Oase Algenvernichter AlGo Universal Gebrauchsanleitung

versorgung durch Filtertech-

DE EN NLFR ES IT DA

nik oder eine Umwälz- oder
Belüfterpumpe sichergestellt
ist. UV-Lampen müssen wäh­rend der ersten 10 Tage der
Behandlung abgeschaltet
bleiben.
In seltenen Fällen kann es zu
einer Schädigung empfind­licher Seerosenarten oder

Merkblatt

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Universeller
Algenvernichter

Wirkt gegen die häufigs­ten Algenarten wie Faden-,
Blau-, Schmier- und Schwe­bealgen. Organismus und
Stoffwechsel werden gezielt
angegriffen. Weiterem Algen­wachstum wird vorgebeugt.

Übermäßiges Algenwachs­tum entsteht vor allem bei
sauberem, klarem aber nähr­stoffreichem Wasser. Hierbei
stören die Algen nicht nur den
optischen Gesamteindruck,
sondern können auch Pflan­zen und Fische (Sauerstoff­mangel) schädigen.

Anwendung:

Vor der Anwendung von

AlGo Universal

sollten
bereits möglichst viele Algen
abgefischt werden um eine
kritische Sauerstoffzehrung
zu vermeiden.
Bitte sorgen Sie während
und nach der Anwendung
für ausreichend Sauerstoff­zufuhr, bspw. mit den

OASE
AquaOxy Belüfterpum­pen

. Sorgen Sie zudem für
eine ausreichende Wasser­bewegung, damit der Wirk­stoff optimal wirken kann. Für
lokale Algenbehandlungen in
z.B. Bachläufen kann zusätz­lich mit

Direct

AquaActiv AlGo

behandelt werden.

Wir empfehlen vorab die er­gänzenden Schritte A mit

AquaActiv OptiPond

B mit

AquaActiv Phos-

des OASE 3-Stufen-

Less

und

plans durchzuführen, um ein
optimales und besonders
nachhaltiges Ergebnis zu er­zielen. Weitere Informationen
dazu finden Sie unter www.
oase-livingwater.com/algen

Dosierung:

Flasche vor Gebrauch kräftig
schütteln. Mit dem Dosier­becher 50ml auf 1.000 Liter
Teichwasser geben. Benö­tigte Menge gleichmäßig auf
der Wasseroberfläche vertei­len. Danach, z.B. mit einem
Stock, gut mit dem Teichwas­ser vermischen. Bei starkem
Algenwachstum empfiehlt
sich eine Nachdosierung mit
der halben Menge frühestens
nach ca. 4 Wochen.
Die Wirkung entfaltet sich
in einem Zeitraum von ca.
2-3 Wochen und setzt Stoff­wechselaktivität (= Wachs-

tumsphasen) der Algen

voraus.

Hinweise:

In Teichen mit Fischbesatz

AlGo Universal

sollte

nur
eingesetzt werden, wenn ei­ne ausreichende Sauerstoff-

Teichpflanzen kommen, die
sich allerdings in der Regel
schnell wieder erholen.

Für Kinder und Haustiere
unzugänglich aufbewahren.
Nicht anwenden in Gewäs­sern zur Zucht und Haltung
von Speisefischen. Trocken,
frostfrei und nicht über 35°C
lagern. Vor UV-Strahlung
schützen.

Wirkstofflösung

:
Wirksame Bestandteile in
100ml: Monolinuron 0,75g.

Entsorgung:

Dieses Produkt und seinen
Behälter der Problemabfal­lentsorgung zuführen. Darf
nicht in die Kanalisation
gelangen. Behälter nicht
widerverwenden.

Erste Hilfe:

Nach Einatmen: Viel frische
Luft einatmen. Bei Auftre­ten von Symptomen oder in
Zweifelsfällen ärztlichen Rat
einholen.
Nach Hautkontakt: Behutsam
mit viel Wasser und Seife
waschen. Bei Hautreizungen
Arzt aufsuchen.
Nach Augenkontakt: Sofort
vorsichtig und gründlich mit
Augendusche oder mit Was­ser spülen. Bei auftretenden
oder anhaltenden Beschwer­den Augenarzt aufsuchen.
Nach Verschlucken: Mund
gründlich mit Wasser ausspü­len. Reichlich Wasser in klei­nen Schlucken trinken. Kein
Erbrechen herbeiführen. Bei
Auftreten von Symptomen
oder in Zweifelsfällen ärztli­chen Rat einholen.

Mindestens haltbar bis:/ Char­gennummer: Siehe Etikett

Inhalt:

500ml für 10.000 Liter
Tei chwa sser
5l für 100.000 Liter
Tei chwa sser

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Germany
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

Data Sheet

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Universal algae control

Safe and effective against the
most frequently occurring al­gae types, string algae, blue­green algae, slime algae and
suspended algae. The prod­uct specifically attacks the or­ganism and prevents further
growth.

Excessive algae growth pri­marily occurs in clean, clear,
but nutrient-rich water. Ex­cessive algae not only dis­turbs the overall visual im­pression, it can also damage
plants and harm fish (lack of
oxygen).

Application:

Prior to using

remove a s muc h alg ae as

sal

possible to avoid critical con­sumption of oxygen.
During and after the ap­plication ensure an ade­quate supply of oxygen, for
example, with the

AquaOxy aerator pumps

In addition, ensure adequate
water movement, so that the
active ingredient can have
an optimal effect. For local
algae treatments, in water­courses for example, you can
additionally treat with

Activ AlGo Direct

We recommend that the
supplemental steps A treat­ment with AquaActiv
OptiPond and B treatment
with AquaActiv Phos-
Less of the OASE 3-step
plan be executed beforehand
to achieve an optimal and
particularly sustainable re­sult.Additional information is
available at www.oase-living­water.com/algen

Dosage:

Shake the bottle well before
using. Use the dosing cup to
add 50 ml to 1,000 litres of
pond water. Distribute the re­quired quantity uniformly on
the water surface.Then use
a stick, for example to mix
it thoroughly with the pond
water.If there is heavy algae
growth, we recommend a
subsequent dose of half the
initial quantity after approxi­mately 4 weeks.
The effect develops over a
period of 2-3 weeks; metabol­ic activity (= growth phases)
of the algae is inhibited.

Notes:

In ponds with fish stock

Universal

should only be
used if an adequate supply
of oxygen is ensured through
filter technology, a circulation
pump or aerator pump. UV
bulbs must remain switched
off during the first 10 days of

49802_1-2017

AlGo Univer-

OASE

Aqua

.

AlGo

treatment.
In rare cases damage can oc­cur to sensitive types of wa­ter lilies or other pond plants,
however the plants usually
recover quickly.

Keep out of reach of chil­dren and pets. Do not use
in bodies of water used for
the breeding and keeping
of edible fish. Store in a dry,
frost-free location where the
temperature does not exceed
35°C.Protect against UV
radiation.

Active agent solution:

Active ingredients in 100 ml:
Monolinuron 0.75 g.

Disposal:

Dispose of this product and
its container at hazardous
or special waste collection
points. Keep out of drain­age systems. Do not reuse
container.

