NZXT PHANTOM 630 User Manual

PHANTOM 630

ULTRA TOWER

EXPLODED VIEW 3

COMPONENT (INCLUDING INSTALLED) LIST

FUNCTION

5

8

COMPLETE FILTRATION SYSTEM

9

10

11

13

25

15

17

18

19

21

24

16

AIRFLOW

HOUSING MODEL

PLASTIC PANEL REMOVAL

MOTHERBOARD INSTALLATION

POWER SUPPLY INSTALLATION / EXPANSION CARD INSTALLATION

HDD DRIVE INSTALLATION

ODD DRIVE INSTALLATION

SUPPORT AND SERVICE

FAN SUPPORT

WATERCOOLING INSTALLATION

FAN INSTALLATION

TABLE OF CONTENTS

26

NZXT WARRANTY

EXPLODED VIEW

EXPLOSIONSDARSTELLUNG
VISTA DETALLADA

VUE ÉCLATÉE
VISUALIZAÇÃO DESTACADA
ПОКОМПОНЕНТНЫЙ ВИД

部件分解图

展開図

5

1

3

9

6

2

4

7

8

16

15

14

12

10

11

13

19

17

18

1. Chassis Body

2. Front Bezel

3. Top Cover

4. Right Side Panel

5. Left Side Panel

6. Front Door

7. Bottom-Front Filter

8. Bottom-Rear Filter

9. I/O Ports

10. Fan Controller

11. SD Card Holder

12. Top 200mm Filter

13. Front NZXT 200mm Fan

14. Top NZXT 200mm Fan

15. Rear 140mm Fan

16. Clear Side Window

17. Side NZXT 200mm Fan

18. Side 200mm Filter

19. Front Filter

1. Corpo do chassis

2. Painel frontal

3. Tampa superior

4. Painel do lado direito

5. Painel do lado esquerdo

6. Porta frontal

7. Filtro frontal inferior

8. Filtro traseiro inferior

9. Portas de Entrada/Saída

10. Controlador da ventoinha

11. Suporte para cartão SD

12. Filtro de 200 mm

13. Ventoinha frontal NZXT de 200 mm

14. Ventoinha superior NZXT de 200 mm

15. Ventoinha traseira de 140 mm

16. Janela lateral transparente

17. Ventoinha lateral NZXT de 200 mm

18. Filtro lateral de 200 mm

19. Filtro frontal

1. Gehäuse

2. Frontblende

3. Obere Abdeckung

4. Rechte Blende

5. Linke Blende

6. Fronttür

7. Filter vorne unten

8. Filter hinten unten

9. E/A-Ports

10. Lüfterregler

11. SD-Kartenhalter

12. 200-mm-Filter

13. Vorderer 200-mm-NZXT-Lüfter

14. Oberer 200-mm-NZXT-Lüfter

15. Hinterer 140-mm-Lüfter

16. Seitliches Klarsichtfenster

17. Seitlicher 200-mm-NZXT-Lüfter

18. Seitlicher 200-mm-Filter

19. Frontlter

1. Корпус системного блока

2. Передняя панель

3. Верхняя крышка

4. Правая панель

5. Левая панель

6. Передняя дверца

7. Передний нижний фильтр

8. Задний нижний фильтр

9. Порты ввода/вывода

10. Контроллер, управляющий работой

вентилятора

11. Разъем для карты SD

12. Фильтр 200 мм

13. Передний вентилятор NZXT 200 мм

14. Верхний вентилятор NZXT 200 мм

15. Задний вентилятор 140 мм

16. Смотровое окошко на боковой панели

17. Боковой вентилятор NZXT 200 мм

18. Боковой фильтр 200 мм

19. Передний фильтр

1. Cuerpo del chasis

2. Marco frontal

3. Tapa superior

4. Panel lateral derecho

5. Panel lateral izquierdo

6. Puerta frontal

7. Filtro inferior frontal

8. Filtro inferior posterior

9. Puertos de E/S

10. Controlador del ventilador

11. Soporte para tarjetas SD

