Oase HighLine Classic LED daylight 70, HighLine Classic LED daylight Series, HighLine Classic LED daylight 120, HighLine Classic LED daylight 60, HighLine Classic LED daylight 40 Operating Instructions Manual

HighLine Classic LED daylight 40/60/70/100/120



HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

A

HLE0002

B

HLE0001

2

- DE -

Original Gebrauchsanleitung

WARNUNG

• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wis­sen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durch­geführt werden.

• Gerät nur anschließen, wenn
die elektrischen Daten von Ge­rät und Stromversorgung
übereinstimmen. Die Geräte­daten befinden sich auf dem
Typenschild am Gerät, auf der
Verpackung oder in dieser An­leitung.

• Alle Geräte im Aquarium aus-
schalten oder den Netzstecker
ziehen, bevor Sie in das Was­ser greifen.

• Vor Arbeiten am Gerät Netz-
stecker ziehen.

• Gerät nicht verwenden, wenn
elektrische Leitungen oder Ge­häuse beschädigt sind.

• Die Leuchte enthält einge-
baute LED-Lampen. Die Lam­pen können in der Leuchte
nicht ausgetauscht werden.

- DE -

• Eine beschädigte Netzan-
schlussleitung sofort durch
OASE, einen autorisierten Kun­dendienst oder eine qualifi­zierte Elektrofachkraft erset­zen lassen, um Gefahren durch
Stromschlag zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Niemals technische Änderungen am Gerät vorneh-
men.

• Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder
ziehen.

• Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen
und darauf achten, dass niemand darüber fallen
kann.

• Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.

• Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten

Steckdose anschließen.

• Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.

Warnhinweise in dieser Anleitung

VORSICHT

• Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation.

• Bei Nichtbeachtung kann leichte oder geringfügige
Verletzung die Folge sein.

HINWEIS

Informationen, die zum besseren Verständnis oder der
Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden
dienen.

Verweise in dieser Anleitung

 A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.

→ Verweis auf ein anderes Kapitel.

3

- DE -

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

 A

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

1

Gebrauchsanleitung

2

LED-Leuchtmittel

3

Ein-/Ausschalter

PRODUKTBESCHREIBUNG

Übersicht

HighLine Classic LED Daylight ist ein LED-Leuchtmittel
für OASE HighLine Aquarien. Die Lichtleiste besteht
aus in Reihe angeordneten LEDs. Der Abstrahlwinkel
der LEDs gewährleistet eine gleichmäßige Ausleuch­tung des Aquariums.

Bestimmungsgemäße Verwendung

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120 aus­schließlich wie folgt verwenden:

• Zur Beleuchtung und zur Förderung von biologi-
schen Prozessen in Aquarien.

• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nur in Räumen und für private aquaristische Zwecke
verwenden.

INBETRIEBNAHME

REINIGUNG

WARNUNG

Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche
elektrische Spannung!

• Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im
Wasser befindlichen Geräte abschalten.

• Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.

HINWEIS

Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden, sie
schaden Pflanzen, Tieren und Umwelt.

• Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer
weichen Bürste reinigen.

• Keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen
verwenden. Um Kalkablagerungen zu entfernen,
wird OASE PumpClean empfohlen.

HINWEIS

Empfehlung zur regelmäßigen Reinigung:

• Das Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2 × jährlich,
reinigen.

VORSICHT

Starke LED-Strahlung!
Mögliche Folge: Verletzung der Augen durch Verblit­zen.

• Niemals in die Lichtquelle schauen.

Voraussetzung:

• Leuchtmittel ist vom Stromnetz getrennt.

• Leuchtmittel sitzt in der Lampenhalterung und die

Lampenhalterung ist auf dem Aquarium aufgelegt.
(→ Gebrauchsanleitung HighLine Aquarium)

So gehen Sie vor:
 B

1. Netzstecker in die Steckdose stecken.
– Anschlussleitung muss eine Tropfschlaufe bilden.

2. Leuchtmittel einschalten.

ENTSORGUNG

HINWEIS

Dieses Gerät enthält elektronische Bauteile und darf
nicht als Hausmüll entsorgt werden.

• Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar
machen.

• Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesy-
stem entsorgen.