First aid:

After inhalation: Inhale plenty
of fresh air. If symptoms oc­cur, or if in doubt, seek medi­cal advice.
After skin contact: Wash
cautiously with plenty of wa­ter and soap. If there are
skin irritations seek medical
attention.
After eye contact: After eye
contact carefully and thor­oughly rinse with eye shower
or with water. If there discom­fort occurs or persists, con-

.

sult an ophthalmologist.
After swallowing: Thoroughly
rinse out mouth with water.
Drink large quantities of water
in small sips. Do not induce
vomiting. If symptoms occur,
or if in doubt, seek medical
advice.

Minimum shelf life: / Batch
number: See label

Contents:

500 ml für 10,000 litres
pond water
5l for 100,000 litres
of pond water

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Germany
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

Notice

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Anti-algues universel,
élimine l’eau verte

Agit efficacement contre les
algues les plus fréquentes:
filamenteuses, phytoplanc­tons et lemnacées. Attaque
directement l’organisme et
le métabolisme des algues.
Empêche la prolifération des
algues.

Les algues prolifèrent es­sentiellement dans une eau
propre et claire mais riche
en nutriments. Les algues ne
sont pas simplement une gê­ne a u n iveau de l’a sp ec t g én é­ral, elles peuvent aussi nuire
aux poissons et aux plantes
(parce qu’elles provoquent un
manque d’oxygène).

Application:

Avant application d’

Universal

, il est recom­mandé d’enlever à la main
le plus grand nombre pos­sible d’algues pour empêcher
une consommation critique
d’oxygène.
Pendant et après l’applica­tion, veiller à un apport d’oxy­gène suffisant, à l’aide par
exemple des pompes d’

ration OASE AquaOxy

Egalement veiller à brasser
l’eau suffisamment afin que
la substance active puisse
agir de manière optimale.
Dans le cas d’un traitement
anti-algues localisé, dans un
ruisseau par exemple, il est
aussi possible d’y ajouter un
traitement avec

AlGo Direct

Il est recommandé d’exécu­ter au préalable les étapes
A avec

Pond
PhosLess

AquaActiv Opti-

et B avec

du plan OASE
en 3 étapes afin d’obtenir un
résultat optimal et surtout
durable. Des informations
supplémentaires sont dispo­nibles sous www.oase-livin­gwater.com/algen

Dosage:

Bien secouer le flacon avant
emploi. Administrer 50ml
(utiliser le doseur) pour 1 000
litres d’eau dans le bassin.
Distribuer régulièrement à la
surface de l’eau la quantité
requise. Bien mélanger en­suite dans le bassin à l’aide
d’un bâton. Il est conseillé
de recommencer le traite­ment au bout de 4 semaines
environ en utilisant la moitié
de la dose en cas de forte
prolifération.
Atteint l’efficacité optimale au
cours d’une période d’environ
2 à 3 semaines sous réserve
d’une activité métabolique
des algues.

49802_1-2017

AlGo

AquaActiv

.

AquaActiv

Remarques:

Dans les bassins peuplés
de poissons,

versal

ne doit être employé
que si un apport suffisant en
oxygène est assuré par une
technique de filtration ou par
une pompe de circulation ou
d’aération. Durant les 10 pre­miers jours du traitement, les
lampes ultraviolettes doivent
rester éteintes.
Il peut arriver très rarement
que certaines espèces de
nénuphars ou autres plantes
sensibles soient altérées.
En règle générale, cepen­dant, les plantes récupèrent
rapidement.

A ranger dans un endroit
inaccessible aux enfants et
aux animaux domestiques.
Ne pas employer dans des
bassins de pisciculture pour
poissons destinés à la chaîne
alimentaire. Stocker à sec,
hors gel à moins de 35° C.
Garder à l’abri des rayons
UV.

Principe actif:

substance active dans une
solution de 100ml: monolinu­ron 0,75g.

Élimination:

Éliminer ce produit et son
emballage avec les déchets
industriels. Conserver hors
de la portée des enfants. Ne
pas réutiliser le flacon.

Premiers secours:

Après inhalation: respirer de
l’air frais. Consulter un méde­cin en cas de doutes ou si des
symptômes surviennent.
Après contact avec la peau :

aé-

laver immédiatement et abon-

.

damment à l’eau et au savon.
Consulter un médecin en cas
d’irritations de la peau.
Après contact avec les yeux:
laver immédiatement et abon­damment avec de l’eau ou
une douchette. Consulter
un ophtalmologiste si des
symptômes surviennent ou
persistent.
Après ingestion: Rincer soi­gneusement la bouche avec
de l’eau. Boire beaucoup
d’eau par petites gorgées.
Ne pas faire vomir. Consul­ter un médecin en cas de
doutes ou si des symptômes
surviennent.

Date de péremption: Numéro
du lot : Voir étiquette

Contenu:

500ml pour 10.000 litres
d’eau dans le bassin
5l pour 100.000 litres d’eau
dans le bassin

«Utilisez les biocides avec
précaution. Avant toute utili­sation, lisez l’étiquette et les
informations concernant le
produit. Dangereux, respec­ter les précautions d’emploi.»

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Germany
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

AlGo Uni-

Merkblad

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Universele
algenvernietiger

Werkt veilig bij de meest voor­komende algensoorten, zoals
draad-, blauw-, zweef- en
smeeralgen. Het organisme
en de stofwisseling worden
gericht bestreden. Verdere
algengroei wordt voorkomen.

Overmatige algengroei
ontstaat vooral bij schoon,
helder water dat rijk is aan
voedingsstoffen. Hierbij ver­storen de algen niet alleen
de algehele optische indruk,
maar ze kunnen ook planten
en vissen (zuurstofgebrek)
beschadigen.

Gebruik:

Vóór het gebruik van

Universal

mo eten al z o veel
mogelijk algen verwijderd
worden om te voorkomen
dat een kritieke hoeveelheid
zuurstof verbruikt wordt.
Zorg tijdens en na het ge­bruik voor voldoende zuur­stoftoevoer, bijv. met

AquaOxy beluchterpom­pen

. Zorg bovendien voor
voldoende watercirculatie,
zodat de werkstof optimaal
kan werken. Voor lokale al­genbehandelingen, bijv. in
een beekloop, kan bovendien

AquaActiv AlGo Di-

met

rect

behandeld worden.

Wij adviseren om vooraf de
aanvullende stappen A met

AquaActiv OptiPond

AquaActiv Phos-

B met

Less

van het OASE 3-stap­penplan uit te voeren, om een
optimaal en bijzonder duur­zaam resultaat te verkrijgen.
Verdere informatie vindt u op
www.oase-cws.com/algen

Dosering:

Fles vóór gebruik goed
schudden. Met de doseerbe­ker per 1.000 liter vijverwater
50 ml toevoegen. De beno­digde hoeveelheid gelijkma­tig over het wateroppervlak
verdelen. Vervolgens goed
vermengen met het vijverwa­ter, bijv. roeren met een stok.
Bij sterke algengroei wordt
een nabehandeling geadvi­seerd met de halve hoeveel­heid, op zijn vroegst na ca.
4 weken.
De werking vindt plaats in een
periode van ca. 2-3 weken;
hierbij moet de stofwisseling
van de algen (= groeifasen)
actief zijn.

Aanwijzingen:

In een vijver met visbestand
mag

AlGo Universal

leen gebruikt worden, als
door filtertechniek of een
circulatie- of beluchterpomp
voor voldoende zuurstof is

49802_1-2017

AlGo

OASE

en

al-

gezorgd. Tijdens de eerste 10
dagen moeten de uv-lampen
uitgeschakeld blijven.
In zeer zeldzame gevallen
kunnen gevoelige soorten
van waterlelies of andere vij­verplanten beschadigd raken;
deze planten herstellen zich
echter weer na korte tijd.

