O2 XDA Trion User guide

Download

Pocket

Handbuch

Bitte zuerst lesen

WENN SIE DAS GERÄT AUS DEM KARTON ENTNEHMEN, IST ES NICHT AUFGELADEN.

ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT AUFGELADEN WIRD.

DIE GARANTIE ERLISCHT, FALLS SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTS ÖFFNEN ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN.

DATENSCHUTZBESCHRÄNKUNGEN

Einige Länder erfordern die volle Offenlegung von aufgezeichneten Telefongesprächen und schreiben vor, dass Sie Ihren Gesprächspartner darüber informieren müssen, wenn das Gespräch aufgezeichnet wird. Befolgen Sie immer die entsprechenden Gesetze und Vorschriften Ihres Landes, wenn Sie die Aufnahmefunktion Ihres Pocket PC Phones einsetzen.

INFORMATIONEN ZUM SCHUTZ DES URHEBERRECHTS

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint und Word sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen

Wenn Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen, um mögliche Schäden und rechtliche Folgen zu vermeiden.

Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt.

Um Verletzungen, Stromschläge, Feuer und Beschädigungen am Produkt zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise beachten.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit Strom aus dem Akku oder dem benannten Netzteil vorgesehen. Eine andere Verwendung kann gefährlich sein und zum Verlust jeglicher Garantieansprüche für dieses Produkt führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN ANSCHLUSS HINSICHTLICH EINER AUSREICHENDEN ERDUNG

ACHTUNG: Wenn das Gerät bei nicht ausreichender Erdung an ein

anderes Gerät angeschlossen wird besteht Stromschlaggefahr. Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel ausgestattet, mit dem es an

einen Desktop-Computer oder an ein Notebook angeschlossen werden kann. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausreichend geerdet ist, bevor Sie das Gerät daran anschließen. Das Stromkabel eines Desktop-Computers oder Notebooks enthält einen Erdleiter sowie eine Erdungsvorrichtung am Stecker. Der Stecker muss an eine geeignete, richtig installierte und entsprechend den gültigen Vorschriften und Gesetzen geerdete Steckdose angeschlossen werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS NETZTEIL

• Die richtige Art der Stromversorgung verwenden

Verwenden Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der auf dem Etikett angegebenen elektrischen Werte eignet. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Dienstanbieter oder an Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen. Bei Produkten, die mit Akkustrom oder einer anderen Stromquelle betrieben werden, lesen Sie in der dem Produkt beigelegten Bedienungsanleitung nach.

• Akkupacks vorsichtig handhaben

Behandeln Sie Akkus mit Vorsicht: Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Polymerakku. Es besteht Feuer- und Verbrennungsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß gehandhabt wird. Versuchen Sie nicht, den Akkupack selbst zu öffnen oder zu reparieren. Der Akku darf nicht auseinander genommen, zerstört, durchlöchert, kurz geschlossen, in Feuer oder Wasser geworfen oder Temperaturen von mehr als 60°C (140°F) ausgesetzt werden.

WARNUNG: ES BESTEHT EXPLOSIONSIONSGEFAHR,

WENN EIN FALSCHER AKKU EINGESETZT WIRD. UM FEUER- UND VERBRENNUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, SOLLTE DER AKKU NICHT AUSEINANDER GENOMMEN, ZUSAMMENGEDRÜCKT, EINGESTOCHEN, KURZGESCHLOSSEN, TEMPERATUREN ÜBER 60˚C (140˚F) AUSGESETZT ODER IN FEUER ODER WASSER GELEGT WERDEN. VERWENDEN SIE NUR DIE SPEZIFIZIERTEN AKKUS. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS ENTSPRECHEND DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN. ORIENTIEREN SIE SICH AN DER DOKUMENTATION, DIE SIE MIT DEM PRODUKT ERHALTEN HABEN.

SICHERHEITSHINWEISE HINSICHTLICH DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht über einen längeren Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten liegen, an denen die Temperatur über 60°C (140°F) ansteigen kann wie z.B. auf dem Armaturenbrett eines Autos, dem Fensterbrett oder hinter einem Glas, das direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt wird. Dabei können das Gerät oder das Fahrzeug beschädigt und der Akku überhitzt werden.

SICHERHEITSHINWEISE HINSICHTLICH SCHALLDRUCK

ACHTUNG: Die Benutzung von Ohr- oder Kopfhörern

sowie langes Hören großer Lautstärken kann zu dauerhaften Hörschäden führen.

HINWEIS: Für Frankreich wurden mobile Kopfhörer und Ohrhörer (Hergestellt von Merry, Modellnummer EMC220-001) für dieses Gerät geprüft, und sie entsprechen den Schall-druckpegelanforderungen gemäß dem Standard NF EN 50332-1:2000 des French Article L. 5232-1.

SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN

Da dieses Gerät das Navigationssystem und das Kommunikationsnetzwerk eines Flugzeugs stören kann, ist die Verwendung dieses Geräts in Flugzeugen in den meisten Ländern verboten. Wenn Sie dieses Gerät in Flugzeugen benutzen möchten, müssen Sie es unbedingt in den Flugmodus schalten.

UMWELTBEZOGENE RESTRIKTIONEN

Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, Treibstoffdepots, Chemieanlagen, an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, an Orten mit potenziell explosiven Gasen wie in Auftankbereichen, Treibstofflagern, unter Deck auf Schiffen, an Orten, an denen Treibstoff oder Chemikalien umgeschlagen oder gelagert werden oder an Orten, an denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Getreide, Staub, Metallstaub usw. enthält. Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen auslösen, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können.

UMGEBUNGEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR

Wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr oder an Orten befinden, an denen brennbare Materialien vorhanden sind, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, und der Nutzer sollte alle Schilder und Anweisungen beachten. Durch Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen ausgelöst werden, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Tankstellen, und beachten Sie unbedingt die Benutzungsbeschränkung von Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Chemieanlagen und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Potenziell explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. Hierzu gehören Tankstellen, Räume unter Deck auf Schiffen, Lagerstätten von Treibstoff oder Chemikalien und Umgebungen, deren Luft chemische Stoffe oder Partikel wie z.B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver enthält.

SICHERHEIT AUF DER STRASSE

Beim Führen von Fahrzeugen ist es von dringenden Notfällen abgesehen nicht zulässig, Telefondienste mit Geräten zu nutzen,

die in der Hand gehalten werden müssen. In einigen Ländern ist die Verwendung von Mobiltelefonen mit Freisprecheinrichtung erlaubt.

STÖRUNG DER FUNKTION MEDIZINISCHER GERÄTE

Dieses Produkt kann in medizinischen Geräten Fehlfunktionen auslösen. Die Verwendung dieses Geräts ist in den meisten Krankenhäusern und Kliniken verboten.

NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG

Dieses Produkt sollte nur in der empfohlenen Weise benutzt werden, um sicherzustellen, dass die Strahlungsgrenzwerte nicht überschritten werden und es zu keinen Störungen kommt. Wie bei anderen mobilen Geräten für die Funkübertragung auch sollten Anwender zur einwandfreien Bedienung und zum persönlichen Schutz während der Benutzung einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten.

Allgemeine Vorsichtshinweise

• Beachten Sie Reparaturhinweise

Reparieren Sie das Produkt nur dann selbst, wenn es ausführlich in der Benutzungs- oder Reparaturanweisung erläutert ist. Reparaturen an Komponenten innerhalb des Gehäuses sollten nur von einem autorisierten Reparaturfachmann oder dem Händler durchgeführt werden.

• Schäden, die eine Reparatur erfordern

Trennen Sie in folgenden Fällen das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturfachmann oder den Händler:

• Eine Flüssigkeit ist in das Produkt eingedrungen oder ein

Gegenstand ist hineingeraten.

• Das Produkt war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.

• Es gibt sichtbare Zeichen der Überhitzung.

• Das Produkt funktioniert bei ordnungsmäßiger Bedienung

nicht einwandfrei.

• Warme Umgebungen vermeiden

Das Produkt sollte von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen Wärme erzeugenden Geräten fern gehalten werden.

• Feuchte Umgebungen vermeiden

Benutzen Sie das Produkt nicht in warmen Umgebungen.

• Keine Fremdkörper in das Gerät stecken

Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Gehäuseschlitze und anderen Öffnungen in das Produkt. Die Schlitze und Öffnungen dienen zur Belüftung. Sie dürfen weder verdeckt noch verschlossen werden.

• Montagezubehör

Verwenden Sie nur stabile Tische, Wagen, Stative oder Halterungen. Beachten Sie bei der Montage die Anweisungen des Herstellers, und verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör.

• Stabile Unterlagen verwenden

Legen Sie das Gerät nicht auf eine wacklige Unterlage.

• Geprüftes Zubehör verwenden

Dieses Produkt sollte nur mit PCs und Zubehörteilen verwendet werden, die für die Verwendung mit dem Produkt geprüft und zugelassen wurden.

• Lautstärke einstellen

Drehen Sie erst die Lautstärke herunter, bevor Sie Kopfhörer und andere Audiogeräte verwenden.

• Reinigen

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz. Verwenden Sie keine Reinigungsﬂüssigkeiten oder -sprays. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch, aber verwenden Sie NIEMALS Wasser, um den LCD-Monitor zu säubern.

Inhalt

Kapitel 1 Erste Schritte 13

1.1 Das Gerät und sein Zubehör ...................................... 14

1.2 Über die USIM/SIM-Karte

1.3 Bedienungsgrundlagen ..............................................

1.4 Das

1.5 Benutzen der Programme ...........................................

1.6 Geräteeinstellungen ....................................................

Fenster Heute ....................................................... 24

Kapitel 2 Eingeben und Suchen von Daten 35

2.1 Die QWERTZ-Tastatur ................................................ 36

2.2 Eingabemethoden .......................................................

2.3 Die

2.4 Der

2.5 Der

2.6 Der Transcriber ............................................................

2.7 Das

2.8 Die

2.9 Suchen von Daten ....................................................... 43

Bildschirmtastatur ............................................... 38

Buchstabenerkenner ............................................ 38

Strichzugerkenner ................................................ 39

Symbol Pad .......................................................... 41

Notizfunktion zum Zeichnen, Schreiben und

Aufzeichnen von Sprachnotizen ................................ 42

und den Akku .................... 20

28 30

Kapitel 3 Die Telefonfunktionen 45

3.1 Verwenden des Telefons ............................................. 46

3.2 Anrufen ........................................................................ 48

3.3 Empfangen eines Anrufs ............................................ 51

3.4 Tätigen eines Videoanrufs ..........................................

3.5 Empfangen eines Videoanrufs ...................................

3.6 Smart Dialing ...............................................................

3.7 Optionen bei Anrufen während eines laufenden

Gesprächs ......................................................................

3.8 Weitere Wählfunktionen ..............................................

52 55 56

60 61

Kapitel 4 Synchronisieren von Informationen

und Einrichten der E-MailSicherheit 63

4.1 Einrichten von ActiveSync ......................................... 64

4.2 Synchronisieren von Informationen .......................... 68

4.3 Synchronisieren über die Infrarot- und

Bluetoothschnittstelle ................................................. 73

4.4 Synchronisieren von Musik-, Video- und

Bilddateien ................................................................... 74

4.5 Einrichten der

E-Mail-Sicherheit ................................ 76

Kapitel 5 Verwalten des Pocket PC Phones 79

5.1 Persönliche Einstellungen des Pocket PC Phones . 80

5.2 Hinzufügen und Entfernen von Programmen ...........

5.3 Verwalten des Speichers ............................................

5.4 Sichern von Dateien ....................................................

5.5 Schützen des Pocket PC Phones ..............................

5.6 Zurücksetzen des Pocket PC Phones .......................

Kapitel 6 Herstellen einer Verbindung 99

6.1 Herstellen einer Verbindung mit dem Internet ........ 100

6.2 Internet Explorer ........................................................ 104

6.3 Der

6.4 Die Bluetooth-Funktion .............................................

6.5 Die Wi-Fi-Funktion ......................................................11

6.6 Das

6.7 Der Terminaldiensteclient .........................................

Comm Manager .................................................. 107

Drahtlos-Modem ................................................ 122

Kapitel 7 Versenden und Empfangen von

Nachrichten und Verwenden von Outlook 131

89 90 92 94 96

108

129

7.1 E-Mails und SMS-Nachrichten ................................. 132

7.2 MMS

-Nachrichten ...................................................... 143

7.3 Pocket MSN Messenger ............................................ 149

7.4 Kalender ..................................................................... 151

7.5 Kontakte ..................................................................... 152

7.6 Aufgaben .................................................................... 158

7.7 Notizen ....................................................................... 160

Kapitel 8 Multimedia-Funktionen 163

8.1 Benutzen der Kamera ............................................... 164

8.2 Bilder & Videos .......................................................... 179

8.3 Verwenden von Windows Media Player ..................

8.4 Benutzen des Streaming Media Player ................... 191

184

Kapitel 9 Weitere Anwendungen 195

9.1 Word Mobile ............................................................... 196

9.2 Excel Mobile ............................................................... 197

9.3 Wiedergeben von Bildschirmpräsentationen mit

PowerPoint Mobile .................................................... 197

9.4 ClearVue PDF ............................................................. 199

9.5 MIDlet Manager .......................................................... 200

9.6 Das

9.7 Verwenden der

ZIP-Programm .................................................... 203

Stimm-Kurzrufnummer ................... 206

Anhang 209

A.1 Hinweise zu Richtlinien ............................................ 210

A.2 Systemvoraussetzungen des PCs für den Betrieb

von ActiveSync 4.x ....................................................

A.3 Spezifikationen ..........................................................

Index 219

215 216

Kapitel 1

Erste Schritte

1.1 Das Gerät und sein Zubehör

1.2 Über die USIM/SIM-Karte und den Akku

1.3 Bedienungsgrundlagen

1.4 Das Fenster Heute

1.5 Benutzen der Programme

1.6 Geräteeinstellungen

14 Erste Schritte

1.1 Das Gerät und sein Zubehör

2 53 4 61

16 17 1815

Erste Schritte 15

Nr. Teil Funktion

1 Hardware-Tastatur Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im

2 Messaging-Taste Auf diese Taste drücken, um die Messaging-Funktion

3 LED-Anzeige 1 Eine blinkende blaue LED zeigt an, dass die Bluetooth-

4 LED-Anzeige 2 Die grüne und gelbe LED zeigt den UMTS/GSM-

5 INTERNET

EXPLORER-Taste

6 Zweite Kamera Diese Videokamera können Sie für Videoanrufe

7 Einstellrad Mit dem Einstellrad können Sie im Fenster

8 OK-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um die Eingabe von

9 SPRACHBEFEHL Drücken Sie auf diese Taste, um die

10 Steckplatz für Micro

SD-Karte

Kapitel 2.

zu starten.

Systembenachrichtigungen eingeschaltet und bereit für die Übertragung des Hochfrequenzsignals ist. Eine blinkende grüne LED zeigt den Wi-Fi-Status an. Wenn sowohl die Bluetooth- als auch die Wi-FiFunktion aktiviert ist, blinken die jeweiligen Anzeigen abwechselnd.

Standbymodus, den UMTS/GSM-Netzwerkstatus, den Akkuladestatus, sowie UMTS/GMS-Nachrichten und Benachrichtigungen an.

Drücken Sie auf diese Taste, um den Internet Explorer zu starten.

verwenden.

Heute und in Programmen durch Menüs oder Programmanweisungen navigieren. Drücken Sie auf das Rad, um die Auswahl zu bestätigen. Während eines Telefongesprächs oder der Wiedergabe von Musik können Sie damit die Lautstärke regeln.

Daten zu bestätigen oder um ein gerade benutztes Programm zu beenden.

Sprachanwahlfunktion zu starten. Halten Sie diese Taste etwas länger gedrückt, um eine Sprachnotiz aufzunehmen.

In diesen Kartensteckplatz können Sie eine Micro SDKarte zum Speichern von Daten oder eine SD Input/ Output-Karte, z.B. eine Netzwerkkarte, einsetzen.

16 Erste Schritte

Nr. Teil Funktion

11 Touchscreen Auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm können

12 VIDEOANRUF-Taste Wenn Sie im Programm Telefon eine Telefonnummer

13 Linke SOFT-TASTE

14 Rechte SOFT-TASTE

15 START-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um das Start-Menü

16 SPRECHEN-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um ein eingehendes

17 Navigationstaste/

EINGABE

18 ENDE-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um ein Gespräch zu

19 OK-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um die Eingabe von

Sie mit dem Stylus schreiben, zeichnen und durch Antippen Elemente auswählen.

eingegeben haben, drücken Sie auf diese Taste, um den Videoanruf zu starten.

Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird der darüber beschriebene Befehl ausgeführt.

aufzurufen.

Gespräch anzunehmen oder um eine Telefonnummer zu wählen.

Drücken Sie diese Multidirektionale Taste, um den Cursor in den Menüs und Programmanweisungen nach oben, unten, rechts und links zu bewegen. Eine Auswahl wird bestätigt, indem Sie in die Mitte dieser Taste drücken.

beenden oder zum Fenster Heute zurückzukehren.

Daten zu bestätigen oder um ein gerade benutztes Programm zu beenden.