4

Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und
arbeitet weiterhin zuverlässig.
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf un­serer Internet

www.oase-livingwater.com/ersatzteile-ia

HighLine Classic LED Daylight

40

60

70

100

120

Anschlussspannung

V AC

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

Netzbemessungsfrequenz

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Lichtstrom

lm

900

1300

1750

1950

3150

Leistungsaufnahme

W 8 12

16

18

29

Farbtemperatur

K

6500

6500

6500

6500

6500

Schutzklasse

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

Anschlussleitung

Länge m 1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

Abmessungen
Länge

mm

400

600

700

1015

1205

Durchmesser

mm

25

25

25

25

25

Geeignet für Einsatz mit HighLine Aquarium

125

175

200

300

400

Schutzklasse II, sichere elektrische Trennung vom Netz durch verstärkte oder dop-

Im Innenraum verwenden

Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen

Gebrauchsanleitung lesen und beachten

ERSATZTEILE

- DE -

seite.

TECHNISCHE DATEN

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

pelte Isolierung

5

- EN -

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

- EN -

Translation of the original Operating Instructions

WARNING

• This unit can be used by chil-

dren aged 8  and above and by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they are super­vised or have been instructed
on how to use the unit in a safe
way and they understand the
hazards involved.

• Do not allow children to play
with the unit.

• Only allow children to carry
out cleaning and user mainte­nance under supervision.

• Only connect the unit if the
electrical data of the unit and
the power supply correspond.
The unit data is to be found on
the unit type plate, on the
packaging or in this manual.

• Switch off all units in the
aquarium or disconnect the
power plugs of all units before
reaching into the water.

• Disconnect the power plug be-
fore carrying out any work on
the unit.

• Do not use the unit if electrical
cables or housings are dam­aged.

• The lamp contains integrated
LED lights. The lights in the
lamp cannot be replaced.

• If a power connection cable is
damaged, have it immediately
replaced by OASE, an author­ised customer service or a
qualified electrician to prevent
electric shock.

SAFETY INFORMATION

• Never carry out technical changes to the unit.

• Never carry or pull the unit by the electrical cable.

• Route cables such that they are protected from

damage and do not present a tripping hazard.

• Do not look directly into the light source.

• Only connect the unit to a correctly fitted socket.

• Protect the plug connection from moisture.

Warnings used in these instructions

CAUTION

• Indicates a possibly hazardous situation.

• Non-observance may lead to slight or minor inju-

ries.

NOTE

Information for the purpose of clarification or for pre­venting possible damage to assets or to the environ­ment.

Cross-references used in these instructions

 A Reference to a figure, e.g. Fig. A.

→ Reference to another section.

6

 A

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

1

Operating instructions

2

LED lamp

3

ON/OFF switch

PRODUCT DESCRIPTION

Overview

HighLine Classic LED Daylight is an LED lamp for OASE
HighLine aquariums. The light bar consists of an array
of LEDs. The angle of radiation of the LEDs ensures uni­form illumination of the aquarium.

Intended use

Exclusively use the HighLine Classic LED Daylight
40/60/70/100/120 as follows:

• For illumination and facilitating biological processes
in aquariums.

• Operate in accordance with instructions.

The following restrictions apply to the unit:

• Only use indoors and for aquaristic purposes in the
home (not for commercial use).

COMMISSIONING/START-UP

CAUTION

Strong LED radiation!
Possible consequences: Eye injury due to light flash.

• Never look into the light source.

Prerequisite:

• The lamp is disconnected from the power supply.

• The lamp is seated in the lamp holder and the lamp

holder is fitted onto the aquarium. (→ Operating in­structions, HighLine Aquarium)

How to proceed:
 B

1. Insert the power plug into the socket.
– Ensure that the connection cable forms a drip

loop.

2. Switch on the lamp.

- EN -

CLEANING

WARNING

Possible death or severe injury from hazardous electri­cal voltage!

• Prior to reaching into the water, isolate (switch off
and disconnect) all units/devices used in the water.

• Isolate the device (disconnect from the power sup-
ply) before carrying out any work on it.

NOTE
Do not use any chemical cleaning agents as they are
harmful to plants, animals and the environment.

• If necessary, clean with clear water using a soft

brush.

• Do not use cleaning agents or chemical solutions.

We recommend using OASE PumpClean for remov­ing calcium deposits.

NOTE
Recommendation on regular cleaning:

• Clean the unit as required but at least twice per

year.

DISPOSAL

NOTE

This unit contains electronic components - do not dis­pose of this unit with domestic waste.

• Render the unit unusable by cutting off the cables.

• Dispose of the unit by using the return system pro-

vided for this purpose.

