Oase Aquarius Solar 700, Aquarius Solar 1500 User guide [ml]

Aquarius Solar 700, Solar 1500

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Pumpen-

de pompe

Pumpunsuodatin

Szivattyú-

čerpadla

Насосныйф

泵过滤器过滤器翼喷嘴的出聚光灯接头流量调节阀喷嘴喷嘴管主□流调节阀预过滤器的

filter

Pump

filter

Filtre

Pomp-

Filtervleugel Uitgang voor

filter

Filtro de

bomba

Filtro da

Asa do filtro Saída para

bomba

Filtro

pompa

Pumpe-

filter

Pumpe-

filter

Pump-

filter

szűrő

Pompa

Skrzydełkafil

z filtrem

Filtr

Filter

Črpalni-

filter

Filtar

Krilasti filtar Izlaz

crpke

Filtru

pompă

ghidare filtru

помпа-

филтър

Фільтр

Філь труюча

насоса

ильтр

Filterflügel Ausgang für

Filterwing Outlet for

Elément de

Aleta de

Aletta filtro Uscita per

Filterblad Udgang til

Filtervinge Uttak for

Filterplatta Utgång

Suodatin

Szűrő- szárny

trujące

Křídla filtru Výstup pro

Krídla filtra Výstup pre

Filtrirna

филтър-

перка

поверхня

Крылья

фильтра

filtre

filtro

siipi

krilca

Piesă

Wasser-

speier

water

features

Sortie pour

cracheur

d'eau

waterspuwer

Salida para

gárgola

gárgula

doccione

vandspyere

vannspyer

för vatten-

spruta

Vesisuihkun

ulostulo

A vízköpő

kimenete

Wylot dla

źródła

chrliče vody

chŕliče vody

Izhod za bruhalnik

vode

prskalice za

vodu

Ieşire pentru

fântâna

decorativă

изход за

изхвърляне

на водата

Вихід для водяного

жолоба

Выход для

распылител

я воды

Aufsatz für

Schein-

werfer

Spotlight

attachment

Elément

adaptateur

pour

projecteur

Opzetstuk

voor

schijnwerper

Base para

proyector de

luz

Base para

farol

Attacco per

riflettore

Monteringsst ykke til lygte Tilkobling for

lys

Fäste för

strålkastare

Valonheitti-

men kiinnitin

Feltét

fényszó-

róhoz

Nasadka dla

reflektora

Nástavec

pro

reflektory

Nástavec

pre

reflektory

Nastavek za

žaromet

Nastavak za

reflektor

Piesă pentru

proiector

наставка за

фарове

Насадка

для

прожектора

Насадка

для

прожектора

Durchfluss-

regler

Flow-

regulator

Régula-

teurde débit

Debietregeling

Regulador

volumétrico

de paso

Regulador

da vazão

Regolatore-

portata

Gennemløbs

-regulator

Gjennom-

strøm-nings-

regulator

Flödes-

reglering

Läpivirtaus-

säädin

Átfolyás-

szabályozó

Regulatorprz

epływu

Regulátorprů

toku

Regulátorpri

etoku

Regula-

torpretoka

Regulator-

protoka

Regulator-

debit

дебит-

регулатор

Регулятор

протоку

Регуляторр

асхода

Düse Düsenrohr Hauptstrom-

Nozzle Nozzle tube Main

Suceur Tuyau de

Mondstuk Straalbuis Hoofdstroom

Tobera Tubo de

Tubeira Tubo da

Ugello Tubo per

Dyse Dyserør Hovedstrømr

Munstycke Munstycks-

Suutin Suutinputki Päävirta-

Fúvóka Fúvókacső Fő áram-

Dysza Rura dyszy Regulator

Tryska Trubka

Tryska Rúrka trysky Hlavný

Šoba Šobna cev Glavni

Mlaznica Cijev

Duză Ţeavă duză Regulator

дюза тръба за

Форсунка Труба з

Сопло Сопловая

suceur

tobera

tubeira

ugello

trysky

mlaznice

дюзата

форсункою

труба

regler

flowregulator

Régulateur

d'intensitéde

courant

principal

regeling

Regulador

de corriente

principal

Regulador

principal da

corrente