Erste Schritte 17

21 22 23

27 28

333230 3429 31

18 Erste Schritte

Nr. Teil Funktion

20 Autoantennenanschluss Über diesen Anschluss können Sie das Telefon

21 Selbstporträtspiegel Drehen Sie die Rückseite des Geräts zu

22 Hauptkamera Mit dieser Kamera können Sie Fotos

23 Aufnahmemodus-

Schalter

24 Blitz Bei eingeschaltetem Blitz wird das Aufnahmeobjekt

25 EIN/AUS-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um das Gerät

26 COMM MANAGER-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um den Comm

27 KAMERA-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um die

28 Stylus Mit dem Stylus können Sie auf dem Touchscreen

29 Halterung für Trageband Hier können Sie ein Trageband befestigen. 30 Infrarotanschluss Über diesen Anschluss können Sie Dateien und

31 Verschlussriegel des

Akkufachs

für eine bessere Empfangsqualität an eine Autoantenne anschließen.

sich, sodass Sie sich bei der Aufnahme eines Selbstporträts im Spiegel sehen können.

und Videoclips aufnehmen. Sie hat zwei Aufnahmemodi: Normal und Makro (Nahaufnahme).

Schieben Sie den Schalter für den Normalmodus nach oben und für den Makromodus nach unten.

so ausgeleuchtet, dass Sie auch bei schlechten Lichtverhältnissen Fotos und Videos aufnehmen können. Er blitzt auch beim Fotografieren.

vorübergehend auszuschalten. Das Gerät wird dann in den Schlafmodus versetzt. Um das Gerät vollständig auszuschalten, müssen Sie diese Taste länger gedrückt halten (ca. 5 Sekunden lang).

Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet, können Sie immer noch Nachrichten und Anrufe empfangen. Wenn das Gerät vollständig ausgeschaltet ist, sind alle Funktionen einschließlich der Telefonfunktion deaktiviert.

Manager zu starten.

Kamerafunktion zu starten. Drücken Sie noch einmal darauf, um je nach gewähltem Aufnahmemodus ein Foto oder Video aufzunehmen.

schreiben, zeichnen und durch Antippen des Bildschirms Einträge auswählen.

Daten mit anderen Geräten drahtlos austauschen. Schieben Sie diesen Riegel zur Seite, um das

Akkufach zu öffnen.

Erste Schritte 19

Nr. Teil Funktion

32 Synchronisierungs-

anschluss/ Kopfhöreranschluss

33 Zurücksetzen-Taste Drücken Sie mit dem Stylus auf die Zurücksetzen-

34 Mikrofon In dieses Mikrofon müssen Sie während eines

Dieser Anschluss wird über die Verbindung mit dem mitgelieferten USB-Synchronisierungskabel für die Synchronisierung von Daten und über den mitgelieferten AC-Netzadapter zum Wiederaufladen des Akkus verwendet. Das bedeutet, dass Sie mit dem Gerät ein USB-StereoHeadset sowohl für die Freisprechkonversation als auch zum Hören von Audiomedien verwenden.

Taste, um das Gerät zurückzusetzen.

Telefongesprächs oder bei einer Tonaufnahme sprechen.

Zubehör

Nr. Zubehör Funktion

1 AC-Netzadapter Dieser wandelt Wechselstrom in Gleichstrom

USBSynchronisierungskabel

3 Stereo-Headset Dieses verfügt über einen Lautstärkeregler

um und wird zum Aufladen des Akkus verwendet.

Über diesen Anschluss wird das Gerät zum Synchronisieren von Daten an einen PC angeschlossen.

und eine Senden/Ende-Taste. Drücken Sie auf die Senden/Ende-Taste, um einen Anruf anzunehmen oder in eine Halteschleife zu legen. Drücken Sie etwas länger auf die Taste, um ein Gespräch zu beenden.

20 Erste Schritte

1.2 Über die USIM/SIM-Karte und den Akku

Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie den Akku/die USIM/SIM-Karte einsetzen/auswechseln. Führen Sie die Anweisungen der Kurzanleitung aus, um eine 3G USIM-Karte (Universal IC Card), eine GSM SIM-Karte (Subscriber Identity Module) oder den Akku einzusetzen. Die 3G USIM-Karte bzw. die GSM SIM-Karte erhalten Sie von Ihrem lokalen Netzwerkbetreiber.

Auf der USIM/SIM-Karte werden Ihre Telefonnummer, Dienstinformationen, das Telefonbuch und Nachrichten gespeichert. Für Ihr Gerät können Sie sowohl 1,8-V- als auch 3-V-USIM/SIM-Karten verwenden. Einige Legacy-SIM-Karten funktionieren mit dem Gerät nicht. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, der Ihnen dann eine andere SIM-Karte zur Verfügung stellt. Möglicherweise werden für diesen Dienst Kosten erhoben.

Ihr Gerät enthält einen Li-Ionen-Polymerakku. Dieses Gerät darf nur mit den vom Hersteller angegebenen Originalakkus und Zubehörteilen verwendet werden. Die Akkuleistung hängt von vielen Faktoren ab, so auch von der Netzwerkkonfiguration Ihres Drahtlosnetzwerkbetreibers, der Signalstärke, der Umgebungstemperatur, der gewählten und verwendeten Funktionen und/oder Einstellungen, den an das Telefon angeschlossenen Geräte sowie der Benutzung der Ton/Datenübertragung und anderer Programme.

Geschätzte Akkubetriebsdauer (ca.):

• Standbyzeit: bis zu 200 Stunden für GSM; 180 - 250 Stunden für

UMTS.

• Sprechdauer (ausgeschalteter Bildschirm): 4 - 5 Stunden für

GSM; 2 - 4 Stunden für UMTS.

Warnung! Um Brandgefahr zu vermeiden:

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, auseinander zu nehmen

oder selbst zu reparieren.

• Der Akku darf nicht zerdrückt und beschädigt oder in Feuer oder

Wasser entsorgt werden. Die Akkukontakte dürfen nicht kurz geschlossen werden.

Erste Schritte 21

• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60°C (140°F) aus.

• Verwenden Sie für dieses Produkt nur Akkus, die speziell dafür

vorgesehen sind.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den regionalen

Entsorgungsvorschriften.

Prüfen der Restladung

Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Tippen Sie im Fenster Heute auf das Ladestandsymbol ( ).

• Oder tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

System > Stromversorgung.

Ladestandsanzeige

Aufladen des Akkus

Neue Akkus sind nicht vollständig geladen. Um das Gerät verwenden zu können, müssen Sie den Akku einsetzen und aufladen. Einige Akkus erreichen erst dann ihre volle Leistungsfähigkeit, wenn sie einige Male hintereinander vollständig ent- und geladen wurden. Der Akku kann auf zwei Arten aufgeladen werden:

•

Indem Sie das Gerät direkt an das Stromnetz anschließen.

• Indem Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-

Synchronisierungskabel an einen PC anschließen.

22 Erste Schritte

Akkuladung gering

Wenn die Warnmeldung für geringe Restladung erscheint, sollten Sie folgendes tun:

• Speichern Sie sofort alle neuen Daten.

• Synchronisieren Sie die Daten mit dem PC oder schließen Sie

den Netzadapter an und laden Sie den Akku auf.

• Schalten Sie das Gerät aus.

1.3 Bedienungsgrundlagen

Ein- und Ausschalten des Geräts

Um das Gerät einzuschalten, müssen Sie auf die EIN/AUS-Taste drücken. Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, müssen Sie eine Bildschirmkalibrierung vornehmen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter “Kalibrieren des Geräts”.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie einige Sekunden lang auf die EIN/AUS-Taste. Auf dem Monitor erscheint dann eine Meldung, in der Sie bestätigen müssen, dass das Gerät vollständig ausgeschaltet werden soll.

Hinweis Wenn Sie nur kurz auf die EIN/AUS-Taste drücken, wird das Gerät

nur vorübergehend ausgeschaltet und in den Schlafmodus versetzt. Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet, können Sie immer noch Nachrichten und Anrufe empfangen.

Kalibrieren des Geräts

Um den Bildschirm des Geräts zu kalibrieren, müssen Sie mit dem Stylus auf den Mittelpunkt eines Kreuzes tippen und auf diese Weise den Bewegungen des Kreuzes auf dem Monitor folgen. Mit diesem Vorgang wird sichergestellt, dass beim Berühren des Monitors mit dem Stylus die angetippten Objekte aktiviert werden.

Erste Schritte 23

Wenn Ihr Gerät nicht exakt auf das Antippen mit dem Stylus reagiert, führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Monitor neu zu kalibrieren:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Bildschirm.

Tippen Sie auf der Registerkarte Allgemein auf die Option Touchscreen ausrichten und führen Sie dann die Anweisungen auf

dem Monitor aus, um die Kalibrierung abzuschließen.

Kalibrieren des Geräts

Ändern der Bildschirmeinstellungen

Der Bildschirm des Geräts kann auf drei Arten ausgerichtet werden:

Hochformat, Querformat (rechtshändig) und Querformat (linkshändig). Das Hochformat ist geeignet für den Betrieb und die

Wiedergabe bestimmter Programme, während das Querformat gut für die Wiedergabe längerer Dateien verwendet werden kann.

24 Erste Schritte

Hochformat

• Um das Format zu ändern, tippen Sie auf Start >

Einstellungen > Registerkarte System > Bildschirm und

wählen Sie das gewünschte Format.

• Um den Stufeneffekt der Schrift in vielen Programmen zu

verringern, können Sie auf der Registerkarte ClearType das Kontrollfeld ClearType aktivieren markieren.

• Um die Lesbarkeit zu verbessern oder um mehr Inhalt auf

den Monitor zu bekommen, können Sie auf der Registerkarte

Textgröße mit dem Schieberegler die Textgröße verändern.

1.4 Das Fenster Heute

Im Fenster Heute werden wichtige Daten wie bevorstehende Termine und Statusanzeigen angezeigt. Wenn Sie auf einen bestimmten Bereich des Fensters tippen, wird das damit verknüpfte Programm gestartet.

• Um das Fenster Heute aufzurufen, tippen Sie auf Start > Heute.

• Wenn Sie das Fenster Heute anpassen möchten, z.B. das

Hintergrundbild ändern, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute.

Querformat

Erste Schritte 25

6 7

2 3 4 5

1 Tippen Sie auf diese Taste, um das Start-

Menü aufzurufen.

2 Tippen Sie hier, um den Verbindungsstatus

abzufragen.

3 Zeigt die Stärke des Hochfrequenzsignals an.

Tippen Sie hier, um die Telefoneinstellungen zu konfigurieren.

4 Tippen Sie hier, um die Lautstärke des

Geräts/Klingeltons einzustellen.

5 Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Tippen

Sie darauf, um das aktuelle Datum und bevorstehende Termine abzufragen.

6 Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an.

Tippen Sie hier, um Datum, Uhrzeit, Alarm usw. einzustellen.

7 Tippen Sie hier, um die Besitzerdaten

einzugeben.

8 Eine Übersicht über Ihren Tag mit

Erinnerungsnotizen. Tippen Sie darauf, um die entsprechenden Programme zu öffnen: Aufgaben, Nachrichten und Termine.

9 Tippen Sie hier, um das Gerät zu sperren

oder zu entsperren.

: gesperrt; : entsperrt.

10 Öffnen des Comm Manager 11 Zeigt den Akkustatus an. Tippen Sie hier, um

das Fenster Stromeinstellungen aufzurufen.

12 Tippen Sie hier, um das Fenster Kalender zu

öffnen.

13 Tippen Sie hier, um das Fenster Kontakte zu

öffnen.

26 Erste Schritte

Monitorsymbole

In der folgenden Tabelle sind einige der Statusanzeigen aufgelistet, die auf Ihrem Gerät erscheinen können.

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Neue E-Mails oder Textmeldungen, SMSBenachrichtigung bei Voicemail

Es gibt weitere Benachrichtigungen. Tippen Sie auf das Symbol, um alle aufzurufen.

Freisprecheinrichtung ist eingeschaltet

Wählen bei nicht eingesetzter USIM/SIM-Karte

Sprachanruf ist aktiv Synchronisierungsfehler

Rufumleitung ist aktiv

Anruf in Halteschleife Drahtlosnetzwerk(e) erkannt

Verpasster Anruf

Maximale Signalstärke

Kein Signal

Telefon ist ausgeschaltet Ton ist eingeschaltet

Kein Telefondienst Ton ist ausgeschaltet

Suche nach Telefondienst Alarm

3G UMTS-Netzwerk verfügbar

Roaming

Verbindung ist aktiv

Verbindung ist nicht aktiv

Synchronisierung ist aktiv

Wi-Fi-Funktion ist aktiv, Gerät hat aber noch keine Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk

Verbindung zu Drahtlosnetzwerk wird hergestellt (Pfeile bewegen sich); Verbindung zu Drahtlosnetzwerk besteht

Synchronisierung mit Wi-FiFunktion

Klingelton ist im Vibrationsmodus

Keine USIM/SIM-Karte eingesetzt

Erste Schritte 27

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

UMTS-Verbindung wird hergestellt

UMTS ist aktiviert Akku ist vollständig geladen

GPRS (General Packet Radio Services) ist verfügbar

GPRS-Verbindung wird hergestellt

GPRS ist aktiviert

Comm Manager

Akkuladung ist sehr niedrig

Akku wird geladen

Gerät ist gesperrt

Gerät ist nicht gesperrt

Das Startmenü

Im Startmenü, das sich in der linken oberen Ecke des Fensters Heute befindet, wird eine Liste von Programmen angezeigt. Sie können ein Programm starten, indem Sie die Liste durchblättern und beim gewünschten Programm auf die EINGABE-Taste drücken oder das Programm mit dem Stylus antippen.

3 4

5 6

1 Tippen Sie hier, um zum Fenster

Heute zu wechseln.

2 Tippen Sie hier, um ein Programm

zu starten. Die im Menü Start angezeigten Einträge können angepasst werden, indem Sie auf

Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Menüs tippen.

3 Tippen Sie hier, um ein kürzlich

verwendetes Programm zu starten.

4 Tippen Sie hier, um weitere

Programme, die im Gerät installiert sind, anzusehen und auszuwählen.

5 Tippen Sie hier, um die

Geräteeinstellungen zu ändern.

6 Tippen Sie hier, um ein Hilfe-Thema

für das aktuelle Fenster aufzurufen.

28 Erste Schritte

1.5 Benutzen der Programme

In der folgenden Liste sind einige der Programme aufgelistet, die bereits in Ihrem Gerät installiert sind.

Symbol Beschreibung

ActiveSync Synchronisiert Daten zwischen dem Gerät und

einem PC oder dem Exchange Server.

Rechner Mit diesem können Sie Grundrechenarten wie Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division ausführen.

Kalender Mit dem Kalender können Sie Ihre Termine planen und verfolgen und Besprechungsanfragen erstellen.

Kamera Mit der Kamera können Sie Fotos und Videoclips mit Audiofunktion aufnehmen.

ClearVue PDF Mit diesem Programm können Sie sich auf Ihrem Gerät PDF-Dateien ansehen.

Comm Manager Hier können Sie die Geräteverbindungen (einschließlich Wi-Fi, Bluetooth und ActiveSync) verwalten, Datendienste (wie GPRS) trennen, das Telefon ein- oder ausschalten, zwischen Klingeln/Vibration wechseln und die Funktion Direct Push aktivieren bzw. deaktivieren. Kontakte Hier können Sie die Daten Ihrer Freunde und Kollegen speichern.

Download-Agent Hier erhalten Sie Informationen über den Download-Status und den vom Internet heruntergeladenen Inhalt.

Excel Mobile Mit diesem Programm können Sie neue Arbeitsmappen erstellen oder bestehende Excel-Arbeitsmappen ansehen und bearbeiten.

Datei-Explorer Mit diesem Programm können Sie die Dateien auf Ihrem Gerät organisieren und verwalten.

Spiele Hier können Sie zwei vorinstallierte Spiele spielen: Bubble Breaker und Solitär.

Hilfe Hier können Sie sich die Hilfe-Themen über ein Programm

oder des Geräts aufrufen.

Symbol Beschreibung

Internet Explorer Mit diesem Programm können Sie im Internet

und auf WAP-Sites surfen sowie Programme und Dateien aus dem Internet herunterladen.

Messaging Mit diesem Programm können Sie E-Mails, MMSund Textnachrichten senden und empfangen.

MIDlet Manager Mit diesem Programm können Sie JavaApplikationen wie Spiele und Werkzeuge auf Ihr Gerät herunterladen und installieren.

Notizen Hier können Sie handgeschriebene oder getippte Notizen, Zeichnungen und Aufnahmen erstellen.

Telefon Mit dieser Funktion können Sie Anrufe tätigen und empfangen, zwischen Gesprächen wechseln und Konferenzschaltungen aufbauen. Bilder & Videos Hier können Sie die Bild- und Videodateien, die im Gerät oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, ansehen, organisieren und sortieren. Die aufgenommenen Fotos werden im Gerät im Ordner Eigene Bilder, Videos im Ordner Eigene Videos gespeichert.

Pocket MSN Mit dieser Funktion können Sie mit Ihren Kontakten aus MSN Messenger Sofortnachrichten senden und empfangen und auf Ihr Hotmail-Konto zugreifen, sofern Sie eines besitzen.

PowerPoint Mobile Mit diesem Programm können Sie sich PowerPoint-Bilder und -Präsentationen ansehen.