7

- EN -

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

The use of original parts from OASE ensures continued
safe and reliable operation of the unit.
Please visit our website for spare parts drawings and
spare parts.

www.oase-livingwater.com/spareparts-ia

HighLine Classic LED Daylight

40

60

70

100

120

Mains voltage

V AC

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

Rated mains frequency

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Light flux

lm

900

1300

1750

1950

3150

Power consumption

W 8 12

16

18

29

Colour temperature

K

6500

6500

6500

6500

6500

Protection class

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

Connection cable

Length m 1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

Dimensions
Length

mm

400

600

700

1015

1205

Diameter

mm

25

25

25

25

25

Suitable for use with HighLine Aquarium

125

175

200

300

400

Protection class II, reliable electrical isolation from the mains by reinforced or dou-

For use indoors.

Do not dispose of with household waste.

Read and adhere to the instructions for use.

SPARE PARTS

TECHNICAL DATA

SYMBOLS ON THE UNIT

ble insulation.

8

- FR -

Traduction de la notice d'emploi originale

AVERTISSEMENT

• Attention :
Dans le cas où cet appareil se­rait utilisé par des mineurs de
moins de 8 ans ainsi que par
des personnes souffrant d'un
handicap mental ou plus géné­ralement par des personnes
manquant d'expérience, un
adulte averti devra être pré­sent, qui renseignera le mi­neur ou la personne fragilisée
concernée sur le bon emploi
de ce matériel. Les enfants ne
doivent pas jouer avec cet ap­pareil. Ne pas laisser un enfant
sans surveillance pour le net­toyage ou l'entretien.

• Ne brancher l'appareil que
lorsque les caractéristiques
électriques de l'appareil et de
l'alimentation électrique cor­respondent. Les caractéris­tiques de l'appareil sont indi­quées sur la plaque signalé­tique de l'appareil, sur l'embal­lage ou dans cette notice
d'emploi.

• Avant d'entrer dans l'eau, cou-
per tous les appareils se trou­vant dans l'aquarium ou dé­brancher la fiche secteur.

• Débrancher la prise de secteur
avant d'exécuter des travaux
sur l'appareil.

• Ne pas utiliser l'appareil lors-
que les câbles électriques ou
les boîtiers sont endommagés.

- FR -

• La lampe est équipée d’am-
poules LED intégrées. Les am­poules dans la lampe ne sont
pas interchangeables.

• Faire remplacer immédiate-
ment un câble d'alimentation
électrique endommagé, par
OASE, un service d'assistance
agréé, ou par un électricien
qualifié afin d'éviter tout
risque d'électrocution.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais procéder à des modifications techniques
sur l’appareil.

• Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles élec-
triques.

• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient proté-
gés contre d'éventuels endommagements et veiller
à ce que personne ne puisse trébucher.

• Ne jamais regarder directement dans la source lu-
mineuse.

• Raccorder l'appareil uniquement à une prise instal-
lée de manière réglementaire.

• Protéger les raccordements à fiche contre l'humi-
dité.

Avertissements dans cette notice d'emploi

ATTENTION

• signale une situation éventuellement dangereuse.

• Le non-respect risque d'entraîner de légères bles-

sures et futiles.

REMARQUE

Informations permettant d’assurer une meilleure
compréhension et d’éviter des dommages matériels
ou environnementaux.

Références dans cette notice d'emploi

 A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.

→ Renvoi à un autre chapitre.

9

- FR -

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

 A

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

1

Notice d'emploi

2

Lampe DEL

3

Interrupteur marche/arrêt

DESCRIPTION DU PRODUIT

Vue d'ensemble

HighLine Classic LED Daylight est une lampe DEL pour
les aquariums HighLine OASE. La barre lumineuse se
compose de DEL disposées à la suite. L’angle de rayon­nement des DEL garantit un éclairage homogène de
l’aquarium,

Utilisation conforme à la finalité

Exclusivement utiliser HighLine Classic LED Daylight
40/60/70/100/120 comme suit :

• Pour l’éclairage et le développement des processus
biologiques dans les aquariums.

• Exploitation dans le respect des données tech-
niques.

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil
:

• A utiliser uniquement à l'intérieur et à des fins
d'aquariophilie privée.

MISE EN SERVICE

ATTENTION

Fort rayonnement LED !
Conséquence éventuelle : Blessures des yeux par
éblouissement.

• Ne jamais regarder directement dans la source de
lumière.