Buiten bereik van kinderen
en huisdieren bewaren. Niet
gebruiken in water waarin vis­sen leven die gekweekt wor­den voor consumptie. Droog,
vorstvrij en niet boven 35° C
opslaan. Beschermen tegen
uv-straling.

Werkzame stof in oplossing:
werkzame bestanddelen per
100 ml: monolinuron 0,75g.

Afvoer:

Deze stof en de verpakking
naar een inzamelpunt voor
gevaarlijk of bijzonder afval
brengen. Mag niet in de rio­lering terechtkomen. Verpak­king niet opnieuw gebruiken.

Eerste hulp:

Niet inhaleren: veel frisse
lucht inademen. Bij voor­komende symptomen of in
geval van twijfel een arts
raadplegen.
Bij contact met de huid: be­hoedzaam wassen met veel
water en zeep. Bij huidirritatie
een arts raadplegen.
Bij contact met de ogen: bij
contact met de ogen on­middellijk voorzichtig maar
grondig uitspoelen met een
oogdouche of met water. Bij
voorkomende en aanhou­dende klachten een oogarts
raadplegen.
Bij inslikken: mond grondig
uitspoelen met water. Veel
water drinken in kleine slok­jes. Braken niet opwekken.
Bij voorkomende symptomen
of in geval van twijfel een arts
raadplegen.

Ten minste houdbaar tot:/ lot­nummer: zie etiket

Inhoud:

500 ml voor 10.000 liter
vijverwater
5 l voor 100.000 liter
vijverwater

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Duitsland
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

49802_1-2017

Hoja informativa

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Eliminador uni­versal de algas

Actúa contra los tipos de al­gas más frecuentes, como
algas filamentosas, algas
azules, algas cianofíceas y
algas en suspensión. El orga­nismo y el metabolismo son
atacados de forma selectiva.
Se previene un crecimiento
ulterior de las algas.

El crecimiento excesivo de las
algas se da principalmente en
aguas limpias y claras, pero
ricas en nutrientes. Las algas
no solo estropean la vista ge­neral del estanque, sino que
también pueden perjudicar a
las plantas y a los peces (por
falta de oxígeno) .

Aplicación:

Antes de utilizar

versal

se recomienda re-

AlGo Uni-

coger con una red todas las
algas posibles para evitar un
enriquecimiento de oxígeno
crítico.
Durante el uso del producto
y después de su uso, ase­gúrese de que haya una
alimentación de oxígeno
suficiente, por ejemplo, con
las

bombas de airea-

ción AquaOxy

de OASE.
Asegúrese también de que
las aguas se muevan lo su­ficiente para que el principio
activo tenga el efecto desea­do. Para el tratamiento local
de las algas en arroyos, por
ejemplo, se puede realizar
un tratamiento adicional con

AquaActiv AlGo Direct

Recomendamos realizar
previamente los pasos com­plementarios A y B del plan
de 3 fases de OASE, con

AquaActiv OptiPond
AquaActiv PhosLess

respectivamente, para lograr
un resultado óptimo y espe­cialmente duradero. Más in­formación en la página web
www.oase-livingwater.com/
algen

Dosificación:

Antes del uso sacudir bien la
botella. Verter 50 ml en 1.000
litros de agua de estanque
con ayuda del vaso dosifica­dor. Distribuir uniformemente
la cantidad necesaria sobre
la superficie del agua. A con­tinuación, mezclar bien con el
agua del estanque, por ejem­plo, con un palo. En caso de
crecimiento intenso de algas,
se recomienda repetir la do­sificación con la mitad de la
cantidad aprox. 4 semanas
después como mínimo.
El efecto podrá verse en
un periodo aprox. de 2-3
semanas, suponiendo que

haya actividad metabóli­ca en las algas (= fases de
crecimiento).

Indicaciones:

En estanques con peces,

AlGo Universal

bería utilizarse cuando el
suministro de oxígeno esté
garantizado mediante tecno­logía de filtros o una bomba
de circulación o aireación.
Las lámparas UV deben per­manecer apagadas duran­te los 10 primeros días del
tratamiento.
En casos muy excepciona­les pueden producirse daños
a algunas especies sensi­bles de nenúfar o a plantas
acuáticas, pero por regla
general suelen recuperarse
rápidamente.

Guardar fuera del alcance de
los niños y animales domés­ticos. No aplicar en aguas
previstas para la cría de pe­ces destinados al consumo
humano. Almacenar en seco,
protegido contra heladas y a
temperaturas no superiores a
35 °C. Proteger contra radia­ción ultravioleta.

Solución del
principio activo:

componentes activos en
100 ml: Monolinuron 0,75 g.

Eliminación de residuos:

Llevar este producto y su en­vase a la eliminación de resi­duos problemáticos. No debe
llegar al alcantarillado. No
reutilizar el recipiente.

Primeros auxilios:

Después de inhalar: Inhalar
una gran cantidad de aire
fresco. Consulte con su mé­dico si aparecen síntomas o
en caso de duda.
Después de contacto con la
piel: Lavar cuidadosamente
con abundante agua y jabón.
En caso de irritaciones de la
piel consultar a un médico.
Después de contacto con los
ojos: Tras el contacto con los
ojos, lavar inmediatamente y

.

con cuidado mediante ducha
ocular o con agua abundan­te. Acuda al oftalmólogo si se
presentan molestias o estas
persisten.
Después de ingestión: Lavar

y

la boca a fondo con agua. Be­ber mucha agua a pequeños
tragos. No provocar el vómi­to. Consulte con su médico si
aparecen síntomas o en caso
de duda.

Utilizar preferentemente an­tes de:/ Número de lote: ver
etiqueta

Contenido:

500 ml para 10 000 litros
de agua de estanque
5 l para 100 000 litros
de agua de estanque

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Alemania
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

solo de-

Bollettino tecnico

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Alghicida universale

Agisce contro le tipologie di
alghe più diffuse: filiformi, az­zurre, patinose e in sospen­sione. Il prodotto aggredisce
in modo mirato l’organismo
e il metabolismo e previene
l’ulteriore proliferazione delle
alghe.

Una crescita eccessiva delle
alghe si verifica soprattutto
nell’acqua pulita e traspa­rente, ma ricca di sostanze
nutritive. Qui le alghe non
solo rovinano l’effetto esteti­co complessivo, ma possono
anche nuocere alle piante e
ai pesci (carenza di ossige­no) .