Regolatore-

principale

corrente

egulator

Huvudflödes

rör

reglering

säädin

szabályozó

głównegostr

umienia

Hlavní

regulátorpro

udu

regulátorprú

regulator

toka

Glavni regulator strujanja

principal de

curent

Основен

ток-

регулатор

Головний

регуляторпр

отоку

Регуляторт

ока

Eingang Vorfilter

Pre-filter

Entrée filtre préparatoire

Ingang

voorfilter

Entrada filtro

previo

Entrada filtro Regulador Adaptador

Entrata prefiltro

Indgang

forfilter

Inntak

forfilter

Ingång förfilter

Esisuodattim en sisääntu-

Előszűrő-

bemenet

Wlot filtra

wstępnego

Vstup

předfiltr

Vstup

predfilter

Vhod

predfitler

predfiltra

Intrare prefiltru

вход предв.

филтър

Вхід для

фільтра

Вход предв.

фильтра

Regler Filterflügel-

Regulator Filter wing

inlet

Régulateur Adaptateur

Regeling Filtervleugel-

Regulador Adaptador

Regolatore Adattatore

Regulator Filterblads-

Regulator Filtervinge-

Reglering Filterplatts-

Säädin Suodatinsii-

Szabályozó Szűrőszárny

Regulator Adapter dla

Regulátor Adaptér

Regulator Adapter za

Ulaz

Regulator Prilagodnik

Regulator Adaptor

регулатор филтърна

Регулятор Адаптер

调节阀过滤器翼的

□□

d'élément de

filtrirna krilca

ghidare filtru

фільтруючи х поверхонь

adapter

filtre

adapter

para aletas

de filtro

para asas

filtrantes

alette filtro

adapter

vensovitin

-adapter

skrzydeł

filtrujących

křídel filtru

krídel filtra

krilastog

filtra

piesă

перка-

адаптер

для

для крыльев фильтра

适配器

- SK -

Preklad originálu Návodu na použitie

Pokyny k tomuto Návodu na použitie

Víta Vás OASE Living Water. S kúpou Aquarius Solar 700, 1500 ste urobili dobré rozhodnutie. Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce s

týmto prístrojom sa smú vykonávať len podľa predloženého návodu. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné používanie. Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte ďalej aj návod na použitie.

Symboly

Symboly, použité v tomto návode na použitie majú nasledujúci význam:

Nebezpečenstvo zranenia osôb nebezpečným elektrickým napätím

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké poranenia, pokiaľ nie sú prijaté príslušné opatrenia.

Nebezpečenstvo zranenia osôb všeobecným zdrojom nebezpečenstva

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké poranenia, pokiaľ nie sú prijaté príslušné opatrenia.

Dôležitý po

kyn pre bezporuchovú funkciu.

Použitie v súlade s určeným účelom

Aquarius Solar 700, 1500, ďalej nazývaný prístroj, a všetky ostatné diely obsiahnuté v dodávke sa smú používať výhradne na tieto účely:

− Pre čerpanie normálnej rybničnej vody pre vodotrysky a fontány.

− Pre prevádzku s čistou vodou.

− Prevádzka len s 12 V DC

− Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

− Nikdy nečerpajte iné kvapaliny než vodu.

− Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.

− Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.

− Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

zor! Nebezpečenstvo zničenia!

Prístroj nesmie nasávať vzduch alebo bežať nasucho. Nepripájajte prístroj na domové vodovodné potrubie.