Suchen Mit dieser Funktion können Sie Kontakte, Daten und andere auf dem Gerät gespeicherten Informationen suchen.

SIM-Manager Mit dieser Funktion können Sie die Kontakte verwalten, die auf der SIM-Karte gespeichert sind. Hier können Sie auch den Inhalt der SIM-Karte in die Kontakte des Geräts kopieren. STK-Service (SIM Tool Kit) Hiermit haben Sie die Möglichkeit, auf Informationen und andere Dienste Ihres WirelessDienstanbieters zuzugreifen.

Aufgaben Hier haben Sie einen Überblick über Ihre Aufgaben.

Erste Schritte 29

30 Erste Schritte

Symbol Beschreibung

Terminaldiensteclient Mit dieser Funktion haben Sie die

Möglichkeit, sich bei einem PC anzumelden, auf dem Terminal Services oder Remote Desktop läuft, und von Ihrem mobilen Gerät aus alle Programme zu benutzen, die auf diesem PC verfügbar sind.

Stimm-Kurzrufnummer Sie können für die Sprachanwahl Wörter aufnehmen, sodass Sie Telefonnummern anrufen oder Programme starten können, indem Sie die einfach die aufgenommen Wörter sprechen. Windows Media Player Mit diesem Programm können Sie Mediendateien wiedergeben. Drahtlos-Modem Mit dieser Funktion können Sie Ihr Gerät als externes Modem über die USB-, Bluetooth- oder Infrarotschnittstelle für einen Computer verwenden.

Word Mobile Mit diesem Programm können Sie WordDokumente ansehen, erstellen und bearbeiten.

Zip Mit dieser Funktion können Sie auf Ihrem Gerät Dateien verkleinern und Speicherplatz freimachen, indem die Dateien mit dem herkömmlichen ZIP-Format komprimiert werden.

1.6 Geräteeinstellungen

Sie können die Geräteeinstellungen an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen. Um alle verfügbaren Einstellungen aufzurufen, tippen Sie erst auf Start > Einstellungen und dann auf die Registerkarten Persönlich, System und Verbindungen, die sich am unteren Bildschirmrand befinden.

Registerkarte Persönlich

Symbol Beschreibung

Tasten Weist einer Hardwaretaste ein Programm zu.

Eingabe Zum Festlegen der Optionen für jede einzelne

Eingabemethode.

Sperren Zum Festlegen eines Kennworts für das Gerät.

Menüs Zum Festlegen, welche Programme im Menü Start

erscheinen. Besitzerinformationen Hier können persönliche Daten in das Gerät eingegeben werden.

Telefon Hier können Sie z.B. Telefoneinstellungen wie Ruftontyp festlegen oder eine PIN-Nummer für die SIM-Karte einstellen.

Sounds und Benachrichtigungen Hier können Sounds für Ereignisse, Benachrichtigungen usw. aktiviert werden. Sie können für verschiedene Ereignisse unterschiedliche Arten von Benachrichtigungen einstellen.

Heute Hier können Sie die Darstellung des Fensters Heute und die dort angezeigten Informationen festlegen.

Sprachwahl-Einstellungen Hier haben Sie die Möglichkeit, für die Sprachanwahl Wörter aufzunehmen, mit denen Sie SIMKontakte anwählen und sogar Programme starten können.

Registerkarte System

Symbol Beschreibung

Info Hier können Sie für das Gerät einen Namen festlegen

Außerdem werden die Version von Windows Mobile und die Copyright-Informationen angezeigt.

Beleuchtung Hier können die Helligkeit und die Leuchtdauer festgelegt werden.

Erste Schritte 31

32 Erste Schritte

Symbol Beschreibung

Zertifikate Hier werden Informationen über Zertifikate angezeigt,

die im Gerät installiert sind. Speicher löschen Löscht alle Daten im Gerät und setzt das

Gerät auf die Standardeinstellungen des Herstellers zurück. Uhrzeit & Wecker Zum Einstellen von Uhrzeit, Datum und

Zeitzone. Die Alarmfunktion des Weckers kann für bestimmte Tage der Woche aktiviert werden.

Geräteinformationen Hier werden Informationen über die Version der Firmware, die Hardware und die Herkunft und Dauer von Anrufen des Geräts angezeigt.

Fehlerbericht Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Fehlerberichtsfunktion des Geräts. Wenn diese Funktion aktiviert ist und ein Programmfehler auftritt, werden technische Daten über den Status des Programms in einer Textdatei protokolliert und, wenn Sie es wünschen, an den Technischen Support von Microsoft gesendet.

Tastensperre Zum Sperren der Tasten des Geräts außer der EIN/AUS-Taste, solange sich das Gerät im Schlafmodus befindet. Damit kann ein versehentliches Einschalten und damit ein unnötiger Stromverbrauch vermieden werden.

Speicher Zeigt den Speicherstatus und Informationen über die Speicherkarte an. Hier haben Sie auch die Möglichkeit, laufende Programme zu stoppen.

Mikrofon-AGC Zum automatischen Einstellen der Lautstärke bei einer Aufnahme.

Stromversorgung Zeigt den gegenwärtigen Ladestand des Akkus an. Hier können Sie auch die Anzeigedauer des Bildschirms festlegen (wann das Gerät in den Schlafmodus versetzt wird), um Akkustrom zu sparen.

Ländereinstellungen Hier werden die Sprache und das Format für Zahlen, Währung, Datum und Uhrzeit festgelegt.

Programme entfernen Hier können Programme entfernt werden, die im Gerät installiert sind.

Bildschirm Hier können Sie das Format des Bildschirm ändern, den Bildschirm kalibrieren und die Größe des Bildschirmtexts einstellen.

Registerkarte Verbindungen

Symbol Beschreibung

Übertragen Mit dieser Funktion ist das Gerät in der Lage,

eingehende Infrarot- und Bluetoothstrahlen zu empfangen. Bluetooth Schaltet die Bluetooth-Funktion ein, schaltet das

Gerät in den Erkennbar-Modus und ermöglicht die Suche nach anderen Bluetooth-Geräten.

Verbindungen Hier können eine oder mehrere Arten von Modemverbindungen für das Gerät eingerichtet werden (z.B. DFÜ, GPRS oder Bluetooth), sodass das Gerät eine Verbindung zum Internet oder einem privaten, lokalen Netzwerk herstellen kann.

CSD-Leitungstyp Hier wird der Leitungstyp festgelegt, der für eine CSD-Verbindung benutzt wird. Diese Einstellung muss nur dann eventuell geändert werden, wenn es Probleme beim Herstellen einer Verbindung gibt.

GPRS-Einstellung Zum Einstellen des GPRS-Authentifizierung sverfahrens. Bevor Sie diese Einstellung ändern, sollten Sie sich an Ihren Wireless-Dienstanbieter wenden.

Netzwerkkarten Ermöglicht, dass das Gerät nach verfügbaren Drahtlosnetzwerken sucht. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Netzwerkkarte einzurichten (wenn sich eine Karte im Gerät befindet).

Drahtlos-LAN Hier werden Informationen über das aktive Drahtlosnetzwerk angezeigt, und Sie können hier die Wi-FiEinstellungen anpassen.

Erste Schritte 33

34 Erste Schritte

Kapitel 2

Eingeben und Suchen von

Daten

2.1 Die QWERTZ-Tastatur

2.2 Eingabemethoden

2.3 Die Bildschirmtastatur

2.4 Der Buchstabenerkenner

2.5 Der Strichzugerkenner

2.6 Der Transcriber

2.7 Das Symbol Pad

2.8 Die Notizfunktion zum Zeichnen, Schreiben und Aufzeichnen von Sprachnotizen

2.9 Suchen von Daten

36 Eingeben und Suchen von Daten

2.1 Die QWERTZ-Tastatur

Das Gerät hat eine QWERTZ-Tastatur, die annähernd einer PCTastatur entspricht. Wenn Sie die QWERTZ-Tastatur benutzen möchten, müssen Sie den Bildschirm nach rechts schieben. Dabei kommt die Tastatur zum Vorschein.

Mit der QWERTZ-Tastatur können Sie folgendes ausführen:

• Geben Sie Kleinbuchstaben durch Drücken der Tasten mit dem

• Wenn Sie nur Großbuchstaben schreiben möchten, drücken

• Um einen einzelnen Großbuchstaben zu schreiben, drücken Sie

• Um eine Zahl oder ein Symbol einzugeben, drücken Sie auf

• Um das Symbol Pad zu öffnen, drücken Sie auf und dann auf

• Drücken Sie auf die linke/rechte SOFT-Taste / , um

• Drücken Sie auf die Taste , um die Eingabe von Daten zu

• Drücken Sie auf die Taste , um das Start-Menü aufzurufen.

• Mit den Pfeiltasten / / / können entsprechend

Daumen oder den Fingern ein.

Sie zuerst auf und dann auf . Wenn Sie wieder zur Kleinschreibung wechseln möchten, drücken Sie noch einmal auf diese Tasten.

auf und dann auf die entsprechende Buchstabentaste.

und dann auf die entsprechende Taste.

den über der Taste gezeigten Befehl auszuführen.

bestätigen oder um ein gerade benutztes Programm zu beenden.

gerichtete Bewegungen durchführen.

Eingeben und Suchen von Daten 37

2.2 Eingabemethoden

Wenn Sie ein Programm starten oder ein Feld wählen, bei dem Text oder Zahlen eingegeben werden müssen, erscheint automatisch der Eingabebereich. Im Eingabebereich haben Sie verschiedene Eingabemethoden, nämlich mit dem Strichzugerkenner, der Tastatur, dem Buchstabenerkenner, dem Symbol Pad und dem Transcriber. Standardmäßig erscheint in der Menüleiste das EingabebereichSymbol, um anzuzeigen, welche Eingabemethode gerade aktiviert ist. Beim Eingabeauswahl-Pfeil (der sich rechts neben dem Eingabebereichssymbol befindet) kann eine Liste verfügbarer Eingabemethoden aufgerufen werden.

Anzeigen und Ausblenden des Eingabebereichs

• Tippen Sie auf der Menüleiste auf das Eingabebereichssymbol.

Eingabebereich (Tastatur)

Eingabeauswahlpfeil

Eingabebereichssymbol Eingabemethoden-Menü

Symbol Eingabemethode

Bildschirmtastatur

Buchstabenerkenner oder Strichzugerkenner

Symbol Pad

Transcriber

38 Eingeben und Suchen von Daten

2.3 Die Bildschirmtastatur

Die Tastatur auf dem Bildschirm ist immer dann verfügbar, wenn eine Texteingabe möglich ist. Sie können den Text eingeben, indem Sie auf die Tasten der Tastatur tippen, die auf dem Monitor angezeigt werden.

Eingeben von Text mit der Bildschirmtastatur

1. Wenn Sie sich in einem Programm beﬁnden, tippen Sie auf den

Eingabeauswahlpfeil und tippen Sie auf Tastatur.

2. Geben Sie den Text ein, indem Sie auf die Tasten der

Bildschirmtastatur tippen.

Vergrößern der Bildschirmtastatur

1. Tippen Sie auf den Eingabeauswahlpfeil und tippen Sie dann

auf Optionen.

2. Wählen Sie aus der Liste Eingabemethode die Option Tastatur.

3. Tippen Sie auf Große Tasten.

2.4 Der Buchstabenerkenner

Mit dem Buchstabenerkenner können Sie selbst einzelne Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen schreiben, die dann in Druckzeichen umgewandelt werden.

Eingeben von Text mit dem Buchstabenerkenner

1. Wenn Sie sich in einem Programm beﬁnden, tippen Sie auf den

Eingabeauswahlpfeil und tippen Sie auf Buchstabenerkenner.

2. Schreiben Sie die Zeichen, Zahlen und Symbole auf den dafür

vorgesehenen Schreibbereich.

• Geben Sie Großbuchstaben in den ABC-Bereich (links) des

Felds ein.

• Geben Sie Kleinbuchstaben in den abc-Bereich (Mitte) des

Felds ein.

Eingeben und Suchen von Daten 39

• Geben Sie Zahlen in den 123-Bereich (rechts) des Felds ein.

• Satzzeichen können Sie in einen beliebigen Bereich des

Felds schreiben. Schreiben Sie danach den gewünschten Buchstaben.

Hinweis Der Buchstabenerkenner ist verfügbar, wenn eine Texteingabe

möglich ist.

Wenn Sie bei der Zeicheneingabe Hilfe benötigen, tippen Sie auf das

Tipp

Fragezeichen am Schreibbereich.

2.5 Der Strichzugerkenner

Beim Strichzugerkenner werden Buchstaben, Zahlen, Symbole und Satzzeichen in einem Zug geschrieben und dann in Druckzeichen umgewandelt.

Eingeben von Text mit dem Strichzugerkenner

1. Wenn Sie sich in einem Programm beﬁnden, tippen Sie auf den

Eingabeauswahlpfeil und tippen Sie auf Strichzugerkenner.

2. Schreiben Sie die Zeichen, Zahlen und Symbole auf den dafür

vorgesehenen Schreibbereich.

• Geben Sie Buchstaben in den abc-Bereich (links) des Felds

ein.

• Geben Sie Zahlen in den 123-Bereich (rechts) des Felds ein.

• Symbole und Satzzeichen können in einen beliebigen Bereich

des Felds schreiben. Schreiben Sie danach den gewünschten Buchstaben.

Hinweis Der Strichzugerkenner ist verfügbar, wenn eine Texteingabe möglich

ist.

Wenn Sie bei der Zeicheneingabe mit dem Strichzugerkenner Hilfe

Tipp

benötigen, tippen Sie auf das Fragezeichen am Schreibbereich.

40 Eingeben und Suchen von Daten

2.6 Der Transcriber

Der Transcriber ist ein Handschriftenerkennungsprogramm mit dem Sie für die Texteingabe Schreibschrift, Druckschrift und eine Kombination aus beidem verwenden können. Der Transcriber arbeitet unauffällig im Hintergrund von Programmen und erkennt mit seinem integrierten Wörterbuch Wörter. Wenn der Transcriber aktiviert ist, werden alle Bewegungen des Stylus auf dem Monitor als handschriftliche Eingaben interpretiert. Weitere Informationen zum Benutzen von Transcriber erhalten Sie in der Hilfe-Funktion Ihres Geräts.

Starten vom Transcriber

1. Starten Sie ein Programm wie Word Mobile, bei dem ein Text

eingegeben werden kann.

2. Tippen Sie auf den Eingabeauswahlpfeil und tippen Sie dann auf

Transcriber. Das Einführungsfenster von Transcriber erscheint.

Eingeben von Text mit Transcriber

1. Positionieren Sie den Cursor dort, wo der Text erscheinen soll.

2. Schreiben Sie mit dem Stylus an einer beliebigen Stelle des

Monitors. Kurz nachdem Sie den Stylus vom Monitor entfernen, wird der Text umgewandelt.

Eingeben von Satzzeichen und Symbolen

Der Transcriber verfügt über eine Monitortastatur, mit der Satzzeichen und Symbole problemlos in einen Text eingefügt werden können.

• Tippen Sie in einem Programm auf die Symbolleiste von

Transcriber.

Die Tastatur bleib so lange zu sehen, bis Sie noch einmal auf die Taste tippen.

Tipps • Wenn Sie die Tastatur verschieben möchten, tippen Sie auf die

Titelleiste und halten den Stylus darauf. Verschieben Sie die Leiste dann in die gewünschte Position.

• Wenn kein Text markiert ist, können Sie die Tastatur auch öffnen,

indem Sie die Bewegung Stylusbewegungen bei Transcriber erhalten Sie in der Hilfe-Funktion Ihres Geräts.

ausführen. Weitere Informationen zu den

Eingeben und Suchen von Daten 41

Bearbeiten von Text

1. Wenn Sie sich in einem Programm beﬁnden, ziehen Sie eine

Linie quer über den Text, der bearbeitet werden soll.

2. Sobald Sie den Stylus vom Monitor abheben, verschwindet die

Linie, und der ausgewählte Text wird markiert dargestellt.

3. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Schreiben Sie den Text neu.

• Führen Sie die entsprechenden Stylusbewegungen auf

dem Monitor aus, um Großbuchstaben zu schreiben, Leerstellen einzufügen usw. Weitere Informationen zu den Stylusbewegungen bei Transcriber erhalten Sie in der HilfeFunktion Ihres Geräts.

2.7 Das Symbol Pad

Das Symbol Pad verfügt über eine umfangreiche Liste häufig gebrauchter Symbole wie Anführungszeichen, Klammern, Währungszeichen usw. sowie Interpunktions- und Sonderzeichen.

Tippen Sie auf ein Symbol, um es zu markieren. Sie können auch mit den Tasten AUF, AB, LINKS

und RECHTS der Navigationstaste oder der Hardwaretastatur durch die verfügbaren Symbole navigieren. Drücken Sie auf EINGABE, um ein Symbol auszuwählen.

Tippen, um die vorhergehende Symbolseite anzuzeigen.

Tippen, um die nächste Symbolseite anzuzeigen. Tippen Sie hier, um das Symbol Pad zu schließen,

ohne ein Symbol auszuwählen.

Hier werden die aktuelle Seite und die Gesamtzahl der Symbolseiten angezeigt.