Uso:

Prima di utilizzare

Universal

, per quanto pos­sibile si dovrebbero estirpare
le alghe già presenti per evi­tare un consumo critico di
ossigeno.
Si consiglia di provvedere a
un’ossigenazione sufficien­te durante e dopo l’uso del
prodotto, ad esempio con le

pompe OASE AquaOxy

Si deve inoltre assicurare
un movimento sufficiente
dell’acqua affinché il principio
attivo possa agire in maniera
ottimale. Per il trattamento
delle alghe a livello locale, ad
esempio nei ruscelli, si può
optare per un trattamento
supplementare con

Activ AlGo Direct

Per ottenere un risultato per­fetto e duraturo consigliamo
di eseguire in via preliminare
le fasi complementari A con

AquaActiv OptiPond

AquaActiv PhosLess

con
del programma in 3 stadi
OASE. Ulteriori informazioni
al riguardo sono disponibili
su www.oase-livingwater.
com/algen

Dosaggio:

Agitare bene la bottiglia pri­ma dell’uso. Con il bicchieri­no dosatore versare 50 ml di
prodotto per 1000 litri d’ac­qua del laghetto. Distribuire
uniformemente la quantità
richiesta sulla superficie
dell’acqua. Quindi agitare
bene l’acqua del laghetto,
ad esempio con un bastone.
In caso di forte crescita delle
alghe, si raccomanda un suc­cessivo trattamento con metà
dose dopo circa 4 settimane.
L’effetto si manifesta per un
periodo di circa 2-3 settimane
e presuppone l’attività meta­bolica (= fasi di crescita) delle
alghe.

Avvertenze:

Nei laghetti abitati da pesci,

49802_1-2017

AlGo

Aqua-

.

AlGo Universal

essere utilizzato solo se è ga­rantito un apporto sufficiente
di ossigeno mediante sistemi
filtranti o una pompa di circo­lazione o ossigenazione. Le
lampade UV devono restare
spente per i primi 10 giorni di
trattamento.
In rari casi può verificarsi il
danneggiamento di alcuni tipi
di ninfee o piante acquatiche
sensibili, che però solita­mente si riprendono in breve
tempo.

Conservare in un luogo non
accessibile ai bambini e agli
animali domestici. Non usare
in acque utilizzate per l’alle­vamento e il mantenimento
di pesci destinati all’alimen­tazione umana. Conservare
in un luogo asciutto, al riparo
dal gelo e a temperature non
superiori a 35°C. Proteggere
dai raggi UV.

Soluzione attiva:

Componenti attivi in 100 ml:
Monolinuron 0,75 g.

Smaltimento:

Questo prodotto e il suo reci­piente devono essere smaltiti
come rifiuti speciali. Non get­tare nelle fognature. Non riu­tilizzare il contenitore.

Pronto soccorso:

Dopo l’inalazione: inalare aria
fresca in grande quantità. In
presenza di sintomi o in ca­so di dubbio consultare un
medico.
Dopo il contatto con la pelle:
lavare delicatamente con tan­ta acqua e sapone. In caso di

.

irritazioni cutanee consultare
un medico.
Dopo il contatto con gli occhi:
dopo il contatto con gli occhi
lavare subito, accuratamen­te e con cautela utilizzando
dell’acqua o una doccetta
oculare. In caso di disturbi
incipienti o persistenti consul­tare un oculista.
Dopo l’ingestione: risciacqua­re accuratamente la bocca
con acqua. Bere molta acqua
in piccoli sorsi. Non indurre il
vomito. In presenza di sintomi
o in caso di dubbio consultare

e B

un medico.

Data di scadenza:/ Numero di
lotto: vedi etichetta

Contenuto:

500 ml per 10.000 litri
d’acqua del laghetto
5 l per 100.000 litri
d’acqua del laghetto

Oase GmbH I
Casella postale 2069
48469 Hörstel I Germany
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

dovrebbe

Datablad

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Universal algefjerner

Virker mod de hyppigste alge­arter som trådalger, blåalger,
blågrønalger og svævealger.
Organismen og stofskiftet an­gribes målrettet. Yderligere
algevækst forebygges.

For kraftig algevækst opstår
frem for alt i vand som er rent
og klart men rigt på nærings­stoffer. Algerne forstyrrer
ikke kun det optiske helheds­indtryk men kan også være
skadelige for planter og fisk
(iltmangel).

Anvendelse:

Inden anvendelsen af

Universal

så mange alger op som mu­ligt for at undgå en kritisk
iltmangel.
Under og efter anvendelsen
skal man sørge for tilstræk­kelig ilttilførsel, f.eks. med

OASE AquaOxy luft­pumperne

for tilstrækkelig bevægelse
i vandet for at aktivstoffet
kan virke optimalt. For loka­le algebehandlinger i f.eks.
kildeløb kan man derudover
behandle med

AlGo Direct

Vi anbefaler at man først gen­nemfører de supplerende trin
A med

Pond
PhosLess

plan for at opnå et optimalt
og særlig langvarigt resultat.
Yderligere information om
dette finder man på www.oa­se-livingwater.com/algen.

Dosering:

Ryst flasken kraftigt inden
brug. Doser 50 ml pr. 1.000
liter damvand med doserings­bægeret. Fordel den nød­vendige mængde jævnt på
vandoverfladen. Bland deref­ter midlet godt med damvan­det, f.eks. med en stok. Ved
kraftig algevækst anbefales
en efterdosering med den
halve mængde, dog tidligst
efter ca. 4 uger.
Virkningen udfolder sig i løbet
af en periode på ca. 2-3 uger
og forudsætter stofskifteak­tivitet (= vækst) hos algerne.

Henvisninger:

I damme med fiskebestand
bør
anvendes hvis en tilstrække­lig iltforsyning er sikret via fil­terteknik eller en cirkulations­eller luftpumpe. Uv-lamper
skal forblive slukket i de før­ste 10 dage af behandlingen.
I sjældne tilfælde kan det
medføre skader på sensible
arter af åkander eller dam­planter, som dog normalt
kommer sig hurtigt.

49802_1-2017

skal man fiske

. Sørg også

AquaActiv

.

AquaActiv Opti-

og B med

AquaActiv

i OASEs 3-trins-

AlGo Universal

AlGo

kun

Opbevares utilgængeligt for
børn og husdyr. Må ikke bru­ges i damme der bruges til
opdræt og hold af spisefisk.
Opbevares tørt, frostfrit og ik­ke over 35 °C. Skal beskyttes
mod uv-stråling.

Opløsning af aktivstof:

Aktive bestanddele pr. 100 ml:
Monolinuron 0,75 g.

Bortskaffelse:

Dette produkt og dets behol­der skal bortskaffes som far­ligt affald. Må ikke slippe ud
i afløb. Beholderen må ikke
genanvendes.

Førstehjælp:

Ved indånding: Indånd sto­re mængder frisk luft. Hvis
der forekommer symptomer,
eller i tvivlstilfælde: Søg
lægehjælp.
Ved kontakt med huden: Vask
forsigtigt med rigeligt sæbe
og vand. Søg lægehjælp ved
hudirritation.
Ved kontakt med øjnene: Ved
kontakt med øjnene skal man
skylle forsigtigt og grundigt
med øjeskylleflaske eller
vand. Hvis gener opstår el­ler varer ved, skal man gå til
øjenlægen.
Ved indtagelse: Skyl mun­den grundigt med vand. Drik
rigeligt vand i små slurke.
Fremkald ikke opkastning.
Hvis der forekommer sympto­mer, eller i tvivlstilfælde: Søg
lægehjælp.

Mindst holdbar til:/ Charge­nummer: Se etiket

Indhold:

500 ml til 10.000 liter
damvand
5 liter til 100.000 liter
damvand

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Tyskland
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

49802_1-2017

näckrosarter eller andra vat-

SV NO FI PL HU CZ RU

tenväxter ta skada, även om
de i regel snabbt repar sig
igen.