Bezpečnostné pokyny

Firma OASE skonštruovala tento prístroj podľa aktuálneho stavu techniky a podľa jestvujúcich bezpečnostných predpisov. Aj napriek tomu môže tento prístroj byt’ zdrojom nebezpečenstva pre osoby a vecné hodnoty, pokiaľ je používaný nesprávne resp. v rozpore s určeným účelom alebo pokiaľ nie sú dodržiavané bezpečnostné predpisy.

Z bezpečnostných dôvodov nesmú tento prístroj používať deti a mladiství, mladší ako 16 rokov, osoby, ktoré nie sú schopné rozpoznať možné nebezpečenstvo, alebo sa neoboznámili s týmto návodom na použitie. Deti musia byť pod dozorom, aby bolo zabezpečené, že sa s prístrojom nebudú hrať.

Nebezpečenstvo hroziace z kombinácie vody a elektriny

− Kombinácia vody a elektrickej energie môže pri pripojení v rozpore s predpismi alebo nesprávnej manipulácii viesť k usmrteniu alebo ťažkým poraneniam.

− Skôr, ako siahnete do vody, vždy odpojte od prívodu napätia všetky prístroje, ktoré sa nachádzajú vo vode.

- SK -

Elektrická inštalácia podľa predpisov

− Elektrické inštalácie musia zodpovedať národným predpisom o zriaďovateľoch inštalácie a môže ich vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

− Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba, ktorá je na základe svojho odborného vzdelania, znalostí a skúsenosti schopná a oprávnená posudzovať a vykonávať zadané činnosti. Čínnosti kvalifikovaného pracovníka zahŕňajú tiež znalosti možných nebezpečenstiev a rešpektovanie regionálnych a národných noriem, predpisov a nariadení.

− Pri otázkach a problémoch sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára.

− Pripojenie prístroja je povolené iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom.

Údaje o prístroji sa nachádzajú na výrobnom štítku prístroja, na obale, alebo v tomto návode na obsluhu.

− Predlžovacie rozvody a rozdeľovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byť vhodné na používanie v interiéri (chránené pred striekajúcou vodou).

− Vedenia pre pripojenie do siete nesmú mat’ menší prierez ako gumové káble so skratkou H05RN-F. Predlžovacie vedenie musí vyhovovat’ norme DIN VDE 0620.

− Chráňte zástrčkové spoje pred vlhkosťou.

Bezpečná prevádzka

− Prístroj sa nesmie spúšťať, ak je poškodené vedenie alebo vonkajšie puzdro.

− Nenoste alebo neťahajte prístroj za prípojné vedenie!

− Ukladajte všetky potrubia s príslušnou ochranou, aby sa dali vylúčiť všetky možnosti poškodenia, a aby cez ne

nemohol nikto spadnúť.

− Nikdy neotvárajte teleso prístroja alebo príslušné diely, ak nie ste k tejto činnosti vyzvaní návodom na obsluhu.

− Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre zariadenie.

− Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji.

− Nechajte opravy vykonávať len autorizovanými miestami zákazníckeho servisu OASE.

− Pripojovacie vedenia sa nedajú nahradiť

. Ak je vedenie poškodené, musí sa prístroj, príp. jeho ča

sti zlikvidovať.

Dôležité! Zariadenie je vybavené permanentným magnetom. Magnetické pole môže ovplyvňovať kardiostimulátory.

Inštalácia

Prístroj sa musí prevádzovat len vo vodorovnej polohe a s filtračným krytom. Zaistite, aby prístroj nebol nikdy prevádzkovaný bez prietoku vody!

Zariadenie musí byť umiestnené zásadne pod hladinou vody.

Uvedenie do prevádzky

Čerpadlo nesmie bežať nasucho.

Pozor! Možné následky: Čerpadlo sa zničí. Ochranné opatrenie: Pravidelne kontrolujte stav vody. Zariadenie musí byť umiestnené zásadne pod

hladinou vody.