Prérequis :

• La lampe est débranchée du réseau électrique.

• La lampe est dans son logement qui est lui accroché

à l’aquarium. (→ Notice d’utilisation HighLine Aqua­rium)

Voici comment procéder :
 B

1. Brancher la fiche secteur dans la prise.
– Le câble de branchement doit effectué une

boucle d’égouttement.

2. Allumer la lampe.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

La mort ou des blessures graves dues à une tension
électrique dangereuse !

• Toujours couper l'alimentation électrique de tous
les appareils se trouvant dans l'eau avant tout con­tact avec l’eau.

• Couper la tension secteur avant toute exécution de
travaux sur l'appareil.

REMARQUE

Ne pas utiliser de produits chimiques pour le net­toyage, car ceux-ci endommagent les plantes, les ani-
maux et l’environnement.

• Si besoin, nettoyer l'appareil à l'eau claire et avec
une brosse douce.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solu-
tions chimiques. Utiliser OASE PumpClean pour éli­miner les dépôts de calcaire.

REMARQUE

Recommandations pour un nettoyage régulier :

• Nettoyer l'appareil en fonction du besoin, néan-
moins 2 fois par an au moins.

MISE AU REBUT

REMARQUE

Cet appareil contient des composants électroniques et
ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

• Rendre l'appareil inutilisable en sectionnant le
câble.

• Mettre l'appareil au rebut via le système de reprise
prévu à cet effet.

10

L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et
sécurisée avec des pièces originales d'OASE.
Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas
sur notre site internet.

www.oase-livingwater.com/piecesdetachees-ia

HighLine Classic LED Daylight

40

60

70

100

120

Tension de raccordement

V CA

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

Fréquence de mesure de secteur

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Flux lumineux

lm

900

1300

1750

1950

3150

Puissance absorbée

W 8 12

16

18

29

Température de couleur

K

6500

6500

6500

6500

6500

Indice de protection

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

Câble de raccordement

Longueur m 1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

Dimensions
Longueur

mm

400

600

700

1015

1205

Diamètre

mm

25

25

25

25

25

Adaptée à une utilisation en HighLine Aquarium

125

175

200

300

400

Classe de protection II, isolation renforcée et doublée pour une séparation élec-

Pour une utilisation en intérieur

A ne pas évacuer dans les ordures ménagères

Lire et respecter la notice d'utilisation

PIÈCES DE RECHANGE

- FR -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SYMBOLES SUR L'APPAREIL

trique fiable avec le réseau

11

- NL -

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

- NL -

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

• Dit apparaat kan worden ge-
bruikt door kinderen vanaf
8 jaar en daarnaast door per­sonen met verminderde fy­sieke, sensorische of mentale
vermogens of een gebrek aan
ervaring en kennis, mits zij on­der toezicht staan of geïnstru­eerd werden over het veilige
gebruik van het apparaat en
de gevaren begrijpen, die hier­mee samenhangen.

• Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud door
de gebruiker mogen niet wor­den uitgevoerd door kinderen,
die niet onder toezicht staan.

• Apparaat alleen aansluiten als
de elektrische specificaties van
het apparaat en de voeding
overeenstemmen. De specifi­caties staan op het typeplaatje
van het apparaat, op de ver­pakking, of in deze handleiding
vermeld.

• Alle apparaten in het aqua-
rium uitschakelen of de net­stekker lostrekken, voordat u
in het water grijpt.

• Trek, voorafgaand aan werk-
zaamheden aan het apparaat,
de netstekker los.

• Apparaat niet gebruiken als
elektrische snoeren of behui­zing beschadigd zijn.

• De lampenkop bevat inge-
bouwde LED-lampen. De lam­pen in de lampenkop kunnen
niet vervangen worden.

• Een beschadigde netaansluit-
kabel direct door OASE, een
geautoriseerde servicedienst
of een gekwalificeerde elek­trotechnicus laten vervangen
om gevaar door elektrocutie
te vermijden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Het apparaat nooit aan technische modificaties on-
derwerpen.

• Apparaat niet aan het elektrische snoer dragen of
trekken.

• Snoeren beschermd tegen beschadigingen aanleg-
gen en erop letten dat niemand erover kan struike­len.

• Niet in de lichtbron kijken.

• Apparaat alleen op een volgens de voorschriften ge-

ïnstalleerde wandcontactdoos aansluiten.

• Stekkerverbindingen tegen vocht beschermen.