Eingabeauswahlpfeil Symbol für Symbol Pad

42 Eingeben und Suchen von Daten

Öffnen des Symbol Pads und Auswählen eines Symbols

1. Erstellen oder öffnen Sie ein Dokument, z.B. ein Word-Dokument.

2. So öffnen Sie das Symbol Pad:

• Tippen Sie auf den Eingabeauswahlpfeil und tippen Sie

dann auf Symbol Pad, oder

• drücken Sie auf der Hardware-Tastatur auf und dann auf

3. Mit den Tasten / des Symbol Pad Fensters können Sie

die Symbolseiten durchsuchen.

4. Tippen Sie auf ein Symbol, um es zu markieren, und schließen

Sie das Symbol Pad. Das ausgewählte Symbol wird dann in das Dokument eingefügt.

2.8 Die Notizfunktion zum Zeichnen, Schreiben und Aufzeichnen von Sprachnotizen

Mit der Funktion Notizen können Sie direkt auf den Monitor zeichnen oder schreiben und auch Notizen in Ihrer eigenen Handschrift speichern. Zudem können Sie unabhängige Aufnahmen (Sprachnotizen) machen und zu einer Notiz eine Aufnahme hinzufügen.

Weitere Informationen zur Notizfunktion finden Sie unter “Notizen” in Kapitel 7.

Eingeben und Suchen von Daten 43

2.9 Suchen von Daten

Sie können Dateien und andere Elemente suchen, die im Ordner My Documents oder auf der Speicherkarte in Ihrem Gerät gespeichert sind. Sie können eine Datei nach ihrem Namen oder nach enthaltenen Wörtern suchen. Sie können Daten bei E-Mails, Notizen, Terminen, Kontakten, Aufgaben und in der Online-Hilfe suchen.

Suchen nach einer Datei oder einem anderen Element

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Suchen.

2. Im Feld Suchen nach können Sie:

• Den Dateinamen, ein Wort oder andere Daten eingeben, nach

denen Sie suchen wollen.

• Tippen Sie auf den nach unten zeigenden Pfeil ( ) und

wählen Sie aus der Liste den Eintrag aus, den Sie gesucht haben.

3. Tippen Sie im Feld Typ auf den nach unten zeigenden Pfeil ( )

und wählen Sie aus der Liste einen Datentyp aus, um die Datensuche einzugrenzen.

4. Tippen Sie auf Suchen. Das System beginnt mit der Suche nach

der gewünschten Datei im Ordner My Documents sowie den darin enthaltenen Unterordnern.

5. Tippen Sie in der Ergebnisse auf den Eintrag, den Sie öffnen

möchten.

Hinweis Neben den Dateien, die sich auf der Speicherkarte befinden, wird das

Speicherkartensymbol angezeigt.

44 Eingeben und Suchen von Daten

Kapitel 3

Die Telefonfunktionen

3.1 Verwenden des Telefons

3.2 Anrufen

3.3 Empfangen eines Anrufs

3.4 Tätigen eines Videoanrufs

3.5 Empfangen eines Videoanrufs

3.6 Smart Dialing

3.7 Optionen bei Anrufen während eines laufenden Gesprächs

3.8 Weitere Wählfunktionen

46 Die Telefonfunktionen

3.1 Verwenden des Telefons

Sie können dieses Gerät wie jedes herkömmliche Mobiltelefon zum Anrufen, Empfangen und Verfolgen von Telefongesprächen und zum Senden von SMS/MMS-Nachrichten verwenden. Sie können Anrufe direkt aus den Kontakten anwählen oder Ihre Telefonbucheinträge der SIM-Karte in die Kontakte des Telefons kopieren.

Das Fenster Telefon

Vom Fenster Telefon aus können Sie auf den Verlauf, die Kurzwahlfunktion und die Telefoneinstellungen zugreifen. Um das Fenster Telefon zu öffnen, müssen Sie einen der folgenden Schritte ausführen:

• Tippen Sie auf Start > Telefon.

• Drücken Sie auf die SPRECHEN-Taste ( ).

• Drücken Sie auf die VIDEOANRUF-Taste ( ).

VIDEOANRUFTaste

Eingeben der PIN

Den meisten SIM-Karten ist vom Mobilfunkanbieter eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) zugewiesen. Bei jedem Benutzen des Telefons muss die PIN eingegeben werden.

1. Geben Sie die PIN ein, die Sie von Ihrem Wireless-

Dienstanbieter erhalten haben.

2. Tippen Sie auf die Eingabe.

Hinweis Wenn die PIN dreimal falsch eingegeben wird, wird die SIM-Karte

gesperrt. In diesem Fall können Sie die PIN-Sperre nur mit der PUKNummer wieder aufheben, die Sie von Ihrem Wireless-Dienstanbieter erhalten haben.

SPRECHEN-Taste

Die Telefonfunktionen 47

Ein- und Ausschalten der Telefonfunktion

In vielen Ländern ist es gesetzlich vorgeschrieben, das Telefon an Bord eines Flugzeugs auszuschalten. Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird nicht gleichzeitig die Telefonfunktion ausgeschaltet.

Um die Telefonfunktion auszuschalten, müssen Sie einen der folgenden Schritte ausführen:

• Tippen Sie im Fenster Heute auf das Symbol für den Comm

Manager ( ). Tippen Sie im Fenster Comm Manager auf die Taste Telefon, um die Telefonfunktion auszuschalten.

Um die Telefonfunktion wieder zu aktivieren, tippen Sie im

Fenster Comm Manager noch einmal auf die Telefon-Taste.

• Tippen Sie auf das Signal-Symbol ( ) und dann auf Telefon

deaktivieren. Dabei werden alle drahtlosen Funkübertragungsfu

nktionen, darunter auch die Telefonfunktion, Bluetooth und Wi-Fi, deaktiviert.

Um die Telefonfunktion wieder zu aktivieren, tippen Sie ein

zweites Mal auf das Signal-Symbol und tippen Sie dann auf Telefon aktivieren. Dabei wird der vorherige Bluetooth-Status

wieder hergestellt, die Wi-Fi-Funktion bleibt jedoch deaktiviert.

Regeln der Lautstärke

1. Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol ( ).

2. Führen Sie bei Lautstärke die folgenden Schritte aus:

• Regeln Sie die Lautstärke des Telefons (

( ), indem Sie den Schieberegler auf die gewünschte Lautstärke verschieben.

• Tippen Sie auf Ein, Vibrieren oder Aus, um die

Lautstärkeeinstellungen sowohl des Geräts als auch des Klingeltons zu ändern.

) oder des Geräts

48 Die Telefonfunktionen

Einstellen der Lautstärke

Hinweise • Die Hörerlautstärke kann nur während eines Telefongesprächs

geändert werden. Ein Betätigen des Lautstärkereglers, wenn gerade kein Telefongespräch stattfindet, ändert die Lautstärke des Klingeltons, der Benachrichtigung und der MP3Wiedergabe.

• Wenn der Vibrationsmodus aktiviert ist, wird der Ton

automatisch ausgeschaltet. Wenn ein Anruf eingeht, vibriert das Gerät nur. Das Vibrationssymbol ( ) erscheint in der

Titelleiste, um anzuzeigen, dass der Vibrationsmodus aktiviert ist.

3.2 Anrufen

Mit dem Gerät können Sie Anrufe über die Seiten Telefon, Kontakte, Kurzwahl, Anrufe und SIM-Manager starten.

Anrufen über die Seite Telefon

1. Tippen Sie auf Start > Telefon.

2. Tippen Sie im Fenster Telefon die gewünschte Telefonnummer

ein und tippen Sie auf die Taste

Sprechen.

Die Telefonfunktionen 49

Sprechen-Taste

Fenster Telefon

Tipp Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, können Sie mit der

Rück-Taste ( löschen möchten, tippen Sie länger auf die Rück-Taste.

) diese Ziffer wieder löschen. Wenn Sie alle Ziffern

Anrufen von der Kontakteliste aus

Tippen Sie auf Start > Kontakte und führen Sie dann einen der folgenden Schritte aus:

• Wählen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE nach oben oder unten

einen Kontakt aus und drücken Sie zweimal auf die SPRECHENtaste (beim ersten Drücken wird die Nummer zur Telefontastatur gesendet, beim zweiten Drücken wird die Nummer gewählt).

• Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt in der Kontakteliste und

tippen Sie auf die Nummer, die Sie anrufen möchten.

• Tippen Sie etwas länger auf den gewünschten Kontakt und

tippen Sie dann im Shortcut-Menü auf Büro anrufen, Privat anrufen oder Handy anrufen.

Auswählen einer der Nummern eines Kontakts

Standardmäßig wird die Handynummer (Hdy) eines Kontakts angewählt, wenn Sie eine Person aus der Kontakteliste anwählen. Sie können jedoch festlegen, dass eine andere Nummer angewählt werden soll.

50 Die Telefonfunktionen

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Wählen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE nach oben oder unten

den Kontakt aus.

3. Drücken Sie auf der NAVIGATIONSTASTE nach links oder

rechts. Die Buchstaben, die für die Nummer stehen, ändern sich beim Durchblättern.

Anrufen aus der Anrufliste

1. Tippen Sie im Fenster Telefon auf die Taste Anrufe.

2. Tippen Sie auf Menü > Filter und wählen Sie eine Kategorie.

3. Scrollen Sie dann zum gewünschten Kontakt oder der

gewünschten Telefonnummer und tippen Sie dann auf Anrufen.

Anrufen mit der Kurzwahlfunktion

Mit der Kurzwahlfunktion können Sie häufig verwendete Nummern mit einem einzigen Antippen Anwählen. Wenn Sie z.B. einem Kontakt die bei der Kurzwahlfunktion die Position 2 zuweisen, können Sie im Fenster Telefon mit dem Stylus länger berühren, um die Telefonnummer des Kontakts anzurufen. Wenn Sie eine Kurzwahlposition belegen möchten, muss die Nummer bereits in der Kontakteliste vorhanden sein.

Erzeugen eines Kurzwahleintrags

1. Tippen Sie im Fenster Telefon auf Kurzwahl.

2. Tippen Sie auf Menü > Neu.

3. Tippen Sie auf einen Kontakt. Wählen Sie die Telefonnummer

aus, für die Sie einen Kurzwahleintrag erzeugen möchten.

4. Wählen Sie im Feld Kurzwahl eine freie Kurzwahl für den

Kurzwahleintrag.

Hinweis Kurzwahl 1 wird normalerweise für Mailbox verwendet. Bei der

Kurzwahlfunktion wird standardmäßig die nächste freie Position gewählt. Wenn Sie eine Telefonnummer an einem bereits belegten Speicherort speichern möchten, ersetzt die neue Nummer die vorhandene Nummer.

Die Telefonfunktionen 51

Tipps • Wenn Sie einen Kurzwahleintrag aus einem Kontakt erzeugen

• Wenn Sie einen Kurzwahleintrag löschen möchten, tippen Sie in

möchten, tippen Sie länger auf den Namen des Kontakts, tippen Sie dann auf Als Kurzwahl hinzufügen. Wählen Sie dann die Telefonnummer aus, für die Sie einen Kurzwahleintrag erzeugen möchten, und legen Sie die Position für den neuen Kurzwahleintrag fest.

der Liste Kurzwahl etwas länger auf den gewünschten Eintrag und tippen dann auf Löschen.

Anrufen mit SIM-Manager

Mit SIM-Manager können Sie sich den Inhalt der SIM-Karte ansehen, Einträge aus dem SIM-Telefonbuch in die Kontakte des Geräts übertragen und von der SIM-Karte aus anrufen.

Anrufen eines SIM-Kontakts

1. Tippen Sie auf Start > Programme > SIM-Manager. Jetzt wird

der Inhalt der SIM-Karte geladen.

2. Tippen Sie etwas länger auf den Namen oder die Telefonnummer

der Person, die Sie anrufen möchten, und tippen Sie auf

Anrufen.

3.3 Empfangen eines Anrufs

Wenn ein Anruf eingeht, erscheint eine Meldung, bei der Sie die Möglichkeit haben, den Anruf entweder anzunehmen oder zu ignorieren.

Annehmen oder Abweisen eines eingehenden Anrufs

• Um den Anruf anzunehmen, tippen Sie auf Annehmen oder

drücken Sie auf die SPRECHEN-Taste des Geräts.

• Um den Anruf abzulehnen, tippen Sie auf Ignorieren oder

drücken Sie auf die ENDE-Taste des Geräts.

Beenden eines Gesprächs

Ein laufendes Telefongespräch können Sie beenden, indem Sie auf Ende tippen oder auf die ENDE-Taste des Geräts drücken.

52 Die Telefonfunktionen

3.4 Tätigen eines Videoanrufs

Wenn Sie sich in einem 3G-Netzwerkbereich befinden, können Sie mit dem Gerät auch Videoanrufe tätigen. Für Videoanrufe benötigen Sie eine USIM-Karte.

Tätigen eines Videoanrufs

• Drücken Sie auf die VIDEOANRUF-Taste ( ) des Geräts,

um das Fenster Telefon aufzurufen. Tippen Sie auf der Telefontastatur auf die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten, und drücken Sie dann noch einmal auf die VIDEOANRUF-Taste (

) oder tippen Sie auf .

• Tippen Sie bei Kontakte etwas länger auf den gewünschten

Kontakt und tippen Sie dann auf Videoanruf.

• Tippen Sie im Anrufverlauf etwas länger auf die gewünschte

Telefonnummer bzw. den Kontakt und tippen Sie dann auf

Videoanruf

• Im Posteingang wird in einer SMS-Nachricht wird die

Telefonnummer hervorgehoben dargestellt, sodass Sie einfach auf die VIDEOANRUF-Taste ( ) tippen müssen, um einen Videoanruf zu starten.

Hinweis Je nach Signalstärke erscheint das Bild des Gesprächspartners 3 bis 5

Sekunden nach Aufbau der Verbindung auf dem Bildschirm. Auch die Qualität von Streaming-Bildern kann von der Signalstärke beeinflusst werden.

Wenn ein Videoanruf fehlgeschlagen ist, erscheint eine Meldung, ob Sie den Videoanruf wiederholen möchten oder anstatt dessen einen normalen Anruf tätigen oder eine SMS/MMS-Nachricht versenden möchten.

Ändern der Videoanrufeinstellungen

Während eines Videoanrufs können Sie bestimmte Einstellungen wie die Bildgröße, Bildhelligkeit, zu benutzende Kamera usw. ändern.

Die folgende Abbildung zeigt das Fenster Videoanruf und die Bedientasten, die während eines Anrufs zu sehen sind.

5 6 7 8

Wechseln der Bildoptionen

Beide Seiten

(Mein Video klein)

Beide Seiten

(Mein Video groß)

Beide Seiten

(gleich)

Nur andere Seite

Die Telefonfunktionen 53

1 Statusbereich. Hier werden der Name

des Dienstanbieters, die Daten des Gesprächspartners und der Anruftimer angezeigt.

2 Bildanzeigebereich. Hier wird je nach

Einstellung bei Bild wechseln in verschiedener Kombination Ihr Bild und das Bild des Gesprächspartners angezeigt.

3 Helligkeitseinstellung. Tippen Sie hier, um die

Helligkeit der Kamera einzustellen.

Kamera An/Aus. Tippen Sie hier, um die Kamera

an- oder auszuschalten. Bei ausgeschalteter Kamera wird das Bild angezeigt, das Sie bei Videoanrufoptionen eingestellt haben. Detailinformationen dazu finden Sie unter “Einrichten der Videoanrufoptionen”.

5 Ton aus-/einschalten. Tippen Sie hier, um den

Ton aus- und einzuschalten.

6 Hauptkamera/zweite Kamera. Tippen Sie hier,

um zwischen Hauptkamera (hinten) und zweiter Kamera (vorn) zu wechseln.

7 Bild wechseln. Tippen Sie hier so oft, bis die

gewünschte Anzeigeoption angezeigt wird.

8 Ende. Tippen Sie hier, um den Videoanruf zu

beenden.

Das Bild des Gesprächspartners wird groß, das eigene klein angezeigt. Dieses ist die Standardeinstellung.

Das Bild des Gesprächspartners wird klein, das eigene groß angezeigt.

Beide Bilder werden in derselben Größe angezeigt.

Es wird nur das Bild des Gesprächspartners angezeigt.

54 Die Telefonfunktionen

Einrichten der Videoanrufoptionen

Tippen Sie im Fenster Telefon bzw. im Fenster des aktiven Videoanrufs auf Menü > Videoanrufoptionen. Sie können die folgenden Optionen einrichten:

Videoanrufoptionen: Registerkarte Allgemein

Videoanrufoptionen: Registerkarte Dienstleistungen

Registerkarte Allgemein

• Standbild zeigen. Wählen Sie das Bild aus, das angezeigt

werden soll, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

• Voreinstellung (weiblich). Hier wird ein weibliches Bild

gezeigt, das von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verfügung gestellt wird.

• Voreinstellung (männlich). Hier wird ein männliches Bild

gezeigt, das von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verfügung gestellt wird.

• Benutzerdefiniertes Bild. Hier können Sie eine Bild aus

einer Datei als Bildschirmanzeige verwenden. Wenn Sie diese Option wählen, werden das Feld für die Eingabe des Dateinamens und die Durchsuchen-Taste aktiviert, sodass Sie eine Bilddatei auswählen können.

• Letztes Videobild. Hier wird das letzte Bild der zuletzt

gemachten Videoaufnahme als Anzeigebild verwendet.