Förvara produkten utom
räckhåll för barn och husdjur.
Produkten får inte användas
i vatten för uppfödning och
skötsel av matfisk. Förvara

Informationsblad

OASE AquaActiv
AlGo Universal

produkten torrt, frostfritt och
vid högst 35°. Skydda pro­dukten mot UV-strålning.

Datablad

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Verksam lösning:
Universellt
algbekämpningsmedel

Verksamt mot de flesta alger
såsom tråd-, blå-, gift- och
svävande alger. Behand­lingen riktas mot algernas
organism och ämnesomsätt­ning. Ytterligare algtillväxt
förhindras.

För kraftig algtillväxt uppstår
framför allt i rent, klart men
näringsrikt vatten. Då stör
algerna inte endast det visu­ella helhetsintrycket utan kan
också skada växter och fiskar
(syrebrist) .

Användning:

Innan bekämpningsmedlet

AlGo Universal

används,
bör man ta bort så mycket al­ger som möjligt för att undvi­ka en kritisk syreförlust.
Se till, att syretillförseln är
tillräcklig under och efter an­vändning av bekämpnings­medlet, t ex med

OASE
AquaOxy luftningspum­par.

Sörj dessutom för till­räcklig vattencirkulation, så
att medlet får optimal verkan.
För lokal algbekämpning, t ex
i bäckrännor, kan man dess­utom sätta in

AlGo Direct

AquaActiv

.

Vi rekommenderar att först
utföra de kompletterande
stegen A med

OptiPond
AquaActiv PhosLess

AquaActiv

och B med

i
OASE:s 3-stegs-program ,
för att nå det bästa och extra
lånvariga resultatet. Ytterliga­re information om detta hittar
du under www.oase-livingwa­ter.com/algen

Dosering:

Skaka om flaskan ordentligt
för e a nvän dn in g. Til ls ät t 5 0 m l
per 1.000 liter dammvatten
med måttbägaren. Fördela
den erforderliga mängden
jämnt över hela vattenytan.
Därefter bör dammvattnet
blandas om ordentligt, t ex
med en käpp. Vid kraftig alg­tillväxt rekommenderas en ef­terdosering med halva mäng­den tidigast efter ca 4 veckor.
Medlet verkar under en pe­riod av ca 2 - 3 veckor och
förutsätter en aktiv ämnes­omsättning (= tillväxtfas) hos
algerna.

Hänvisningar:

I dammar med fiskbesättning
bör AlGo Universal endast
användas, om tillräcklig sy­retillförsel är säkerställd med
hjälp av filterteknik eller en
cirkulations- eller luftnings­pump. Under de första 10 da­garna av behandlingen måste
UV-lampor förbli avstängda.
I sällsynta fall kan känsliga

Verksamma beståndsdelar i
100 ml: Monolinuron 0,75 g.

Avfallshantering:

Denna produkt och dess för­packning ska lämnas som
miljöfarligt avfall. Produkten
får inte komma ut i vattenled­ningssystemet. Behållaren
får inte återanvändas.

Första hjälpen:

Vid inandning: Andas in
mycket frisk luft. Inhämta lä­kares råd vid symptom eller
osäkerhet.
Efter hudkontakt: Tvätta
försiktigt med mycket vat­ten och tvål. Sök läkare vid
hudirritation.
Efter kontakt med ögonen:
Efter kontakt med ögonen
skölj omgående försiktigt och
noggrant med ögondusch el­ler med vatten. Kontakta en
ögonläkare vid förekomman­de eller fortsatta besvär.
Efter nedsväljning: Skölj ur
munnen noggrant med vat­ten. Drick mycket vatten i små
klunkar. Framkalla ej kräk­ning. Inhämta läkares råd vid
symptom eller osäkerhet.

Bästföredatum: / Chargenum­mer: Se etikett

Innehåll:

500 ml för 10.000 liter
dammvatten
5 l för 100.000 liter
dammvatten

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Tyskland
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

Universell algefjerner

Fjerner de algeartene som
oftest opptrer som tråd-, blå-,
slim- og flytealger. Organis­men og stoffskiftet angripes
målrettet. Virker forebyggen­de mot algevekst.

Uforholdsmessig stor alge­vekst oppstår fremfor alt i
rent, klart, men næringsrikt
vann. Algene forstyrrer ikke
bare det optiske totalinntryk­ket, men kan også føre til
skader på planter og fisker
(oksygenmangel).

Anvendelse:
Før bruk av AlGo Univer­sal bør så mange alger som

mulig fiskes opp for å unngå
en kritisk oksygentæring.
Vennligst sørg for en tilstrek­kelig oksygentilførsel før og
etter bruk f.eks. med OASE
AquaOxy luftpumper.
Sørg i tillegg for en tilstrekke­lig vannbevegelse slik at vir­kestoffet kan virke optimalt.
For lokal algebehandling,
f.eks. i bekkeløp, kan man i
tillegg behandle med Aqua
Activ AlGo Direct.

Vi anbefaler på forhånd
å gjennomføre de sup­plerende trinnene A med
AquaActiv OptiPond
og B med AquaActiv
PhosLess i Oases 3-trinns­plan, for å oppnå et optimalt
og spesielt varig resultat.
Mer informasjon om dette
finner du på www.oase-li­vingwater.com/algen

Dosering:

Rist flasken godt før bruk. Mål
opp med et målebeger 50 ml
til 1 000 liter hagedamvann og
tøm det inn i hagedamvannet.
Den nødvendige mengden
fordeles jevnt på vannover­flaten. Deretter blandes den
godt i hagedamvannet med
en pinne. Ved sterk algevekst
anbefales en etterbehandling
med halve mengden tidligst
etter ca. 4 uker.
Virkningen viser seg gradvis
i et tidsrom på 2-3 uker og
forutsetter algenes stoffskif­teaktivitet (= vekstfaser).

Henvisninger:

I dammer med fiskebesetning
bør AlGo Universal kun
anvendes hvis en tilstrekkelig
oksygenforsyning kan garan­teres ved hjelp av filtertek­nikk eller sirkulasjons- eller
luftpumpe. UV-lamper må
være avslått i de første 10
behandlingsdagene.
En sjelden gang kan ømfintli­ge vannliljer eller andre dam­planter få skade, men disse
kommer seg som regel fort
igjen.

49802_1-2017

Oppbevares utilgjengelig for
barn og husdyr. Må ikke bru­kes i vann for oppdrettsfisk og
for dyrehold for matfisk. Lag­res tørt, frostfritt og ikke over
35 °C. Beskyttes mot UV-lys.

Virkestoffer:

Virkestoffbestanddeler i 100
ml: Monolinuron 0,75 g.

Avfallshåndtering:

Dette produktet og dets be­holder må leveres til mottaks­stasjon for problemavfall. Må
ikke komme inn i kloakkan­legget. Ikke benytt beholde­ren om igjen.

Førstehjelp:

Etter innånding: Pust inn mye
frisk luft. Hvis symptomer
opptrer eller i tvilstilfeller kon­taktes lege.
Etter hudkontakt: Stedene
vaskes nøye med mye vann
og såpe. Ved hudirritasjoner
oppsøkes lege.
Etter øyekontakt: Etter øye­kontakt skylles straks forsik­tig og grundig med øyedusj
eller mye vann. Oppsøk øy­elege hvis plager dukker opp
eller varer lenge.
Etter svelging: Skyll munnen
grundig med vann. Drikk mye
vann i små slurker. Ikke frem­kall brekninger. Hvis sympto­mer opptrer eller i tvilstilfeller
kontaktes lege.