Waarschuwingen in deze handleiding

VOORZICHTIG

• Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie.

• Bij niet aanhouden van de instructie kan licht licha-

melijk letsel het gevolg zijn.

OPMERKING

Informatie, die voor een beter begrip of preventie van
mogelijke materiële of milieuschade is bedoeld.

Verwijzingen in deze handleiding

 A Verwijst naar een afbeelding, bijvoorbeeld af-

beelding A.

→ Verwijst naar een ander hoofdstuk.

12

 A

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

1

Gebruiksaanwijzing

2

LED-lamp

3

Aan-/uitschakelaar

PRODUCTBESCHRIJVING

Overzicht

HighLine Classic LED Daylight is een LED-lamp voor
OASE HighLine aquaria. De lichtlijst bestaat uit een in
serie geplaatste LED-lampen. De straalhoek van de
LED-lampen garandeert een gelijkmatige verlichting
van het aquarium.

Beoogd gebruik

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120 uit­sluitend als volgt gebruiken:

• Voor het verlichten en stimuleren van biologische
processen in aquaria.

• Gebruik onder naleving van de technische gege-
vens.

De volgende inperkingen gelden voor het apparaat:

• Alleen binnenshuis en voor privé aquaria gebruiken.

INGEBRUIKNAME

VOORZICHTIG

Sterke LED-straling!
Mogelijke gevolg: oogbeschadiging door verblinding.

• Nooit in de lichtbron kijken.

Voorwaarde:

• Lamp is gescheiden van het stroomnet.

• Lamp is in de lampfitting en de lampfitting is op het

aquarium geplaatst. (→ Gebruiksaanwijzing High­Line Aquarium)

Zo gaat u te werk:
 B

1. Plaats de netstekker in de contactdoos.
– Aansluitleiding moet een druppellus vormen.

2. Schakel de lamp in.

- NL -

REINIGING

WAARSCHUWING

Dood of zware verwondingen door gevaarlijke elektri­sche spanning!

• Voordat u in het water grijpt, moet u eerst de net-
spanning van alle apparaten die zich in het water
bevinden uitschakelen.

• De netspanning uitschakelen voordat er aan het ap-
paraat mag worden gewerkt.

OPMERKING

Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen, om­dat deze dodelijk zijn voor planten, dieren en het mi­lieu.

• Reinig het apparaat indien nodig met schoon water
en een zachte borstel.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of chemische op-
lossingen. Om kalkafzettingen te verwijderen,
wordt gebruik van OASE PumpClean geadviseerd.

OPMERKING

Aanbeveling voor regelmatige reiniging:

• Het apparaat indien nodig, maar minstens 2 x per
jaar reinigen.

AFVOER

OPMERKING

Dit apparaat bevat elektronische onderdelen en mag
niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd.

• Apparaat door afknippen van het snoer onbruikbaar
maken.

• Apparaat via het recyclingsysteem afvoeren.

13

- NL -

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

Met originele onderdelen van OASE blijft het apparaat
veilig en werkt het weer betrouwbaar.
Onderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op
onze website.

w

www.oase-livingwater.com/onderdelen-ia

HighLine Classic LED Daylight

40

60

70

100

120

Aansluitspanning

V~

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

Nominale netfrequentie

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Lichtstroom

lm

900

1300

1750

1950

3150

Opgenomen vermogen

W 8 12

16

18

29

Kleurtemperatuur

K

6500

6500

6500

6500

6500

Beschermingsklasse

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

Aansluitleiding

Lengte m 1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

Afmetingen
Lengte

mm

400

600

700

1015

1205

Diameter

mm

25

25

25

25

25

Geschikt voor gebruik met HighLine aquaria

125

175

200

300

400

Beschermingsklasse II, veilige scheiding van het net door versterkte of dubbele iso-

Binnenshuis gebruiken

Niet verwijderen samen met het normale huishoudelijke afval

Gebruikshandleiding lezen en aanhouden

RESERVEONDERDELEN

TECHNISCHE GEGEVENS

SYMBOLEN OP HET APPARAAT

latie

14

- ES -

Traducción de las instrucciones de uso originales

ADVERTENCIA

• Este equipo puede ser utili-
zado por niños a partir de
8 años y mayores así como por
personas con capacidades físi­cas, sensoriales o mentales re­ducidas o que no dispongan de
la experiencia y conocimientos
necesarios, cuando sean su­pervisados o hayan sido ins­truidos en el uso seguro del
equipo y los posibles peligros
resultantes.