• Videobildschirm-Einstellungen. Um die Art der Anzeige Ihres

Bilds und das des Gesprächspartners auf dem Bildschirm

Die Telefonfunktionen 55

zu ändern, wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste

Videobildschirm-Einstellungen Videoanruf auf die Taste Bild wechseln.

• Kameraoptionen:

• Video von zweiter Kamera spiegeln. Markieren Sie dieses

Kontrollfeld, wenn Sie dem Gesprächspartner mit der zweiten Kamera ein Textdokument zeigen möchten.

• Kamera ausschalten, wenn Videoanruf angenommen

wird. Markieren Sie dieses Kontrollfeld, wenn Sie Ihrem

Partner kein Videomaterial von Ihnen selbst senden möchten. Anstatt dessen wird das Bild gezeigt, das Sie bei Standbild

zeigen festgelegt haben.

• Info anzeigen:

• Anruftimer zeigen. Markieren Sie dieses Kontrollfeld, damit

im Statusbereich die dauer des Gesprächs angezeigt wird.

• Telefonnummer und Name zeigen. Markieren Sie dieses

Kontrollfeld, damit im Statusbereich die Telefonnummer und der Name des Gesprächspartners angezeigt werden.

Registerkarte Dienste

Um weitere Anrufoptionen für die Videoanruffunktion einzurichten, tippen Sie auf die Registerkarte Dienste. Wählen Sie im Fenster Dienstleistungen aus der Liste die gewünschten Dienstleistungen aus und tippen Sie dann auf Einstellungen anfordern.

aus oder tippen Sie im Fenster

3.5 Empfangen eines Videoanrufs

Annehmen oder Abweisen eines eingehenden Videoanrufs

• Um den Videoanruf anzunehmen, tippen Sie auf Annehmen oder

drücken Sie auf die VIDEOANRUF-Taste ( ).

• Um den Videoanruf abzulehnen, tippen Sie auf Ignorieren oder

drücken Sie auf die ENDE-Taste des Geräts.

Beenden eines Videoanrufs

Einen aktiven Videoanruf können Sie beenden, indem Sie auf Ende tippen oder auf die ENDE-Taste des Geräts drücken.

56 Die Telefonfunktionen

3.6 Smart Dialing

Smart Dialing ist ein Programm, das Ihnen die Eingabe einer

Telefonnummer erleichtert. Beim Eingeben der Ziffern oder Zeichen einer Telefonnummer durchsucht und sortiert Smart Dialing automatisch die Kontakteinträge auf der SIM-Karte, die Kontakteliste des Geräts und die Telefonnummern aus dem Anrufverlauf (eingehende, abgehende und verpasste Anrufe). Sie können dann den herausgefilterten Kontakt oder die gewünschte Nummer markieren und anwählen.

Starten der Smart Dialing-Funktion

Rufen Sie das Fenster Telefon auf und tippen Sie die gewünschte Telefonnummer oder den Kontakt auf der Telefontastatur ein. Sie können dazu auch die Hardwaretastatur verwenden.

Bei der Eingabe einer Nummer oder eines Buchstaben erscheint automatisch das Smart Dialing-Fenster im Fenster Telefon. Sie können

die Größe des Bereich verändern, indem Sie auf den Pfeil tippen.

Tippen Sie hier, um das Smart DialingFenster zu verkleinern oder erweitern

Hochformatansicht mit verkleinertem Smart DialingFenster

Querformatansicht mit erweitertem Smart Dialing-Fenster

Wenn Sie zum Wählen die Hardwaretastatur verwenden, werden die eingegebenen Ziffern im Eingabefeld rechts, die entsprechenden Buchstaben links angezeigt. Wenn Sie die Telefontastatur verwenden, erscheinen nur die Ziffern im Eingabefeld.

Die Telefonfunktionen 57

Bei der Eingabe über die Hardwaretastatur erscheinen die Buchstaben auf der linken Seite des Eingabefelds

Tipps für die Smart Dialing-Funktion

Smart Dialing beginnt nun mit der Suche nach Zahlen oder Kontakten, die mit der Ziffern- oder Buchstabenfolge übereinstimmen, die Sie bereits eingegeben haben. Nachfolgend finden Sie einige Tipps, wie Sie mit der Smart Dialing-Funktion schnell eine bestimmte Telefonnummer oder einen Kontakt finden können.

Finden einer Telefonnummer

• Um eine Telefonnummer aus dem Anrufverlauf zu finden, geben

Sie die erste oder zweite Ziffer ein.

• Um eine Telefonnummer in den im Gerät oder auf der SIM-Karte

gespeicherten Kontakten zu finden, geben Sie die ersten drei oder mehr Ziffern ein

Suchen eines Kontakts

Geben Sie den ersten Buchstaben des Vor- oder Nachnamens eines Kontakts ein. Smart Dialing beginnt dann mit der Suche beim ersten Buchstaben eines Kontakts sowie bei Buchstaben, die nach einer Leertaste, einem Bindestrich oder einem Unterstrich erscheinen. Wenn Sie z.B. auf die Ziffer “2” tippen, die auf der Telefontastatur mit den Buchstaben [a, b, c] verknüpft ist, werden Namen wie “Ben Miller”, “George Adams”, “John-Carter”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”, “Thomas_Clark”, “JaneCampbell” als übereinstimmend betrachtet.

Wenn die Liste zu lang ist, geben Sie einen weiteren Buchstaben ein. Wenn Sie beim oben genannten Beispiel weiterhin auf die Taste “3” tippen, die mit den Buchstaben [d, e, f] verknüpft ist, verkürzt sich die Liste auf die folgenden Namen “Ben Miller”, “George Adams”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”.

58 Die Telefonfunktionen

Anrufen und Senden von Textnachrichten mit Smart Dialing

1. Geben Sie die ersten Ziffern oder Zeichen ein.

2. Im Fenster Smart Dialing können Sie auf die Pfeile ( / )

tippen oder auf der NAVIGATIONSTASTE nach oben oder unten drücken, um aus der Liste den gewünschten Kontakt oder die Telefonnummer auszuwählen. Sobald Sie einen Kontakt ausgewählt haben, wird gleichzeitig die dazugehörende Telefonnummer angezeigt.

3. Beim Drücken der NAVIGATIONSTASTE nach oben oder unten

verschiebt sich die markierte Zeile jeweils um einen Eintrag vor oder zurück. Wenn Sie auf die Pfeile tippen, wird die Markierung seitenweise verschoben.

4. Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Wenn Sie den richtigen Kontakt ausgewählt haben, tippen Sie

auf Sprechen oder drücken Sie auf die SPRECHEN-Taste ( ), um den Anruf zu starten.

• Wenn Sie einen Videoanruf tätigen möchten, tippen Sie auf

Video oder drücken Sie auf die VIDEOANRUF-Taste (

• Wenn Sie eine andere Telefonnummer anrufen möchten, die

mit dem ausgewählten Kontakt verknüpft ist, tippen Sie etwas länger auf den ausgewählten Kontakt und tippen Sie auf die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten.

Tippen Sie etwas länger auf den Kontakt, um das Shortcut-Menü zu öffnen

Die Telefonfunktionen 59

• Wenn Sie an den gewählten Kontakt eine SMS versenden

möchten, tippen Sie etwas länger auf den Kontakt und tippen Sie auf SMS senden.

Tipp

Wenn Sie sich die mit dem ausgewählten Kontakt verknüpften Informationen ansehen oder diese bearbeiten möchten, tippen Sie im Shortcut-Menü auf den Namen des Kontakts (diese Funktion ist nur bei Einträgen verfügbar, die sich in den Kontakten auf dem Gerät befinden).

Einrichten von Smart Dialing

1. Tippen Sie im Fenster Telefon auf Menü > Smart Dialing-

Optionen.

2. Markieren Sie auf der Registerkarte Optionen das Kontrollfeld

Smart Dialing aktivieren.

Smart Dialing-Optionen

• Markieren Sie das Kontrollfeld Ausgewählten Kontakt

automatisch erweitern, damit der Name und die

Telefonnummer eines Kontakts angezeigt werden, wenn der Kontakt aus der Liste ausgewählt wird.

• Markieren Sie das Kontrollfeld Ziehendes Rollen aktivieren,

um die Liste durch Ziehen durchzublättern.

• Markieren Sie das Kontrollfeld Doppelklicken für das

Wählen aktivieren, um ein Telefongespräch durch

Doppelklicken eines Listeneintrags zu starten.

60 Die Telefonfunktionen

• Markieren Sie das Kontrollfeld Bei Benutzereingabe über

Tastatur Liste automatisch erweitern

Smart Dialing-Fenster zu erweitern, wenn Sie die Eingabe über die Hardwaretastatur machen.

• Bei Roll-Einheit können Sie festlegen, wie weit die Seite

scrollen soll, wenn Sie die Pfeile ( / ) antippen.

, um automatisch das

3.7 Optionen bei Anrufen während eines laufenden Gesprächs

Setzen eines Anrufs in Wartestellung

Ihr Gerät benachrichtigt Sie, wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf eingeht. Sie haben dann die Möglichkeit, den Anruf anzunehmen oder abzulehnen. Wenn Sie gerade ein Gespräch führen und einen neuen Anruf annehmen, können Sie entweder zwischen den zwei Anrufern Makeln oder mit allen drei Anrufern eine Konferenz aufbauen.

1. Tippen Sie auf Annehmen, um den zweiten Anruf anzunehmen

und das erste Gespräch in Wartestellung zu setzen.

2. Um das zweite Gespräch zu beenden und zum ersten

zurückzuwechseln, tippen Sie auf Ende oder drücken Sie auf die ENDE-Taste des Geräts.

Wechseln zwischen zwei Gesprächen

• Tippen Sie auf Makeln.

Aufbauen einer Konferenz

Setzen Sie entweder ein Gespräch in Wartestellung und rufen Sie dann eine zweite Nummer an oder nehmen Sie bei einem laufenden Gespräch einen eingehenden Anruf an.

2. Tippen Sie auf Konferenz.

Hinweis Nicht alle Dienstanbieter unterstützen Konferenzgespräche.

Detailinformationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Die Telefonfunktionen 61

Ein- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung

Mit der eingebauten Freisprecheinrichtung können Sie telefonieren, ohne das Telefon halten zu müssen, und andere Personen beim Gespräch zuhören lassen.

• Tippen Sie während eines Gesprächs auf Freisprechen ein

oder drücken Sie etwas länger auf die SPRECHEN-Taste, bis die Freisprecheinrichtung eingeschaltet ist. In der Titelleiste erscheint

das Freisprechsymbol (

• Um die Freisprecheinrichtung auszuschalten, tippen Sie auf

Freisprechen aus oder drücken Sie etwas länger auf die

SPRECHEN-Taste, bis die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist.

Warnung! Um Gehörschäden zu vermeiden, sollte das Telefon bei

eingeschalteter Freisprecheinrichtung nicht ans Ohr gehalten werden.

Stumm schalten eines Gesprächs

Sie können während eines Gesprächs das Mikrofon ausschalten, sodass Sie den Anrufer hören können, er Sie aber nicht hören kann.

• Tippen Sie während eines Gesprächs auf Ton aus.

• Wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist, erscheint auf dem

Bildschirm das Symbol ( Mikrofon wieder einzuschalten.

). Tippen Sie auf Ton ein, um das

3.8 Weitere Wählfunktionen

Tätigen eines Notrufs

• Geben Sie die für Ihre Region gültige Notrufnummer ein und

tippen Sie auf Sprechen.

Tipp Es ist möglich, dass weitere Notrufnummern auf Ihrer SIM-Karte

gespeichert sind. Detailinformationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

62 Die Telefonfunktionen

Tätigen eines Auslandsgesprächs

1. Tippen Sie auf der Telefontastatur etwas länger auf , bis das

Zeichen + erscheint. Das + ersetzt die internationale Vorwahl des Landes, in das Sie anrufen möchten.

2. Geben Sie die vollständige Telefonnummer ein, die angewählt

werden soll und tippen Sie auf Sprechen. Die vollständige Telefonnummer besteht aus der Landesvorwahl, der Ortsvorwahl (ohne die erste Null) und der Telefonnummer.

Kapitel 4

Synchronisieren von

Informationen und Einrichten

der E-Mail-Sicherheit

4.1 Einrichten von ActiveSync

4.2 Synchronisieren von Informationen

4.3 Synchronisieren über die Infrarot- und Bluetoothschnittstelle

4.4 Synchronisieren von Musik-, Video- und Bilddateien

4.5 Einrichten der E-Mail-Sicherheit

64 Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit

4.1 Einrichten von ActiveSync

Mit ActiveSync können die Daten wie etwa Inhalte von Outlook von Gerät und PC synchronisiert werden. Die Synchronisierung kann ActiveSync mit Exchange Server auch über Drahtlos- und Mobilfunknetzwerke durchführen, wenn Ihre Firma oder der Dienstanbieter Exchange Server mit Exchange ActiveSync verwendet.

Mit ActiveSync haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

• Sie können Daten wie E-Mails, Kontakte, Kalender- und

Termininformationen aus Outlook sowie Mediendateien wie Bild, Video- und Musikdateien zwischen dem PC und dem Gerät synchronisieren.

• Sie können E-Mails, Kontakte, Kalender- und

Termininformationen aus Outlook auf Ihrem Gerät direkt mit Exchange Server synchronisieren, sodass auch bei ausgeschaltetem PC die Daten immer aktuell sind.

• Sie können Dateien ohne Synchronisieren zwischen dem Telefon

und PC kopieren.

• Sie können festlegen, welche Datentypen und welche

Datenmengen synchronisiert werden. Wählen Sie z.B. aus, wie viele vergangene Wochen des Terminkalenders synchronisiert werden sollen.

• Sie können Programme auf das Gerät laden und entfernen.

Ausführliche Informationen hierzu ﬁnden Sie im Kapitel 5, “Hinzufügen und Entfernen von Programmen”.

Installieren und Einrichten von ActiveSync auf dem Computer

1. Installieren Sie ActiveSync entsprechend der Beschreibung auf

der Begleit-CD.

2. Nachdem die Installation von ActiveSync auf dem PC

abgeschlossen ist, wird automatisch der Assistent für das Synchronisierungs-Setup gestartet, sobald Sie das Telefon an den PC anschließen. Der Assistent hilft Ihnen dann beim Erstellen einer Synchronisierungspartnerschaft zwischen dem Gerät und dem Computer. Klicken Sie auf Weiter.

Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit 65

3. Wählen Sie nicht die Option Direkt mit einem Microsoft

Exchange Server synchronisieren, wenn Sie das Gerät mit

einem Computer synchronisieren möchten. Klicken Sie dann nur auf Weiter und gehen Sie gleich zu Schritt 8.

4. Wenn Sie das Gerät mit Exchange Server synchronisieren

möchten, markieren Sie das Kontrollfeld Direkt mit einem Microsoft Exchange Server synchronisieren und klicken Sie dann auf Weiter.

5. Geben Sie im Exchange Server-Anmeldeinformationsfenster

die Adresse des Exchange Server, Ihren Benutzernamen, das Kennwort und den Domainnamen ein.

Wenn Sie die Adresse des Exchange Servers und den

Domainnamen nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkverwalter oder fragen Sie die Daten folgendermaßen im Computer ab:

• Klicken Sie bei Outlook auf Extras > E-Mail-Konten.

66 Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit

• Wählen Sie Vorhandene E-Mail-Konten anzeigen oder

bearbeiten.

• Klicken Sie doppelt auf Microsoft Exchange Server.

• Im Fenster Microsoft Exchange Server - Einstellungen

erscheint nun der Name des Exchange Servers.

• Um den Domainnamen abzufragen, klicken Sie auf Start >

Einstellungen > Systemsteuerung und klicken Sie dann doppelt auf System.

• Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf die

Registerkarte Computername. Dort wird der Domainname angezeigt.

Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit 67

6. Auf dem Gerät müssen auch die Einstellungen des Exchange

Servers eingegeben werden. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie unter “Direkt mit Exchange Server synchronisieren”.

7. Klicken Sie im Synchronisierungssetup-Assistenten auf Weiter.

8. Wählen Sie die Informationstypen aus, die zwischen Gerät und

Computer synchronisiert werden sollen.

Wenn Sie die Daten sowohl mit dem PC als auch Exchange

Server synchronisieren möchten, müssen Sie folgende Schritte ausführen:

• Die Einträge aus Kontakte, Kalender, E-Mail und Aufgaben

können entweder mit dem Computer oder mit dem Exchange Server synchronisiert werden. Sie können nicht mit beiden synchronisiert werden.

• Markieren Sie die Kontrollfelder der Informationstypen, die mit

dem Computer synchronisiert werden sollen.

Informationstypen auf dem PC und Exchange Server

68 Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit

9. Klicken Sie auf Weiter.

10. Klicken Sie auf Fertig stellen.

Wenn Sie den Assistenten fertig stellen, beginnt ActiveSync automatisch, das Gerät zu synchronisieren. Nach der Synchronisierung können Sie das Gerät wieder vom PC trennen.

4.2 Synchronisieren von Informationen

Wenn Sie das Gerät mit einem USB-Kabel, einer Infrarot- oder einer Bluetoothverbindung an den PC anschließen, beginnt ActiveSync sofort mit der Synchronisierung. Solange das Gerät am PC angeschlossen ist, synchronisiert ActiveSync die Daten bei jeder Änderung, die entweder auf dem Gerät oder im PC vorgenommen wird.

