NZXT Tempest 410 Elite User Manual [ru]

Tempest 410 Elite Manual

A

x1 1

Thumb screw 6-32
Vis de serrage à main 6-32
Fingerschraube 6-32
つまみねじ6-32

나비나사6-32

Винт с барашком 6-32

指旋螺丝 6-32

Tornillo de pulgar 6-32

S

ide panelandexpansioncar d installation 5
Installation du panneau latéral et de la carte
d’extension
Installation der Seitenwand und der Erweiterungskarte

側面パネルと拡張カードの取付
측면패널및확장카드설치

Установка боковой панели и платы расширения

安装侧面板和扩展卡

Instalación del panel lateral y de la tarjeta de expansión

B

x1 4

T

humb screwM3*6
Vis de serrage à min M3*6
Fingerschraube M3x6
つまみねじM3*6

나비나사M3*6

Винт с барашком M3*6

指旋螺丝 M3*6

Tornillo de pulgar M3*6

1. Chassis body

2. Front bezel

3. 5.25 drive cover

4. Front fan cage

5. Front 120mm fan

6. HDD tray

7. 5.25 drive latch

8. Right side panel

9. Left side panel

10. Compartment door

11. Top cover

12. Removable cover

13. Rear 120mm fan slots

14. Top double 120/140mm
& double radiator slot

15. Water cooling grommets

16. Rear 120mm fan

17. Side panel clear window

1. 섀시바디

2. 전면베젤

3. 5.25 드라이브 커버

4. 전면팬케이스

5. 120mm 전면 팬

6. HDD 트레이

7. 5.25 드라이브 래치

8. 오른쪽패널

9.왼쪽패널

10.컴파트먼트도어

11. 상단커버

12. 탈착식커버

13. 120mm 후면 팬 슬롯

14. 120/140mm상단더블

팬및더블라디에이터슬롯

15. 수냉식그로밋

16. 120mm 후면 팬

17.측면패널투명창

.25 drive and HDD installation 2
Installation lecteur 5,25 et disque dur
Installation des 5,25-Zoll-Laufwerks und der 2,5-Zoll­Festplatte

5.25ドライブとHDDの取付

5.25 드라이브 및 HDD 설치
Установка дисковода 5.25’’ и жесткого диска

安装 5.25 驱动器和硬盘

Instalación de la unidad de 5,25 y de la unidad de disco duro

1. Châssis

2. Collerette avant

3. Cache pour lecteurs 5,25

4. Cage pour ventilateur avant

5. Ventilateur 120mm avant

6. Plateau pour disque dur

7. Loquet pour lecteurs 5,25

8. Panneau latéral droit

9. Panneau latéral gauche

10. Porte du compartiment

11. Couvercle supérieur

12. Couvercle amovible

13. Fentes pour ventilateur 120mm
arrière

14. Fente supérieure p
double 120/140mm et radiateur double

15. Passe-fils pour refroidissement à eau

16. Ventilateur arrière 120mm

17. Fenêtre transparente panneau latéral

1. Корпус блока

2. Передняя панель

3. Крышка дисковода 5.25’’

4. Отсек для переднего вентилятора

5. Передний вентилятор 120 мм

6. Лоток для жесткого диска

7. Защелка дисковода 5.25’’