12. Filtro de 200 mm

13. Ventilador frontal NZXT de 200 mm

14. Ventilador superior NZXT de 200 mm

15. Ventilador posterior de 140 mm

16. Ventana lateral transparente

17. Ventilador lateral NZXT de 200 mm

18. Filtro lateral de 200 mm

19. Filtro frontal

1. 机身

2. 前挡板

3. 上盖

4. 右侧面板

5. 左侧面板

6. 前门

7. 前下滤网

8. 后下滤网

9. I/O 端口

10. 风扇控制器

11. SD 读卡器

12. 200mm 滤网

13. 前 NZXT 200mm 风扇

14. 上 NZXT 200mm 风扇

15. 后 140mm 风扇

16. 透明侧窗

17. 侧 NZXT 200mm 风扇

18. 侧 200mm 滤网

19. 前滤网

1. Châssis

2. Cadre avant

3. Couvercle supérieur

4. Panneau latéral droit

5. Panneau latéral gauche

6. Porte avant

7. Filtre avant inférieur

8. Filtre arrière inférieur

9. Ports E/S

10. Contrôleur du ventilateur

11. Porte-carte SD

12. Filtre 200 mm

13. Ventilateur avant NZXT 200 mm

14. Ventilateur supérieur NZXT 200 mm

15. Ventilateur arrière 140 mm

16. Fenêtre latérale transparente

17. Ventilateur latéral NZXT 200 mm

18. Filtre latéral 200 mm

19. Filtre avant

1. シャーシ本体

2. 前面ベゼル

3. 上面カバー

4. 右側のパネル

5. 左側のパネル

6. 前面ドア

7. 下部前面フィルタ

8. 下部背面フィルタ

9. I/Oポート

10. ファンコントローラー

11. SDカードホルダー

12. 200mmフィルター

13. 前面NZXT 200mmファン

14. 上面NZXT 200mmファン

15. 背面140mmファン

16. サイドウィンドウの取り外し

17. サイドNZXT 200mmファン

18. サイド200mmフィルター

19. 前面フィルター

3

4

COMPONENT (INCLUDING INSTALLED) LIST

Power supply installation

Motherboard installation
Installation der Hauptplatine
Instalación de la placa base
installation de la carte mère
Instalação da placa principal

Установка системной платы

Hexagon screw 6-32

Screw 6-32 x 5mm
Schraube 6-32 x 5 mm
Tornillo 6-32 x 5mm
Vis 6-32 x 5mm
Parafuso 6-32 x 5mm

Винт 6-32 x 5 мм

Netzteilinstallation

Sechskantschraube 6-32

Instalación de fuente de alimentación

Tornillo hexagonal 6-32

Installation du bloc d’alimentation

Vis hexagonale 6-32

Instalação da fonte de alimentação

Parafuso hexagonal 6-32

Установка блока питания

Винт с шестиграннойголовкой 6-32

安装电源

主板安装

六角螺丝 6-32

螺丝6-32 x 5mm

6−32ｘ5mmネジ

電源固定用

サイドパネル、HDDケージ、ピボットファンブラケットの取り付け

マザーボード固定用

6角ネジ

Side panel, HDD cage, Pivot fan bracket installation

Seitliche Blende, Festplattenkäg, schwenkbaren Lüfterhalterung installieren
Instalación del panel lateral, del armazón para unidades de disco duro y del

soporte del ventilador giratorio
Installation du panneau latéral, de la cage HDD, du support du ventilateur-pivot

Thumb screw 6-32 x 6mm

ITEMOUTWARD

A

B

C

QTY

D

17

4

11

USEAGE

Винт с барашком 6-32 x 6mm

Установка боковой панели, отсека для жесткого диска, кронштейна
для вращающегося вентилятора

指旋螺丝 6-32 x 6mm 侧面板、硬盘槽、旋转式风扇支架安装

サムネジ6-32x6mm

Tornillo de pulgar 6-32 x 6mm

Vis de serrage à main 6-32 x 6mm

Parafusos borboleta 6-32 x 6mm

Painel lateral, compartimento para unidade de disco rígido, instalação
do suporte de ventoinha rotativa