Manuelles Starten und Anhalten der Synchronisation

1. Schließen Sie Ihr Gerät an den PC an:

• Wenn Sie Outlook-Informationen und andere lokale

Informationen auf dem PC wie Mediendateien synchronisieren möchten, müssen Sie das Gerät mit der Bluetoothfunktion, Infrarot (IR) oder einem Kabel an den PC anschließen.

• Wenn das Gerät direkt mit einem Exchange Server

synchronisiert werden soll, können Sie diese Verbindung über den PC als “Übergang” zum Netzwerk verwenden. Sie können die Synchronisierung aber auch ohne PC über ein Mobilfunknetz durchführen.

2. Tippen Sie bei ActiveSync auf Synchronisieren. Wenn Sie die

Synchronisierung vor Fertigstellen des Vorgangs abbrechen möchten, tippen Sie auf Anhalten.

Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit 69

Synchronisieren von Outlook-Informationen mit dem Computer

Wenn Sie eine Synchronisierungspartnerschaft zwischen dem Gerät und dem PC errichtet haben, werden die Outlook-Daten sowohl auf dem Gerät als auch im PC auf den neuesten Stand gebracht.

Sie können auch festlegen, dass Ihr Gerät mit mehr als einem PC oder einer Verbindung aus mehreren PCs und Exchange Server synchronisiert wird. Wenn Sie das Gerät mit mehreren Computern synchronisieren, erscheinen die Daten, die synchronisiert werden, auf allen Computern. Wenn Sie z.B. die Synchronisierung mit zwei PCs (PC1 und PC2) festgelegt haben, die jeweils unterschiedliche Daten haben, und wenn Sie die Kontakte und den Kalender des Geräts mit beiden Computern synchronisieren, ist das Ergebnis folgendes:

Standort Neuer Status

PC1

PC2 Pocket PC

Phone

Hinweis Outlook E-Mail kann nur mit einem Computer synchronisiert werden.

Festlegen der zu synchronisierenden Daten

Standardmäßig synchronisiert ActiveSync nur eine beschränkte Datenmenge, um Speicherplatz auf dem Gerät zu sparen. Die Größe der zu synchronisierenden Datenmenge kann folgendermaßen geändert werden:

Hinweis Trennen Sie das Gerät immer erst vom PC, bevor Sie im Gerät die

1. Tippen Sie in Ihrem Gerät bei ActiveSync auf Menü > Optionen.

2. Führen Sie einen der beiden folgenden Schritte aus:

• Markieren Sie die Felder der Einträge, die synchronisiert

Alle Outlook-Kontakte und Kalendertermine von PC2 befinden sich nun auch auf PC1. Alle Outlook-Kontakte und Kalendertermine von PC1 befinden sich nun auch auf PC2. Alle Outlook-Kontakte und Kalendertermine von PC1 und PC2 befinden sich jetzt auch auf dem Gerät.

Synchronisierungseinstellungen ändern.

werden sollen. Wenn sich ein Feld nicht markieren lässt, müssen Sie möglicherweise die Markierung eines anderen Felds mit ähnlichem Dateninhalt aus derselben Liste entfernen.

70 Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit

• Entfernen Sie die Markierung von allen Feldern, die von der

Synchronisierung ausgeschlossen werden sollen.

• Um die Synchronisierung mit einem PC vollständig zu

beenden, tippen Sie auf den PC und dann auf Löschen.

Hinweis Wenn Sie die verfügbaren Synchronisierungseinstellungen ändern

möchten, wählen Sie den Informationstyp aus und tippen Sie auf

Einstellungen.

Synchronisieren von Outlook mit Exchange Server

Wenn die Synchronisierung mit Exchange Server über Ihre Firma oder den Mobilfunkanbieter möglich ist, können Sie festlegen, dass Ihr Gerät die Synchronisierung mit Exchange Server ausführen soll. Ermitteln Sie zuerst die Daten wie Name des Exchange Servers, Domainname, Ihr Benutzername und Kennwort und führen Sie dann die folgenden Schritte aus. (Eine Beschreibung, wie Sie den Namen des Exchange Servers und den Domainnamen auf dem PC finden können, finden Sie unter “Installieren und Einrichten von ActiveSync auf dem Computer”).

Hinweis Trennen Sie das Gerät immer erst vom PC, bevor Sie im Gerät die

Synchronisierungseinstellungen ändern.

Direktes Synchronisieren mit Exchange Server

1. Tippen Sie in Ihrem Gerät bei ActiveSync auf

konﬁgurieren. Wenn Sie die Synchronisierung mit Exchange Server noch nicht eingerichtet haben, erscheint Serverquelle hinzufügen.

2. Geben Sie bei Serveradresse den Namen des Servers an, auf

dem Exchange Server läuft, und tippen Sie auf Weiter.

3. Geben Sie den Benutzernamen, das Kennwort und den

Domainnamen ein und tippen Sie auf Weiter. Wenn Sie die Regeln zum Lösen von Synchronisierungskonﬂikten ändern möchten, tippen Sie auf Erweitert.

4. Markieren Sie die Kontrollfelder der Informationselemente, die mit

Exchange Server synchronisiert werden sollen.

5. Wenn Sie die verfügbaren Synchronisierungseinstellungen

ändern möchten, wählen Sie den Informationstyp aus und tippen Sie auf Einstellungen.

6. Tippen Sie auf Fertig.

Menü > Server

Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit 71

Aufstellen eines Zeitplans für die Synchronisierung mit Exchange Server

Sie können festlegen, dass Informationen automatisch zwischen dem Gerät und Exchange Server synchronisiert werden sollen oder dass die Synchronisierung in regelmäßigen Zeitabständen erfolgen soll. Wählen Sie entsprechend Ihres E-Mail-Volumens und der Kosten eines dieser zwei Verfahren aus.

Um Emails zu empfangen und andere Informationen zu synchronisieren

Mit der Direct Push-Technologie (Push-E-Mail-Funktion) können Sie neue E-Mails sofort bei ihrem Eingang im Posteingang des Exchange Server erhalten. Mit dieser Funktion werden auch Inhalte wie Kontakte, Kalender und Aufgaben im Gerät sofort aktualisiert, wenn sie sich geändert haben oder wenn neue Einträge auf dem Exchange Server vorhanden sind. Direct Push kann nur dann funktionieren, wenn Sie auf Ihrem Gerät eine GPRS-Verbindung haben.

Direct Push funktioniert nur dann auf Ihrem Gerät, wenn es mit einem privaten Netzwerk (Firmennetzwerk) verbunden ist, das Microsoft Exchange Server Service Pack 2 (SP2) mit Exchange ActiveSync verwendet. Sie müssen jedoch zunächst eine vollständige Synchronisierung mit dem Exchange Server durchführen, damit Direct Push aktiviert werden kann.

Der Comm Manager

1. Tippen Sie im Fenster Heute auf das Symbol für den Comm

Manager ( ).

2. Tippen Sie im Fenster Comm Manager auf die Taste Microsoft

Direct Push. Die Taste sieht dann so aus,

was bedeutet, dass Sie E-Mails sofort bei ihrem Eingang im Posteingang des Servers empfangen.

Wenn die Taste den Status manuell abrufen.

Arbeiten mit ActiveSync

1. Tippen Sie in Ihrem Gerät bei ActiveSync auf Menü > Zeitplan.

hat, müssen Sie die E-Mails

72 Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit

2. Wählen Sie in den Feldern Spitzenzeiten und Normalzeiten die

Option Bei Elementeingang.

Hinweis Wenn die GPRS- und Wi-Fi-Verbindung gleichzeitig aktiviert ist, wählt

die Direct Push-Funktion immer die GPRS-Verbindung. Dabei werden die Kosten von Ihrem Netzwerkbetreibers erhoben.

Festlegen der Synchronisierung in regelmäßigen Intervallen

Sie können festlegen, wie oft die Synchronisierung während der Spitzenzeiten (die normalerweise den Arbeitszeiten entsprechen), wenn das E-Mail-Volumen sehr hoch ist, und während der Normalzeiten, wenn das E-Mail-Volumen gering ist, durchgeführt werden soll.

1. Tippen Sie in Ihrem Gerät bei ActiveSync auf Menü > Zeitplan.

2. Wählen Sie im Feld Spitzenzeiten das kürzere Zeitintervall,

damit der Eingang neuer E-Mails öfter abgefragt wird.

3. Wählen Sie im Feld Normalzeiten ein längeres Intervall.

Tipp Um die Wochentage und Uhrzeiten für die Spitzen- und Normalzeiten

festzulegen, tippen Sie auf Spitzenzeiten Ihrem Zeitplan anpassen.

Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit 73

4.3 Synchronisieren über die Infrarot- und Bluetoothschnittstelle

Sie können das Gerät zum Synchronisieren mit dem PC auch mittels der lokalen Drahtlostechnologien Infrarot- (IR) und Bluetooth anschließen. Diese Technologien haben ähnliche Anforderungen, die sich in nur wenigen Details unterscheiden.

Synchronisieren mit einem PC über die Infrarotschnittstelle

1. Führen Sie auf dem PC die Anweisungen aus der ActiveSync-

Hilfe aus, damit der PC Infrarotstrahlen empfangen kann.

2. Richten Sie die Infrarotschnittstellen (IR) des Geräts und

Computers so aufeinander aus, dass sie möglichst nah beieinander liegen und die Strahlen nicht behindert werden.

3. Tippen Sie auf dem Gerät auf Start > Programme > ActiveSync.

4. Tippen Sie auf Menü > Über IR verbinden.

Synchronisieren mit einem PC über die Bluetoothschnittstelle

1. Führen Sie auf dem PC die Anweisungen zum Konﬁgurieren der

Bluetoothfunktion aus der ActiveSync-Hilfe aus, damit der PC ActiveSync unterstützen kann.

2. Tippen Sie auf dem Gerät auf Start > Programme > ActiveSync.

3. Tippen Sie auf Menü > Über Bluetooth verbinden. Stellen Sie

sicher, dass die Bluetoothfunktion sowohl beim Gerät als auch beim Computer eingeschaltet ist, und dass sie sich innerhalb der jeweiligen Reichweite beﬁnden.

4. Bei der ersten Verbindung mit dem Computer über die

Bluetoothfunktion müssen Sie zuerst auf dem Gerät den Bluetooth-Assistenten abschließen, um zwischen Gerät und Computer eine Bluetooth-Partnerschaft einzurichten. Weitere Informationen zum Einrichten einer Bluetooth-Partnerschaft finden Sie in Kapitel 6 unter “Bluetooth-Partnerschaften”.

74 Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit

Hinweise • Um Akkustrom zu sparen, sollten Sie die Bluetoothfunktion

ausschalten, wenn Sie sie nicht benutzen.

• Wenn Sie Ihr Gerät mit einem Computer über die Bluetooth-

Schnittstelle synchronisieren möchten, benötigen Sie für den Computer einen Bluetooth-Adapter oder -Dongle.

4.4 Synchronisieren von Musik-, Video- und Bilddateien

Wenn Sie Ihre Musikdateien oder digitalen Medien mitnehmen möchten, können ActiveSync und Windows Media Player die Musik-, Video- und Bilddateien mit Ihrem Gerät synchronisieren.

Hier müssen die zu synchronisierenden Daten nicht in ActiveSync sondern im Windows Media Player festgelegt werden. Damit die Medien synchronisiert werden können, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:

• Installieren Sie Windows Media Player Version 10 auf dem PC.

(Windows Media Player 10 funktioniert nur bei Windows XP und neueren Versionen).

• Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an den

PC an. Wenn das Gerät gerade über die Bluetooth- oder Infrarotschnittstelle angeschlossen ist, müssen Sie diese Verbindung beenden, da die Medien sonst nicht synchronisiert werden können.

• Setzen Sie eine Speicherkarte in das Gerät ein (mindestens

32 MB werden empfohlen).

• Richten Sie eine Synchronisierungspartnerschaft zwischen der

in ihrem Telefon beﬁndlichen Speicherkarte und Windows Media Player ein.

Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit 75

Ändern der Synchronisierungseinstellungen für Medien

Wenn Sie festgelegt haben, dass bei ActiveSync als Datentyp auch Mediendaten synchronisiert werden sollen, können Sie alle gewünschten Musik-, Video- und Bilddateien der Wiedergabelisten aus Windows Media Player mit ActiveSync synchronisieren. Sie müssen nur für diese Mediendateien die Synchronisierung im Windows Media Player einrichten.

Einrichten einer Synchronisierungspartnerschaft mit einer Speicherkarte

1. Öffnen Sie auf dem PC

Windows Media Player.

2. Klicken Sie auf

die Registerkarte

Synchronisieren.

3. Wählen Sie die

Speicherkarte.

4. Klicken Sie auf

Synchronisierung einrichten.

5. Wählen Sie aus, ob

die Synchronisierung automatisch oder manuell erfolgen soll.

Weitere Informationen zur Verwendung des Windows Media Players auf dem Telefon finden Sie im Kapitel 8 unter “Verwenden von Windows Media ”.

76 Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit

4.5 Einrichten der E-Mail-Sicherheit

Das Windows Mobile auf Ihrem Gerät schützt Outlook E-Mails mit Secure/Multipurpose Internet Mail Extension (S/MIME), einer Technologie, die es ermöglicht, Nachrichten digital zu signieren und zu verschlüsseln.

Bei S/MIME können Sie mit Autorisierungsschlüsseln und Zertifikaten Ihre E-Mails digital signieren, um den Empfängern die Richtigkeit der Identität zu beweisen. Autorisierungsschlüssel werden auch zum Verschlüsseln von Nachrichten verwendet, um diese vor unbefugtem Zugriff und Veränderungen durch Hacker zu schützen. Sie können eine Nachricht mit und auch ohne Zertifikat verschlüsseln. Wenn Sie jedoch eine verschlüsselte Nachricht lesen möchten, benötigen Sie ein gültiges Zertifikat, um diese zu entschlüsseln.

Hinweis S/MIME-Verschlüsselung und digitale Signaturen für Geräte, die auf

Windows Mobile gestützt funktionieren, sind nur im Exchange Server 2003 Service Pack 2 und neueren Versionen enthalten, die S/MIME unterstützen. Wenn Sie keines dieser Produkte verwenden und noch keine Synchronisierung durchgeführt haben, sind diese Optionen nicht verfügbar.

Dig ital es S ign ier en u nd Ver schl üss eln all er Nachrichten

Bei ActiveSync können Sie das Verschlüsseln und Signieren mit S/MIME von E-Mails einrichten. Um E-Mails erfolgreich signieren und verschlüsseln zu können, benötigen Sie ein gültiges Zertifikat.

1. Tippen Sie auf Start > Programme > ActiveSync.

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen.

3. Wählen Sie den Informationstyp E-Mail und tippen Sie auf

Einstellungen. Tippen Sie im Fenster Synchronisierungsoptione

n auf Erweitert.

Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit 77

4. Führen Sie einen der beiden folgenden Schritte aus:

• Wenn alle ausgehenden E-Mails signiert werden sollen, so

dass der Empfänger sicher sein kann, dass die E-Mails von Ihnen stammen und nicht verändert wurden, markieren Sie das Kontrollfeld Alle ausgehenden E-Mails signieren.

• Wenn alle ausgehenden E-Mails verschlüsselt werden sollen,

so dass der Inhalt nicht von Unbefugten gelesen werden kann, wählen Sie das Kontrollfeld Alle ausgehenden E-Mails

verschlüsseln.

5. Tippen Sie auf Zertiﬁkat auswählen, um ein Zertiﬁkat

auszuwählen, mit dem Sie die ausgehenden E-Mails signieren oder verschlüsseln können.

Wenn nicht alle ausgehenden E-Mails signiert oder verschlüsselt

werden sollen, können Sie Zertiﬁkate auch zum Signieren und Verschlüsseln von einzelnen E-Mails wählen. Informationen zum Signieren und Verschlüsseln einzelner E-Mails ﬁnden Sie im Kapitel 7, “Signieren und Verschlüsseln einzelner Nachrichten”.

78 Synchronisieren von Informationen und Einrichten der E-Mail-Sicherheit

Kapitel 5

Verwalten des Pocket

PC Phones

5.1 Persönliche Einstellungen des Pocket PC Phones

5.2 Hinzufügen und Entfernen von Programmen

5.3 Verwalten des Speichers

5.4 Sichern von Dateien

5.5 Schützen des Pocket PC Phones

5.6 Zurücksetzen des Pocket PC Phones

80 Verwalten des Pocket PC Phones

5.1 Persönliche Einstellungen des Pocket PC Phones

Einrichten des Fensters Heute

Im Fenster Heute werden alle Termine, aktiven Aufgaben und Informationen über eingehende Nachrichten angezeigt. Sie können das Fenster Heute Ihren eigenen Anforderungen anpassen.

Einrichten des Fensters Heute

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Heute.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Darstellung das gewünschte

Hintergrundthema für das Fenster Heute.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Elemente die Objekte aus, die

im Fenster Heute angezeigt werden sollen.

Tipp Um die Reihenfolge der im Fenster Heute angezeigten Elemente zu

ändern, tippen Sie auf das Element und dann auf Nach oben oder

Nach unten.