8. Правая боковая панель

9. Левая боковая панель

10. Дверца отсека

11. Верхняя крышка

12. Съемная крышка

13. Отсеки для задних вентиляторов
120 мм

14. Верхний двойной разъем для
вентилятора 120/140 мм и теплоотвода

15. Прокладки для системы водяного

охлаждения

16. Задний вентилятор 120 мм

17. Смотровое окошко на боковой панели

our ventilateur

C

x3 2

1. Gehäuserahmen

2. Frontblende

3. 5,25-Zoll

-Laufwerkabdeckung

4. Lüfterkäfig, vorne

5. 120 mm Lüfter, vorne

6. Festplatteneinsatz

7. 5,25-Zoll

-Laufwerkverriegelung

8. Rechte Seitenwand

9. Linke Seitenwand

10. Einbaufachklappe

11. Obere Abdeckung

12. Abnehmbare Abdeckung

13. 120 mm Lüfterschlitze, hinten

14. Doppelter 120/140 mm Lüfter­& doppelter Kühlerschlitz, oben

15. Durchführungen für
Wasserkühlung

16. 120 mm Lüfter, hinten

17. Sichtfenster in Seitenwand

1. 机箱体

2. 前面板

3. 5.25 驱动器盖

4. 前部风扇罩

5. 前部 120mm 风扇

6. 硬盘托架

7. 5.25 驱动器栓销

8. 右侧面板

9. 左侧面板

10. 仓门

11. 上盖

12. 可拆卸盖

13. 后部 120mm 风扇槽

14. 顶部双 120/140mm
风扇和双散热器槽

15. 水冷孔眼

16. 后部 120mm 风扇

17.侧面板透窗

S

crewM3*5
Vis M3*5
Schraube M3x5
ねじM3*5

나사M3*5

Винт M3*5

螺丝 M3*5

Tornillo M3*5

1. シャーシ筐体

2. 前面ベゼル

3. 5.25ドライブカバー

4. 前面ファンケージ

5. 前面120mmファン

6. HDD トレイ

7. 5.25ドライブラッチ

8. 右側パネル

9.左側パネル

10. コンポーネントドア

11. 上面カバー

12. 取り外し可能カバー

13. 背面120mmファンスロット

14. 上面ダブル120/140mmファン

およびダブルラジエータスロット

15. 水冷式パッキング

16. 背面120mmファン

17.側面パネルクリアウィンドウ

1. Cuerpo de la carcasa

2. Panel delantero

3. Cubierta de la unidad de 5,25

4. Caja del ventilador delantero

5. Ventilador delantero de 120 mm

6. Bandeja del disco duro

7. Cierre de la unidad de 5,25

8. Panel lateral derecho

9. Panel lateral izquierdo

10. Puerta del compartimiento

11. Cubierta superior

12. Cubierta extraíble

13. Ranuras del ventilador trasero
de 120 mm

14. Ranura del ventilador doble
superior de 120/140 mm y del
radiador doble

15. Pasacables del refrigerador de
agua

16. Ventilador trasero de 120 mm

17. Ventana transparente del panel
lateral

.5 HDD installation
Installation disque dur 2,5
Installation der 2,5-Zoll-Festplatte

2.5 HDDの取付

2.5 HDD 설치
Установка жесткого диска 2.5’’

安装 2.5 硬盘

Instalación de la unidad de disco duro de 2,5

D

x4

G

x1

exagonscrew6-32

H
Vis à tête hexagonale 6-32

Sechskantschraube 6-32
六角ねじ6-32

육각나사6-32

Винт с шестигранной
головкой 6-32

六角螺丝 6-32

Tornillo hexagonal 6-32

S

tandoffwrench
Clé douille entretoise
Schraubenschlüssel für
Abstandsbolzen

スタンドオフレンチ
스탠드오프렌치

Гаечный ключ

支座绝缘螺钉扳手 安装主板

Llave del separador

USB3.0 Internal connection

NC

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D­IntA_P2_D+

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

P

SU installtion
Installation du bloc d’alimentation
Installation der Stromversorgungseinheit
PSUの取付
PSU 설치
Установка ИБП

安装 PSU

Instalación de la unidad de fuente de alimentación

otherboardinstallation

M
Installation de la carte mère
Installation der Hauptplatine

マザーボードの取付
메인보드설치

Установка материнской платы

Instalación de la placa base

S/W & LED CONNECTION

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vbus

H.D.D LED

IntA_P1_SSRX-

IntA_P1_SSRX+

GND

- P LED
+ P LED

IntA_P1_SSTX-

IntA_P1_SSTX+

POWER SW

GND

IntA_P1_D-

IntA_P1_D+

RESET SW

ID

A'

E

H

VIEW A-A'

BLACK
BLACK

BLACK
BLACK

BLACK
BLACK

BLACK
BLACK

x4 1

S

crew6-32
Vis 6-32
Schraube 6-32
ねじ6-32

나사6-32

Винт 6-32

螺丝 6-32

Tornillo 6-32

M

otherboardand3.5 HDD installation M
Installation carte mère et disque dur 3,5
Installation der Hauptplatine und der 3,5-Zoll-Festplatte
マザーボードと3.5 HDDの取付

메인보드및3.5HDD설치

Установка материнской платы и жесткого диска 3.5’’

安装主板和 3.5 硬盘

Instalación de la placa base y de la unidad de disco duro de 3,5

F

x9

tandoff

S
Douille entretoise
Abstandsbolzen

スタンドオフ

스탠드오프

Зазор

支座绝缘螺钉

Separador

otherboardinstallation
Installation carte mère
Installation der Hauptplatine

マザーボードの取付
메인보드설치

Установка материнской платы

安装主板

Instalación de la placa base

MIC_IN

9

MIC_BIAS

7

FP_OUT_R

5

NC

3

FP_OUT_L

1

NC

2

GND

4

D2+

6

D2-

8

VCC2

10

I

RED
BROWN
YELLOW+YELLOW
NC
BLUE+BLUE

VIEW A-A'

BLACK+GND
GREEN
WHITE
RED

x1 0

A

A'