• Los niños no deben jugar con
el equipo.

• Está prohibido que los niños
ejecuten la limpieza y el man­tenimiento sin supervisión.

• Conecte el equipo sólo cuando
los datos eléctricos del equipo
coinciden con los datos de la
alimentación de corriente. Los
datos del equipo se encuen­tran en la placa de datos técni­cos en el equipo, en el emba­laje o en estas instrucciones.

• Desconecte todos los equipos
en el acuario o saque la clavija
de la red antes de tocar el
agua.

• Saque la clavija de la red antes
de trabajar en el equipo.

• No emplee el equipo cuando
las líneas eléctricas o la caja es­tén dañadas.

• La lámpara tiene bombillas
LED montadas. Las bombillas
en la lámpara no se pueden
cambiar.

• Encargue de inmediato a
OASE, un servicio postventa

- ES -

autorizado o un electricista
cualificado la sustitución de la
línea de conexión de red da­ñada para evitar evitar peli­gros por electrocución.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• No realice nunca modificaciones técnicas en el
equipo.

• No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.

• Tienda las líneas con protección contra daños y ga-

rantice que ninguna persona tropiece con ellas.

• No mire directamente a la fuente de luz.

• Conecte el equipo sólo a un tomacorriente instalado

conforme a lo prescrito.

• Proteja las conexiones de enchufe contra humedad.

Indicaciones de advertencia en estas instrucciones

CUIDADO

• Denomina una situación posiblemente peligrosa.

• En caso de incumplimiento, la consecuencia puede

ser una lesión ligera.

INDICACIÓN

Informaciones que sirven para una mejor comprensión
o la prevención de posibles daños materiales o me­dioambientales.

Referencias en estas instrucciones

 A Referencia a una ilustración, p. ej. ilustración

A.

→ Referencia a otro capítulo.

15

- ES -

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

 A

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

1

Instrucciones de uso

2

Bombilla LED

3

Botón ON/OFF

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Vista sumaria

HighLine Classic LED Daylight es una bombilla LED para
los acuarios HighLine de OASE. El listón de luz consta
de LEDs dispuestos en línea. El ángulo de distribución
de los LEDs garantiza una iluminación uniforme del
acuario.

Uso conforme a lo prescrito

Emplee el HighLine Classic LED Daylight
40/60/70/100/120 sólo de la manera siguiente:

• Para la iluminación y la activación de los procesos
biológicos en los acuarios.

• Operación observando los datos técnicos.

Para el equipo son válidas las siguientes limitaciones:

• Emplear sólo en interiores y para fines acuáticos pri-
vados.

PUESTA EN MARCHA

CUIDADO

Radiación LED fuerte.
Posible consecuencia: Lesión de los ojos por deslum­brado.

• No mire nunca a la fuente de luz.

Condición:

• La bombilla está separada de la red de corriente.

• La bombilla está asentada en el portalámparas y el

portalámparas está colocado en el acuario. (→ In­strucciones de uso acuario HighLine)

Proceda de la forma siguiente:
 B

1. Enchufe la clavija de red en el tomacorriente.
– La línea de conexión tiene que formar un bucle

de goteo.

2. Conecte la bombilla.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA

Son posibles la muerte o lesiones graves por tensión
eléctrica peligrosa.

• Desconecte la tensión de alimentación de todos los
equipos que se encuentran en el agua antes de to­car el agua.

• Antes de realizar trabajos en el equipo desconecte
la tensión de alimentación.

INDICACIÓN

No emplee productos de limpieza químicos, porque
éstos dañan las plantas, los animales y el medio am-
biente.

• Si fuera necesario limpie el equipo con agua clara y
un cepillo suave.

• No emplee productos de limpieza o soluciones quí-
micas. Para eliminar las sedimentaciones de cal se
recomienda el producto PumpClean de OASE.

INDICACIÓN

Recomendación para la limpieza regular:

• Limpie el equipo según necesidad, pero como mí-
nimo 2 veces al año.

DESECHO

INDICACIÓN

Este equipo contiene componentes electrónicos y está
prohibido desecharlo en la basura doméstica.

• Inutilice el equipo cortando el cable.

• Deseche el equipo a través del sistema de recogida

previsto.