Minst holdbart til: / Produk­sjonsnummer: Se etikett

Innhold:

500 ml til 10 000 liter
hagedamvann
5 l til 100 000 liter
hagedamvann

Oase GmbH I Postboks 2069
48469 Hörstel I Germany
www.oase-livingwater.com
Tlf.: [phone]

Ohjelehti

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Yleiskäyttöinen
leväntorjunta-aine

Tehoaa useimpiin levälajeihin
kuten rihma-, sinileviin, limas­koihin ja pintalevään. Aine
vaikuttaa levien kasvuun ja
aineenvaihduntaan. Levien
kasvu estyy.

Levien liikakasvu on yleistä
puhtaassa, kirkkaassa mutta
runsasravinteisessa vedes­sä. Levät paitsi häiritsevät
kokonaisvaikutelmaa, voivat
myös vahingoittaa kasveja ja
kaloja (hapen puute) .

Käyttö:

Poista ennen

salin

AlGo Univer-

käyttöä mahdollisim­man paljon levää, jotta hap­pea ei kulu vaarallisen paljon.
Huolehdi käytön aikana riit­tävästi hapen saannista esim

OASE AquaOxy ilmas­tuspumpuilla

myös riittävä veden liike,
jotta tehoaine voi vaikuttaa
optimaalisesti. Paikalliseen
levien torjuntaan esim. pu­roissa voidaan käyttää

AquaActiv AlGo Direct

-tuotetta.

Suosittelemme aluksi käy­mään läpi täydentävät vaiheet

AquaActiv OptiPond

A

AquaActiv PhosLess

B
OASE 3 vaiheisesta ohjel­masta, jolloin tulos on opti­maalinen ja erittäin pysyvä.
Katso lisätietoja osoitteesta
www.oase-livingwater.com/
algen

Annostelu:

Ravista pullo kunnolla ennen
käyttöä. Lisää annostelupi­karilla 50 ml 1 000 litraan
lammen vettä. Jaa tarvittava
määrä tasaisesti veden pin­nalle. Sekoita sitten lammen
vesi hyvin esim. kepillä. Jos
leväkasvustoa on paljon, an­nostele vielä puoli annosta
noin neljän viikon kuluttua.
Vaikutus voimistuu noin 2-3
viikon kuluessa ja edellyt­tää levien aineenvaihduntaa
(kasvuvaiheita).

Ohjeita:

Jos lammissa on kalaa, käytä

AlGo Universal

junta-ainetta vain, kun riit­tävä hapen saanti varmista
suodattimella tai kierrätys- tai
ilmastuspumpulla. Älä käytä
UV-lamppuja käsittelyn en­simmäisten 10 päivän aikana.
Jotkut herkät lummelajit tai
muut kasvit saattavat joissa­kin harvoissa tapauksissa va­hingoittua, mutta yleensä ne
toipuvat nopeasti.

Säilytettävä lasten ja koti­eläinten ulottumattomissa.
Ei saa käyttää altaissa, jois-

49802_1-2017

. Varmista

-leväntor-

sa kasvatetaan ruoka-ka­loja. Säilytettävä kuivassa,
jäätymiseltä suojattuna ja
enintään 35 °C lämpötilassa.
Suojattava UV-säteilyltä.

Tehoaineliuos:

Vaikuttavia aineita 100 ml:
ssa: Monolinuron 0,75g.

Hävittäminen:

Tuote pakkauksineen on toi­mitettava ongelmajätekerä­ykseen. Ei saa päästää vie­märiin. Älä käytä pakkausta
uudelleen.

Ensiapu:

Älä hengitä: Hengitä run­saasti raitista ilmaa. Oireiden
ilmetessä tai jos olet epävar­ma, käänny lääkärin puoleen.
Jos ainetta joutuu iholle: Pe­se varovasti runsaalla vedellä
ja saippualla. Jos iho ärtyy,
hakeudu lääkäriin.
Jos ainetta joutuu silmiin:
Huuhtele heti varovasti ja pe­rusteellisesti silmäsuihkulla
tai vedellä. Jos oireita ilme­nee tai ne jatkuvat, hakeudu
silmälääkäriin.
Jos ainetta on nielty: Huuh­tele suu perusteellisesti ve­dellä. Juo runsaasti vettä
pieninä siemauksina. Älä ok­sennuta. Oireiden ilmetessä
tai jos olet epävarma, käänny
lääkärin puoleen.

Käytettävä viimeistään: / Erä­numero: katso etiketti

Sisältö:

500 ml 10 000 litraan
lammen vettä
5 litraa 100 000 litraan
lammen vettä

ja

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Germany
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

Instrukcja

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Uniwersalny środek do
zwalczania glonów

Działa przeciwko najczęst­szym rodzajom glonów, jak
glony nitkowate, niebieskie,
lepkie i pływające. Środek
działa na organizm i meta-
bolizm glonów. Zapobiega on
dalszemu rozmnażaniu się
glonów.

Nadmierne rozmnażanie się
glonów występuje przede
wszystkim w wodzie czystej,
przejrzystej, ale bogatej w
składniki odżywcze. Glony
zakłócają nie tylko optyczne
wrażenie ogólne, ale mogą
także szkodzić roślinom i ry-
bom (brak tlenu) .

Zastosowanie:

Przed użyciem

powinno się możliwie

versal

dużo glonów odłowić, aby
uniknąć krytycznego ubytku
tlenu.
Podczas stosowania i po
użyciu prosimy zapewnić
dostateczne zaopatrzenie w
tlen na przykład przy pomo-

pomp napowietrza-

cy

jących OASE AquaOxy

Zapewnić również dosta­teczny ruch wody, aby
składnik czynny mógł opty­malnie działać. Dla miej-
scowych zabiegów prze­ciwko glonom, na przykład
w potokach, można dodat­kowo zastosować

Activ AlGo Direct

Zalecamy ponadto wykonać
uzupełniające kroki A przy
pomocy

AquaActiv Opti-

i B przy pomocy

Pond
Activ PhosLess

3-stopniowego planu OASE,
aby osiągnąć długotrwały
efekt. Dalsze informacje za­mieszczone są na stronie
www.oase-livingwater.com/
algen

Dozowanie:

Butelkę mocno wstrząsnąć
przed użyciem. Podać do­zownikiem 50ml na 1000
litrów wody stawu. Odpo­wiednią ilość rozprowadzić
równomiernie po powierzchni
wody. Następnie na przykład
kijem dobrze wymieszać z
wodą w stawie. W przypadku
silnego wzrostu glonów zale­ca się dodatkowe dozowanie
połowy tej ilości najwcześniej
po około 4 tygodniach.
Działanie trwa przez okres
około 2-3 tygodni i wymaga
aktywności metabolicznej
(= faz wzrostu) glonów.

Wskazówka:

W przypadku stawów zary­bionych środek

versal

tylko wówczas, gdy zapew-

49802_1-2017

można stosować

AlGo Uni-

Aqua-

.

Aqua-

według

AlGo Uni-

nione jest wystarczające za­opatrzenie w tlen ze strony
urządzenia filtracyjnego lub
pompy przetłaczającej lub
napowietrzającej. W ciągu
pierwszych 10 dni stosowa­nia lampy UV muszą zostać
wyłączone.
W rzadkich przypadkach
dojść może do uszkodze-
nia wrażliwych gatunków lilii
wodnych lub innych roślin
wodnych, które jednak szyb­ko regenerują się.

Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci i
zwierząt. Nie należy stoso-
wać w stawach hodowlanych.
Przechowywać w suchym i
zabezpieczonym przed mro­zem miejscu, w temperaturze
nie przekraczającej 35°C.
Chronić przed promieniowa­niem UV.

Substancja czynna:

Substancja czynna w 100ml:
monolinuron 0,75g.

Usuwanie:

Produkt i opakowanie usuwać
jako odpad niebezpieczny.
Nie wprowadzać do kanali­zacji. Opakowanie nie nadaje
się do ponownego użytku.

Pierwsza pomoc:

Po wdychaniu: Zaczerpnąć
dużo świeżego powietrza.
W razie wystąpienia obja­wów lub w przypadkach wąt-
pliwych zasięgnąć porady
lekarza.
Po zanieczyszczeniu skóry:
Ostrożnie przemyć dużą ilo­ścią wody z mydłem. W przy­padku podrażnienia skóry za-

.

sięgnąć porady lekarza.
Po zanieczyszczeniu oczu:
Po zanieczyszczeniu oczu
natychmiast ostrożnie i do­kładnie wypłukać myjką do
oczu lub wodą. W przypadku
występujących lub utrzymu­jących się dolegliwości zasię­gnąć porady okulisty.
Po połknięciu: Dokładnie
wypłukać usta wodą. Wypić
dużą ilość wody w małych
łykach. Nie powodować wy­miotów. W razie wystąpienia
objawów lub w przypadkach
wątpliwych zasięgnąć porady
lekarza.

Data przydatności do użycia:
/ Numer serii: Patrz etykieta

Zawartość:

500ml na 10 000 litrów
wody w stawie
5l na 100 000 litrów
wody w stawie

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Niemcy
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

Használati utasítás

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Univerzális algairtó

Hatékony a leggyakoribb al­gák ellen, pl. fonalas-, kék-,
nyálkás- és lebegőalgák.
Célzottan támadja az algá­kat és azok anyagcseréjét.
Megelőzi az algák további
szaporodását.

A túlzott alganövekedés első
sorban tiszta, átlátszó, de
tápanyagban gazdag vízben
következik be. Az algák itt
nem csak a tó szépségét be­folyásolják, de károsíthatják
a növényeket és a halakat is
(oxigénhiány).

Alkalmazás:

Az

AlGo Universal

kalmazása előtt halásszon
le lehetőleg minél több al-
gát, hogy elkerülje a kritikus
oxigénfogyasztást.
Az alkalmazás során és utá­na is, gondoskodjon a megfe­lelő oxigénpótlásról, pl. egy

OASE AquaOxy szellőz-
tető szivattyúval. A ható-

anyag optimális eredménye
érdekében gondoskodjon a
víz megfelelő mozgatásáról.
Helyi algakezeléshez, pl. pa­takokban, használjon Aqua-
Activ AlGo Direct-et is

Előzetesen ajánljuk elvégezni
az OASE 3-lépcsős tervének
A lépését az

OptiPond

sét az

Less

-dal, és a B lépé-

AquaActiv Phos-

-szel, hogy optimális és
különösen tartós eredmény
érjen el. További informáci­ókat itt talál: www.oase-li­vingwater.com/algen

Adagolás:

Használat előtt alaposan fel­rázandó. Az adagoló pohárral
adjon 50 ml-t minden 1000
liter vízre számolva. A szük­séges mennyiséget egyenle­tesen locsolja a tó felszínére.
Utána alaposan keverje el
a tó vizével, pl. egy bottal.
Erős alganövekedés esetén
javasoljuk, hogy legkorábban
4 hét elteltével végezzen utó­kezelést a fele mennyiséggel.
A hatását 2-3 hét alatt fejti
ki, ami feltételezi az algák
anyagcsere aktivitását (= nö­vekedési fázisát).

Tanácsok:

Halasított tavaknál az

Go Universal

alkalmazható, ha a szűrő-
technika vagy vízforgató ill.
szellőztető szivattyú segítsé­gével a megfelelő oxigénpót­lás biztosított. A kezelés első
10 najában ki kell kapcsolni
az UV lámpákat.
Ritka esetben előfordulhat
az érzékeny vízililiomok vagy
vízinövények károsodása,
azonban ezek általában gyor-

49802_1-2017

al-

AquaActiv

Al-

csak akkor

san regenerálódnak.

Gyermekek és háziállatok
elől elzárva tárolja. Étkezési
halak tenyésztésére, tartá­sára szolgáló vizekben nem
alkalmazható. Száraz, fa­gymentes, 35°C alatti helyi­ségben tárolja. Óvja az UV
sugárzástól.

Hatóanyag oldat:

Hatóanyagok 100 ml-ben:
monolinuron 0,75 g.

Megsemmisítés:

A terméket és csomagolá­sát veszélyes hulladékként
kezelje. Nem kerülhet a csa­tornahálózatba. Na használja
újra a csomagolóanyagot.

Első segély:

Belégzés esetén: lélegeztes­sen sok friss levegőt. Tünetek
fellépésekor vagy kétség ese­tén kérjen orvosi tanácsot.
Bőrre kerülés esetén: óva­tosan mossa le bő vízzel és
szappannal. A bőr ingerlése
esetén forduljon orvoshoz.
Szembe kerülés esetén: óva­tosan és alaposan öblítse
ki szemzuhannyal vagy bő
vízzel. Panasz fellépése és
fennmaradása esetén fordul­jon szemészhez.
Lenyelés esetén: bő vízzel
öblítse ki a szájat. Apró kor­tyokban igyon sok vizet. NE
hánytasson! Tünetek fellé­pésekor vagy kétség esetén
kérjen orvosi tanácsot.

Eltarthatósági idő / sarzs szá-
ma: lásd a címkén.

Tartalma:

500ml készítmény,
10 000 liter tóvízhez
5l készítmény, 100 000 liter
tóvízhez

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Germany
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

49802_1-2017

Katalogový list

OASE AquaActiv
AlGo Universal

Univerzální přípravek
na likvidaci řas

Účinkuje proti nejčastějším
druhům řas, jako jsou vlák-
nité, modré, mazlavé a plo­voucí řasy. Cíleně útočí proti
organismu a látkové výměně.
Předchází dalšímu růstu řas.

Nadměrný růst řas vniká pře­devším v čisté, čiré, ale na
živiny bohaté vodě. Zde řasy
nejenom kazí celkový vizuál­ní dojem, nýbrž mohou i ško­dit rostlinám a rybám (nedo­statek kyslíku).

Použití:

Před použitím přípravku

AlGo Universal

by mělo
být co nejvíce řas vyloveno,
aby se předešlo kritickému
úbytku kyslíku.
Před a po použití přípravku
zajistěte dostatečný přísun
kyslíku, například

vzducho­vacími čerpadly OASE
AquaOxy

. Navíc zajistěte
dostatečný pohyb vody, aby
mohla účinná látka optimálně
působit. Lokální likvidaci řas
např. v potůčcích lze navíc
provádět přípravkem

Activ AlGo Direct

Aqua-

.

Doporučujeme předem pro­vést doplňující kroky A s
přípravkem

OptiPond

AquaActiv

a B s přípravkem

AquaActiv PhosLess

podle třístupňového plánu
OASE, aby se dosáhlo opti­málního a mimořádně trvalé­ho výsledku. Další příslušné
informace k naleznete na
www.oase-livingwater.com/
algen

Dávkování:

Láhev před použitím důklad-
ně protřepte. Dávkovací od­měrkou dejte 50 ml na 1000
litrů vody v jezírku. Potřebné
množství rovnoměrně rozděl-
te na vodní hladině. Potom
dobře promíchejte s jezírko­vou vodou, např. tyčí. Při sil-
ném růstu řas se doporučuje
dodatečná dávka s polovič-
ním množstvím nejdříve po
cca 4 týdnech.
Účinek se projeví v období
cca 2 - 3 týdnů a předpoklá-
dá látkovou výměnu (= fáze
růstu) řas.

Upozornění:

U jezírek s rybkami by se měl
přípravek

AlGo Universal

používat jen tehdy, je-li zajiš­těno dostatečné zásobování
kyslíkem filtrační technikou
nebo cirkulačním či vzducho-
vacím čerpadlem. UV lampy
musí během prvních 10 dnů
ošetření zůstat vypnuty.
Ve vzácných případech mů-
že dojít k poškození citlivých
druhů leknínů nebo rostlin

v jezírku, zpravidla však do­jde k jejich rychlému zotavení.

Uchovávejte na dětem a zví-
řatům nepřístupném místě.
Nepoužívejte ve vodstvech
pro pěstění a chov ryb ur­čených ke konzumaci. Ulož­te v suchém prostředí bez
mrazu, při teplotě do 35 °C.
Chraňte před UV zářením.

Roztok účinných látek:

účinné látky ve 100 ml: Mono­linuron 0,75 g.

Likvidace:

Zneškodněte tento výrobek a
jeho obal ve sběrném místě
zvláštních nebo nebezpeč-
ných odpadů. Nesmí se vy-
lévat do kanalizace. Nádobu
znovu nepoužívejte.

První pomoc:

Po vdechnutí: Vdechovat
hodně čerstvého vzduchu.
Při výskytu symptomů nebo
v případě pochyb vyhledat
lékařskou pomoc.
Po kontaktu s pokožkou: Peč-
livě omýt velkým množstvím
vody a mýdla. Při podráždění
pokožky vyhledat lékaře.
Po kontaktu s očima: Po
kontaktu se sliznicí okamžitě
opatrně a důkladně vyplách­nout oční sprchou nebo vo­dou. Při výskytu potíží nebo
jejich přetrvávání se obraťte
na lékaře.
Po požití: Ústa důkladně
vypláchněte vodou. Malý­mi doušky pijte hodně vody.
Nevyvolávat zvracení. Při vý-
skytu symptomů nebo v pří-
padě pochyb vyhledat lékař-
skou pomoc.

Minimální trvanlivost do: /
Číslo šarže: viz etiketa

Obsah:

500 ml na 10000 litrů vody
v jezírku
5 l na 100000 litrů vody v
jezírku

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Německo
www.oase-livingwater.com
Tel.: [phone]

Памятка

OASE AquaActiv
AlGo Universal

эУниверсальный
уничтожитель
водорослей

Действует против наиболее
часто встречающихся видов
водорослей, таких, как ните­видные, сине-зелёные, крас­ная слизь и взвешенные во­доросли. Организм и обмен
веществ водорослей целена­правленно подвергаются воз­действию. Предотвращается
дальнейший рост водорослей.

Чрезмерный рост водорослей
происходит, прежде всего, в
чистой, но богатой питатель­ными веществами воде.
этом водоросли не только
портят внешний вид пруда, но
и вредят растениям и рыбе
(недостаток кислорода).

Применение:

Перед применением AlGo
Universal следует выловить

из воды как можно больше
водорослей, чтобы избежать
критического поглощения кис­лорода.
Во время применения и после
него следует обеспечить до­статочный приток кислорода,
например, с помощью

ционных насосов OASE
AquaOxy. Также следует

позаботиться о достаточном
движении воды, чтобы веще­ство подействовало оптималь­но. Для локальной обработки
водорослей, например, в ру­чьях, можно дополнительно
воспользоваться AquaActiv

AlGo Direct.

Мы рекомендуем сначала вы­полнить дополнительные шаги
A посредством

OptiPond

AquaActiv PhosLess, со-

гласно 3-ступенчатому плану
OASE, чтобы добиться каче-

ственного и стойкого резуль­тата. Дополнительную инфор­мацию об этом Вы найдёте по
ссылке www.oase-livingwater.

com/algen

Дозировка:

Перед применением бутылку
энергично встряхнуть. С по­мощью дозирующего стакана
влить 50мл на 1.000 литров
прудовой воды. Необходимое
количество вещества равно­мерно распределить по по­верхности воды. Затем тща­тельно перемешать воду в
пруду, например, с помощью
палки. При сильном росте во­дорослей рекомендуется не
ранее, чем через 4 недели про­извести повторную обработку
половиной дозы.
Действие проявляется в тече­ние ок. 2-3 недель и предпо­лагает прекращение обмена
веществ (=фазы роста) водо­рослей.

Примечания:

В прудах с
Universal следует применять
только при условии, что с по-

49802_1-2017

При

аэра-

AquaActiv

и B посредством

рыбой AlGo

мощью технологии фильтро­вания или циркуляционного,
либо аэрационного насоса бу­дет гарантировано достаточ­ное снабжение кислородом. В
течение первых 10 дней после
обработки не нужно включать
УФ-лампы.
В редких случаях может иметь
место поражение чувствитель­ных сортов кувшинок или пру
довых растений, которые, как
правило, быстро восстанавли­ваются.

Хранить средство в месте, не­доступном для детей и домаш­них животных. Не применять
в водоёмах для разведения и
содержания съедобной рыбы.
Хранить в сухом, тёплом ме­сте, не выше 35°C. Защищать
от воздействия УФ-лучей.

Раствор активного
вещества:

Эффективные составные ча-

в 100мл: монолинурон

сти
0,75 г.

Утилизация:

Этот продукт и ёмкость из­под него следует отправить
на утилизацию в пункт сбора
проблемных отходов. Не до­пускать попадания в канализа­цию. Не использовать ёмкость
повторно.

Первая помощь:

При вдыхании: Подольше ды­шать свежим воздухом. При
возникновении симптомов от­равления или в подозритель-

случаях надлежит обра-

ных
титься к врачу.
После контакта с кожей: Осто­рожно промыть большим ко­личеством воды с мылом. При
раздражении кожи обратиться
к врачу.
При попадании в глаза: При
попадании в глаза осторож­но и тщательно промыть гла­за водой с помощью глазного
душа. При сохранении или по­вторном возникновении
на боль в глазах, следует об­ратиться к окулисту.
При глотании: Тщательно про­полоскать рот водой. Выпить
большое количество воды, ма­ленькими глотками. Не вызы­вать рвоту. При возникновении
симптомов отравления или в
подозрительных случаях над­лежит обратиться к врачу.

Минимальный срок хранения
до:/ Номер партии: см. эти­кетку

Содержание

500 мл для 10.000 литров
прудовой воды
5 л для 100.000 литров
прудовой воды

Oase GmbH I Postfach 2069
48469 Hörstel I Germany
www.oase-livingwater.com
тел.: [phone]

жалоб

:

-

49802_1-2017