USB2.0

C
Attache-câbles
Kabelbinder

ケーブルタイ

케이블타이

Хомут для кабеля

线缆扎带

Abrazadera para cables

HD AUDIO

able management

able tie

C
Gestion du câblage
Kabelverlegung

ケーブル管理
케이블관리

Система организации проводов

线缆管理

Administración de cables

FAN CONNECTION

GND

1

2

+12VDC/+5VDC
Tachometric Signal

3

+12VDC

1

GND

2

3

GND

4

+5VDC

1

2

3

F

S

crew5*10KB
Vis 5*10KB
Schraube 5x10KB
ねじ5*10KB

나사5*10KB

Винт 5*10KB

螺丝 5*10KB

x8

Tornillo 5*10KB

AC97' & HD AUDIO

BLUE

BLACK

YELLOW

BROWN

-

1

+

2

-

1

+

2

1

2

SENSE_SEND

RED

B

AC 97'

B'

aninstallation
Installation du ventilateur
Installation des Lüfter

ファン取付
팬설치

Установка вентилятора

安装风扇

Instalación del ventilador

PORT2 L

PORT2 R
PORT1 R

PORT1 L

VIEW A-A'

10

9

SENSE2_RETURN

7

8
6
4
2

KEY

5

SENSE1_RETURN

3

PRESENCE#

1

AUD_GND

VIEW B-B'

BLACK

NC

YELLOW

KEY

BLUE

AUD_GND

NC

FP_RET_R

KEY

FP_RET_L

WHITE
KEY
PURPLE
BLACK
BLACK

10

8
6
4
2

A

1
2

USB2.0

KEY

BLACK+GND

GREEN

WHITE

RED

VCC1

KEY

GND

D1+

D1-

1
3
5
7
9

A'

Side panel installation

Installation du panneau latéral
Installation der Seitenwand

サイドパネルの取付
측면패널설치

Установка боковой панели

安装侧面板

Instalación del panel lateral

5.25 Drive installation

Installation du lecteur 5,25
Installation der 5,25-Zoll-Festplatte

5.25ドライブの取付

5.25 드라이브 설치
Установка дисковода 5.25'’

安装 5.25 驱动器

Instalación de la unidad de 5,25

Power supply installation

Installation du bloc d’alimentation
Installation der

Stromversorgungseinheit

電源装置の取付
전원공급장치설치

Установка источника питания

安装电源

Instalación de la unidad de
fuente de alimentación

HDD drive installation

Installation du disque dur
Installation der Festplatte
HDDドライブの取付
HDD 드라이브 설치

Установка жесткого диска

安装硬盘驱动器

Instalación de la unidad
de disco duro

Cooling system

Removable cover

Système de refroidissement
Kühlsystem

冷却システム
냉각시스템

Система охлаждения

散热系统

Sistema de refrigeración

Retrait du couvercle du ventilateur alimenté

Abnehmen der Lüfterabdeckung

操作中のファンカバーの取り外し

작동팬커버제거하기

Снимите крышку с работающего вентилятора

卸下风扇盖

Extracción de la cubierta del ventilador

Front fan cage installation

Installation de la cage du ventilateur avant
Installation des Lüfterkäfigs, vorne

前面ファンケージの取付
전면팬케이스설치

Установка отсека для переднего вентилятора

安装前部风扇罩

Instalación de la caja del ventilador

Watercooling installation Motherboard installation

Installation du refroidissement à eau
Installation der Wasserkühlung

水冷ファンの取付
수냉시스템설치

Установка системы водяного
охлаждения

安装水冷装置

Instalación del refrigerador de
agua

Installation de la carte mère
Installation der Hauptplatine

マザーボードの取付
메인보드설치

Установка материнской платы

安装主板

Instalación de la placa base

Tempest 410 Elite function instruction

Instructions des fonctions Tempest 410 Elite
Beschreibung der Tempest 410 Elite-Funktionen
Tempest 410 Elite機能の取扱説明
Tempest 410 Elite 기능 사용법

Функциональная инструкция
Tempest 410 Elite

Tempest 410 Elite 功能说明

Instrucciones de funcionamiento
de Tempest 410 Elite

Expansion card installation

Installation de la carte d’extension
Installation der Erweiterungskarte

拡張カードの取付
확장카드설치

Установка платы
расширения

安装扩展卡

Instalación de la tarjeta
de expansión

Compartment Internal USB3.0 installation

Compartiment
Einbaufach

컴파트먼트

コンパートメント

Отсек Compartimiento

仓

Installation USB3.0 interne
Installation von USB 3.0, intern
内部USB3.0の取付

내부 USB3.0 설치

Установка внутреннего порта USB3.0

安装内部 USB3.0

Instalación de la USB3.0 interna

Poussez sur le triangle pour ouvrir la porte.
Auf Dreieck drücken, um Klappe zu öffnen.

三角形を押してドアを開けます。
도어를열려면삼각형을누릅니다.