16

El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable
con las piezas originales de OASE.
Consulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de
recambio en nuestra

www.oase-livingwater.com/piezasderepuesto-ia

HighLine Classic LED Daylight

40

60

70

100

120

Tensión de conexión

V CA

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

Frecuencia de red asignada

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Flujo luminoso

lm

900

1300

1750

1950

3150

Consumo de potencia

W 8 12

16

18

29

Temperatura de color

K

6500

6500

6500

6500

6500

Categoría de protección

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

Línea de conexión

Longitud m 1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

Dimensiones
Longitud

mm

400

600

700

1015

1205

Diámetro

mm

25

25

25

25

25

Apropiada para el empleo con el acuario HighLine

125

175

200

300

400

Categoría de protección II, separación eléctrica segura de la red mediante aisla-

Emplear en interiores

No desechar el equipo en la basura doméstica.

Leer y tener en cuenta las instrucciones de uso

PIEZAS DE RECAMBIO

- ES -

página web.

DATOS TÉCNICOS

SÍMBOLOS EN EL EQUIPO

miento reforzado o doble.

17

- PT -

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

- PT -

Tradução das instruções de uso originais

AVISO

• O aparelho pode ser utilizado
por crianças com idade igual
ou superior a 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, sen­soriais ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência ou
conhecimentos, enquanto vi­giadas por adultos ou quando
foram informadas sobre o uso
seguro do aparelho e entende­ram os riscos remanescentes.

• Crianças não podem brincar
com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção não
podem ser realizadas por cri­anças sem que sejam vigiadas
por adultos.

• Antes de conectar o aparelho,
controlar que as característi­cas eléctricas do aparelho cor­respondem às da rede eléc­trica. As características do apa­relho estão indicadas na eti­queta de identificação, sobre a
embalagem ou nestas instru­ções de uso.

• Antes de colocar as mãos na
água, desligue todos os apare­lhos no aquário ou desligue a
ficha da tomada.

• Antes de fazer trabalhos no
aparelho, desconectar a ficha
eléctrica.

• O aparelho não pode ser utili-
zado quando apresenta cabos
e fios defeituosos ou a carcaça
danificada.

• O projector contém elementos
LED. Os elementos LED não

podem ser substituídos no
projector.

• Fazer um fio de alimentação
defeituoso substituir imedia­tamente por OASE, um Serviço
de assistência autorizado ou
um electricista qualificado
para impedir riscos por cho­que eléctrico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Nunca proceda a modificações técnicas do apare-
lho.

• Não transportar ou puxar o aparelho pelo cabo eléc-
trico.

• Instalar os cabos e fios de forma que estejam prote-
gidos contra danificação e ninguém possa tropeçar.

• Manter os olhos afastados da fonte de luz!

• Conectar o aparelho só com uma tomada instalada

de acordo com as normas vigentes.

• Proteger a ficha contra a penetração de água.

Avisos usados nestas instruções

CUIDADO

• Refere-se a uma situação eventualmente perigosa.

• A não observação pode provocar ligeiras lesões ou

ferimentos não graves.

NOTA

Informações que servem para compreender melhor ou
prevenir eventuais danos materiais ou ecológicos.

Notas remissivas usadas nestas instruções

 A Faz referência a uma figura, p. ex., figura A

→ Nota remissiva a outro capítulo

18

 A

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

1

Instruções de uso

2

Lâmpada LED

3

Interruptor

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Descrição geral

HighLine Classic LED Daylight é uma lâmpada LED para
aquários HighLine OASE. A barra luminosa consta de
LEDs conectados em série. O ângulo de acção dos LEDs
garante uma iluminação uniforme do aquário.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

Utilizar o HighLine Classic LED Daylight
40/60/70/100/120 só conforme descrito:

• Serve como iluminação e para apoiar os processos
biológicos em aquários

• Operação, sendo observadas as características téc-
nicas.

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Utilizar só em salas e para aquários privados.

COLOCAÇÃO EM OPERAÇÃO

CUIDADO

Forte luz LED!
Possível consequência: Risco para os olhos pela inten­sidade dos raios de luz.

• Manter os olhos afastados da fonte de luz!

Condição prévia:

• A lâmpada está desconectada da rede eléctrica.

• A lâmpada está na sua base e esta encontra-se co-

locada em cima do aquário. (→ Instruções de uso
aquário HighLine )

Proceder conforme descrito abaixo:
 B

1. Conectar a ficha à tomada.
– O cabo eléctrico deve apresentar uma curva de

gotejamento.

2. Activar a lâmpada.

- PT -

LIMPEZA

AVISO

Morte ou graves lesões por tensão eléctrica perigosa!

• Antes de meter a mão na água, desligue a alimenta-
ção eléctrica de todos os aparelhos que se encon­tram na água.

• Antes de trabalhar no aparelho, desligar a alimenta-
ção eléctrica.

NOTA
Não utilizar produtos químicos na limpeza por preju­dicarem a fauna, flora e meio-ambiente.

• Se necessário, limpar o aparelho em água limpa e

uma escova macia.

• Nunca utilizar detergentes ou solventes químicos.

Para remover depósitos calcários, recomendamos
aplicar OASE PumpClean.

NOTA
Recomendação relativa à limpeza regular:

• Limpar o aparelho conforme necessário ou, pelo

menos, 2 vezes por ano.

DESCARTAR O APARELHO USADO

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo do­méstico por conter componentes electrónicos.

• Separar por corte o cabo de alimentação o que

torna o aparelho inutilizável.

• Entregar o aparelho usado ou defeituoso ao sistema

de recolha previsto.

19

- PT -

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120

Com peças de reposição originais da OASE, o aparelho
permanece seguro e opera perfeitamente.
Os desenhos e mones das peças de reposição podem ser
vistos na nossa website

www.oase
ia

HighLine Classic LED Daylight

40

60

70

100

120

Tensão de conexão

V AC

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

220 … 240

Frequência de medição de rede

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Corrente para iluminação

lm

900

1300

1750

1950

3150

Consumo de energia

W 8 12

16

18

29

Temperatura de cor

K

6500

6500

6500

6500

6500

Classe de protecção

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

Cabo de alimentação

Comprimento

m

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

Dimensões
Comprimento

mm

400

600

700

1015

1205

Diâmetro

mm

25

25

25

25

25

Utilização com aquário HighLine

125

175

200

300

400

Classe de protecção II, separação eléctrica segura da rede eléctrica por isolamento

Utilizar só no interior de salas.

Não deitar ao lixo doméstico

Ler e observar as instruções de uso

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

.

DADOS TÉCNICOS

SÍMBOLOS SOBRE O APARELHO

duplo ou reforçado.

-livingwater.com/spareparts-international-

20

- IT -

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

AVVISO

• Questo apparecchio può es-
sere utilizzato da bambini di
età superiore a 8 anni e da
persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, se
sono supervisionate o se sono
state istruite sull'uso sicuro
dell'apparecchio e che sono in
grado di comprendere i peri­coli che ne possono derivare.

• Ai bambini è vietato giocare
con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione
utente non devono essere ef­fettuate da bambini senza op­portuna supervisione.

• Collegare l'apparecchio solo se
i dati elettrici dell'apparecchio
e dell'alimentazione elettrica
coincidono. I dati sono ripor­tati sulla targhetta di identifi­cazione dell'apparecchio, sulla
confezione, oppure nelle pre­senti istruzioni d'uso.

• Spegnere tutti gli apparecchi
nell'acquario o estrarre la
spina elettrica prima di toccare
l'acqua.

• Prima di intervenire sull'appa-
recchio, estrarre la spina dalla
presa della corrente.

• Non utilizzare l'apparecchio se
i cavi elettrici o l'alloggia­mento sono danneggiati.

• Nella lampada sono incorpo-
rati dei faretti LED. Non è pos­sibile sostituire i faretti nella
lampada.

• Per evitare i pericoli dovuti alle
scosse elettriche, far sostituire

- IT -

una linea di allacciamento alla
rete dall'azienda OASE, da un
servizio assistenza autorizzato
oppure da un elettricista spe­cializzato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Non apportare mai modifiche tecniche all'apparec-
chio.

• Non trasportare né tirare l'apparecchio per il cavo
elettrico.

• Posare i cavi in modo che siano protetti contro i
danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra.

• Non guardare mai direttamente nella sorgente lu-
minosa.

• Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata
secondo le norme.

• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.

Indicazioni di pericolo utilizzate in queste istruzioni

CAUTELA

• Definisce una situazione possibilmente pericolosa.

• In caso di inosservanza ne possono conseguire leg-

gere o lievi lesioni.

NOTA

Informazioni destinate ad una migliore comprensione
o alla prevenzione di possibili danni materiali o all'am­biente.

Riferimenti utilizzati in queste istruzioni

 A Riferimento ad un'illustrazione, ad es. illustra-

zione A.

→ Rimando ad un altro capitolo.

21