Hinzufügen eines benutzerdeﬁnierten Hintergrundbilds

Sie können für das Fenster Heute auch eines Ihrer eigenen Bilder als Hintergrundbild verwenden. Beachten Sie, dass Bilder die Lesbarkeit von Text im Fenster Heute beeinträchtigen können.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Heute.

2. Markieren Sie das Kontrollfeld bei Anderes Bild als Hintergrund

verwenden und tippen Sie auf Durchsuchen, um eine Liste Ihrer

Bilddateien aufzurufen.

3. Tippen Sie auf den Dateinamen des Bilds, das Sie verwenden

möchten.

4. Tippen Sie auf OK.

Einrichten der Optionen für die Anzeige von Terminen im Fenster Heute

Wenn Sie viele Termine haben, haben Sie die Möglichkeit, die Art der Termine festzulegen, die im Fenster Heute angezeigt werden soll.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Heute.

Verwalten des Pocket PC Phones 81

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Elemente.

3. Wählen Sie Kalender und tippen Sie auf Optionen.

4. Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Wählen Sie Nächsten Termin, wenn nur der nächste Termin

des Zeitplans angezeigt werden soll, oder auf Bevorstehende Termine, wenn mehrere bevorstehende Termine angezeigt

werden sollen.

• Löschen Sie die Markierung bei Ganztägige Ereignisse

anzeigen, wenn keine ganztägigen Ereignisse angezeigt

werden sollen.

Einrichten der Optionen für die Anzeige von Aufgaben im Fenster Heute

Wenn Sie viele Aufgaben haben, haben Sie die Möglichkeit, die Art der Aufgaben festzulegen, die im Fenster Heute angezeigt werden soll.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Heute.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Elemente.

3. Wählen Sie Aufgaben und tippen Sie auf Optionen.

4. Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Wählen Sie bei Anzeigen der Anzahl von die Art der

Aufgaben, die im Fenster Heute erscheinen sollen.

• Wählen Sie in der Liste Kategorie, ob nur die einer

bestimmten Kategorie zugewiesenen Aufgaben oder alle Aufgaben angezeigt werden sollen.

Einrichten des Startmenü

Sie können festlegen, welche Elemente im Menü Start erscheinen sollen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Menüs.

2. Markieren Sie die Kontrollfelder der Objekte, die im Menü Start

angezeigt werden sollen. Sie können bis zu sieben Objekte auswählen.

82 Verwalten des Pocket PC Phones

Tipp Sie können auch Ordner und Verknüpfungen in das Startmenü

aufnehmen. Klicken Sie bei ActiveSync auf dem PC auf Klicken Sie im Fenster Mobiles Gerät doppelt auf Mein Windows

Mobile-basiertes Gerät > Windows > Startmenü

Sie dann die gewünschten Ordner und Verknüpfungen. Nach dem Synchronisieren erscheinen auf den Gerät die hinzugefügten Elemente.

Warum ist der Gerätename wichtig?

In folgenden Situationen wird mit dem Gerätenamen das Gerät identifiziert:

• Beim Synchronisieren mit einem PC

• Beim Herstellen der Verbindung zu einem Netzwerk

• Beim Wiederherstellen von Informationen aus einer

Datensicherungsdatei

Hinweis Wenn Sie mehrere Geräte mit demselben PC synchronisieren, muss

jedes Gerät einen anderen Namen haben.

Ändern des Gerätenamens

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Info.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Geräte-ID.

3. Geben Sie einen Namen ein.

Hinweis Der Gerätename muss mit einem Buchstaben beginnen, kann dann

aus den Buchstaben A bis Z und den Zahlen 0 bis 9 bestehen und darf keine Leerstellen enthalten. Trennen Sie Wörter mit dem Unterstrich.

Einstellen von Datum, Uhrzeit, Sprache und anderen regionalen Optionen

Entsprechend Ihrer Verwendung können Sie Datum, Uhrzeit, Sprache und andere regionale Einstellungen verwenden.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Uhr > Registerkarte Uhrzeit.

2. Wählen Sie die richtige Zeitzone und geben Sie das Datum und

die Uhrzeit ein.

Durchsuchen.

und erstellen

Verwalten des Pocket PC Phones 83

Hinweis Während der Synchronisierung wird die Uhrzeit des Geräts mit der des

Computers aktualisiert.

Einstellen des Alarms

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Uhr > Registerkarte Signale.

2. Tippen Sie auf <Beschreibung> und geben Sie einen Namen für

das Signal ein.

3. Tippen Sie auf den Wochentag, an dem das Signal ertönen

soll. Sie können mehrere Tage festlegen, indem Sie auf die gewünschten Tage tippen.

4. Tippen Sie auf die Uhrzeit, um eine Uhr aufzurufen und dort die

Uhrzeit für das Signal einzustellen.

5. Tippen Sie auf Signalsymbol ( ), um die Art des gewünschten

Signals festzulegen. Sie können ein Blinksignal, einen einzelnen Ton, einen sich wiederholenden Ton oder ein Vibrationssignal wählen.

6. Wenn ein Ton gespielt werden soll, tippen Sie in der Liste auf

das Kontrollfeld neben Sound abspielen und wählen Sie den gewünschten Ton aus.

Einstellen von Datum und Uhrzeit für einen anderen Standort

Wenn Sie sich häufig in einer anderen Zeitzone befinden oder mit einer Person dort kommunizieren, können Sie diese als Ihre besuchte Besuchszeitzone festlegen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Uhr > Registerkarte Uhrzeit.

2. Tippen Sie auf Besucht.

3. Wählen Sie die richtige Zeitzone und geben Sie das Datum und

die Uhrzeit ein.

Ändern der Sprache und regionaler Einstellungen

Bei den regionalen Einstellungen wird die Darstellungsart von Zahlen, Währungen, des Datums und der Uhrzeit festgelegt.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Ländereinstellungen.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Region Ihre Region und

Sprache aus.

84 Verwalten des Pocket PC Phones

3. Die Region, die Sie hier festlegen, bestimmt die Optionen, die auf

den anderen Registerkarten verfügbar sind.

4. Für weitere Einstellungen können Sie die entsprechenden

Registerkarten aufrufen und die gewünschten Optionen auswählen.

Persönliche Einstellungen und Systemeinstellungen

Zuweisen von Programmen und Tastenfunktionen zu Programmtasten

Beim Gerät sind einigen Hardwaretasten bereits Programme zugewiesen. Sie können die Belegung dieser Tasten so ändern, dass Sie mit diesen Tasten häufig verwendete Programme öffnen können oder bestimmte Tastenfunktionen wie zum Beispiel eine Bildschirmausrichtung ausgeführt werden.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Tasten.

2. Eine Liste der Tasten und ihrer aktuellen Funktionsverknüpfungen

werden auf der Registerkarte Programmschaltﬂächen angezeigt.

3. Tippen Sie auf die Taste, die Sie mit einer neuen Funktion

belegen möchten. Damit Sie die Tasten besser unterscheiden können, tragen sie Zahlen und das Symbol ihrer ursprünglichen Funktion.

4. Tippen Sie im Feld Weisen Sie ein Programm zu auf das

Programm oder die Tastenfunktion, die Sie dieser Taste zuweisen möchten.

5. Tippen Sie auf OK.

Vergrößern oder Verkleinern der Textgröße auf dem Monitor

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Bildschirm > Registerkarte Textgröße.

2. Verschieben Sie den Regler, um die Textgröße zu vergrößern

oder verkleinern.

Festlegen der Ereignis- und Aktionsbenachrichtigung

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Sounds & Benachrichtigungen.

Verwalten des Pocket PC Phones 85

2. Legen Sie auf der Registerkarte Sounds fest, wie Sie

benachrichtigt werden möchten.

3. Tippen Sie auf der Registerkarte Benachrichtigungen bei

Ereignis auf den Namen eines Ereignisses und wählen Sie aus,

wie Sie benachrichtigt werden möchten. Sie haben mehrere Auswahlmöglichkeiten wie spezielle Töne, Meldungen oder Blinklicht.

Tipp Wenn Sie Töne und Blinklicht deaktivieren, wird weniger Akkustrom

verbraucht.

Einstellen der Bildlaufgeschwindigkeit

Wenn Sie die NAVIGATIONSTASTE nach oben oder unten drücken, können Sie die Einträge einer Liste durchlaufen. Führen Sie diese Schritte aus, um die Bildlaufgeschwindigkeit einzustellen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Tasten > Registerkarte Oben/Unten-Taste.

2. Führen Sie einen dieser Schritte aus:

• Verschieben Sie den Schieberegler bei Verzögerung vor

erster Wiederholung, um die Zeit vor dem Beginn des

Bildlaufs zu verlängern oder verkürzen.

• Um die Zeit zwischen dem Wechsel von einem Eintrag zum

nächsten festzulegen, müssen Sie den Schieberegler bei

Wiederholrate entsprechend einstellen.

Suchen der Versionsnummer des Betriebssystems

• Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Info.

Die Version des Betriebssystems, das auf dem Gerät läuft, wird im oberen Bereich des Fensters “Über” angezeigt.

Aufrufen ausführlicher Geräteinformationen

• Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Info.

Auf der Registerkarte Version werden wichtige Geräteinformationen wie Prozessortyp und Größe des installierten Speichers angezeigt.

86 Verwalten des Pocket PC Phones

Verlängern der Akkubetriebsdauer

• Tippen Sie in der Titelleiste des Fensters Heute auf . Auf der

Registerkarte Erweitert des Fensters Stromversorgung können Sie festlegen, wann sich das Gerät automatisch ausschalten soll, um Akkustrom zu sparen. Ein optimaler Wert ist 3 Minuten und weniger.

• Wann immer es möglich ist, sollten Sie das Gerät über Netzstrom

versorgen, insbesondere dann, wenn Sie eine Micro SD-Karte, ein Modem oder andere Peripheriegeräte verwenden.

• Ändern Sie die Einstellung für die Beleuchtung.

Einstellen der Beleuchtungshelligkeit

1. Tippen Sie in der Titelleiste des Fensters Heute auf .

2. Tippen Sie im Einstellfenster Stromversorgung auf Menü >

Beleuchtung.

3. Verschieben Sie den Regler auf der Registerkarte Helligkeit

nach rechts, um die Helligkeit zu erhöhen, oder nach links, um sie zu verringern.

Einstellen der automatischen Ausschaltfunktion der Beleuchtung

1. Tippen Sie in der Titelleiste des Fensters Heute auf .

2. Tippen Sie im Einstellfenster Stromversorgung auf Menü >

Beleuchtung.

3. Tippen Sie auf die Registerkarte Batteriestrom oder Externe

Stromversorgung.

4. Markieren Sie das Kontrollfeld bei Beleuchtung ausschalten

nach Leerlauf von und geben Sie die Dauer ein.

Telefoneinstellungen

Sie können Telefoneinstellungen wie Ruftontyp, Klingelton für eingehende Gespräche und Tastentöne bei der Eingabe von Telefonnummern festlegen. Um diese Einstellungen festzulegen, müssen Sie das Programm Telefon öffnen.

Verwalten des Pocket PC Phones 87

Ändern des Klingeltons

1. Tippen Sie im Fenster Telefon auf Menü > Optionen >

Registerkarte Telefon.

2. Tippen Sie in der Liste Klingelton auf den gewünschten Ton.

Tipp Wenn Sie Dateien der Formate *.wav, *.mid, *.mp3 oder *.wma

verwenden möchten, müssen Sie diese mit ActiveSync auf Ihrem PC in den Ordner /Windows/Rings des Geräts kopieren. Wählen Sie dann aus der Liste der Klingeltöne einen Klingelton aus. Weitere Informationen zum Kopieren von Dateien auf das Gerät finden Sie in der Hilfefunktion von ActiveSync auf Ihrem PC.

Ändern des Ruftontyps

Sie können einstellen, in welcher Weise Sie über eingehende Anrufe benachrichtigt werden. Sie können z.B. mit einem Klingelton, einer Vibration oder einer Kombination aus beidem benachrichtigt werden.

1. Tippen Sie im Fenster Telefon auf Menü > Optionen >

Registerkarte Telefon.

2. Tippen Sie in der Liste Ruftontyp auf die gewünschte Option.

Ändern des Tastentons

Sie können die Tastentöne ändern, die bei der Eingabe einer Telefonnummer über die Tastatur zu hören sind. Wenn Sie Lange Töne einstellen, ist der Ton so lange zu hören, wie die Zahl auf der Tastatur gedrückt wird. Diese Einstellung ist dann sinnvoll, wenn Sie z.B. Nachrichten von einem Anrufbeantworter abrufen, da dabei die Tastentöne sehr wichtig sind. Wenn Sie Kurze Töne wählen, ist der Ton nur zwei Sekunden lang zu hören. Wenn Sie für diese Funktion Aus wählen, sind keine Töne zu hören.

1. Tippen Sie im Fenster Telefon auf Menü > Optionen >

Registerkarte Telefon.

2. Tippen Sie auf der Liste Wähltastatur auf die gewünschte

Option.

88 Verwalten des Pocket PC Phones

Telefondienste

Mit Telefondiensten wie Anklopfen können Sie festlegen, wie auf Ihrem Gerät eingehende Anrufe gehandhabt werden.

Auswählen der Dienste

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Telefon > Registerkarte Dienste.

2. Wählen Sie die Dienste aus, die Sie verwenden möchten und

tippen Sie auf Einstellungen anfordern.

Netzwerke

Sie können sich verfügbare Mobilfunknetzwerke anzeigen lassen, die Reihenfolge festlegen, in der das Gerät auf andere Netzwerke zugreifen soll, falls das aktuelle Netzwerk nicht verfügbar ist, und festlegen, ob Sie das Netzwerk manuell oder automatisch ändern möchten. Weitere Informationen über Netzwerkeinstellungen finden Sie in der Hilfe-Funktion des Geräts.

Ändern der Telefonnetzwerkeinstellungen

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Telefon > Registerkarte Netzwerk.

2. Standardmäßig zeigt das Gerät das aktuelle Netzwerk so an,

wie es von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellt wird. Das können Sie aber entsprechend Ihren eigenen Anforderungen ändern.

Einstellen der bevorzugten Netzwerke

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Telefon > Registerkarte

Netzwerk. Standardmäßig ist das Feld Netzwerkauswahl auf Automatisch eingestellt. Wenn Sie es auf Manuell einstellen,

können Sie jederzeit manuell ein anderes Netzwerk auswählen.

2. Tippen Sie auf Netzwerke festlegen.

3. Wählen Sie im Fenster Telefon: Bevorzugte Netzwerke

die Netzwerke aus und sortieren Sie sie nach Ihren eigenen Anforderungen.

4. Tippen Sie auf OK.

Verwalten des Pocket PC Phones 89

5.2 Hinzufügen und Entfernen von Programmen

Bevor Sie zusätzliche Programme für Ihr Gerät erwerben, sollten Sie sich den Namen des Telefons, der Softwareversion von Windows Mobile sowie den Prozessortyp notieren. Diese Informationen sind hilfreich, um festzustellen, ob ein Programm mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Weitere Informationen finden Sie in diesem Kapitel unter “Aufrufen ausführlicher Geräteinformationen” und “Suchen der Versionsnummer des Betriebssystems”.

Programme, die Sie käuflich erwerben können, enthalten meistens ein Installationsprogramm (normalerweise mit der Bezeichnung “setup. exe”), das zuerst auf dem PC installiert werden muss. Dann können Sie mit ActiveSync die Programme auf das Telefon laden. Programme lassen sich auch direkt aus dem Internet herunterladen.

Hinzufügen von Programmen

1. Laden Sie sich das gewünschte Programm auf den PC herunter

(oder legen Sie die CD, die das Programm enthält, in den PC ein). Entweder gibt es eine einzelne *.exe-, *.zip-, eine Setup. exe-Datei oder verschiedene Dateiversionen für unterschiedliche Gerätetypen und Prozessoren. Wählen Sie das Programm, das für Ihr Telefon und Ihren Prozessortyp vorgesehen ist.

2. Lesen Sie sich die Installationsanweisung bzw. die mitgelieferte

Dokumentation durch. Zu vielen Programmen gibt es spezielle Installationsanweisungen.

3. Schließen Sie Ihr Gerät an den PC an:

4. Klicken Sie doppelt auf die *.exe-Datei.

• Wenn es sich bei der ausführbaren Datei um einen

Installationsassistenten handelt, müssen Sie nur die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. Sobald das Programm auf dem PC installiert ist, überträgt der Assistent es vom PC auf das Gerät.

• Wenn kein Installationsassistent gestartet wird, erscheint eine

Fehlermeldung, die besagt, dass das Programm zwar gültig, aber für einen anderen Computertyp vorgesehen ist. Sie

90 Verwalten des Pocket PC Phones

müssen dieses Programm auf das Gerät kopieren. Wenn es zum Programm keine Installationsanweisungen gibt, kopieren Sie es mit ActiveSync in den Ordner Programme des Geräts.

Entfernen von Programmen

Sie können nur Programme entfernen, die Sie installiert haben. Programme, die bereits im Lieferumfang auf dem Gerät installiert waren, können nicht entfernt werden.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Programme entfernen.

2. Wählen Sie aus der Liste Programme im Speicher die

Programme aus, die entfernt werden sollen und tippen Sie auf

Entfernen.