Prívod el. prúdu vytvoríte nasledovne: Zariadenie sa musí prevádzkovať iba v spojení so solárnym modulom OASE Solarsafe. Prístroj sa zapína automaticky, keď zapojíte prívodné vedenie (špeciálna zástrčka OASE). Na to vykonajte najprv nasledujúce kroky: Namontujte prístroj ako samostatné zariadenie (A) alebo s oddeleným filtrom (B), umiestite prístroj v jazierku, poprípade umiestite predfilter, vykonajte pripojenie elektrického prúdu (solárne

moduly, Solarsafe, všetky 12 Volt). Prístroj je pripravený na prevádzku.

Montáž

Aquarius Solar je možné inštalovat v dvoch verziách (A+B), prístroj s nasadenými krídlami filtra alebo filter s odsadenými krídlami filtra. Chŕliče vody sa montujú na regulovateľnej prípojke (A3) a reflektory OASE na prípojke (A4).

- SK -

Čistenie a údržba

Vyčistenie prístroja

Prístroj v prípade potreby očistite čistou vodou a mäkkou kefkou.

− V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo chemické rozpúšťadlá, lebo tieto pôsobia na puzdro prístroja agresívne alebo by mohli ovplyvniť funkciu prístroja.

− Pri silnom zavápnení môžete na čistenie čerpadla použiť čistiaci prostriedok bez obsahu octu a chlóru. Čerpadlo potom poriadne opláchnite čistou vodou.

Poruchy

Prístroj nebeží - chýba napätie 12 Volt

Výška fontány nedostatočná alebo nepravidelná

Likvidácia

Uloženie / Prezimovanie

Pri mrazoch sa musí prístroj demontovať. Vykonajte dôkladné čistenie a skontrolujte prístroj na poškodenie.

zor! Nebezpečné elektrické napätie.

Po Možné následky: smrť alebo ťažké zranenia. Ochranné opatrenia:

− Skôr než siahnete do vody, vytiahnite z elektrickej zásuvky všetky prístroje nachádzajúce sa vo vode!

− Pred prácou s prístrojom vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Porucha Príčina Odstránenie

- Rotor je zablokovaný

- Slnečná energia nedostačuje

- Hlavný regulátor prúdu je nastavený na príliš nízku hodnotu

- Tryska je upchatá

- Filter/sito je znečistené

- Rotor je znečistený

- Hadica je upchatá popr. Poškodená

- zalomené prívodné vedenie

- príliš veľké straty v prívodnom vedení

- rotor je opotrebovaný

- Filter/sito je znečistené

- Slnečná energia nedostačuje

rístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Na likvidáciu využite k tomu určený systém

Tento p

- Skontrolovat zdroj napätia

- Vyčistit čerpadlo

- Nastavit hlavný regulátor prúdu

- Vyčistit trysku/sito

- Vyčistit filter/sito

- Vyčistit

- Vyčistit, popr. vymenit hadicu

- Skontrolovat hadicu, popr. vymenit prívodné vedenie

- Skrátit dĺžku hadice na nevyhnutné minimum

- Vymenit rotor

- Vyčistit filter/sito

odovzdávania. Pred odovzdaním znefunkčnite prístroj prerezaním kábla.

ávajte zariadenie ponorené vo vode alebo naplnené vodou pri teplote nad bodom mrazu. Neponá-

Uschov rať vidlicu do vody!

Oprava

Poškozený kryt nelze opravit a nesmí být dále používán. Prístroj odborne zlikvidujte.

- SI -

Prevod originalnih navodil za uporabo

Opozorila k navodilom za uporabo

Dobrodošli pri podjetju OASE Living Water. Z nakupom tega izdelka Aquarius Solar 700, 1500 ste dobro izbrali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela z napravo

se lahko izvajajo izključno po navodilih za uporabo. Obvezno upoštevajte varnostna navodila za varno in pravilno uporabo. Navodila za uporabo skrbno shranite. V primeru menjave lastnika priložite napravi tudi navodila za uporabo.