Нажмите на треугольник, чтобы открыть дверцу.

按三角形部位打开门。 打开门

Presione el triángulo para abrir la puerta.

Ouvrez la porte
Klappe öffnen

ドアを開けます
도어를엽니다

Откройте дверцу

Abra la puerta

Retirez le support pour augmenter l’espace.
Halterung entfernen, um mehr Platz zu schaffen.

操作中のブラケットを取り外してスペースを増やします。
공간을확장하기위해작동브래킷을제거했습니다.

Снимите рабочую скобу, чтобы увеличить пространство.

卸下支架以增大空间。

Extraiga el soporte para agrandar el espacio.

If you have any questions or problems with the NZXT product you
purchased, please don’t hesitate to contact
[e-mail] with a detailed explanation of your problem and your
proof of purchase. You may inquire about replacement
parts at [e-mail]. For comments and suggestions, e-mail our
design team, [e-mail].
Thank you for purchasing an NZXT product.
For more information about NZXT, please visit our web sites.
NZXT Website: www.nzxt.com
Join the NZXT communities:
www.nzxt.com/forum
www.facebook.com/nzxtcorp

Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido, não
hesite em contactar-nos através do endereço [e-mail]
fornecendo a explicação detalhada do seu problema e a prova de compra.
Poderá solicitar peças de substituição através do endereço
[e-mail]. Para comentários e sugestões, contacte a nossa equipa
de design através do endereço de e-mail [e-mail].
Obrigado por ter adquirido um produto NZXT.
Para mais informações acerca da NZXT, visite os nossos Web sites.

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit NZXT que
vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter [e-mail] avec une
description détaillée de votre problème et votre preuve d’achat. Vous
pouvez aussi commander des pièces de remplacement auprès de
[e-mail]. Pour les commentaires et les suggestions, envoyez un
email à notre équipe de design, [e-mail].
Merci d'avoir acheté ce produit de NZXT.
Pour plus d'informations sur NZXT, visitez nos sites Web.

支持和服務
如有任何疑問或您所購買的 NZXT 產品出現任何問題，請立即聯絡
[e-mail] ，並提供詳細的問題描述與購買證明。您可以寫信至
[e-mail] ，查詢備用零件相關資訊。如有意見或建議，請寄電子郵
件至 [e-mail] 給我們的設計團隊。
感謝您購買 NZXT 產品。
如需關於 NZXT 的詳細資訊，請造訪我們的網站。

NZXT 網站: www.nzxt.com

加入NZXT 社群:
www.nzxt.com/forum
www.facebook.com/nzxtcorp

Bei Fragen oder Problemen zu Ihrem NZXT-Produkt wenden Sie sich bitte
direkt mit einer detaillierten Erklärung des Problems und Ihrem Kaufbeleg
an [e-mail]. Unter [e-mail] können Sie Ersatzteile
anfragen. Kommentare und Empfehlungen senden Sie bitte per eMail an
unser Designteam: [e-mail].
Vielen Dank für den Kauf eines NZXT-Produktes.
Weitere Informationen über NZXT erhalten Sie auf unseren Webseiten.

ご購入されたNZXT製品について質問または問題がある場合、問題の詳細な説明と
購入証明書を添えて、遠慮なく [e-mail] までご連絡ください。
[e-mail] では、交換部品についてお問い合わせが可能です。ご意見ご提案が
ございましたら、当社設計チーム [e-mail] に電子メールをお寄せください。
NZXT製品をご購入いただきありがとうございます。
NZXTの詳細については、当社Webサイトにアクセスしてください。

NZXT
NZXT

В случае возникновения вопросов или неисправностей в приобретенных
вами продуктах NZXT обращайтесь по адресу: [e-mail] с
подробным описанием проблемы и подтверждением покупки. О наличии
запчастей можно узнать, обратившись по адресу: [e-mail]. Замечания
и предложения отправляйте в адрес нашей группы разработчиков:
[e-mail]. Благодарим вас за покупку продукта NZXT.
Более подробная информация о компании NZXT представлена на наших
веб-сайтах.

Soporte y Servicio

Si tiene alguna pregunta o algún problema con el producto NZXT adquirido,
no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de [e-mail]
y proporciónenos también una explicación detallada del problema y el
justificante de la compra. Puede solicitar piezas de repuesto en la página
Web [e-mail]. Para cualquier comentario o sugerencia, envíe un
correo electrónico a nuestro tipo de diseño a la siguiente dirección:
[e-mail].
¡Gracias por adquirir un producto de NZXT!
Para obtener más información acerca de NZXT, visite nuestro sitios Web.
Sitios Web:www.nzxt.com
Únete a las comunidades NZXT:
www.nzxt.com/forum
www.facebook.com/nzxtcorp