3. Tippen Sie auf Ja. Auch bei der nächsten Meldung tippen Sie auf

Ja.

5.3 Verwalten des Speichers

Wenn ein Programm instabil wird oder nicht mehr genügend Programmspeicher vorhanden ist, müssen Sie ein Programm stoppen.

Prüfen des freien Speichers

• Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Speicher.

• Auf der Registerkate Hauptspeicher wird der Speicherplatz

angezeigt, der für die Speicherung von Daten und Dateien im Vergleich zu dem für die Speicherung von Programmen verwendet wird. Ebenso wird das Verhältnis von freiem zu belegtem Speicher.

Prüfen des freien Speichers auf der Speicherkarte

Sie können prüfen, wie viel Speicher auf der im Gerät eingesetzten Speicherkarte noch frei ist.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Speicher.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Speicherkarte.

Verwalten des Pocket PC Phones 91

Tipp Wenn sich mehr als eine Speicherkarte im Gerät befindet, tippen Sie auf

das Listenfeld und dann auf die Speicherkarte, deren Informationen Sie abrufen möchten.

Freistellen von Programmspeicher

Um Speicherplatz freizustellen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Schließen Sie alle Programme, die Sie gerade nicht benutzen.

• Verschieben Sie E-Mail-Anhänge auf eine Speicherkarte.

• Verschieben Sie Dateien auf eine Speicherkarte. Tippen Sie

auf Start > Programme > Datei-Explorer. Tippen Sie etwas länger auf die Datei und dann auf Ausschneiden. Suchen Sie den Ordner Speicherkarte und tippen Sie dann auf Menü >

Bearbeiten > Einfügen.

• Löschen Sie nicht benötigte Dateien. Tippen Sie auf Start >

Programme > Datei-Explorer. Tippen Sie etwas länger auf die Datei und dann auf Löschen.

• Löschen Sie große Dateien. Um die größten Dateien auf dem

Gerät zu ﬁnden, tippen Sie auf Start > Programme > Suchen. Tippen Sie in der Liste Typ auf Über 64 KB und tippen Sie dann auf Suchen.

•

Löschen Sie bei Internet Explorer Mobile die temporären Internetdateien und löschen Sie die Verlaufsinformationen. Weitere Informationen dazu ﬁnden Sie in Kapitel 6, “Internet Explorer Mobile”.

• Entfernen Sie Programme, die Sie nicht mehr benötigen.

• Führen Sie ein Geräte-Reset durch.

Schließen eines Programms

In den meisten Fällen werden Programme automatisch geschlossen, um benötigten Speicherplatz freizustellen, Sie können die Programme aber auch manuell schließen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System >

Speicher > Registerkarte Ausgeführte Programme.

2. Tippen Sie in der Liste Ausgeführte Programme auf das

Programm, das Sie schließen möchten, und dann auf Beenden.

Tipp Die meisten Programme können auch mit der Tastenkombination

STRG+Q auf der Tastatur geschlossen werden.

92 Verwalten des Pocket PC Phones

5.4 Sichern von Dateien

Sie können Ihre Dateien mit ActiveSync zur Datensicherung auf Ihren PC laden oder auf einer Speicherkarte speichern, die Sie in das Gerät eingesetzt haben. Ihr Gerät verfügt über einen Erweiterungssteckplatz, der kompatibel mit Micro SD-Speicherkarten ist.

Mit ActiveSync können Sie die Daten vom PC zum Gerät und umgekehrt kopieren oder verschieben. Beim Kopieren einer Datei entstehen zwei Versionen dieser Datei. Je eine auf dem Gerät und dem PC Weil die Dateien nicht synchronisiert sind, wirken sich Änderungen bei einer Datei nicht auf die andere aus.

Hinweis Wenn die Informationen sowohl auf dem Gerät als auch im PC

aktualisiert werden sollen, müssen Sie anstatt dessen die Daten synchronisieren. Weitere Informationen zum Kopieren und Synchronisieren von Dateien finden Sie in der ActiveSync-Hilfe auf dem PC.

Kopieren von Dateien auf eine Speicherkarte

1. Setzen Sie die Speicherkarte so weit in den

Speicherkartensteckplatz ein, bis sie dort eingerastet ist. Die Karte sitzt richtig im Steckplatz, wenn sie nicht mehr aus dem vorgesehenen Schacht ragt.

2. Tippen Sie auf Start > Programme > Datei-Explorer und klicken

Sie den entsprechenden Ordner an.

3. Tippen Sie etwas länger auf die Datei, die kopiert werden soll,

und tippen Sie dann auf Kopieren.

4. Tippen Sie auf die Ordnerliste (standardmäßig bezeichnet als My

Documents) und tippen Sie auf Speicherkarte.

5. Tippen Sie auf Menü > Bearbeiten > Einfügen.

Kopieren von Dateien zwischen Gerät und PC

1. Schließen Sie Ihr Gerät an den PC an.

2. Klicken Sie bei ActiveSync auf Durchsuchen. Auf dem

Bildschirm erscheint für Ihr Gerät der Ordner Mobiles Gerät.

Verwalten des Pocket PC Phones 93

3. Wenn Sie eine Datei vom Gerät in den PC kopieren möchten,

müssen Sie folgende Schritte ausführen:

• Suchen Sie im Ordner Mobiles Gerät die Datei, die kopiert

werden soll.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und dann

auf Kopieren.

• Rufen Sie den Zielordner im Computer auf. Klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf den Ordner und klicken Sie dann auf

Einfügen.

4. Wenn Sie eine Datei vom PC auf das Gerät kopieren möchten,

müssen Sie folgende Schritte ausführen:

• Rufen Sie im PC den Ordner auf, der die Datei enthält, die

kopiert werden soll.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und dann

auf Kopieren.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste bei Mobiles Gerät auf

den gewünschten Ordner und klicken Sie auf Einfügen.

Dateien automatisch auf einer Speicherkarte speichern

Bei den Programmen Word Mobile, Excel Mobile und Notizen ist es mitunter hilfreich, alle neuen Dokumente, Notizen und Arbeitsblätter direkt auf eine Speicherkarte zu speichern.

1. Tippen Sie in der Programmdateiliste auf Menü > Optionen.

2. Wenn sich eine Speicherkarte im Gerät beﬁndet, wählen Sie im

Feld Speichern in die gewünschte Speicherkarte, auf der die neuen Elemente automatisch gespeichert werden sollen.

3. Tippen Sie auf OK.

Hinweis In der Datei- oder Notizenliste erscheint neben dem Namen

der Dateien, die auf einer Speicherkarte gespeichert sind, ein Speicherkartensymbol.

94 Verwalten des Pocket PC Phones

5.5 Schützen des Pocket PC Phones

Sie können das Gerät auf zwei Arten Schützen:

• Sie können die SIM-Karte vor einem unbefugten Zugriff

schützen, indem Sie eine PIN-Nummer (Persönliche Identiﬁkationsnummer) zuweisen. Ihre erste PIN erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Diese PIN können Sie später ändern.

• Zusätzlich können Sie den unbefugten Zugriff auf das Gerät mit

einem Kennwortschutz verhindern. Ihre Daten sind sicherer, wenn bei jedem Einschalten des Geräts ein Kennwort abgefragt wird. Wenn Sie das Gerät das erste Mal benutzen, können Sie ein eigenes Kennwort festlegen.

Schützen der SIM-Karte mit einer PIN

1. Tippen Sie im Fenster Telefon auf Menü > Optionen >

Registerkarte Telefon.

2. Tippen Sie auf PIN zur Benutzung des Telefons notwendig.

3. Sie können die PIN jederzeit wieder ändern, wenn Sie auf PIN

ändern tippen.

Tipp Notrufe können jederzeit auch ohne Eingabe einer der PIN getätigt

werden.

Schützen des Geräts mit einem Kennwort

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Sperren.

2. Markieren Sie das Kontrollfeld Erforderlich, wenn Gerät nicht

verwendet seit und wählen Sie dann im Feld rechts daneben

die Zeitdauer, die das Gerät ausgeschaltet sein muss, bis ein Kennwort abgefragt wird. Wählen Sie im Feld Kennworttyp den Kennworttyp fest, den Sie verwenden möchten. Geben Sie das Kennwort und bestätigen Sie es.

Wenn das Gerät für die Verbindung mit einem Netzwerk

konﬁguriert ist, sollte das Kennwort für eine größere Sicherheit des Geräts alphanumerisch aufgebaut sein.

Verwalten des Pocket PC Phones 95

3. Geben Sie auf der Registerkarte Hinweis eine Phrase ein, die

Ihnen helfen soll, sich das Kennwort zu merken, aber anderen nicht die Möglichkeit gibt, das Kennwort herauszuﬁnden. Nachdem viermal ein falsches Kennwort eingegeben wurde, wird der Hinweis angezeigt.

4. Tippen Sie auf OK. Beim nächsten Einschalten des Geräts

werden Sie aufgefordert, das Kennwort einzugeben.

Hinweise • Mit jeder Eingabe eines falschen Kennworts wird die

Reaktionszeit des Geräts auf die Eingabe länger, bis Sie am Ende den Eindruck haben, dass es gar nicht mehr reagiere.

• Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, müssen Sie

die Anleitung zum manuellen Löschen des Speichers im Benutzerhandbuch befolgen, um wieder Zugriff auf das Gerät zu erhalten.

Ändern des Kennworts

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Sperren. Sie werden aufgefordert, Ihr aktuelles

Kennwort einzugeben.

2. Geben Sie in das Feld Kennwort das neue Kennwort ein.

3. Geben Sie auf der Registerkarte Hinweis eine Phrase ein, die

Ihnen helfen soll, sich das neue Kennwort zu merken, aber anderen nicht die Möglichkeit gibt, das Kennwort herauszuﬁnden. Nachdem viermal ein falsches Kennwort eingegeben wurde, wird der Hinweis angezeigt.

4. Tippen Sie auf OK.

Anzeigen der Besitzerinformationen im Fenster ‘Persönlich’

Wenn Sie beim Einschalten des Geräts Ihre Kontaktinformationen im Fenster ‘Persönlich’ erscheinen lassen, können Sie, für den Fall, dass das Gerät verloren geht, leicht identifiziert werden.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Persönlich > Benutzerinformationen.

2. Markieren Sie auf der Registerkarte Optionen das Kontrollfeld

Identiﬁzierungs-informationen.

96 Verwalten des Pocket PC Phones

3. Wenn zusätzlicher Text angezeigt werden soll, tippen Sie auf

die Registerkarte Notizen und geben Sie dort den Test ein (z.B.: Finderlohn gegen Rückgabe).

4. Markieren Sie auf der Registerkarte Optionen das Kontrollfeld

Notizen.

5. Tippen Sie auf OK.

Tipp Wenn Sie möchten, dass die Besitzerinformationen im Fenster Heute

angezeigt werden, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Heute. Markieren Sie auf der Registerkarte Elemente

das Kontrollfeld Besitzerinformationen.

5.6 Zurücksetzen des Pocket PC Phones

Gelegentlich wird es notwendig sein, das Telefon auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Mit einem normalen Reset (oder auch Soft-Reset) löscht das Gerät den gesamten aktiven Programmspeicher und schließt alle aktiven Programme. Das kann dann nützlich sein, wenn das Gerät langsamer als normal arbeitet oder ein Programm nicht richtig funktioniert. Ein Soft-Reset ist auch nach der Installation einiger Programme notwendig. Wenn ein Soft-Reset bei laufenden Programmen durchgeführt wird, geht die gespeicherte Arbeit verloren.

Sie können außerdem einen Hard-Reset(auch vollständiges Reset) durchführen. Ein Hard-Reset sollte nur dann durchgeführt werden, wenn bei einem normalen Reset ein Problem mit dem System nicht gelöst werden konnte. Nach einem Hard-Reset wird das Gerät auf seine Standardeinstellungen zurückgesetzt - in den Zustand, den es nach dem Kauf beim ersten Einschalten hatte. Alle Programme, die Sie seitdem installiert haben, alle Daten die eingegeben wurden und alle auf dem Gerät geänderten Einstellungen gehen dabei verloren. Nur das Programm Windows Mobile und andere vorinstallierte Programme bleiben erhalten.

Verwalten des Pocket PC Phones 97

Durchführen eines Soft-Reset

• Drücken Sie mit dem Stylus leicht auf die RESET-Taste, die sich

unten am Gerät beﬁndet, und halten Sie diese gedrückt. Das Gerät wird neu gestartet und zeigt dann wieder das Fenster Heute an.

RESET-Taste

Warnung! Schalten Sie vor einem Soft-Reset immer erst das Gerät aus.

98 Verwalten des Pocket PC Phones

Durchführen eines Hard-Reset

Drücken Sie etwas länger auf die linke und die rechte SOFT-Taste und drücken Sie gleichzeitig mit dem Stylus auf die RESET-Taste, die sich an der Unterseite des Geräts befindet.

Linke SOFT-TASTE

Rechte SOFT-TASTE

Warnung!

Schalten Sie vor einem Hard-Reset immer erst das Gerät aus. Das

Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Stellen Sie sicher, dass alle zusätzlich installierten Programme und/oder Daten vor dem Hard-Reset gesichert wurden.

Kapitel 6

Herstellen einer Verbindung

6.1 Herstellen einer Verbindung mit dem Internet

6.2 Internet Explorer

6.3 Der Comm Manager

6.4 Die Bluetooth-Funktion

6.5 Die Wi-Fi-Funktion

6.6 Das Drahtlos-Modem

6.7 Der Terminaldiensteclient

100 Herstellen einer Verbindung

6.1 Herstellen einer Verbindung mit dem Internet

Ihr Gerät ist mit leistungsstarken Netzwerkfunktionen ausgestattet, mit denen Sie mit Wi-Fi, GPRS (General Packet Radio Service) oder dem Mobilfunknetzwerk eine Verbindung zum Internet herstellen können.

Am günstigsten ist es, wenn Sie mit dem Gerät über ein privates oder kostenloses Netzwerk eine Verbindung zum Internet herstellen können, da dabei keine Kosten verursacht werden. Beachten Sie jedoch, dass der Akku bei der Verwendung der Wi-Fi-Funktion schneller verbraucht ist. Weitere Informationen zum Aufbauen einer Wi-Fi-Verbindung finden Sie weiter unten in diesem Kapitel unter “Die Wi-Fi-Funktion”.

Wenn Sie sich nicht im Deckungsbereich eines Drahtlosnetzwerks befinden, können Sie das Gerät per GPRS oder DFÜ-Verbindung mit dem Internet oder Ihrem Firmennetzwerk verbinden. Das Gerät hat zwei Gruppen von Verbindungseinstellungen: Provider) und Firmennetzwerk. Die ISP-Einstellungen dienen der Verbindung mit dem Internet, während mit den Einstellungen bei Firmennetzwerk die Verbindung zu jedem privaten Firmennetzwerk hergestellt werden kann.

Einrichten einer GPRS-Verbindung zum Internet

GPRS ist ein Non-Voice-Mehrwertdienst, mit dem Informationen über ein Mobilfunknetz gesendet und empfangen werden können. Sie können mit Ihrem Gerät über GPRS eine Verbindung zum Internet herstellen und MMS-Nachrichten versenden und empfangen. Wenn Sie GPRS verwenden, berechnet Ihr Mobilfunkanbieter die Kosten beim Versenden und Empfangen von Nachrichten pro KB (Kilobyte).

Die GPRS-Einstellungen sind nicht auf dem Gerät vorhanden. Sie müssen den Zugriffspunktname bei Ihrem Mobilfunkanbieter erfragen. Fragen Sie bei Ihrem Wireless-Dienstanbieter auch nach, ob ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich sind.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte

Verbindungen > Verbindungen

2. Tippen Sie bei ISP auf Neue Modemverbindung.

ISP (Internet Service

O2 XDA Trion User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Das Gerät und sein Zubehör

1.2 Über die USIM/SIM-Karte und den Akku

1.3 Bedienungsgrundlagen

1.4 Das Fenster Heute

1.5 Benutzen der Programme

1.6 Geräteeinstellungen

2.1 Die QWERTZ-Tastatur

2.2 Eingabemethoden

2.3 Die Bildschirmtastatur

2.4 Der Buchstabenerkenner

2.5 Der Strichzugerkenner

2.6 Der Transcriber

2.7 Das Symbol Pad

2.8 Die Notizfunktion zum Zeichnen, Schreiben und Aufzeichnen von Sprachnotizen

2.9 Suchen von Daten

3.1 Verwenden des Telefons

3.2 Anrufen

3.3 Empfangen eines Anrufs

3.4 Tätigen eines Videoanrufs

3.5 Empfangen eines Videoanrufs

3.6 Smart Dialing

3.8 Weitere Wählfunktionen

4.1 Einrichten von ActiveSync

4.2 Synchronisieren von Informationen

4.3 Synchronisieren über die Infrarot- und Bluetoothschnittstelle

4.4 Synchronisieren von Musik-, Video- und Bilddateien

4.5 Einrichten der E-Mail-Sicherheit

5.1 Persönliche Einstellungen des Pocket PC Phones

5.2 Hinzufügen und Entfernen von Programmen

5.3 Verwalten des Speichers

5.4 Sichern von Dateien

5.5 Schützen des Pocket PC Phones

5.6 Zurücksetzen des Pocket PC Phones

6.1 Herstellen einer Verbindung mit dem Internet