Simboli

Simboli, uporabljeni v teh navodilih za uporabo, imajo naslednji pomen:

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nevarne električne napetosti

Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost, ki za posledico lahko ima smrt ali težko telesne poškodbe, če se ne sprožijo ustrezni ukrepi.

Nevarnost telesnih poškodb zaradi splošnega vira nevarnosti

Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost, ki za posledico lahko ima smrt ali težko telesne poškodbe, če se ne sprožijo ustrezni ukrepi.

Pomemben napo

tek za nemoteno delovanje.

Pravilna uporaba

Aquarius Solar 700, 1500, v nadaljevanju imenovan "naprava, in vsi ostali deli iz obsega dostave se smejo uporabljati izključno kot sledi:

− Za črpanje normalne vode iz ribnikov za vodomete in vodnjake.

− Za delo s čisto vodo.

− Pogon samo pri 12 V/DC

− Obratovanje ob upoštevanju tehničnih podatkov.

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

− Nikoli ne črpajte drugih tekočin kot samo vodo.

− Nikoli ne delajte brez pretoka vode.

− Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.

− Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali.

or! Nevarnost uničenja!

Poz

Naprava ne sme sesati zraka ali delovati »na suho«. Naprave ni dovoljeno priključiti na gospodinjsko vodovodno napeljavo.

Varnostna navodila

Podjetje OASE je to napravo izdelalo v skladu z veljavnimi tehničnimi standardi in varnostnimi navodili. Kljub temu pri nepravilni uporabi oziroma uporabi v nedovoljene namene, kot določeno, ali neupoštevanju varnostnih navodil obstajajo v zvezi s to napravo morebitne nevarnosti za ljudi in stvari.

Za varnost ni dovoljeno, da napravo uporabljajo otroci in mladostniki, mlajši od 16 let, ter osebe, ki ne znajo in niso zmožne prepoznati morebitnih nevarnosti, oz. osebe, ki niso prebrale pričujočih navodil. Otroke morate nadzorovati, da se prepričate, da se ne igrajo z napravo.

Nevarnosti, ki jih predstavlja kombinacija vode skupaj z elektriko

− V primeru nepravilnega priključka in nestrokovne uporabe predstavlja voda skupaj z elektriko smrtno nevarnost in nevarnost resnih poškodb zaradi udara.

− Preden sežete v vodo, vedno preklopite vse naprave brez napetosti, ki se nahajajo v vodi.

- SI -

Pravilna električna namestitev

− Električne instalacije morajo ustrezati nacionalnim graditeljskim določilom in jih sme prevzeti samo strokovnjak za elektriko.

− Oseba velja za strokovnjaka za elektriko, ko je kvalificiran zaradi svoje strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj in je upravičen, da poveri in presodi delo in ga izvede. Delo strokovnjaka zajema tudi spoznavanje možnih nevarnosti in opazovanje zadevnih regionalnih in nacionalnih norm, predpisov in določil.

− Če imate kakršnakoli vprašanja in probleme, se obrnite na strokovnjaka.

− Priključitev naprave je dovoljena samo, ko se električni podatki naprave in priključek ujemajo. Podatke o napravi

najdete na tipski tablici na napravi, na embalaži, ali v teh navodilih.

− Podaljšek napeljave in električni delilnik (npr. vtičnica) morata biti primerna za uporabo na prostem (zaščitena pred škropljenjem).

− Priključne električne napeljave v nobenem primeru ne smejo imeti manjši presek, ko je gumijasti kabel s kratkimi oznakami H05RN-F. Priključna električna napeljava mora ustrezati DIN VDE 0620.

− Povezave z vtičem zavarujte pred vlago.

Varna uporaba

− Naprave s poškodovano električno napeljavo ali poškodovanim ohišjem ni dovoljeno uporabljati.

− Naprave ni dovoljeno prenašati ali je vleči za omrežni priključni kabel.