Rändelschraube 6-32 x 6mm

Винт 6-32 x 11 мм

螺丝6-32 x 11mm

NZXT200mmファン固定用

NZXT 200mm风扇安装

6-32ｘ11mmネジ

Normal 200mm Fan installation

Fan installation
Installation des Lüfters
Instalación de ventilador
Installation du ventilateur
Instalação da ventoinha

Установка вентилятора

Screw 6-32 x 35.5mm

Screw 5 x 10KT
Schraube 5 x 10KT
Tornillo 5 x 10KT
Vis 5 x 10KT
Parafuso 5 x 10KT

Винт 5 x 10KT

Normalen 200-mm-Lüfter installieren

Schraube 6-32 x 35.5 mm

Instalación del ventilador normal de 200 mm

Tornillo 6-32 x 35.5mm

Installation normale du ventilateur 200 mm

Vis 6-32 x 35.5mm

Instalação da ventoinha normal de 200 mm

Parafuso 6-32 x 35.5mm

Установка обычного вентилятора 200 мм

Винт 6-32 x 35.5 мм

正常 200mm 风扇安装

安装风扇

螺丝6-32 x 35.5mm

螺丝 5 x 10KT

ネジ5x10KT   

通常200mmファン取り付け

ファン固定用

6-32ｘ35.5mmネジ

NZXT 200mm Fan installation

Hard drive tray installation

Installation des 200 mm NZXT-Lüfters
Instalación de ventilador NZXT de 200mm
installation d’un ventilateur 200mm NZXT
Instalação da ventoinha NZXT de 200mm

Установка 200 мм вентилятора NZXT

Tornillo 6-32 x 11mm
Vis 6-32 x 11mm
Parafuso 6-32 x 11mm

Schraube 6-32 x 11 mm

Screw 6-32 x 11mm

Screw 6-32 x 8mm

ITEMOUTWARD

E

F

G

H

QTY

16

6

16

16

USEAGE

Винт 6-32 x 8 мм Установка лотка для жесткого диска

螺丝6-32 x 8mm 硬盘托盘安装

6-32ｘ8mmネジ HDDトレイ固定用

Tornillo 6-32 x 8mm

Instalación de la bandeja de disco duro

Vis 6-32 x 8mm

Installation du plateau du disque dur

Parafuso 6-32 x 8mm

Instalação do compartimento do disco rígido

Schraube 6-32 x 8 mm

Installation des Festplattenträgers

5.25 drive and 2.5 hard drive installation

Screw M3 x 7mm

32

Винт M3 x 7 мм

Установка жесткого диска 5,25” и 2,5”

螺丝M3 x 7mm

5.25 硬盘和 2.5 硬盘安装

Ｍ3ｘ7mmネジ 5.25ドライブと2.5ハードドライブの取り付け

Tornillo M3 x 7mm

Instalación de la 5.25 unidad y la 2.5 unidad de disco duro

Vis M3 x 7mm

Installation du lecteur 5.25 et du disque dur 2.5

Parafuso M3 x 7mm

Instalação da 5.25 unidade e 2.5 disco rígido

Schraube M3 x 7 mm

5,25-Zoll-Laufwerk und 2,5-Zoll-Festplatte installieren

5

6

FUNTION

1

2

3

4

5

6
7
8
9

10

11

Portas USB 3.0
Portas USB 2.0
Saída para auscultadores
Entrada de microfone

1

2

3

4

Interruptor de LED de E/S
Interruptor de reposição
Denir a velocidade da ventoinha

- Alta
Denir a velocidade da ventoinha

- Média
Denir a velocidade da ventoinha

- Baixa
Exibição da velocidade da

ventoinha
Interruptor de alimentação

5

6

7

8

9

10

11

Ports USB 3.0
Ports USB 2.0
Sortie casque
Entrée mic

1

2

3

4

Commutateur LED E/S
Commutateur de réinitialisation
Régler vitesse du ventilateur

- Élevée
Régler vitesse du ventilateur

- Moyenne
Régler vitesse du ventilateur

- Basse
Afchage de la vitesse du

ventilateur
Interrupteur d'alimentation

5

6

7

8

9

10

11

Порты USB3.0
Порты USB2.0

Выход для наушников
Вход для микрофона

1

2

3

4

Переключатель светодиодный
для ввода/вывода
Кнопка перезагрузки

Установка скорости
вентилятора - Высокая
Установка скорости
вентилятора - Средняя
Установка скорости
вентилятора - Низкая
Монитор скорости
ращения вентилятора
Кнопка питания

5

6

7

8

9

10

11

USB3.0 端口
USB2.0 端口
耳机输出
麦克风输入

1

2

3

4

I/O LED 开关
重置开关
设置风扇速度 - 高
设置风扇速度 - 中
设置风扇速度 - 低
风扇速度显示
电源开关

5

6

7

8

9

10

11

USB3.0ポート
USB2.0ポート

ヘッドフォン出力
マイク入力

1

2

3

4

I/O LEDスイッチ
リセットスイッチ
ファン速度の設定 - 高
ファン速度の設定 - 中
ファン速度の設定 - 低
ファン速度のディスプ

レイ
電源スイッチ

5

6

7

8

9

10

11

USB3.0 Ports
USB2.0 Ports

Mic Input

Headphone Output

1

2

3

4

I/O LED Switch
Reset Switch

Set Fan Speed - High
Set Fan Speed - Medium
Set Fan Speed - Low
Fan Speed Display
Power Switch

5

6

7

8

9

10

11

USB 3.0-Ports
USB 2.0-Ports
Kopfhörerausgang
Mikrofoneingang

1

2

3

4

E/A-LED-Schalter
Reset-Schalter

Lüftergeschwindigkeit - Hoch
Lüftergeschwindigkeit - Mittel
Lüftergeschwindigkeit - Gering
Lüftergeschwindigkeitsanzeige
Netzschalter

5

6

7

8

9

10

11

Puertos USB3.0
Puertos USB2.0
Salida de auriculares
Entrada de micrófono

1

2

3

4

Conmutador LED de E/S
Interruptor de reinicio

Establecer la velocidad del ventilador-Alta
Establecer la velocidad del ventilador-Media
Establecer la velocidad del ventilador-Baja
Visualización de la velocidad del ventilador
Conmutador de alimentación

5

6

7

8

9

10

11

Распорка

柱杆

マザーボード固定用

主板安装

スタンドオフ６角支柱

Motherboard installation

Cable managment
Kabelverwaltung
Administración de cables
Gestion du câblage
Gestão da cablagem

Система организации проводов

Standoff wrench

Cable tie
Kabelbinder
Brida para cables
Collier de serrage
Braçadeira de cabos

Хомут

Installation der Hauptplatine

Schlüssel für Abstandsbolzen

Instalación de la placa baseLlave para separador
Installation de la carte mère

Clé pour douille-entretoise

Instalação da placa principalChave de espaçadores

Установка системной платы

Ключ для установки распорки

主板安装

线缆管理

六角柱扳手

束线带

ケーブルタイ

上記スタンドオフをマザーボードトレイ装着時に使用

電線結束用

スタンドオフ用レンチ

Motherboard installation
Installation der Hauptplatine
Instalación de la placa base
installation de la carte mère
Instalação da placa principal

Установка системной платы

Separador
Douille-entretoise
Espaçador

Abstandsbolzen

Standoff

ITEMOUTWARD

I

J

K

QTY

11

1

20

2.5 hard drive installation

Screw M3 x 5mm

L

8

USEAGE

Винт M3 x 5 мм

Установка жесткого диска 2,5”

螺丝M3 x 5mm

2.5 硬盘安装

Ｍ3ｘ5mmネジ

2.5ハードドライブの取り付け

Tornillo M3 x 5mm

Instalación de la 2.5 unidad de disco duro

Vis M3 x 5mm

Installation du disque dur 2.5

Parafuso M3 x 5mm

Instalação 2.5 disco rígido

Schraube M3 x 5 mm

2,5-Zoll-Festplatte installieren

7 8

COMPONENT (INCLUDING INSTALLED) LIST