenio EGC Controller e o smartphone/tablet não estão em comunicação com a rede WLAN do roteador WLAN. Além disso, ambos os aparelhos não podem aceder à Internet.

• Os terminais compatíveis com EAC não podem ser controlados nem comandados através do Cloud-Web-

ortal.

omunicar manualmente InScenio

GC Controller e smartphone/tablet

través do roteador WLAN da rede

oméstica.

• O smartphone/tablet continua em comunicação com a rede WLAN e pode aceder à internet.

• Os terminais compatíveis com EAC podem ser controlados e comandados através do Cloud-Webportal.

Page 82

Mostar o estado operacional

or LED Estado LED

escrição

nScenio EGC Controller está desativado.

erde

ceso

nScenio EGC Controller ready e está no modo Access Point.

Pisca depressa

PS está ativado, InScenio EGC Controller espera pelos dados

e acesso do roteador

Pisca devagar (2 segundos ON,

segundo OFF)

nScenio EGC Controller ready e está em comunicação com o

oteador

marelo aceso

nScenio EGC Controller arranca ou está no modo update

Pisca depressa

firmware-Update está a ser realizado

Pisca devagar (2 segundos ON,

segundo OFF)

nScenio EGC Controller procura a comunicação com o rotea-

ermelho Pisca

alha

emédio

• Desligar a alimentação eléctrica, esperar 10 segundos, ligar a alimentação eléctrica

• InScenio EGC Controller deve ser reosto à configuração pa- drão

• Fazer Firmware update

Instalar App OASE "Easy Control"

roceder conforme descrito abaixo:

ndroid

. Abra, no Smartphone/Tablet, a App "App Store" ou "Google

Pla

. Procure o App OASE ʺEasy Controlʺ.

3. Instale o App. – Siga as informações durante a instalação.

 Após a instalação, o símbolo do App aparece no visor.

Page 83

Ligar o aparelho

EGC0008

Estabelecer a comunicação com o WLAN-Router, mediante WPS

WPS (Wi-FiI Protected Setup) é uma funcionalidade standard para estabelecer, premindo um botão, uma comunicação WLAN.

• Não são necessários nome da rede (SSID) e palavra-passe.

• O roteador WLAN deve ser compatível com WPS.

Condição prévia:

• O alcance de comunicação máximo WLAN, entre roteador WLAN e InScenio EGC Controller é de 80 m, sem fontes de interferência e obstáculos.

• 802.11n+g é compatível com as funções standard WLAN e só na área de frequência de 2.4 Ghz.

Proceder conforme descrito abaixo:

1. No roteador WLAN, premir a tecla WPS para ativar WPS. – WPS funciona apenas por um tempo limitado. Nesse tempo, ativar WPS, no InS-

cenio EGC Controller.

– Devem ser ainda observadas as informações constantes nas instruções de uso do

roteador WLAN.

2. Carregue, no InScenio EGC Controller, brevemente na tecla WPS (não mais de 2 segundos) para ativar WPS..

– LED verde a piscar depressa. – O WPS mantém-se activo durante 2 minutos.

 A comunicação existe quando o LED verde passa a piscar devagar (2 segundos ON,

1 segundo OFF).

Page 84

Estabelecer comunicação WLAN direta (Access Point)

Smartphone/Tablet e InScenio EGC Controller estão em comunicação direta entre si.

• Selecione a comunicação direta quando não há rede WLAN disponível, o roteador WLAN não é compatível com WPS ou a distância entre roteador WLAN e InScenio EGC Controller resulta excessiva.

Condição prévia:

• O alcance de comunicação máximo WLAN, entre Smartphone/Tablet e InScenio EGC Controller é de 80 m, sem fontes de interferência e obstáculos.

roceder conforme descrito abaixo:

ndroid

. Ative, no smartphone/tablet, as programações.

. Ative WLAN.

3. Selecione, na lista da rede, ʺOase EGC Controller xxxxxxʺ.

– O nome de rede (SSID)  está sobre um autocolante, no InScenio EGC Controller. – A ordem de letras "xxxxxx" do nome da rede (SSID)  depende do aparelho e de-

signa parte do endreço MAC do InScenio EGC Controller.

4. Introduza a palavra-passe WLAN. – A palavra-passe

 está sobre o autocolante, no InScenio EGC Controller.

– A palavra-passe definida pelo fabricante é  "oase1234".

5. Selecione "Comunicar" – Após o estabelecimento da comunicação, aparece, debaixo do nome da rede.

"em comunicação" (Android) ou um „“ (iOS).

– A comunicação está codificada e protegida por uma palavra-passe. – Outras comunicações WLAN estão desactivadas.

 A comunicação WLAN direta com InScenio EGC Controller está estabelecida.

EGC0011

Page 85

Estabelecer manualmente a comunicação com o roteador WLAN

Condição prévia:

• O alcance de comunicação máximo WLAN, entre roteador WLAN e InScenio EGC Controller é de 80 m, sem fontes de interferência e obstáculos.

• 802.11n+g é compatível com as funções standard WLAN e só na área de frequência de 2.4 Ghz.

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Comunique diretamente o smartphone/tablet com o InScenio EGC Controller (Access Point). (→ Estabelecer comunicação WLAN direta (Access Point))

. Abra, no App OASE "Easy Control", as programações.

3. Nas comunicações com a rede, selecione primeiro "Roteador" e depois "Manual".

4. Introduza o nome de rede (SSID) e a palavra-passe do roteador WLAN.

5. Valide as entradas por "Comunicar". – InScenio EGC Controller sinaliza o estabelecimento da comunicação pelo LED

amarelo com luz intermitente.

– A comunicação existe quando o LED verde passa a piscar devagar (2 segundos

ON, 1 segundo OFF).

– Se necessário, o smartphone/tablet deve ser manualmente posto em comunica-

ção com o roteador WLAN.

 Depois, o InScenio EGC Controller está em comunicação com a rede do roteador

WLAN.

Controlar o aparelho mediante Cloud-Webportal

O InScenio EGC Controller, modelo Cloud, pode ser comunicado com o Cloud-Webportal OASE. Assim, os aparelhos em comunicação podem ser controlados e comandados à distância.

Com as programações da App OASE "Easy Control", a comunicação com o Cloud-Webportal pode ser liberada.

• Durante o log-in, no Cloud-´Webportal, o utente deve registar-se só uma vez.,

• Para juntar o InScenio EGC Controller no Webportal, são necessários os números

seriais dos aparelhos e a palavra-passe do aparelho. – O número serial do aparelho encontra-se no App OASE "Easy Control", nas pro-

gramações.

Condição prévia:

• O InScenio EGC Controller e o Smartphone/Tablet estão em comunicação com a rede WLAN do roteador WLAN.

• O roteador WELAN está em comunicação com a internet.

Page 86

Limpeza e manutenção

Limpar o aparelho

Limpar o aparelho com um pano macio, limpo e seco. Não utilizar detergentes agressivos ou solventes químicos, passíveis de destruir a carcaça ou influir negativamente no funcionamento.

Repor os valores de ajuste da rede

Os valores de ajuste da rede são repostos ao estado de expedição. Permanecem mantidas as informações armazenadas do histórico do aparelho e do temporizador.

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Manter premida por 5 segundos a tecla Reset. – O LED do InScenio EGC Controller começa por acender a verde e depois a amarelo

para confirmar a eliminação a configuração da rede.

– A configuração da rede é reposta quando o ED do InScenio EGC Controller acende

a verde.

– O InScenio EGC Controller arranca no modo Access-Point e pode ser diretamente

posto em comunicação com o Smartphone/Tablet

 O nome da rede (SSID) e a palavra-passe do roteador WLAN foram anulados.  A palavra-passe WLAN do InScenio EGC Controller foi reposta à configuração feita

pelo fabricante.

 A palavra-passe do aparelho foi eliminada

Actualizar o firmware

Para manter atualizado o Firmware do InScenio EGC Controller, o Smartphone/Tablet deve receber automaticamente Updates do App OASE. Durante a ativação do App OASE é verificado se o Firmware ainda é atual. Siga as informações sobre o visor durante a ativação do Firmware Update.

Condição prévia:

• O App OASE tem a versão atual, estando em comunicação com o InScenio EGC Controller.

Na configuração do InScenio EGC Controller aparece a versão instalada do Firmware e se está disponível uma versão atual.

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Ative, no Smartphone/Tablet, o App OASE e abra a configuração para o InScenio EGC Controller.

2. Abra o Firmeware Update..

3. Com a disponibilidade de um Update, instale a versão atual do Firmware.

– Siga as informações mostradas sobre o ecrã. – Se necessário, introduza a palavra-passe "oase1234"

Page 87

Restabelecer os valores programados pelo fabricante

O estado de expedição do InScenio EGC Controller é restabelecido. Todos os dados introduzidos perdem-se.

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Manter premida por 15 segundos a tecla Reset. – O LED do InScenio EGC Controller começa por acender a verde e depois a amarelo

para confirmar a eliminação a configuração da rede.

– O fim do restabelecimento dos valores é indicado pelo LED verde aceso. – O InScenio EGC Controller arranca no modo Access-Point e pode ser diretamente

posto em comunicação com o Smartphone/Tablet

 O nome de rede (SSID) e a palavra-passe do roteador WLAN estão anulados.  A palavra-passe WLAN do InScenio EGC Controller foi reposta à configuração feita

pelo fabricante.

 A palavra-passe do aparelho foi eliminada  A lista de aparelhos foi eliminada

Eliminação de falhas

varia

ausasprováveis

esolução

comunicação WLAN não foi

stabelecida embora o nome

e network apareça nos ajus-

es WLAN.

smartphone/tablet não ac-

ualiza os dados de comunica-

ão inscritos para o network

OS:

• Seleccionar a rede e premir  .

• Premir "ignorar esta rede" para afastar a rede.

• Seguidamente, repetir a comunicação com a rede

ndroide:

• Seleccionar o network e premir "Anular" para afastar o network.

• Seguidamente, repetir a comunicação com a rede

padrão WLAN ajustado no

outer não é compatível com o

nScenio EGC Controller

InScenio EGC Controller é compatível com as funções stan-

ard WLAN 802.11n+g (só na

rea de frequência 2.4 Ghz).

• Activar, no roteador, o padrão WLAN correcto (ver instruções de operação do roteador)

nScenio EGC Controller não

eage a comandos.

LAN está desativado no

martphone/tablet .

tivar WLAN no

martphone/tablet e estabele-

er comunicação com o InSce-

nio EGC Controller

Page 88

varia

ausas prováveis

esolução

nterferências entre

martphone/tablet e InScenio

GC Controller

• Reduzir a distância entre smartphone/tablet e InScenio EGC Controller

• Procurar outro local para o comando/controlo.

• Não pode haver obstáculos entre o InScenio EGC Controller e o Smartphone/Tablet

• Com uma comunicação WLAN direta (Access Point) entre o InScenio EGC Controller e o Smartphone/Tablet, mudar de canal WLAN

istância excessiva entre

martphone/tablet e InScenio

GC Controller

• Reduzir a distância, não ultrapassar a distância máxima de de 80 m

• Utilizar um Repeater normal

ara aumentar o alcance

limentação eléctrica do InS-

enio EGC Controller falhou.

Estabelecer a alimentação elétrica.

• LED verde aceso

• LED verde a piscar, quando

existe a comunicação WLAN com o roteador

eceptor no InScenio EGC Con-

roller falhou

onsultar o Serviço OASE

pp OASE "Easy Control" obso-

eto

Instalar App OASE atual "Easy

ontrol" no smartphone/tablet

sistema operativo obsoleto

o smartphone/tablet

ctualizar o sistema operativo

nScenio EGC Controller co-

uta a uma hora errada

hora do sistema do InScenio

GC Controller não coincide

om a hora efectiva

tualizar a hora do sistema para a hora do aparelho de comando.

aparelho EGC adicionado

ão reage a comandos.

inha de dados interrompidaControlar os pontos de cone-

ão EGC

limentação eléctrica do apa-

elho EGC falhou

Estabelecer a alimentação elétrica.

omunicação ausente entre

parelho EGC e InScenio EGC

ontroller

inha de dados interrompida Controlar os pontos de cone-

ão EGC

limentação eléctrica do apa-

elho EGC falhou

Estabelecer a alimentação elétrica.

ED amarelo aceso

nScenio EGC Controller está

o modo Firmware update

Ligar com o WLAN

„

OASE_UPDATE_xxxxxx“ ou

„

OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“

Page 89

varia

ausas prováveis

esolução

activar, mediante a apli-

ação, o firmware-update

ED amarelo a piscar devagar

(

2 segundos ON, 1 segundo

FF)

nScenio EGC Controller pro-

ura nova comunicação WLAN

om o Router

• Reduzir a distância, não ultrapassar a distância máxima de de 80 m

• Remover fontes de interferência que enfraquecem o sinal WLAN (p. ex. ouras fontes de rádio, diferenças de nível)

• Activar o WLAN-Router

• No Router, activar a função

WLAN

• Quando o roteador está defeituoso ou já não existe,, repor as programações de rede do InScenio EGC Controller e ativar no modo Acess-Point

• InScenio EGC Controller deve ser posto em comunica

ão com outro roteador

ED vermelho a piscar

rro interno

• Cortar a alimentação elétrica, esperar 10 segundos, restabelecer a alimentação elétrica

• InScenio EGC Controller deve ser reposto aos valores definidos pelo fabricante

aparelho não arranca, LED

ermelho a piscar

irmware não localizado

onsultar o Serviço OASE

Page 90

Dados técnicos

InScenio EGC Controller

ontrolador Tensão de conexão

DC 12

rau de proteção

IP 68

omprimento cabo 12 V m 2

omprimento cabo eléctrico EGC m 2

Frequência WLAN

Hz 2,4

lcance WLAN máximo m

Dimensões mm

30 × 90 × 40

Peso k

ransforma-

ensão de rede

AC 230

Frequência Hz

ensão de saída

VDC1

omprimento cabo eléctrico m 2

rau deproteção IP 44

Dimensões mm

0 × 40 × 60

Peso k

,45

Peças de reposição

om peças de reposição originais da OASE, o aparelho permanece se-

uro e continua a operar perfeitamente.

s desenhos e mones das peças de reposição podem ser vistos na

nossa website

ww.oase.com/ersatzteile

Descartar o aparelho usado

NOTA

aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

 O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva

de lixo.

 Corte anteriormente o cabo de alimentação o que torna o aparelho inutilizá-

vel.

Page 91

EU-Konformitätserklärung

Declaration of EU-conformity

OASE GmbH

Tecklenburger Str. 161

48477 Hörstel

Tel. +49 54 54 / 80-0

Email: [email protected]

rklärt, dass das Produkt

eclares that the product

Produkt / Product: Controller

Controller

yp / Type: InScenio EGC-Controller Home

InScenio EGC-Controller Cloud

en folgenden Richtlinien der Union entspricht:

omplies to the following directives of the Union:

014/53/EU, 2011/65/EU

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

dresse abrufbar:

The complete Declaration of EU-conformity is available at the following internet

ddress:

ww.oase-livingwater.com/ce

Page 92

IT AVVISO

AVVERTENZA

 Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima

di immergere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.

 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.

Avvertenze di sicurezza

Allacciamento elettrico

• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono.

• Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme. L'a presa di corrente deve essere protette con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di max. 30 mA.

• Proteggere le connessioni a spina dall'umidità.

Funzionamento sicuro

• Mai immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.

• Un cavo di alimentazione danneggiato non può essere sostituito. Smaltire l’ap-

parecchio.

• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione.

• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.

• Non utilizzare prese multiple.

• In caso di problemi rivolgersi all’assistenza clienti autorizzata o all'azienda OASE.

Page 93

Descrizione del prodotto

Prospetto

EGC0004

nScenio EGC Controller

asto di reset WPS

ED, visualizzazione delle condizioni di funzionamento

iti per il fissa

io dei connettori con il connettore per cavi EGC

esistenza terminale EGC, viene inserita nell’ultimo a

arecchio della rete EGC

onnettore per cavi EGC (47788)

rasformatore

icco di terra per il fissaggio sul fondo

elaio di fermoper il fissa

io a muro o l'allo

iamento delpicco di terra

Descrizione del funzionamento

InScenio EGC Controller è un controller per la messa in rete degli apparecchi EGC OASE.

Gli apparecchi collegati vengono gestiti via WLAN tramite uno smartphone o un tablet con l'app OASE "Easy Control". E’ possibile collegare fino a dieci apparecchi terminali che supportano EGC OASE.

Il controller è disponibile nelle versioni Home e Cloud. Con la versione Cloud è possibile controllare unità terminali compatibili EGC anche tramite il portale web OASE. Il portale web è disponibile al sito https://oec.oase-livingwater.com .

In giardino e nel laghetto l'Easy Garden Control System (EGC) offre agevoli possibilità di controllo e garantisce un elevato comfort e una notevole sicurezza.

Informazioni sull'EGC e sulle sue possibilità, sono disponibili sul sito www.oase-li-

vingwater.com/egc-start.

Page 94

Impiego ammesso

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Funzionamento solo come sistema di comando per apparecchi con unità terminali OASE compatibili EGC.

• Funzionamento solo con temperature ambiente comprese fra -20 °C e +45 °C.

• Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche. (→ Dati tecnici)

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.

Installazione

AVVERTENZA

Il trasformatore porta una tensione elettrica pericolosa e non deve essere installato in vicinanza diretta dell’acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.

 Installare il trasformatore ad una distanza minima dal laghetto di 2 metri, in una

posizione che non può essere raggiunta da acqua.

nstallare con picco di terra Fissare sulla parete

EGC000

EGC0007

EGC0005

Page 95

Collegamento

NOTA

L'apparecchio viene danneggiato irreparabilmente se l'acqua penetra nei connettori.

 Avvitare tra loro i connettori (presa/spina), in modo che diventino a tenuta d’ac-

qua. Chiudere connettori aperti con cappuccio di protezione e guarnizione in gomma.

 La guarnizione di gomma deve essere pulita e alloggiare con esattezza. Una guarni-

zione di gomma danneggiata va sostituita.

Collegare l'apparecchio compatibile EGC

Per un collegamento sicuro ed una rete EGC regolarmente funzionante è importante fissare saldamente i connettori.

• I cavi di collegamento EGC sono disponibili come accessori nelle lunghezze di 2,5 m (47038), 5 m (47039) e 10 m (47040). – Il cavo di collegamento EGC e il cavo di collegamento dell'InScenio EGC Controller

vengono collegati con il connettore EGC (47788).

• Sull'ultimo apparecchio nella rete EGC, non inserire il cavo di collegamento EGC in EGC-OUT bensì la resistenza terminale EGC in modo che la rete EGC sia chiusa cor- rettamente.

EGC0009

EGC0003

Page 96

Messa in funzione

Mettere in funzione l'apparecchio procedendo nel modo seguente:

1. Installare l'app "Easy Control" sul vostro smartphone/tablet. (→ Installare l'app OASE "Easy Control")

2. Collegare InScenio EGC Controller alla rete elettrica. (→ Avviare l'apparecchio)

3. Attivare il collegamento WLAN nelle impostazioni dello smartphone/tablet, avviare l’app e seguire le istruzioni.

Possibili tipi di collegamento

Per poter gestire l'apparecchio, l’InScenio EGC Controller e lo smartphone/tablet devono essere collegati alla rete WLAN.

ollegamento WLAN

escrizione

ollegare l'InScenio EGC Controller e

o smartphone/tablet tramite la rete

omestica WLAN del router utiliz-

ando la funzione WPS.

• Lo smartphone/tablet rimane connesso alla rete wireless e continuerà ad avere accesso ad internet.

• Le unità terminali compatibili EAC possono essere gestite e controllate tramite il portale web in cloud.

ollegare direttamente l'InScenio

GC Controller e lo smartphone/ta-

let (access point)

• InScenio EGC Controller e lo smartphone/tablet non sono collegati alla rete domestica WLAN del router. Entrambi gli apparecchi non possono accedere a internet.

• Le unità terminali compatibili EAC non possono essere gestite e controllate tramite il portale web in cloud.

ollegare manualmente l'InScenio

GC Controller e lo smartphone/ta-

let tramite il router della rete dome-

tica senza fili.

• Lo smartphone/tablet rimane connesso alla rete wireless e continuerà ad avere accesso ad internet.

• Le unità terminali compatibili EAC possono essere gestite e controllate tramite il portale web in cloud.

Page 97

Visualizzazione delle condizioni di funzionamento

olore LED LED di stato

escrizione

nScenio EGC Controller disattivato

erde

cceso

nScenio EGC Controller è pronto e in modalità access-point

Lampeggia ve- locemente

PS è attivato, InScenio EGC Controller attende i dati di ac-

esso del router

Lampeggia lenta- mente (2 secondi

cceso, 1 secondo

pento)

nScenio EGC Controller è pronto e collegato al router

iallo

cceso

nScenio EGC Controller viene avviato o è in modalità di ag-

iornamento

Lampeggia ve- locemente

iene eseguito l'aggiornamento del firmware

Lampeggia lenta- mente (2 secondi

cceso, 1 secondo

ento)

nScenio EGC Controller cerca il collegamento con il router

osso Lampeggia

rrori

ntervento:

• Staccare l'alimentazione elettrica, aspettare 10 secondi, ri- pristinare l'alimentazione elettrica

• Resettare l'InScenio EGC Controller all'impostazione di fab- brica

• Ese

uire l'a

iornamento del firmware

Installare l'app OASE "Easy Control"

rocedere nel modo seguente:

ndroid

. Sullo smartphone/tablet aprire l’app "App Store" ovvero "Google

Pla

. Cercare l’app OASE “Easy Control”.

3. Installare l’app. – Seguire le istruzioni durante l'installazione.

 Una volta eseguita l'installazione, sullo schermo appare l’icona dell’app.

Page 98

Avviare l'apparecchio

EGC0008

Instaurazione del collegamento verso il router WLAN tramite WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) è uno standard per instaurare un collegamento WLAN sicuro e affidabile premendo il pulsante.

• Non è necessario immettere il nome di rete (SSID) e la password.

• Il router WLAN deve supportare la funzione WPS.

Condizione:

• La portata WLAN fra router e InScenio EGC Controller non supera 80 m, senza fonti di disturbo e se la vista è libera.

• E’ compatibile con lo standard WLAN 802.11n+g e solo nell'intervallo di frequenza di

2.4 Ghz.

Procedere nel modo seguente:

1. Premere il tasto WPS sul router per attivare WPS. – WPS è attivo solo per un periodo di tempo limitato. Entro questo tempo attivare

WPS sull'InScenio EGC Controller.

– Osservare le indicazioni riportate nelle istruzioni d'uso del router WLAN.

2. Su InScenio EGC Controller premere brevemente il tasto (max. 2 secondi) per attivare il WPS.

– Il LED lampeggia velocemente di colore verde. – Il WPS rimane attivo per 2 minuti.

 Il collegamento è instaurato quando il LED lampeggia lentamente in verde (2 se-

condi acceso, 1 secondo spento).

Page 99

Instaurare il collegamento diretto WLAN (modalità access-point)

Lo smartphone/tablet e l'InScenio EGC Controller sono collegati direttamente tra loro.

• Selezionare la connessione diretta se non è disponibile una rete WLAN, se il router WLAN non supporta WPS o se la distanza tra il router WLAN e InScenio EGC Controller è troppo grande.

Condizione:

• La portata WLAN smartphone/tablet e InScenio EGC Controller non supera 80 m, senza fonti di disturbo e se la vista è libera.

rocedere nel modo seguente:

ndroid

. Sullo smartphone/tablet aprire le impostazioni.

. Attivare il WLAN.

3. Selezionare ʺOase EGC Controller xxxxxxʺ nella lista delle reti disponibili. – Il nome di rete (SSID)  è riportato sull'etichetta adesiva dell'InScenio EGC Con-

troller.

– La sequenza di lettere "xxxxxx" riportata nel nome di rete (SSID)

 è specifica

dell'apparecchio e indica una parte dell'indirizzo MAC dell’InScenio EGC Controller.

4. Immettere la password WLAN. – La password standard  è riportata sull'etichetta adesiva dell'InScenio EGC Con-

troller.

– La password standard impostata in fabbrica è

 "oase1234".

5. Selezionare “Collega”. – Una volta eseguito il collegamento sotto il nome di rete appare "Collegato" (An-

droid) o un "" (iOS).

– Il collegamento è codificato e protetto da password. – Gli altri collegamenti WLAN sono disattivati.

 Il collegamento WLAN diretto con InScenio EGC Controller è stato creato.

EGC0011

Page 100

100

Instaurazione manuale del collegamento al router WLAN

Condizione:

• La portata WLAN fra router e InScenio EGC Controller non supera 80 m, senza fonti di disturbo e se la vista è libera.

• E’ compatibile con lo standard WLAN 802.11n+g e solo nell'intervallo di frequenza di

2.4 Ghz.

Procedere nel modo seguente:

1. Collegare lo smartphone/tablet direttamente con InScenio EGC Controller (accesspoint). (→ Instaurare il collegamento diretto WLAN (modalità access-point))

. Aprire le impostazioni dell’app OASE "Easy Control".

3. Nei collegamenti di rete scegliere prima “Router” e poi “Manuale”.

4. Inserire il nome di rete (SSID) e la password del router WLAN.

5. Confermare le immissioni con “Collega”. – InScenio EGC Controller segnala l'instaurazione del collegamento per mezzo di

un LED lampeggiante in giallo.

– Il collegamento è instaurato quando il LED lampeggia lentamente in verde (2 se-

condi acceso, 1 secondo spento).

– Potrebbe rendersi necesario dover collegare lo smartphone/tablet manualmente

con il router WLAN.

 InScenio EGC Controller ora sono collegati alla rete domestica WLAN del router.

Gestire l’apparecchio tramite il portale web cloud

E’ possibile collegare InScenio EGC Controller nella versione Cloud con il portale web cloud. Così è possibile controllare e gestire apparecchi collegate anche da remoto.

Nell impostazioni dell’app Oase "Easy Control" è possibile rilasciare il collegamento con il portale web cloud.

• La prima volta che ci si connette al portale web cloud si rende necessario registrarsi.

• Per poter aggiungere InScenio EGC Controller nel portale web cloud vanno immessi il numero di serie e la password dell'apparecchio. – Il numero di serie dell'apparecchio si trovano nelle impostazioni dell’app OASE

"Easy Control".

Condizione:

• InScenio EGC Controller e lo smartphone/tablet non sono collegati alla rete domestica WLAN del router.

• Il router WLAN è collegato a internet.