− Vse napeljave zaščitite pri polaganju, da so poškodbe izključene in da nihče ne more pasti čez napeljavo.

− Nikoli ne odprite ohišja naprave ali pripadajočih delov, če tega izrecno ne zasledite v navodilih.

− Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo.

− Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati.

− Popravila lahko izvajajo le pooblaščena OASE servisna služba.

− Priključnih napeljav ni možno zamenjati. Pri poškodovani napeljavi morate napravo oz. sestavne dele odstraniti.

Pomembno! Aparat je opremljen s trajnim magnetom. Magnetno polje lahko vpliva na srčni spodbujevalnik.

Postavitev

Aparat lahko uporabljate le, če je v vodoravnem položaju in ima filtrirno ohišje. Prepričajte se, da se aparat nikoli ne vklopi brez pretoka vode!

Naprava mora biti nameščena na splošno pod vodno gladino.

Zagon

Pozor! Črpalka ne sme delati na suho. Možne posledice: Črpalka se uniči. Zaščitni ukrepi: Redno preverjajte vodno gladino. Naprava mora biti nameščena na splošno pod vodno

gladino. Tako pripravite napajanje z elektriko: Napravo se lahko uporablja samo v povezavi s sončnim modulom OASE Solarsafe. Aparat se samodejno vklopi, če vzpostavite povezavo s tokom (specialni vtič OASE). Pred tem sledite naslednjim delovnim korakom: aparat montirajte kot samostojni aparat (A) ali z ločenim filtrom (B),

dajte ga v ribnik, ga namestite oz. namestite filter in povežite s tokom (Solarmodule, Solarsafe, vsi 12 voltov). Aparat je pripravljen za delovanje.

Montaža

Aquarius Solar se lahko postavi v dveh verzijah (A+B), aparat z nameščenimi filtrirnimi krilci ali filter s snetimi filtrirnimi krilci. Bruhalnike vode se montira na nastavljiv priključek (A3), žaromete OASE pa na priključek (A4).

- SI -

Čiščenje in vzdrževanje

Pozor! Nevarna električna napetost. Možne posledice: smrt ali hude telesne poškodbe. Zaščitni ukrepi:

− Preden posežete v vodo, obvezno iztaknite omrežne vtiče vsem napravam, ki so nameščene v vodi!

− Pred deli na napravi potegnite vtič iz naprave.

Očistiti napravo

Aparat po potrebi čistite s čisto vodo in mehko krtačo.

− Nikakor ne uporabljajte agresivnih čistil ali kemijskih raztopin, ker se s tem načne ohišje ali je delovanje naprave lahko okrnjeno.

− Pri trdovratih zaapnitvah lahko za čiščenje črpalke uporabljate tudi običajno čistilno sredstvo, ki ne vsebuje kisa in klora. Črpalko potem temeljito očistite s čisto vodo.

Motnje

Aparat ne teče - Ni napetosti 12 voltov

Višina vodometa prenizka ali neenakomerna

Motnja Vzrok Pomoč

- Rotor blokiran

- Sončna energija ne zadošča

- Glavni regulator toka je preveč privit

- Šoba zamašena

- Filter/sito umazan

- Rotor umazan

- Cev zamašena - pokvarjena

- Zapognjen dovod

- Previsoke izgube v dovodu

- Rotor obrabljen

- Filter/sito zamašen

- Sončna energija ne zadošča

Odlaganje odpadkov

Te naprave ne smete odložiti kot gospodinjski odpadek! Uporabite zato predviden sistem za prevzem. To napravo naredite predtem neuporabno tako, da odrežete kabel.

- Preverite vir napetosti

- Očistite črpalko

- Nastavite glavni regulator toka

- Očistite šobo/sito

- Očistite filter/sito

- Čiščenje

- Očistite – zamenjajte cev

- Preverite dovod in ga po potrebi zamenjajte

- Dolžino cevi zmanjšajte na potrebni minimum

- Zamenjajte rotor

- Očistite filter/sito

Skladiščenje / pozimi

Pri zmrzali je potrebno aparat demontirati. Napravo temeljito očistite in preverite glede poškodb.

Skladiščite jo potopljeno ali napolnjeno z vodo ter zavarovano pred zmrzaljo. Vtič ne sme biti pokrit z vodo!

Popravilo

Poškodovanega ohišja ni mogoče popraviti in ga ne smete še naprej uporabljati. Napravo zavrzite v skladu z okoljskimi predpisi.

Prijevod originalnih uputa za uporabu

- HR -

Savjeti uz ove upute za upotrebu

Dobrodošli u OASE Living Water. Kupnjom Aquarius Solar 700, 1500 učinili ste dobar izbor. Prije prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu za upotrebu, te se upoznajte s uređajem. Radovi na ovom

uređaju smiju se obavljati samo u skladu s priloženim uputama. U svrhu ispravne i sigurne upotrebe, obvezno se pridržavajte uputa za sigurnost. Brižno čuvajte ovu uputu za upotrebu. Ako uređaj predate drugome korisniku, obvezno mu proslijedite i ove upute.

Simboli

Simboli upotrijebljeni u ovim uputama za uporabu imaju sljedeće značenje:

Opasnost od ozljeda zbog opasnog električnog napona

Simbol upućuje na neposredno prijeteću opasnost koja za posljedicu može imati smrt ili teške ozljede ako se ne poduzmu odgovarajuće mjere.

Opasnost od ozljeda zbog općeg izvora opasnosti

Simbol upućuje na neposredno prijeteću opasnost koja za posljedicu može imati smrt ili teške ozljede ako se ne poduzmu odgovarajuće mjere.

Važna napomena za neometano djelovanje.

Namjensko korištenje

Aquarius Solar 700, 1500, u nastavku naveden kao "uređaj", i svi drugi dijelovi iz obsega isporuke smiju se isključivo upotrebljavati na sljedeći način:

− Za crpljenje normalne stajaće vode za vodoskoke i fontane.

− Za rad s čistom vodom.

− Rad samo s 12 V/DC

− Rad uz pridržavanje tehničkih podataka.

Za uređaj vrijede sljedeća ograničenja:

− Osim vode nikada ne crpite druge tekućine.

− Nikada ne radite bez protoka vode.

− Ne primjenjujte za profesionalne ili industrijske namjene.

− Ne primjenjujte u svezi s kemikalijama, namirnicama, lako zapaljivim ili eksplozivnim materijalima.

Pozor! Opasnost od uništavanja!

Uređaj ne smije usisavati zrak ili raditi na suho. Uređaj nikada ne priključujte na kućni vodovod.

Sigurnosne napomene

Tvrtka OASE pizvela je ovaj uređaj prema trenutnom stanju tehnike i sukladno postojećim sigurnosnim propisima. Pa ipak, ovaj uređaj može predstavljati opasnost za osobe i materijalna dobra, ukoliko se koristi nestručno, odnosno nenamjenski ili ako se ne poštuju sigurnosne upute.

Iz sigurnosnih razloga uređaj ne smiju koristiti djeca mlađa od 16 godina i osobe koje ne mogu raspoznati moguće opasnosti ili nisu upoznate s ovom uputom za upotrebu. Djecu se mora nadgledati, kako bi se uvjerili, da se ne igraju sa uređajem.

Opasnosti koje nastaju kombinacijom vode i elektriciteta

− Kombinacija vode i struje kod nepropisnog priključka ili nestručnog rukovanja može zbog nastanka strujnog udara uzrokovati smrt ili teška ozljeđivanja.

− Prije nego što dodirnete vodu, uvijek i sve uređaje koji se nalaze u vodi potpuno isključiti iz napona.

+ 21 hidden pages

Oase Aquarius Solar 700, Aquarius Solar 1500 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual