Nytech DC-8200 User Manual [de, nl]

DIGITALKAMERA

DIGITALKAMERA
Bedienungsanleitung

und Serviceinformationen

CÂMARA DIGITAL
Manual do Utilizador

e Informação Relativa a Assistência

DIGITALE CAMERA
Gebruikershandleiding

en service-informatie

TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
Germany
www.nytech.de

www.nytech.de

Mat.-No.: 1401697

Nytech DC-8200

1
2

3

4

5

6
7

8
9

10

11

12

13

Nytech DC-8200

14
15

16

Nytech DC-8200 Inhalt

Inhalt

WICHTIGE HINWEISE 1

ICHERHEITSHINWEISE 1

S

K

INDER 3

L

ADEGERÄT UND AKKUS 3

ABEL 4

K
W

ARTUNG UND PFLEGE 4

B

ESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH 4
ONFORMITÄT 5

K
E

NTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 6

H

INWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 6

EINFÜHRUNG 7

IEFERUMFANG 7

L
B

EDIENELEMENTE 8
RSTE SCHRITTE 9

E

A

UFLADEN DER AKKUS 9

E

INLEGEN DER AKKUS 11
INLEGEN EINER SD-KARTE 12

E
D

ER SCHREIBSCHUTZ DER SPEICHERKARTE 13

E

IN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA 13
TROMSPARFUNKTION 13

S
Z

WISCHEN AUFNAHME- UND WIEDERGABEMODUS UMSCHALTEN 14

LCD-B
D
D
U
E
E

ILDSCHIRM 14
ER WIEDERGABEMODUS 15
ER AUFNAHMEMODUS 16
MSCHALTEN DER BILDSCHIRMANZEIGE 17
INSTELLEN DER MENÜSPRACHE 18
INSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT 18

v2.4

Deutsch - I

Nytech DC-8200 Inhalt

AUFNEHMEN VON FOTOS 19

CHNELLANLEITUNG 19

S
V

ERWENDUNG DER ZOOMFUNKTION 20
ERWENDUNG DES BLITZLICHTES 21

V
D

AS HISTOGRAMM 22

D

AS AUFNAHMEMENÜ 23

UFLÖSUNG 24

A
Q

UALITÄT 24

M

ESSUNG 25

EIßABGLEICH 25

W
ISO 27
B

ELICHTUNG 28
ETRIEBSART 29

B
A

UTOMATISCHE BELICHTUNG 30

H

ERVORHEBEN 30
CHÄRFE 31

S
E

FFEKT 31

D

ATUMSAUFDRUCK 32
TABILISATOR 32

S
G

ESICHTSERKENNUNG 32

F

OTORAHMEN 33
IGITALZOOM 33

D
E

INSTELLUNG 33

A

UFNAHMEPROGRAMME 34
ER Q-MODE 36

D
D

ER MAKROMODUS 37

D

ER ASM MODUS 38

LENDE 38

B
V

ERSCHLUSSZEIT 38

B

LENDE UND VERSCHLUSSZEIT 39
UFNAHMEAUTOMATIK 39

A

II - Deutsch

Nytech DC-8200 Inhalt

AUFNEHMEN VON VIDEOS 40

CHNELLANLEITUNG 40

S
D

AS VIDEOMENÜ 41

IDEOGRÖßE 42

V
M

ESSUNG 42

W

EIßABGLEICH 42

INSTELLUNG 42

E

WIEDERGABE VON BILDERN UND VIDEOS 43

CHNELLANLEITUNG 43

S

AS WIEDERGABEMENÜ 44

D

S

CHÜTZEN 45

L

ÖSCHEN 46

IASHOW 47

D
DPOF 48
K

OPIEREN AUF KARTE 49

OTOBEARBEITUNG 49

F
D

REHEN 49

G

RÖßE ÄNDERN 50

PRACHNOTIZ 50

S
S

TARTBILD 51

F

OTORAHMEN 52

INSTELLUNG 52

E

V

ERWENDUNG DER MINIATURANSICHT 52

A

USSCHNITT VON FOTOS 53

AUDIO-AUFNAHME UND -WIEDERGABE 54

UDIO-AUFNAHME 54

A
A

UDIO-WIEDERGABE 55

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 56

AS KONFIGURATIONSMENÜ 56

D

Deutsch - III

Nytech DC-8200 Inhalt

SOUNDS 57
A

UTO-VORSCHAU 57
NERGIESPARFUNKTION 58

E
D

ATEINUMMER 58

TV-A

USGABE 58

USB 59
S

TARTBILD 59

F

ORMATIEREN 59
ATTERIETYP 60

B
A

LLE ZURÜCKSETZEN 60

ANSCHLÜSSE 61

ILDER ÜBER EIN FERNSEHGERÄT ANSEHEN 61

B
B

ILDER AUF EINEN COMPUTER KOPIEREN 62

V

ERWENDUNG DES USB-KABELS 62
ERWENDUNG EINES KARTENLESERS 64

V

SOFTWARE INSTALLIEREN 65

YSTEMANFORDERUNGEN 65

S

IE BEILIEGENDE SOFTWARE 65

D

ANHANG 66

ESSER FOTOGRAFIEREN 66

B

AS MOTIV 66

D
D

ER HINTERGRUND 66

D

IE PERSPEKTIVE 66
ER GOLDENE SCHNITT 66

D
D

IE BELEUCHTUNG 66

F

EHLERBEHEBUNG 67
ECHNISCHE DATEN 69

T
G

ARANTIEHINWEISE 71

IV - Deutsch

Nytech DC-8200 Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

- Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Prüfen
Sie stets, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.

- Bewahren Sie dieses Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig als
zukünftige Referenz auf.

- Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.

- Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen oder die Kamera
umzubauen. Im Inneren befinden sich Bauteile unter Hochspannung. Sie
setzen sich der Gefahr von elektrischen Schlägen aus. Wartung und
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.

- Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an.
Anderenfalls können Sie Ihre Augen schädigen.

- Lösen Sie das Blitzlicht niemals in der Nähe der Augen von Personen
oder Tieren aus. Dies gilt insbesondere für Kinder. Das Blitzlicht stellt
eine Gefahr für das Augenlicht dar. Halten Sie einen Mindestabstand
von einem Meter ein, wenn Sie das Blitzlicht verwenden.

- Halten Sie die Nytech DC-8200 von Wasser und anderen Flüssigkeiten
fern. Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Benutzen Sie
die Kamera nicht bei Regen oder Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die
Gefahr von Brand und elektrischen Schlägen.

- Halten Sie die Nytech DC-8200 und das Zubehör außerhalb der
Reichweite von Kindern und Tieren, um Unfälle oder Kameraschäden zu
vermeiden.

- Schalten Sie die Nytech DC-8200 umgehend aus, wenn Sie feststellen,
dass sie Rauch oder fremde Gerüche absondert. Wenden Sie sich an
den Nytech Kundendienst. Versuchen Sie niemals, die Kamera
eigenhändig zu reparieren.

- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät BC024F-EU, um die
Akkus der Nytech DC-8200 aufzuladen.

Deutsch - 1

Nytech DC-8200 Wichtige Hinweise

- Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Akkus (Ni-Mh 1,2V,
Größe AA) oder Vergleichstypen oder Standard-Batterien, um
Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer, elektrische Schläge,
Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden.

- Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie die Akkus
aus dem Ladegerät entnehmen.

- Ziehen Sie auch vor einem anstehenden Gewitter das Ladegerät aus der
Netzsteckdose.

- Versuchen Sie nicht, die Akkus zu erhitzen, auseinanderzubauen oder
kurzzuschließen. Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.

Achtung: Hinweis bezüglich der Trennung vom Stromnetz
Um das Ladegerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das
Gerät aus der Netzsteckdose. Die Netzsteckdose, an die das Gerät
angeschlossen ist, muss leicht zugänglich sein, damit Sie das Ladegerät im
Notfall umgehend herausziehen können. Ziehen Sie das Ladegerät aus der
Netzsteckdose, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden (z.B. wenn Sie in den Urlaub fahren), um die Gefahr von
Bränden zu vermeiden. Fassen Sie das Ladegerät nicht mit nassen
Händen an.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Stellen
Sie die Nytech DC-8200 auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie
keine Gegenstände auf das Gerät.
Achten Sie darauf, dass:

- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizung) auf das Gerät wirken;

- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;

- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben
wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben das Gerät);

- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben
dem Gerät stehen;

- keine Fremdkörper eindringen;

2 - Deutsch

Nytech DC-8200 Wichtige Hinweise

- das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da
sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren kann;

- das Gerät nicht übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird;

Kinder

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Akkus und Kleinteile
können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Akkus
für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolie von Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.

Ladegerät und Akkus

Legen Sie die Akkus stets polrichtig ein. Werfen Sie einen Akku unter
keinen Umständen in ein offenes Feuer. Entnehmen Sie die Akkus aus der
Nytech DC-8200, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden.
Achtung Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Ersetzen Sie die Akkus nur mit baugleichen oder vom Hersteller
empfohlenen Typen. Tauschen Sie die Akkus niemals in einer potentiell
explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder
Entfernens der Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine
Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht
immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z.B. unter
Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungs­bereiche, Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält,
wie z.B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in
denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor
abzuschalten.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben
werden.

Deutsch - 3

Nytech DC-8200 Wichtige Hinweise

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Fassen Sie das Ladegerät niemals mit nassen Händen an, da dies
einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die
Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden,
insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie
niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand
darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von
Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder
Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen
entsprechen.

Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B.
wenn das Ladegerät oder das Gehäuse der Nytech DC-8200 beschädigt
sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauch­entwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten
Sie das Gerät sofort aus bzw. ziehen das Ladegerät aus der
Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet
werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten, und
nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das
vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in
medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet
werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.

4 - Deutsch

Nytech DC-8200 Wichtige Hinweise

Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität,
relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller
abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und
Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der
Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften
bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Konformität

Die Nytech DC-8200 und das mitgelieferte Zubehör wurden
hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Richtlinie für Niederspannungs­geräte 2006/95/EG geprüft und genehmigt.

Deutsch - 5

Nytech DC-8200 Wichtige Hinweise

Entsorgung von Altgeräten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen
der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Alle Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in
dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben
werden.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum
Thema.

i

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise.

!

Die Bezeichnung der Bedienelemente auf der Umschlaginnenseite finden
Sie auf Seite 8 dieser Bedienungsanleitung.

6 - Deutsch

Nytech DC-8200 Einführung

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die hochwertige Nytech DC-8200
Digitalkamera entschieden haben. Überprüfen Sie anhand der unten
aufgeführten Liste die Vollständigkeit der Lieferung.

Lieferumfang

- Kamera Nytech DC-8200

- Akku Ni-Mh, Größe AA

(2 Stück)

- SD-Speicherkarte, 1 GB

- Ladegerät BC024F-EU oder BC024F-UK
(Ausführung regional unterschiedlich)

- USB-Verbindungskabel

- AV-Verbindungskabel

- Tasche

- Trageschlaufe

- CD-Rom (ohne Abbildung)

- Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Deutsch - 7

Nytech DC-8200 Einführung

Bedienelemente

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag
versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Kamera mit
bezeichneten Bedienelementen abgebildet.

Abbildung der Rückseite
1 Lautsprecher

2 Ein/Ausschalter (Power)
3 Auslöser
4 Zoomtaste
5 Taste für Wiedergabemodus (Play)
6 Menütaste
7 Betriebsleuchte
8 SET-Taste
9 Vierwegschalter

für Menü-Navigation (siehe rechts)
10 Kameramodustaste
11 Löschen / ASM
12 Display

Abbildung: Vierwegschalter

Abbildung der Vorderseite
13 Blitz

14 Selbstauslöserleuchte
15 Mikrofon
16 Objektiv

Unterseite
19 Stativanschluss

20 Batteriefachdeckel und
Speicherkartenfach

8 - Deutsch

19 20

Nytech DC-8200 Einführung

Erste Schritte

Die Kamera wird wahlweise mit wieder aufladbaren Nickel-Metallhydrid­Akkus, Lithium-Batterien, Nickel-Oxyhydroxid-Batterien (OxyRide) oder
Alkali-Mangan-Batterien jeweils vom Typ AA betrieben. Im Auslieferungs­zustand sind die beiliegenden Akkus nicht aufgeladen. Bitte laden Sie die
Akkus vor dem ersten Gebrauch de r K amera auf.

Betreiben Sie das Gerät entweder mit den beigelegten oder
oben angegebenen Akkus oder Batterien der Größe AA

!

(Mignon). Verwenden Sie nicht Batterien und Akkus gleichzeitig
und nutzen Sie immer Batterien bzw. Akkus vom gleichen Typ.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Stromversorgung richtig
eingestellt ist (siehe Seite 60 - Batterietyp).

Aufladen der Akkus

Öffnen Sie das Ladegerät, indem Sie mit es mit einer Hand an der Seite mit
dem Netzstecker festhalten und mit der anderen Hand den Deckel nach
unten abklappen.

Die oben gezeigte Abbildung entspricht dem Ladegerät
BC024F-EU und weicht vom Modell BC024F-UK ab. Die

i

Funktionsweise ist jedoch identisch.

Deutsch - 9

Nytech DC-8200 Einführung

Legen Sie die Akkus in das Ladegerät BC024F-EU, sodass die
Kontaktbezeichnungen [+] und [-] auf den Akkus und am Ladegerät
übereinstimmen.

Abbildung: offenes Ladegerät mit

Stecken Sie dann das Ladegerät in eine Netzsteckdose.
Die Kontrollleuchten an der Ladeschale leuchten gelb, solange die Akkus

geladen werden. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten die
Kontrollleuchten grün. Sie können die Akkus dann entnehmen und in die
Nytech DC-8200 einsetzen. Abhängig vom Ladepegel der Akkus dauert der
Ladezyklus bis zu 4 Stunden.

Laden Sie die Akkus immer paarweise auf. Laden Sie keinen
einzelnen Akku in dem beigelegten Ladegerät.

!

Entnehmen Sie die Akkus aus der Kamera, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus und das
Ladegerät. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Kennzeichnung der Polung

10 - Deutsch

Nytech DC-8200 Einführung

Einlegen der Akkus

Wenn die Akkus voll geladen sind, legen Sie diese wie folgt in die Nytech
DC-8200 ein:

- Öffnen Sie das Batteriefach der Nytech DC-8200, indem Sie den Deckel
leicht nach außen schieben. Der Deckel springt dann durch einen
Federmechanismus auf.

- Legen Sie die Akkus wie abgebildet in die Kamera. Achten Sie dabei auf
die Polung. Zur Unterstützung ist im Batteriefach ein Aufkleber
angebracht, der die Polung der Akkus anzeigt.

- Die Akkus lassen sich nicht vollständig versenken, sondern werden erst
durch Schließen des Deckels fest an die Kontakte gedrückt.

- Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Klappe auf das
Kameragehäuse niederdrücken und dann durch Schieben nach innen
arretieren. Der Deckel rastet spürbar ein.

Zum Entnehmen der Akkus öffnen Sie
das Batteriefach und ziehen die
Akkus heraus.

Bei leerem Akku blinkt die Betriebsleuchte [7] grün, es ertönt ein
Signalton und auf dem Display [12] wird Batterie wechseln
angezeigt.

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie

!

die Akkus entnehmen.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Stromversorgung richtig

eingestellt ist (siehe Seite 60 - Batterietyp).

Deutsch - 11

Nytech DC-8200 Einführung

Einlegen einer SD-Karte

Durch die beigelegte SD-Speicherkarte erhöhen Sie den Speicherplatz der
Nytech DC-8200, um Ihre Fotos, Videos und Sprachaufzeichnungen zu
speichern.

Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden alle aufgenommenen Fotos
und Videos darauf gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingelegt, werden
die Fotos und Videos im internen Speicher der Kamera abgelegt.

Schalten Sie die Kamera über den Ein-/Ausschalter [2] aus,
bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder entnehmen.

!

- Öffnen Sie das Batteriefach der Nytech DC-8200, indem
Sie den Deckel leicht nach außen schieben. Der
Deckel springt dann durch einen
Federmechanismus auf.

- Legen Sie die Speicherkarte
mit den Kontakten voraus, in
Richtung der Kamerarück­seite in den Kartenschacht
und schieben Sie sie bis
zum Anschlag in das
Gehäuse. Die Speicherkarte
rastet spürbar ein.

- Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Klappe auf das
Kameragehäuse niederdrücken und dann durch Schieben nach innen
arretieren. Der Deckel rastet spürbar ein.

- Um die Speicherkarte zu entnehmen, öffnen Sie den Batteriefachdeckel
und drücken dann leicht auf die eingesteckte Karte. Diese wird ein
kleines Stück herausgedrückt, sodass Sie sie greifen und herausziehen
können.

Bei voller Speicherkarte oder vollem internen Speicher wird die
Meldung Speicher voll auf dem Display [12] angezeigt.

!

12 - Deutsch

Nytech DC-8200 Einführung

Der Schreibschutz der Speicherkarte

Die Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet. Wenn
der Schreibschutz eingeschaltet ist (siehe rechte Abbildung unten), können
Sie bestehende Fotos nur ansehen, jedoch nicht löschen oder bearbeiten.
Auch neue Fotos können auf der Karte nicht mehr abgespeichert werden.

Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert

Wenn Sie eine Speicherkarte mit aktiviertem Schreibschutz
eingelegt haben und die Kamera im Aufnahmemodus betreiben,

i

erscheint die Meldung Karte geschützt auf dem Display [12]
und es ertönt ein Signalton.

Ein- und Ausschalten der Kamera

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter [2] und halten Sie diesen für ca.
1 Sekunde gedrückt, um die Kamera im Aufnahmemodus einzuschalten.
Oder drücken Sie die Taste Play [5] und halten Sie sie für ca. 1 Sekunde
gedrückt, um die Kamera im Wiedergabemodus einzuschalten.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter [2], um die Kamera auszuschalten.

Stromsparfunktion

Die Nytech DC-8200 ist mit einer automatischen Stromsparfunktion
ausgestattet, um die Akkus zu schonen. Im Auslieferungszustand schaltet
sich das LCD-Display [12] nach einer Minute ab, wenn die Kamera nicht
verwendet wird. Drücken Sie dann eine beliebige Taste, um das LCD­Display wieder einzuschalten.

Sie können die voreingestellte Zeit für die Stromsparfunktion verändern.
Lesen Sie dazu Seite 58 - Energiesparfunktion.

Deutsch - 13

Nytech DC-8200 Einführung

Die Nytech DC-8200 schaltet sich automatisch aus, wenn der LCD­Bildschirm länger als eine Minute ausgeschaltet bleibt. Drücken Sie dann
die den Ein-/Ausschalter [2], um die Kamera wieder einzuschalten.

Die Stromsparfunktion ist nicht aktiviert, wenn:

- die Kamera über das USB-Kabel an einen Computer oder Drucker

angeschlossen ist

- eine Diashow im Wiedergabemodus abgespielt wird

- eine Aufnahme von Video- oder Audiodaten aufgezeichnet wird

- die Wiedergabe von Video- oder Audiodaten angezeigt wird

Zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umschalten

Im Aufnahmemodus ist die Nytech DC-8200 bereit, um Video- oder
Audiodaten aufzuzeichnen. Im Wiedergabemodus können Sie
aufgezeichnete Daten auf dem Display [12] betrachten.

- Drücken Sie die Taste Play [5], um zwischen dem Aufnahme- und

Wiedergabemodus zu wechseln.

LCD-Bildschirm

Der LCD-Bildschirm [12] der Nytech DC-8200 wird verwendet, um Bilder
bei der Aufnahme einzurichten, Einstellungen zu kontrollieren und
anzupassen, sowie aufgenommene Bilder anzuzeigen. Die Symbole auf
dem Display geben Ihnen im Aufnahmemodus Informationen über
gegenwärtige Einstellungen der Kamera und im Wiedergabemodus Daten
zu den Eigenschaften der angezeigten Aufnahme.

14 - Deutsch

Nytech DC-8200 Einführung

Der Wiedergabemodus

1 Modussymbol 9 ISO-Einstellung
2 Dateischutz 10 Histogramm
3 Sprachmemo 11 Datum und Uhrzeit
4 aktuelle Dateinummer / 12 Verschlusszeit
Dateianzahl 13 Blendenwert
5 Batteriestatus 14 Belichtungskorrektur
6 Speichermedium 15 Sprachnotiz
7 Weißabgleich 16 DPOF
8 Blitzmodus 17 Auflösung

Deutsch - 15

Nytech DC-8200 Einführung

Der Aufnahmemodus

1 Aufnahmemodus 13 Weißabgleich
2 Blitzmodus 14 Verschlusszeit
3 Makromodus 15 Fokusbereich
4 Selbstauslöser 16 Blendenwert
5 Zoomleiste 17 Gesichtserkennung
6 Verbleibende Aufnahmen 18 Belichtungskorrektur
7 Batteriestatus 19 Datumsaufdruck
8 Speichermedium 20 Belichtungsreihe
9 Verwackelungsschutz 21 Schärfe
10 Messbereich 22 Qualität
11 ISO-Einstellung 23 Auflösung
12 Histogramm

16 - Deutsch

Nytech DC-8200 Einführung

Umschalten der Bildschirmanzeige

Durch Drücken der SET-Taste [8] ändert sich der Anzeigemodus des
Displays [12] wie folgt:

Im Aufnahmemodus:

(A) Standardanzeige eingeschaltet
(B) Volle Anzeige eingeschaltet
(C) Führungsraster eingeschaltet
(D) Minimalanzeige eingeschaltet

Im Wiedergabemodus:

(A) Eingeschränkte Symbolanzeige
(B) Volle Symbolanzeige
(C) Alle Einblendungen abgeschaltet

Deutsch - 17

Nytech DC-8200 Einführung

Einstellen der Menüsprache

1. Schalten Sie die Nytech DC-8200 ein, indem Sie die Taste Power [2]
drücken und für ca. 1 Sekunde gedrückt halten.

2. Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Einrichtungsmenü zu
gelangen.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (
Einstellung (Symbol
das Einstellungsmenü zu öffnen.

4. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (
Sprache (Symbol

5. Bewegen Sie die Markierung mit dem Vierwegschalter (
über die verfügbaren Sprachen und wählen Sie die passende
Sprache mit der SET-Taste [8] aus.

6. Drücken Sie die Taste Menü [6], um das Einstellungsmenü zu
verlassen.

) und drücken dann die SET-Taste [8], um

) und drücken dann die SET-Taste [8].

oder ) den Menüpunkt

oder ) den Menüpunkt

oder )

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Schalten Sie die Nytech DC-8200 ein, indem Sie die Taste Power [2]
drücken und für ca. 1 Sekunde gedrückt halten.

2. Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Einrichtungsmenü zu
gelangen.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (
Einstellung (Symbol
das Einstellungsmenü zu öffnen.

) und drücken dann die SET-Taste [8], um

oder ) den Menüpunkt

4. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (
Datum/Zeit (Symbol

5. Bewegen Sie die Markierung mit dem Vierwegschalter (
über die Einträge, ändern Sie die Einträge mit dem Vierwegschalter
(

oder ).

6. Speichern Sie die gewählten Einstellungen mit der SET-Taste [8].

7. Drücken Sie die Taste Menü [6], um das Einstellungsmenü zu
verlassen.

) und drücken dann die SET-Taste [8].

oder ) den Menüpunkt

oder )

18 - Deutsch

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Aufnehmen von Fotos

Schnellanleitung

1. Schalten Sie die Nytech DC-8200 im Aufnahmemodus ein, indem
Sie die Taste Power [2] drücken und ca. 1 Sekunde halten.

2. Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Motiv und kontrollieren
Sie auf dem Display [12], ob der Bildinhalt nach Ihren Wünschen
erfasst ist.

3. Benutzen Sie bei Bedarf die Zoomtaste [4], um das Motiv zu
vergrößern (T - Tele) oder zu verkleinern (W - Wide).

4. Drücken Sie den Auslöser [3] halb nieder. Dadurch aktivieren Sie
den Autofokus.

Die Nytech DC-8200 versucht jetzt, den Bildbereich, der
sich innerhalb des Fokusbereichs befindet scharf zu

i

stellen. Dies ist stark abhängig von den Licht­verhältnissen und der Entfernung des Motivs. Bei
gelungener Scharfstellung färbt sich der Fokusrahmen
grün und es ertönt ein zweifacher Signalton.

5. Drücken Sie den Auslöser [3] ganz durch, um die Aufnahme zu
erstellen. Dabei ertönt ein Auslösergeräusch.

Lesen Sie ab Seite 34, wie Sie voreingestellte Programme nutzen können.

Deutsch - 19

Fokusbereich

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Verwendung der Zoomfunktion

Die Nytech DC-8200 verfügt über eine Kombination aus optischem und
digitalem Zoom, die es Ihnen ermöglicht, ferne Objekte näher
heranzuholen oder den Zoomfaktor für eine Weitwinkelaufnahme zu
verringern.

Der optische Zoom funktioniert durch mechanisches Verstellen des
Objektivs der Kamera. Der digitale Zoom vergrößert oder verkleinert Bilder
mittels eines softwaregesteuerten Verfahrens.

Weitwinkel Tele
Wählen Sie im Aufnahmemodus mit den Zoomtasten den gewünschten

Bildausschnitt.

- Drücken Sie [ W ], um den Zoomfaktor für eine Weitwinkelaufnahme zu
verringern.

- Drücken Sie [ T ], um den Zoomfaktor für eine Teleaufnahme zu
erhöhen.

Wenn eine der beiden Zoomtasten gedrückt wird, erscheint auf dem
Display [12] die Zoomleiste (siehe Seite 16 – Position 5).

Sobald der maximale optische Zoomfaktor erreicht ist, hält der
Zoomvorgang an. Drücken Sie erneut die Taste [ T ]. Die Kamera wechselt
in den digitalen Zoommodus und setzt den Zoomvorgang fort.

Optischer Zoombereich Digitaler Zoombereich

Abbildung: Zoomleiste [5] im Display [12]

Abbildung: Zoomregler [4] auf

der Kamerarückseite

Der Digitalzoom muss aktiviert werden, bevor er genutzt werden
kann (siehe Seite 33 – Digitalzoom).

i

20 - Deutsch

Zoommarke

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Verwendung des Blitzlichtes

Der Blitz [13] dient nicht nur zur Ausleuchtung bei schlechten
Lichtverhältnissen. Sie können ihn auch bei Gegenlicht einsetzen und
wenn das Motiv im Schatten liegt. Drücken Sie im Aufnahmemodus die
Blitztaste (siehe Abbildung unten), um durch die verschiedenen Blitzmodi
der Nytech DC-8200 zu schalten.

Die Blitztaste befindet sich auf dem Vierwegschalter:

Blitztaste

Bei jedem Druck auf die Blitztaste ändert sich der Blitzmodus. Dieser wird
im Display [12] angezeigt (siehe Seite 16 – Position 2). Vor der
Verwendung muss der Blitz aufgeladen werden. Während der Ladezeit
blinkt die Betriebsleuchte [7] grün.

Folgende Blitzmodi sind möglich:

Symbol Beschreibung

Der Blitz wird automatisch aktiviert, wenn die

Aufnahmebedingungen zusätzliche Beleuchtung
erfordern.

Es wird vorgeblitzt, damit die Augen aufzunehmender

Personen sich an den Blitz anpassen können. Dadurch
werden rote Augen auf den Fotos unterdrückt. Der Blitz
wird erneut für die eigentliche Aufnahme aktiviert, auch
hier nur bei Bedarf.

Abbildung: Vierwegschalter [9]

Der Blitz wird immer aktiviert.
Der Blitz wird mit langsamer Verschlusszeit aktiviert

(weicher Blitz), dadurch bleibt ein dunkler Hintergrund
erhalten.

Der Blitz wird selbst bei Dunkelheit nicht aktiviert.

Deutsch - 21

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Bei Serienaufnahmen (siehe ab Seite 29 - Betriebsart, Sequenz)
und bei Filmaufnahmen arbeitet der Blitz nicht.

i

Das Histogramm

Das Histogramm zeigt Ihnen im Aufnahmemenü (siehe Seite 16, Pos. 12)
und im Wiedergabemenü (siehe Seite
des Bildes. Ist die Verteilungskurve stark nach links orientiert, ist das Bild
sehr dunkel, ist die Kurve nach rechts orientiert, ist das Bild sehr hell.

Beispiele für eine Histogrammanzeige:

Dunkles Bild Ausgeglichenes Bild Helles Bild

Im Aufnahmemodus können Sie vor der Erstellung des Fotos Maßnahmen
einleiten, um die Helligkeitsverteilung zu optimieren. Wenn das Bild zu
dunkel ist, stellen Sie die Belichtungskorrektur auf einen positiven Wert ein.
Wenn das Bild zu hell ist wählen Sie einen negativen Wert für die
Belichtungskorrektur (siehe Seite 28 - Belichtung).

15, Pos. 10) die Helligkeitsverteilung

Sie können auch mit dem Blendenwert oder der Verschlusszeit (siehe Seite
38 - ASM Modus), sowie mit der ISO-Einstellung (siehe Seite 27 - ISO) die
Belichtung eines Bildes beeinflussen.

22 - Deutsch

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Das Aufnahmemenü

In der Schnellanleitung auf Seite 19 haben Sie kennen gelernt, ein Foto mit
Standardeinstellungen zu erstellen. Die Nytech DC-8200 übernimmt dabei
eine Vielzahl von Aufgaben, um Ihnen einen schnellen Schnappschuss
möglich zu machen. Im Aufnahmemenü können Sie viele Einstellungen
manuell anpassen, um speziellen Anforderungen gerecht zu werden.

Alle vorgenommenen Einstellungen bleiben erhalten, bis Sie diese wieder
ändern. Dies gilt auch, wenn in der Zwischenzeit der Akku entnommen
wurde.

So erreichen Sie das Aufnahmemenü:

1. Schalten Sie die Nytech DC-8200 im Aufnahmemodus ein, indem
Sie die Taste Power [2] drücken.

2. Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Aufnahmemenü zu
gelangen.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (

4. Ändern Sie mit dem Vierwegschalter (
gewählten Elements.

5. Drücken Sie die Taste Menü [6] oder Set-Taste [8], um die
Einstellung zu speichern und das Menü zu schließen.

Das Aufnahmemenü beinhaltet folgende Elemente: Auflösung,
Qualität, Messung, Weißabgleich, ISO, Belichtung, Betriebsart,

i

Automatische Belichtung (Belichtungsreihe), Hervorheben,
Schärfe, Effekt, Datumsaufdruck, Stabilisator, Gesichtfolge,
Fotorahmen, Digitalzoom und Einstellung.

Nähere Beschreibungen zu den Elementen des Aufnahmemenüs finden
Sie auf den folgenden Seiten.

Deutsch - 23

oder ) ein Element.

oder ) die Einstellung des

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Auflösung

Mit der Auflösung bestimmen Sie die Qualität des Fotos. Das angegebene
Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite 16,
Pos. 23). Folgende Einstellungen sind möglich:

Symbol Bildgröße in Pixel Hinweise

3264 x 2448 Beste Fotoqualität
3264 x 2176 Format 3:2 (übliches Format

3264 x 1840 Breitbildformat
2816 x 2112 Gehobene Qualität
2272 x 1704 Mittlere Qualität
1600 x 1200 Standard PC-Bildschirm
640 x 480 Geeignet für E-Mails

Grundsätzlich gilt: Mit der Auflösung steigt die Größe des Fotos
und damit auch der Speicherbedarf. Daher können Sie bei

i

geringer Auflösung mehr Fotos speichern. Beachten Sie zum
Speicherbedarf der Fotos auch die Einstellung der Qualität.

für Papierabzüge)

Qualität

Mit der Einstellung der Qualität bestimmen Sie den Grad der
Komprimierung des erstellten Fotos auf der Speicherkarte. Mit hoher
Komprimierung können Sie daher mehr Fotos speichern. Das angegebene
Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite 16,
Pos. 22). Diese Einstellungen sind möglich:

Symbol Komprimierung Qualität

Superfein
Fein Gering Normale Qualität (Standard)
Normal Hoch Geringe Qualität

24 - Deutsch

Sehr gering Hohe Qualität

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Messung

Die Nytech DC-8200 bietet drei verschiedene Messverfahren an, um das
Umgebungslicht des Motivs zu ermitteln. Das angegebene Symbol aus der
Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite 16, Pos. 10).

Symbol Beschreibung

Mitte Das Licht wird anhand des gesamten

Aufnahmebereichs gemessen, jedoch werden
die Werte nahe der Mitte höher gewichtet.

Mehrfach Wählt eine Belichtung aufgrund der

Messergebnisse an mehreren Stellen im
Aufnahmebereich.

Punkt Wählt eine Belichtung aufgrund eines einzigen

Messergebnisses in der Bildmitte.

Weißabgleich

Der Weißabgleich dient bei der Fotografie dazu, eine den
Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Das
menschliche Auge verfügt über diese Fähigkeit, einer Digitalkamera muss
man einen Richtwert vorgeben. Das angegebene Symbol aus der Tabelle
wird im Display angezeigt (siehe Seite 16, Pos. 13).

Folgende Einstellungen sind möglich:

Symbol Beschreibung

AWB Automatisch Nimmt den Weißabgleich automatisch vor.

Empfohlen für allgemeine Aufnahmen.

Tageslicht Passt den Weißabgleich für helles

Sonnenlicht und normales Tageslicht an.

Deutsch - 25

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Wolkig Passt den Weißabgleich für Bewölkung und

Dämmerlicht an.

Glühbirne Passt den Weißabgleich für Kunstlicht an.

Korrigiert den Orangefarbton von
haushaltsüblichen Glühlampen.

Neon_H Passt den Weißabgleich für Neonbeleuchtung

an. Versuchen Sie auch die Einstellung

Neon_L Passt den Weißabgleich für Neonbeleuchtung

an. Versuchen Sie auch die Einstellung

Auslöser Manueller Weißabgleich (Zur Aktivierung hier

den Auslöser [3] drücken, detaillierte
Beschreibung siehe unten).

Manueller Weißabgleich
Wählen Sie im Menü Weißabgleich (siehe oben) die Option Auslöser mit

dem Symbol
Bildmitte des Displays [12] erscheint ein Rahmen.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Taste Beschreibung

und drücken Sie kurz den Auslöser [3] halb nieder. In der

.
.

Shutter
(Auslöser)

Menü Beenden

Bei der manuellen Anpassung wird die weiße Fläche innerhalb des
Rahmens als Referenz für die Farbtemperatur eingestellt. Wenn die
Messung erfolgreich war und die Farbtemperatur korrekt wiedergegeben
wird, bestätigen Sie die Abfrage Weiß OK? im Display mit der SET-Taste
[8]. Wenn Sie eine erneute Kalibrierung vornehmen möchten, drücken Sie

auf dem Vierwegschalter und bestätigen Sie die Option Zurück
(Symbol
vorzunehmen.

Anpassen
Richten Sie den eingeblendeten Rahmen auf eine weiße
Fläche in der Umgebung des Motivs und drücken Sie
dann den Auslöser (Shutter) [3] erneut halb nieder.

Beendet den manuellen Weißabgleich ohne Änderungen.

) mit der SET-Taste [8], um eine weitere Messung

26 - Deutsch

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

ISO

ISO ist eine Einheit aus der konventionellen Fotografie und bestimmt die
Lichtempfindlichkeit des Fotomaterials (Film). Entsprechend dieser Werte
lässt sich auch die Empfindlichkeit des optischen Sensors in der Nytech
DC-8200 bestimmen. Stellen Sie kleine Werte für eine geringe
Lichtempfindlichkeit ein oder wählen Sie große Werte für eine hohe
Lichtempfindlichkeit. Der angegebene Wert aus der Tabelle wird im Display
angezeigt (siehe Seite 16, Pos. 11).

Hohe ISO-Empfindlichkeit macht Aufnahmen bei schlechter
Beleuchtung möglich. Es erhöht sich aber auch das

i

unerwünschte Bildrauschen. Bildrauschen ist die technisch
bedingte fehlerhafte Farbwiedergabe einzelner Pixel oder
Pixelgruppen.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Option Beschreibung
Automatisch Stellt die ISO-Empfindlichkeit automatisch ein

50 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 50
100 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 100
200 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 200
400 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 400
800 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 800
1600 Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 1600

Deutsch - 27

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Belichtung

Sie können den Belichtungswert manuell bestimmen, abhängig von der
Umgebungshelligkeit des Motivs. Wählen Sie einen positiven Wert der
Beleuchtungsstärke im Bereich von +0,3EV bis +2,0EV, wenn Sie ein Motiv
in dunkler Umgebung fotografieren möchten. Wählen Sie einen negativen
Wert der Beleuchtungsstärke von -0,3EV bis -2,0EV, wenn das Motiv sehr
hell oder leuchtend ist (z.B. ein eingeschalteter Computerbildschirm oder
Fernsehgerät), oder wenn Sie bei Gegenlicht (z.B. einfallendes
Sonnenlicht) fotografieren möchten. Wenn Sie nicht sicher sind, welche
Belichtungseinstellung die jeweils zutreffende ist, ermitteln Sie den Wert
gegebenenfalls experimentell. Der eingestellte Wert wird im Display
angezeigt (siehe Seite 16, Pos. 18).

Folgende Einstellungen sind möglich:

Option Beschreibung
+2,0 EV

+1,7 EV
+1,3 EV
+1,0 EV
+0,7 EV
+0,3 EV
0 EV * Keine Anpassung der Belichtung

-0,3 EV

-0,7 EV

-1,0 EV

-1,3 EV

-1,7 EV

-2,0 EV

* wird im Display nicht angezeigt

Empfindliche Belichtungseinstellung.
Empfohlen für Motive in dunkler Umgebung.

Weniger empfindliche Belichtungseinstellung.
Empfohlen für leuchtende Motive oder bei

einfallendem Gegenlicht.

28 - Deutsch

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Betriebsart

Mit den Funktionen im Menü Betriebsart können Sie den verzögerten
Selbstauslöser programmieren oder die Bildserienaufnahme aktivieren.
Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe
Seite 16, Pos. 4). Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

Option Symbol Beschreibung
Aus Einzelbildaufnahme ohne weitere Betriebsart.

2 Sek

10 Sek

Doppel

Sequenz

i

Erstellt die Aufnahme mit einer Verzögerung

Diese Funktionen können nur aktiviert werden, wenn die
Funktion Automatische Belichtung (siehe nächste Seite) auf
die Option Aus eingestellt ist

Erstellt die Aufnahme mit einer Verzögerung

von 2 Sekunden nach dem Drücken auf die
Auslösertaste [3]. Während der Verzögerungs­zeit blinkt die Selbstauslöserleuchte [14] und
die Kamera erzeugt Signalgeräusche.

von 10 Sekunden nach dem Drücken auf die
Auslösertaste [3]. Während der Verzögerungs­zeit blinkt die Selbstauslöserleuchte [14] und
die Kamera erzeugt Signalgeräusche.

Erstellt die erste Aufnahme mit einer

Verzögerung von 10 Sekunden nach dem
Drücken auf die Auslösertaste [3] und eine
zweite Aufnahme wenige Sekunden danach.
Während der Verzögerungszeiten blinkt die
Selbstauslöserleuchte [14] und die Kamera
erzeugt Signalgeräusche.

Bei Aktivierung dieser Funktion können Sie eine

Bildserie erstellen. Solange Sie die Auslöser­taste [3] gedrückt halten speichert die Kamera
pro Sekunde ein Bild. Bei jeder Aufnahme wird
das Auslösegeräusch erzeugt.

Deutsch - 29

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Automatische Belichtung

Diese Funktion löst eine automatische Belichtungsreihe aus. Dabei werden
drei Bilder hintereinander aufgenommen, jeweils mit einer anderen
Belichtungseinstellung: richtig belichtet, unterbelichtet und überbelichtet.
Dabei ertönt insgesamt dreimal das Auslösegeräusch.

Bei einer schwierig einzuschätzenden Belichtungssituation ist dies eine
hilfreiche Funktion, um die gewünschte Einstellung experimentell zu
ermitteln. Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Symbol
eingeblendet (siehe Seite 16, Pos. 20).

Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn die Funktion
Betriebsart (siehe Seite 29) auf die Option Aus eingestellt ist.

i

im Display

Hervorheben

Hebt das Motiv von seiner Umgebung ab. Innerhalb des voreingestellten
Rahmens wird der Bildinhalt mit normaler Schärfe gespeichert, der
umgebende Bildbereich wird leicht unscharf dargestellt. Folgende
Möglichkeiten können Sie auswählen:

Symbol Beschreibung
Aus Die Funktion ist abgeschaltet.

Ein quadratischer Bildbereich wird hervorgehoben.
Hervorhebung für ein Portrait im Querformat.
Hervorhebung für ein Portrait im Hochformat.

30 - Deutsch

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Schärfe

Sie können auswählen, ob Ihre Bilder weiche oder scharfe Konturen
aufweisen sollen. Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display
angezeigt (siehe Seite 16, Pos. 21). Die Konturenschärfe lässt sich in
folgenden drei Stufen einstellen:

Symbol Beschreibung

Normal

Hart

Weich

Die Konturen werden betont, jedoch kann im
aufgenommenen Bild ein leichtes Bildrauschen
erkennbar sein.

Die Konturen im Bild werden scharf, die
Aufnahme enthält aber ein erhöhtes Bildrauschen.
Diese Einstellung eignet sich für Ausdrucke.

Die Konturen im Bild werden weich.

Effekt

Schon während der Aufnahme von Bildern können Sie diese mit
verschiedenen Effekten versehen. Abhängig von den Einstellungen
anderer Optionen sind nicht immer alle Möglichkeiten verfügbar. Diese
Einstellungen können Sie wählen:

Option Beschreibung
Aus Es werden keine Effekte hinzugefügt.

S/W Wandelt Bilder in Schwarz-Weiß-Format um.
Sepia Aufgenommene Bilder werden in Sepiatönen

gespeichert (lässt das Bild alt erscheinen).

Negativ Das ursprüngliche Bild wird in ein Negativ umgekehrt

(alle Farben werden durch Umkehrfarben ersetzt).
Rot Das Bild wird rot getönt.
Grün Das Bild wird grün getönt.
Blau Das Bild wird blau getönt.

Deutsch - 31

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Datumsaufdruck

Mit dieser Funktion können Sie die Bilder um einen Stempel des aktuellen
Datums und der Uhrzeit ergänzen. Bei voller Symbolansicht im
Aufnahmemodus wird bei Aktivierung dieser Funktion das Symbol
Display eingeblendet (siehe Seite 16, Pos. 19). Diese Optionen sind
möglich:

Option Beschreibung
Aus Aufnahmedatum und -zeit werden auf den

Bildern nicht angezeigt.

Datum Fügt den Bildern das Datum der Aufnahme

hinzu.

Datum / Zeit Fügt den Bildern das Datum und die Uhrzeit

der Aufnahme hinzu.

im

Stabilisator

Der Stabilisator hilft Ihnen mit intelligenter Elektronik, höherer
Empfindlichkeit und, wenn erforderlich, mit schnellerer Verschlusszeit, nicht
verwackelte Bilder zu erhalten. Verwenden Sie den Stabilisator, wenn Sie
kein Stativ benutzen, oder wenn Sie ein bewegtes Motiv fotografieren
möchten. Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Symbol
eingeblendet (siehe Seite

16, Pos. 9).

im Display

Gesichtserkennung

Mit aktivierter Gesichtserkennung fixiert die DC-8200 automatisch die
anvisierte Hauptperson und passt die automatischen Einmessverfahren an,
wenn sich die Person bewegt, z.B. vor hellem und dunklem Hintergrund hin
und her geht. Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Symbol
Display eingeblendet (siehe Seite

16, Pos. 17).

32 - Deutsch

im

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Fotorahmen

Mit dieser Funktion stehen Ihnen zehn verschiedene Rahmen zur
Verfügung, die Sie bei Bedarf dem Foto hinzufügen können.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Sie die automatische
Gesichtserkennung aktiviert haben und/oder die Auflösung auf

i

3:2 oder 16:9 eingestellt ist.

Digitalzoom

Neben dem dreifachen optischen Zoom verfügt die Nytech DC-8200 über
einen vierfachen Digitalzoom. Bei Bedarf können Sie diesen hier aktivieren.
Der Digitalzoom ist eine elektronische Ausschnittvergrößerung und bewirkt
technisch bedingt eine geringere Bildqualität als der optische Zoom.

Beachten Sie, dass bei maximalem Digitalzoom die Kamera
möglichst stabil und erschütterungsfrei steht, um verwackelte

i

Aufnahmen zu vermeiden. Empfohlen ist die Verwendung eines
Stativs.

Einstellung

Dieses Menü ist ab Seite 56 detailliert beschrieben.

Deutsch - 33

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Aufnahmeprogramme

Die Aufnahmeprogramme bieten Ihnen einen schnellen Zugriff auf
vorprogrammierte Einstellungen für spezielle Aufnahmesituationen.
Außerdem finden Sie hier den Zugang zu Video- und
Sprachaufzeichnungen.

So nutzen Sie die Aufnahmeprogramme:

1. Schalten Sie die Kamera im Aufnahmemodus ein (siehe Seite 13 –
Ein- und Ausschalten der Kamera).

2. Drücken Sie die Kameramodustaste [10], um das Programmmenü
zu öffnen.

3. Verwenden Sie den Vierwegschalter [9] (
gewünschten Motivmodus auszuwählen und drücken Sie die SET­Taste [8], um die Auswahl zu bestätigen.

Bei Aktivierung eines Aufnahmeprogramms wird das entsprechende
Symbol im Display eingeblendet (siehe Seite 16, Pos. 1).

Diese voreingestellten Programme können Sie wählen:

Symbol Beschreibung

Programm

Video

Sprachaufnahme

Q-Mode

Portrait

Die Kamera passt sich an die
Aufnahmebedingungen an und nimmt
geeignete Einstellungen vor.

Zur Aufnahme von Videoclips.
Für Tonaufnahmen.
Erleichtert Anfängern das Erstellen von

Fotos (siehe Seite 36 – Der Q-Mode).
Der Hintergrund wird etwas verschwommen

aufgenommen, um den Fokus auf das
Aufnahmeobjekt zu richten.

, , oder ), um den

Landschaft

34 - Deutsch

Wird für Panoramaaufnahmen verwendet.

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Sonnenuntergang

Gegenlicht

Lächeln einfangen

Kinder

Nachtszene

Feuerwerk

Schnee

Verstärkung der Rottöne für die Aufnahme
von Sonnenuntergangsbildern.

Aufnahme eines Objekts mit Gegenlicht
durch Änderung der Messung.

Mit dieser Funktion können Sie den Fokus
auf ein lächelndes Gesicht richten. Im
Display [12] wird ein weißer Rahmen
angezeigt, sobald die Kamera ein Gesicht
identifiziert hat. Dieser wird auch bei
Bewegung nachgeführt. Nehmen Sie die
Scharfstellung wie gewohnt vor, indem Sie
den Auslöser [3] halb drücken.

Geeignet für Aufnahmen von sich
bewegenden Kindern.

Das Aufnahmeobjekt wird betont, während
der Hintergrund als nächtliche Umgebung
erhalten bleibt.

Für Szenen mit Feuerwerk.
Geeignet für Strand- und

Schneeaufnahmen.

Lebensmittel

Gebäude

Text

Deutsch - 35

Eine stärkere Farbsättigung sorgt für ein
appetitlicheres Aussehen von z.B.
Lebensmitteln.

Betont die Kanten eines Motivs.
Verstärkung des Schwarz-Weiß-Kontrasts.

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Der Q-Mode

Im Q-Mode können Sie die Kamera auf einfachere Weise bedienen. Durch
größere Symbole und weniger Bedienelemente werden schnelle
Schnappschüsse insbesondere für Anfänger und ältere Anwender deutlich
erleichtert.

Folgende Funktionen werden dazu fest eingestellt und sind daher nicht
verfügbar bzw. veränderbar:

Funktion Feste Einstellung
Qualität Superfein

Messung Mehrfach
Weißabgleich Automatisch
ISO Automatisch
Belichtung Ohne Anpassung
Autom. Belichtung Ohne Anpassung
Hervorheben Aus
Schärfe Normal
Effekt Aus
Datumsaufdruck Datum/Zeit
Digitalzoom Aus

Darüber hinaus verfügt der Q-Mode über zwei weitere Optionen im
Aufnahmemenü, da auch das Einstellungsmenü nicht verfügbar ist.

Signalton Hier können Sie bestimmen, ob bei einem Tastendruck ein

Signalton ausgegeben werden soll.

Vorschau Wählen Sie ob, oder wie lange ein Bild nach dem Erstellen auf

dem Display [12] angezeigt werden soll, bevor die Kamera
wieder in den Aufnahmebetrieb wechselt.

36 - Deutsch

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Der Makromodus

Die Nytech DC-8200 ist mit einer Makrofunktion ausgestattet, die es Ihnen
ermöglicht, den Fokus auf sehr nahe Aufnahmeobjekte zu richten. Im
Makromodus ist eine Fokussierung auf Objekte möglich, die sich in der
maximalen Weitwinkeleinstellung (geringster Zoomfaktor) 15cm vor dem
Objektiv befinden bzw. die sich in der maximalen Teleeinstellung (höchster
Zoomfaktor) 40cm vor dem Objektiv befinden.

Die Makrotaste befindet sich auf dem Vierwegschalter:

Makrotaste

1. Schalten Sie die Kamera im Aufnahmemodus ein.

Abbildung: Vierwegschalter [9]

2. Drücken Sie die Makrotaste (Symbol

[9] (siehe Abbildung oben). Das Makromodussymbol wird im
Display angezeigt (siehe Seite 16 – Position 3).

3. Zur Aufnahme drücken Sie die Auslösertaste [3].

4. Um den Makromodus zu verlassen, drücken Sie die Makrotaste

(Symbol

Deutsch - 37

) erneut.

) auf dem Vierwegschalter

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Der ASM Modus

Im ASM-Modus können Sie die Blende und/oder die Verschlusszeit
manuell einrichten. Der aktive ASM-Modus wird im Display durch Die
Symbole A, S oder M angezeigt (siehe Seite 16 - Aufnahmemodus,
Position 1). Um den ASM-Modus abzuschalten, können Sie auch die
Aufnahmeautomatik P aktivieren, indem Sie die Kameramodustaste [10]
drücken und anschließend mit der Set-Taste [8] bestätigen (siehe auch
Seite 34 - Aufnahmeprogramme).

Drücken Sie im Aufnahmemodus mehrfach die Taste ASM [11], um
zwischen den folgenden Optionen zu wählen.

Blende

Modus: A
Bei hoher Blendeneinstellung wird die Objektivöffnung mechanisch

verkleinert, sodass weniger Licht auf den Bildsensor trifft. Durch die
ringförmige Anordnung der Abschattung erreichen Sie eine höhere
Schärfentiefe. Mit geringerer Blendeneinstellung verringert sich die
Schärfentiefe, wobei ein entfernter Hintergrund im Bild weich verschwimmt
und der Vordergrund hervorgehoben wird (z.B. für ein Portraitfoto).

Der Blendenwert ist von der Brennweite abhängig, daher unterscheiden
sich die Ziffern im Weitwinkel- und Telebereich. Wählen Sie im
Weitwinkelbereich mit den Tasten
zwischen den Blendeneinstellungen 2,8 (geringe Blende) und 5,6 (hohe
Blende). Entsprechend können Sie im Telebereich zwischen den
Blendenwerten 5,2 und 10,4 wählen.

oder des Vierwegschalters

Verschlusszeit

Modus: S
Mit der Verschlusszeit bestimmen Sie die Belichtungsdauer. Der

Verschluss des Objektivs wird bei kurzer Verschlusszeit nur kurz geöffnet,
entsprechend wenig Licht fällt auf den optischen Sensor. Bei größerer
Verschlusszeit fällt mehr Licht auf den optischen Sensor, das Bild wird also
mehr belichtet. Bei kurzer Verschlusszeit benötigen Sie daher ein helles
Umgebungslicht (z.B. Tageslicht oder helles Blitzlicht). Vorteil der kurzen

38 - Deutsch

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Fotos

Verschlusszeit ist, dass Bewegungen schärfer fotografiert werden können.
Der Wert für die Verschlusszeit wird in 1/n pro Sekunde angegeben.

Wählen Sie mit den Tasten
Verschlusszeiten 8s (lange Verschlusszeit) bis 1/2000s (kurze
Verschlusszeit)

Mit langer Verschlusszeit können Sie stimmungsvolle
Fotografien ohne Blitz auch bei geringem Umgebungslicht

i

erstellen (z.B. Kerzenlicht). Beachten Sie aber, die Kamera fest
zu positionieren, um das Bild nicht zu verwackeln.

oder des Vierwegschalters zwischen den

Blende und Verschlusszeit

Modus: M
Mit der Kombination aus Blenden- und Verschlusseinstellung können Sie

die Vorteile beider Einstellungen nutzen. Drücken Sie die SET-Taste [8],
um zwischen Blenden- und Verschlusseinstellung zu wechseln, drücken
Sie die Tasten

oder , um deren Werte einzustellen.

Aufnahmeautomatik

Modus: P
Die Kamera schaltet zurück in den Automatikbetrieb.

Deutsch - 39

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Videos

Aufnehmen von Videos

Schnellanleitung

Sie können mit der Nytech DC-8200 Videoclips aufzeichnen.

1. Schalten Sie die Kamera mit der Taste Power [2] ein.

2. Drücken Sie die Kameramodustaste [10], um das Programmmenü
zu öffnen.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [9] (
Option Video (Symbol

4. Drücken Sie die SET-Taste [8].

5. Wählen Sie mit Hilfe des Displays [12] den gewünschten
Bildausschnitt. Im Display wird die verfügbare Aufnahmezeit
angezeigt (siehe Abbildung).

Auflösung

verfügbare Aufnahmezeit

).

, , oder ) die

6. Starten Sie die Aufnahme mit dem Auslöser [3].

7. Stoppen Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken auf den
Auslöser [3] oder pausieren Sie die Aufnahme mit der Taste
dem Vierwegschalter. Setzen Sie die Aufnahme bei einer Pause
durch erneutes Drücken auf die Taste

Während der Filmaufnahme können Sie auch die Zoomtasten
[4] verwenden, jedoch kann während der Verwendung der

i

Zoomtasten der Ton nicht aufgezeichnet werden.
Der Weißabgleich wird bei Automatikeinstellung fix auf die
Einstellungen des ersten Bildes eingerichtet.
Der Digitalzoom arbeitet nicht während der Filmaufnahme.

des Vierwegschalters fort.

auf

40 - Deutsch

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Videos

Während der Aufnahme wird im Display [12] die aktuelle
Aufnahmezeit angezeigt. Im Stop-Modus wird die noch zur

i

Verfügung stehende Aufnahmezeit angegeben.

Das Videomenü

Im Videomenü können Sie Einstellungen vornehmen, die speziell für die
Filmaufnahme eingerichtet werden.

So erreichen Sie das Videomenü:

1. Schalten Sie die Kamera mit der Taste Power [2] ein.

2. Drücken Sie die Kameramodustaste [10], um das Programmmenü

zu öffnen.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [9] (

Option Video (Symbol

4. Drücken Sie die SET-Taste [8].

5. Drücken Sie die Menütaste [6].

6. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (

7. Ändern Sie mit dem Vierwegschalter (

gewählten Elements.

8. Drücken Sie die Taste Menü [6] oder SET-Taste [8], um die

Einstellung zu speichern und das Menü zu schließen.

Das Videomenü beinhaltet folgende Elemente: Videogröße,
Messung, Weißabgleich und Einstellung.

i

Nähere Beschreibungen zu den Elementen des Videomenüs finden Sie auf
den folgenden Seiten.

).

oder ) die Einstellung des

, , oder ) die

oder ) ein Element.

Deutsch - 41

Nytech DC-8200 Aufnehmen von Videos

Videogröße

Mit der Videogröße bestimmen Sie die Größe der Aufnahme in Pixeln.
Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz
benötigt. Die Bildanzahl von 30 Bildern pro Sekunde bleibt dabei
unverändert. Folgende Einstellungen sind möglich:

Einstellung Auflösung in Pixeln Beschreibung
16:9 720 x 400 Breitbildformat

640 640 x 480 Höchste Qualität
320 320 x 240 Mittlere Qualität

Messung

Die Einstellungen für die Messung entnehmen Sie bitte dem
Aufnahmemenü (siehe Seite 25 – Messung).

Weißabgleich

Die Einstellungen für den Weißabgleich entnehmen Sie bitte dem
Aufnahmemenü (siehe Seite 25 – Weißabgleich).

Einstellung

Dieses Menü ist ab Seite 56 detailliert beschrieben.

42 - Deutsch

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

Wiedergabe von Bildern und Videos

Schnellanleitung

Sie können das Display [12] der Nytech DC-8200 dazu verwenden,
aufgenommene Fotos und Videos zu betrachten.

1. Schalten Sie die Nytech DC-8200 im Wiedergabemodus ein, indem

Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten. Das
zuletzt aufgenommene Bild wird im Display [12] angezeigt (wenn
der Speicher leer ist, wird „Kein Foto“ angezeigt).

2. Verwenden Sie den Vierwegschalter [9] (

aufgezeichneten Fotos, Videos oder Sprachaufnahmen vor und
zurück zu blättern.

Halten Sie die Tasten oder während des Blätterns
gedrückt um beschleunigt zu blättern.

i

3. Wenn es sich um ein Video oder eine Sprachaufnahme handelt,

oder wenn das Foto eine Sprachnotiz enthält, wird das Symbol

: Play] angezeigt. Drücken Sie dann die Taste auf dem

[
Vierwegschalter [9], um die Aufnahme abzuspielen.

Während des Abspielens hat der Vierwegschalter [9] folgende
Funktionen:

-

Pause bei der Wiedergabe

-

Stoppen der Wiedergabe

-

Schneller Vorlauf der Wiedergabe (nur bei Video)

Mit der Taste
Abspielmodus.

-

Schneller Rücklauf der Wiedergabe (nur bei Video)

Mit der Taste
Abspielmodus.

gelangen Sie zurück in den

gelangen Sie zurück in den

oder ), um zwischen

Mit der Zoomtaste [4] können Sie während der Wiedergabe die
Lautstärke regeln.

Deutsch - 43

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

Während der Wiedergabe eines Videos können Sie jederzeit ein
Standbild als Foto aus dem Video kopieren. Drücken Sie dazu

i

die Taste
gewünschter Stelle zu pausieren. Im Display wird der Hinweis
SHUTTER angezeigt. Drücken Sie dann den Auslöser [3]. Das
Foto wird erstellt und sofort im Wiedergabemodus angezeigt.

des Vierwegschalters [9] um die Wiedergabe an

Das Wiedergabemenü

Das Wiedergabemenü bietet eine große Anzahl von Möglichkeiten zur
Bearbeitung Ihrer Aufnahmen.

So erreichen Sie das Wiedergabemenü:

1. Schalten Sie die Nytech DC-8200 im Wiedergabemodus ein, indem
Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.

2. Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Wiedergabemenü zu
gelangen.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [9] (
Element.

4. Drücken Sie die SET-Taste [8], um Einstellungen an der
ausgewählten Option vorzunehmen bzw. diese Option zu
aktivieren.

5. Drücken Sie erneut die Taste Menü [6], um in den
Wiedergabemodus zurückzukehren.

Das Wiedergabemenü beinhaltet folgende Elemente: Schützen,
Löschen, Diashow, DPOF, Kopieren auf Karte, Fotobearbeitung,

i

Drehen, Größe ändern, Sprachnotiz, Startbild, Fotorahmen und
Einstellung.

Nähere Beschreibungen zu den Elementen des Wiedergabemenüs finden
Sie auf den folgenden Seiten.

, , oder ) ein

44 - Deutsch

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

Schützen

Mit dieser Funktion können Sie Aufnahmen (Bilder, Videos oder
Sprachaufnahmen) vor versehentlichem Löschen oder ungewünschten
Bearbeitungsfunktionen schützen. Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü
das Symbol
haben Sie diese Optionen:

Option Beschreibung
Eins Schützt die aktuell gewählte Aufnahme.

Alle schützen Schützt alle gespeicherten Aufnahmen.
Alle entsperren Hebt den Schutz für alle geschützten Aufnahmen auf.

Zurück zum Wiedergabemenü.

In allen Fällen erscheint ein Dialog als Sicherheitsabfrage, den Sie mit der
SET-Taste [8] bestätigen müssen, um die Aktion auszuführen. Bei einem
Versehen können Sie den Dialog über das Symbol
verlassen.

und drücken dann die SET-Taste [8]. Im folgenden Menü

ohne Änderung

Um eine einzelne Aufnahme zu entsperren, wiederholen Sie die
Schritte für das Schützen eines Einzelbildes. Bestätigen Sie

i

dabei die Abfrage Entsperren mit der SET-Taste [8].
Bei der Wiedergabe von geschützten Bildern oder Videos wird

das Symbol
Position 2).

Deutsch - 45

im Display eingeblendet (siehe Seite 15 –

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

Löschen

Sie können nicht gelungene oder unerwünschte Aufnahmen löschen, um
Platz auf der Speicherkarte zu schaffen. Wählen Sie dazu im
Wiedergabemenü das Symbol

Im folgenden Menü haben Sie diese
Optionen:

Option Beschreibung
Eins Löscht die aktuell gewählte Aufnahme.

Alle Löscht alle gespeicherten Aufnahmen.

Zurück zum Wiedergabemenü.

In beiden Fällen erscheint ein Dialog als Sicherheitsabfrage, den Sie mit
der SET-Taste [8] bestätigen müssen, um das Löschen auszuführen. Bei
einem Versehen können Sie den Dialog über das Symbol
Änderung verlassen.

und drücken dann die SET-Taste [8].

ohne

Im Wiedergabemodus können Sie das aktuell angezeigte Bild auch
löschen, indem Sie die Taste Löschen [11] drücken. Bestätigen Sie die
folgende Sicherheitsabfrage mit der SET-Taste [8]. Bei einem Versehen
können Sie den Dialog über das Symbol

Nach dem Löschen eines Einzelbildes wird das jeweils folgende Bild
angezeigt. Verlassen Sie den Dialog über das Symbol
Sie mit dem Löschen der Bilder fort, indem Sie erneut die SET-Taste [8]
drücken.

Geschützte Aufnahmen können mit dieser Funktion nicht
gelöscht werden. Es wird dabei der Hinweis Datei geschützt

i

eingeblendet und das Symbol
Wenn Sie die Speicherkarte vollständig löschen möchten, lesen
Sie auch Seite 59 – Formatieren.

ohne Änderung verlassen.

oder fahren

blinkt.

46 - Deutsch

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

Diashow

Die Diashow zeigt alle gespeicherten Aufnahmen der Reihe nach an. Von
Videoaufnahmen wird stellvertretend das erste Bild angezeigt,
Sprachaufnahmen werden übersprungen. Um eine Diashow zu starten,
wählen Sie im Wiedergabemenü das Symbol
SET-Taste [8].

Im folgenden Menü wählen Sie bei
Bedarf mit den Tasten
Vierwegschalters [9] weitere Optionen
(siehe unten) und starten die Diashow
mit der SET-Taste [8].

Option Beschreibung

Intervall Legt die Zeit fest, die ein einzelnes Bild

Effekt Wählen Sie einen bestimmten Überblendungs-

oder des

sichtbar bleibt (1s bis 10s).

effekt oder Mix für zufällige Effekte.

und drücken dann die

Wiederholung Wählen Sie, ob die Diashow nach dem

Durchlauf erneut beginnen soll.

Start Startet die Daishow mit den gewählten

Optionen (während einer laufenden Diashow
blinkt die Betriebsleuchte [7] grün).

Zurück zum Wiedergabemenü.

Drücken Sie während der Wiedergabe die SET-Taste [8], um die
Diashow anzuhalten. Drücken Sie erneut die SET-Taste, um die

i

Wiedergabe fortzusetzen oder wechseln Sie mit
und drücken die SET-Taste [8].
Für Videos und Sprachaufnahmen ist die Diashow nicht
verfügbar. Diese Dateitypen werden übersprungen.

Deutsch - 47

auf Beenden

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht es Ihnen, Bilder auf der
Speicherkarte für den Ausdruck auszuwählen und im Voraus mit der
Kamera die Anzahl der zu druckenden Kopien zu bestimmen. Dies ist
ausgesprochen praktisch, um die Bilder an einen Fotoentwicklungsdienst
zu schicken oder auf einem für Direktdruck geeigneten Drucker
auszudrucken.

Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [8].

1. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [9] (
Einzelbild (Eins) oder alle Bilder mit einbeziehen wollen (Alle). An
dieser Stelle können Sie mit Zurücksetzen auch vorherige
Angaben löschen.

2. Im folgenden Menü (siehe
Abbildung) drücken Sie
oder
druckenden Kopien anzu­geben (1 – 30).

3. Drücken Sie die Kameramodustaste SCN [10], um anzugeben,
dass ein Datumsstempel auf das Bild gedruckt werden soll.
Drücken Sie erneut dieselbe Taste, um den Datumsstempel nicht
drucken zu lassen.

4. Drücken Sie die SET-Taste [8], um die Angaben zu übernehmen.

5. Drücken Sie die Menütaste [6], um in den Wiedergabemodus
zurückzukehren.

, um die Anzahl der zu

und drücken dann

oder ), ob Sie ein

48 - Deutsch

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

Kopieren auf Karte

Sie können Aufnahmen, die im internen Speicher der Nytech DC-8200
abgelegt sind, auf die SD-Karte kopieren. Eine bestehende Sprachnotiz
würde mit dem Foto kopiert werden.

Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [8].

1. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [9] (

Einzelbild (Eins) oder alle Bilder kopieren möchten (Alle). Wählen
Sie
kehren.

2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der SET-Taste [8].

3. Bestätigen Sie die Abfrage mit der SET-Taste [8].

4. Wenn Sie bei Schritt 1 Eins gewählt haben, können Sie mit

noch weitere Bilder aussuchen und dann Schritt 3 wiederholen.

5. Drücken Sie die Menütaste [6], um in den Wiedergabemodus

zurückzukehren.

, um ohne Änderungen in das Wiedergabemenü zurück zu

und drücken dann

oder ), ob Sie ein

oder

Fotobearbeitung

Wie bei der Einrichtung der Effekte im Aufnahmemenü (siehe Seite 31 ­Effekt) können Sie hier die aufgenommenen Bilder verändern. Hier haben
Sie zusätzlich die Option „Mosaik“ und die Möglichkeit, rote Augen
automatisch entfernen zu lassen (Symbol

Bei dieser nachträglichen Bearbeitung wird das Originalbild nicht
verändert, sondern das geänderte Foto wird als neue Datei

i

abgespeichert.

).

Drehen

Sie können die gespeicherten Bilder in Schritten von jeweils 90° drehen.
Dies ist eine hilfreiche Funktion, wenn Sie Aufnahmen im Hochformat
erstellt haben. Geschützte Bilder lassen sich hier nicht bearbeiten.

Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [8].

Deutsch - 49

und drücken dann

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

Sie haben diese Optionen zur Auswahl:

Option Beschreibung
Drehen Dreht mit jedem Druck auf die SET-Taste [8] das

ausgewählte Bild um 90° im Uhrzeigersinn.

OK Speichert das gedrehte Bild.

Ohne Änderungen zurück zum Wiedergabemenü.

Größe ändern

Sie können die Auflösung eines gespeicherten Fotos verringern, um Platz
auf der Speicherkarte zu schaffen, oder das Bild in eine Größe für den E­Mail-Versand zu konvertieren.

Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [8].

1. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (
Menü die gewünschte Auflösung (siehe auch Seite 24 – Auflösung).

2. Drücken Sie die SET-Taste [8] als Bestätigung, das Bild wird in der
geänderten Auflösung als neues Bild gespeichert und sofort im
Wiedergabemodus angezeigt.

Sie können nur Bilder mit großer Auflösung in Bilder mit
kleinerer Auflösung konvertieren. Andersherum ist es

i

nicht möglich.

und drücken dann

oder ) im folgenden

Sprachnotiz

Nach der Aufnahme können Sie ein Bild zusätzlich mit einer Sprachnotiz
versehen.

Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [8].

1. Wenn dem Foto bereits eine Sprachnotiz zugeordnet ist, steht das
Symbol
Aufzeichnung würde die bestehende löschen.

im Display (siehe Seite 15 – Position 3). Eine neue

und drücken dann

50 - Deutsch

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

2. Drücken Sie die SET-Taste [8], um bis zu 30 Sekunden aufnehmen

zu können.

3. Drücken Sie die SET-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Videos und geschützten Fotos können keine Sprachnotizen
hinzugefügt werden.

i

Wenn Sie ein Foto löschen, dem eine Sprachnotiz beigefügt
wurde, wird auch die Sprachnotiz gelöscht.

Startbild

Sie können ein beliebiges Foto als Startbild definieren. Dieses wird dann
angezeigt, wenn die Nytech DC-8200 eingeschaltet wird. In diesem Menü
wählen Sie das Startbild aus, im Konfigurationsmenü (siehe Seite 59 –
Einstellung - Startbild) können Sie das Bild aktivieren.

Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [8].

1. Wählen Sie gegebenenfalls mit den Tasten

Vierwegschalters das Bild aus, das als Startbild verwendet werden
soll.

2. Drücken Sie die SET-Taste [8] als Bestätigung für die Abfrage, um

das neue Startbild zu kopieren. Nach kurzer Zeit wird im Display
„Fertig“ angezeigt.

Oder drücken Sie
abzubrechen.

3. Aktivieren Sie das Startbild im Konfigurationsmenü (siehe Seite 59

– Einstellung - Startbild).

Deutsch - 51

und dann die SET-Taste [8], um den Vorgang

und drücken dann

oder des

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

Fotorahmen

Wählen Sie mit den Tasten oder des Vierwegschalters einen von zehn
verfügbaren Fotorahmen und bestätigen diesen mit der SET-Taste [8]. Das
aktive Foto wird mit dem gewählten Fotorahmen versehen und als neues
Bild gespeichert

Einstellung

Dieses Menü ist ab Seite 56 detailliert beschrieben.

Verwendung der Miniaturansicht

Mit der Miniaturansicht können Sie gleichzeitig neun Fotos auf dem Display
[12] anzeigen lassen. Mit dieser Funktion finden Sie schneller ein gezieltes
Bild und behalten den Überblick über Ihre Aufnahmen.

1. Schalten Sie die Nytech DC-8200 im Wiedergabemodus ein, indem
Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.

2. Drücken Sie die Taste [ W ] auf der Zoomtaste [4] um in die
Miniaturübersicht zu wechseln.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [9] (
gewünschte Bild und drücken Sie die Taste [ T ] der Zoomtaste [4]
oder die SET-Taste [8], um das Bild in voller Größe zu sehen. Die
Kamera befindet sich dann wieder im Wiedergabemodus.

, , oder )das

52 - Deutsch

Nytech DC-8200 Wiedergabe von Bildern und Videos

Ausschnitt von Fotos

Wählen Sie von einem beliebigen Foto einen Ausschnitt und speichern
diesen als eigenes Bild.

1. Schalten Sie die Nytech DC-8200 im Wiedergabemodus ein, indem

Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.

2. Drücken Sie die Taste [ T ] auf der Zoomtaste [4] um in den

Zuschnittmodus zu gelangen.

3. Vergrößern Sie das Bild mit

der Taste [ T ] auf der
Zoomtaste, verkleinern Sie
das Bild mit der Taste [ W ] auf
der Zoomtaste. Der maximale
Faktor der Vergrößerung
hängt von der Auflösung ab,
mit der das Foto erstellt
wurde,

4. Bewegen Sie den Ausschnitt mit dem Vierwegschalter (

oder

5. Drücken Sie die SET-Taste [8], um das Bild mit gewählter

Einstellung zuzuschneiden.

6. Bestätigen Sie die folgende Abfrage Zuschneiden?, indem Sie mit

der SET-Taste [8] Ja bestätigen oder drücken Sie
SET-Taste [8], um den Vorgang abzubrechen.

7. Der Ausschnitt wird automatisch als neues Bild gespeichert.

i

Deutsch - 53

) in eine beliebige Richtung.

und dann die

Bei dieser nachträglichen Bearbeitung wird das Originalbild nicht
verändert, sondern das geschnittene Bild wird als neue Datei
abgespeichert.

, ,

Nytech DC-8200 Audio-Aufnahme und -Wiedergabe

Audio-Aufnahme und -Wiedergabe

Audio-Aufnahme

Sie können die Nytech DC-8200 verwenden, um Sprachaufnahmen
vorzunehmen. Schalten Sie dazu die Kamera mit der Taste Power [2] ein.

1. Drücken Sie die Kameramodustaste [10], um das Programmmenü
zu öffnen (siehe auch Seite 34 – Aufnahmeprogramme).

2. Verwenden Sie den Vierwegschalter [9] (
gewünschten Modus Sprachaufnahme mit dem Symbol
auszuwählen.

3. Drücken Sie die SET-Taste [8], um die Auswahl zu bestätigen.

4. Starten Sie die Aufnahme mit dem Auslöser [3].

5. Stoppen Sie die Aufnahme mit dem Auslöser [3].

Während der Aufnahme wird im Display [12] die aktuelle
Aufnahmezeit angezeigt. Im Stop-Modus wird die noch zur

i

Verfügung stehende Aufnahmezeit angegeben.
Die Sprachaufnahme erfolgt über das Mikrofon [15] der Kamera.
Achten Sie darauf, das Mikrofon während der Aufnahme nicht zu
berühren, um Störgeräusche zu vermeiden.

, , oder ) , um den

54 - Deutsch

Nytech DC-8200 Audio-Aufnahme und -Wiedergabe

Audio-Wiedergabe

Sie können die aufgezeichnete Sprachaufnahme über den
Wiedergabemodus abhören.

1. Schalten Sie die Nytech DC-8200 im Wiedergabemodus ein, indem

Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.

2. Verwenden Sie den Vierwegschalter [9] (

aufgezeichneten Fotos, Videos oder Sprachaufnahmen vor und
zurück zu blättern.

Halten Sie die Tasten oder während des Blätterns
gedrückt um beschleunigt zu blättern.

i

3. Bei einer Sprachaufnahme (oder wenn das Foto eine Sprachnotiz

enthält) wird das Symbol [
die Taste
abzuspielen.

Während des Abspielens hat der Vierwegschalter [9] folgende
Funktionen:

-

Pause bei der Wiedergabe

-

Stoppen der Wiedergabe

Mit der Zoomtaste [4] können Sie während der Wiedergabe die
Lautstärke regeln.

auf dem Vierwegschalter [9], um die Aufnahme

(Ein erneutes Drücken auf die Taste
und setzt die Wiedergabe fort).

: Play] angezeigt. Drücken Sie dann

oder ), um zwischen

beendet die Pause

Deutsch - 55

Nytech DC-8200 Erweiterte Einstellungen

Erweiterte Einstellungen

Das Konfigurationsmenü

Das Konfigurationsmenü liefert grundlegende Möglichkeiten zur Bedienung
und Funktionalität der Nytech DC-8200. Dieses Menü ist von jedem der
Hauptmenüs (siehe Seite 33 Aufnahmemenü - Einstellung, Seite 42
Videomenü - Einstellung und Seite 52 Wiedergabemenü - Einstellung)
erreichbar.

Beispielhaft nutzen wir hier den Weg über das Aufnahmemenü, um zu den
Einstellungen des Konfigurationsmenüs zu gelangen:

1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie die Taste Power [2]
drücken und ca. 1 Sekunde halten.

2. Drücken Sie die Menütaste [6], um in das Aufnahmemenü zu
wechseln.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [9] (
Einstellung (Symbol
um das Konfigurationsmenü zu öffnen.

Das Konfigurationsmenü hat drei
Ebenen, hier ist beispielhaft die erste
Ebene abgebildet. Benutzen Sie den
Vierwegschalter (
Optionen zu wählen. Wenn Sie an der
letzten Option angelangt sind, schaltet
die Ebene automatisch weiter.

4. Drücken Sie die SET-Taste [8], um eine Option auszuwählen.

5. Verwenden Sie den Vierwegschalter (
Optionen in den jeweiligen Menüs auszuwählen und zu ändern.
Drücken Sie die SET-Taste [8], um die Änderungen zu
übernehmen.

oder ), um die

) und drücken Sie dann die SET-Taste [8],

oder ) die Option

Ebene 1 von 3

, , oder ), um

56 - Deutsch

Nytech DC-8200 Erweiterte Einstellungen

Das Konfigurationsmenü beinhaltet folgende Elemente: Sounds,
Auto-Vorschau, Energiesparfunktion, Datum/Zeit, Sprache,

i

Dateinummer, TV-Ausgabe, USB, Startbild, Formatieren,
Batterietyp und Alle zurücksetzen.

Nähere Beschreibungen zu den Elementen des Konfigurationsmenüs
finden Sie auf den folgenden Seiten.

Sounds

In diesem Menü können Sie folgende Toneinstellungen vornehmen:

Option Beschreibung
Auslöser Wählen Sie, ob die Nytech DC-8200 beim

Drücken auf den Auslöser [3] einen Signalton
ausgeben soll.

Startton Wählen Sie einen von drei möglichen Starttönen

oder Ohne, um den Startton zu deaktivieren.

Signalton Bestimmen Sie, ob ein beliebiger Tastendruck mit

einem akustischen Signal quittiert werden soll.

Lautstärke Hier können sie zwischen vier verschiedenen

Lautstärkestufen der akustischen Signale wählen.

Auto-Vorschau

Wählen Sie, ob die Nytech DC-8200 im Aufnahmemodus ein erstelltes Bild
anzeigen soll. Dabei sehen Sie sofort nach dem Erstellen einer Aufnahme
das Bild für eine einstellbare Dauer.

Option Beschreibung
Aus Keine Auto-Vorschau

1 Sek. Anzeigedauer: 1 Sekunde
3 Sek. Anzeigedauer: 3 Sekunden
5 Sek. Anzeigedauer: 5 Sekunden

Deutsch - 57

Nytech DC-8200 Erweiterte Einstellungen

Energiesparfunktion

Wenn die Nytech DC-8200 eingeschaltet ist, aber nicht verwendet wird,
schaltet sie zunächst nach der voreingestellten Zeit das Display [12] ab.
Sie können eine beliebige Taste drücken, um das Display wieder
einzuschalten.

Wenn die Kamera bei ausgeschaltetem Display eine weitere Minute nicht
verwendet wird, schaltet sie sich vollständig ab.

Wählen Sie zwischen den Ausschaltzeiten 1 Minute, 3 Minuten oder
5 Minuten.

Datum/Zeit

Diese Einstellung haben Sie bereits im Kapitel Einführung kennen gelernt.
Lesen Sie dazu bitte Seite 18 – Einstellen von Datum und Uhrzeit.

Sprache

Diese Einstellung haben Sie bereits im Kapitel Einführung kennen gelernt.
Lesen Sie dazu bitte Seite 18 – Einstellen der Menüsprache.

Dateinummer

Alle gespeicherten Aufnahmen erhalten von der Nytech DC-8200
automatisch einen eindeutigen Dateinamen. Dieser Dateiname setzt sich
zusammen aus „DSCI“ und einer fortlaufenden vierstelligen Zahl
(beginnend bei 0001).

Wählen Sie in diesem Menü die Funktion Zurücksetzen, um die
fortlaufende Zahl wieder bei 0001 beginnen zu lassen. Um doppelte
Dateinamen auszuschließen legt die Nytech DC-8200 automatisch ein
neues Verzeichnis auf der Speicherkarte an.

TV-Ausgabe

In diesem Menü können Sie den TV-Standard Ihres Fernsehgerätes
einstellen. Zur Verfügung stehen die Standards PAL und NTSC. In Europa
ist PAL der gängige Standard, NTSC ist auf dem amerikanischen Kontinent
und in Asien verbreitet.

58 - Deutsch

Nytech DC-8200 Erweiterte Einstellungen

USB

Unterscheiden Sie hier, ob Sie über den USB-Anschluss einen Computer
oder einen Direktdrucker angeschlossen haben. Eine Verbindung zu einem
Computer können Sie verwenden, um Fotos oder Videos zu überspielen
(siehe Seite 62), die Verbindung zu einem Drucker benötigen Sie, wenn
Sie die DPOF-Funktion (siehe Seite 48) nutzen möchten.

Startbild

Wählen Sie das Startbild der Nytech DC-8200. Diese Optionen stehen zur
Verfügung:

Option Beschreibung
Aus Kein Startbild

System Programmiertes Startbild der Kamera
Mein Bild Frei definierbares Startbild

(lesen Sie auf Seite 51, wie Sie ein Startbild
einrichten können, um es hier auszuwählen)

Das Startbild wird automatisch in den internen Speicher
überspielt. Sie müssen das Originalbild daher nicht zwangsläufig

i

auf der Speicherkarte belassen.

Formatieren

Mit dieser Funktion können Sie die Speicherkarte vollständig löschen und
die Speicherstruktur der Karte erneuern (Formatierung). Wählen Sie Ja,
wenn Sie alle Inhalte der Speicherkarte entfernen möchten oder wählen
Sie Nein, um ohne Änderung in das Konfigurationsmenü zurück zu
gelangen.

Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, wird der interne Speicher
formatiert.

Deutsch - 59

Nytech DC-8200 Erweiterte Einstellungen

Achtung! Alle gespeicherten Fotos, Videos und
Sprachaufnahmen auf der Speicherkarte werden durch eine

!

Formatierung unwiderruflich gelöscht. Stellen Sie sicher, dass
Sie Aufnahmen, die Sie noch behalten möchten, vorher auf
einem anderen Medium gesichert haben.

Batterietyp

Wählen Sie bitte die Art der Stromversorgung. Unterscheiden Sie dazu,
welche Akkus verwendet werden, oder ob Batterien zum Einsatz kommen.

Option Beschreibung
Alkali Sie haben St andard-Batterien eingelegt

(handelsüblich sind Alkali-Mangan-Batterien)

NiMH Sie haben Akkus vom Typ „Nickel-Metallhydrid“

eingelegt
Lithium Sie haben Lithium-Batterien eingelegt
Oxyride Sie haben Batterien vom Typ „Nickel-

Oxyhydroxid“ eingelegt

Alle zurücksetzen

Eingestellte Änderungen der Kamerafunktionen werden in den
Auslieferungszustand versetzt. Dies betrifft nicht die Einstellungen der
Sprache, der Uhrzeit und des Datums.

Auch alle Daten auf der Speicherkarte oder im internen Speicher bleiben
erhalten.

Wählen Sie Ja, um die Einstellungen zurück zu setzen, oder wählen Sie
Nein, um ohne Änderung in das Konfigurationsmenü zurück zu gelangen.

60 - Deutsch

Nytech DC-8200 Anschlüsse

Anschlüsse

Bilder über ein Fernsehgerät ansehen

Bilder, die auf dem Display [12] der Nytech DC-8200 wiedergegeben
werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr
Fernsehgerät muss dazu über einen passenden Videoeingang verfügen.

Verwenden Sie für eine Verbindung an ein Fernsehgerät das mitgelieferte
AV-Verbindungskabel.

Anschlussstecker
AV-Stecker (Video – gelb, Audio – weiß)

1. Stellen Sie sicher, dass die Nytech DC-8200 ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchse (siehe Abbildung
oben) und stecken Sie den Anschlussstecker des AV­Verbindungskabels in die Anschlussbuchse der Kamera.

3. Stecken Sie die AV-Stecker in die Anschlussbuchsen an Ihrem
Fernsehgerät (gelber Stecker in VIDEO IN, weißer Stecker in
AUDIO IN). Lesen Sie auch das Bedienungshandbuch Ihres
Fernsehgerätes, um weitere Informationen zu erhalten.

4. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf den AV-Kanal, der den
Eingangsbuchsen entspricht. Dies ist eine geräteabhängige
Einstellung. Prüfen Sie gegebenenfalls die Vorgehensweise
anhand des Bedienungshandbuchs Ihres Fernsehgerätes.

Anschlussbuchse

AV-Verbindungskabel

5. Schalten Sie die Kamera im Wiedergabemodus ein, indem Sie die
Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.

Das Display [12] der Nytech DC-8200 bleibt ausgeschaltet, wenn das AV­Verbindungskabel in der Anschlussbuchse eingesteckt ist. Die Bilder

Deutsch - 61

Nytech DC-8200 Anschlüsse

werden stattdessen auf dem Fernsehgerät wiedergegeben. Bedienen Sie
die Kamera in gewohnter Weise, aktivieren Sie z.B. eine Diashow (siehe
Seite 47 – Diashow), um automatisch alle Bilder anzeigen zu lassen.

Sollte das Fernsehbild nur in schwarz-weiß zu sehen sein,
überprüfen Sie bitte, ob die in den Kameraeinstellungen

i

gewählte Fernsehnorm vom angeschlossenen Fernseher
verarbeitet werden kann (siehe Seite 58 – TV-Ausgabe).

Stellen Sie sicher, dass die Nytech DC-8200 ausgeschaltet ist,
bevor Sie das AV-Verbindungskabel in die Anschlussbuchse

!

stecken bzw. das AV-Verbindungskabel von der Kamera
trennen.

Bilder auf einen Computer kopieren

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen der Nytech DC-8200 auf einen
Computer zu kopieren:

1. Durch Anschließen der Kamera an einen Computer mit Hilfe des
USB-Verbindungskabels.

2. Durch Einlegen der SD-Speicherkarte in ein Speicherkarten­Lesegerät.

Verwendung des USB-Kabels

Die Betriebssysteme Windows® XP und Windows Vista™ erkennen die
Kamera selbstständig als Massenspeicher.

Anschlussstecker
USB-Stecker für Computer

Anschlussbuchse

62 - Deutsch

USB-Verbindungskabel

Nytech DC-8200 Anschlüsse

1. Stellen Sie sicher, dass die Nytech DC-8200 ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchse (siehe Abbildung

oben) und stecken Sie den Anschlussstecker des USB­Verbindungskabels in die Anschlussbuchse der Kamera.

3. Stecken Sie den USB-Stecker in eine freie USB-Buchse an Ihrem

Computer.

4. Schalten Sie die Kamera mit der Taste Power [2] ein. Der

Computer erkennt die Kamera als „Wechseldatenträger“ und erstellt
automatisch ein neues Laufwerk mit dem nächsten verfügbaren
Laufwerksbuchstaben. Während dieses Vorgangs steht auf dem
Display [12] die Meldung „Verbinden“.

5. Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen

Doppelklick auf das neue Laufwerk „Wechseldatenträger“ aus.

6. Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen im Verzeichnis

„DCIM“ abgelegt (siehe Abbildung unten).

Nytech DC-8200 als
„Wechseldatenträger“
erkannt.

7. Kopieren Sie jetzt Aufnahmen von der Kamera in ein Verzeichnis

Ihrer Wahl auf die Festplatte des Computers.

Vorsicht beim Umbenennen der Verzeichnisse und Dateien.
Verändern Sie Verzeichnis- oder Dateinamen der Kamera nicht

!

mit einem Computer. Andernfalls können die darauf enthaltenen
Daten unter Umständen nicht mehr mit der Nytech DC-8200
wiedergegeben werden.
Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert
sind, können diese selbstverständlich umbenannt oder
bearbeitet werden.

Deutsch - 63

Nytech DC-8200 Anschlüsse

Verwendung eines Kartenlesers

Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für SD-Speicherkarten
ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen.
Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte der ausgeschalteten Nytech DC­8200 (siehe Seite 12 – Einlegen der SD-Karte).

1. Schieben Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers
(meist bezeichnet mit SD/MMC).

2. Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres
Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das
Kartenlesegerät installiert ist.

3. Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen
Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenlesegerätes aus.

4. Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen im Verzeichnis
„DCIM“ abgelegt (siehe Abbildung unten).

Speicherkarte im
Kartenlesegerät des
Computers

5. Kopieren Sie jetzt Aufnahmen von der Speicherkarte in ein
Verzeichnis Ihrer Wahl auf die Festplatte des Computers.

Vorsicht beim Umbenennen der Verzeichnisse und Dateien.
Verändern Sie Verzeichnis- oder Dateinamen der Speicherkarte

!

nicht mit einem Computer. Andernfalls können die darauf
enthaltenen Daten unter Umständen nicht mehr mit der Nytech
DC-8200 wiedergegeben werden.
Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert
sind, können diese selbstverständlich umbenannt oder
bearbeitet werden.

64 - Deutsch

Nytech DC-8200 Software installieren

Software installieren

Systemanforderungen

- Windows Vista™ oder Windows® XP

- Freier USB-Port

- CD-Rom-Laufwerk

Die beiliegende Software

Die beiliegende CD-Rom enthält Software, die mit der Nytech DC-8200
zusammen geliefert wird.

Legen Sie die CD-Rom in Ihr CD-Rom-Laufwerk, das Menü erscheint
automatisch.

Hinweis. Sollte das Menü nicht automatisch starten, wenn Sie
die CD-Rom eingelegt haben, starten Sie die Datei „setup.exe“

i

auf der CD-Rom manuell.

Die folgende Software wird aufgelistet:

- Presto! Mr.Photo
Installiert Software zum Organisieren und Bearbeiten Ihrer Fotos.

- Quick Time
Installiert einen Codec zum Abspielen der Videos, die man mit der

Kamera aufgenommen hat.

- Adobe Reader
Installiert Software zur Anzeige von PDF-Dokumenten.

Wählen Sie die Software aus, die Sie installieren möchten und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Deutsch - 65

Nytech DC-8200 Anhang

Anhang

Besser fotografieren

Damit ein Bild gut wird, ist nicht nur Kameratechnik hilfreich. Hier können
Sie einige Tipps zum Erstellen von guten Aufnahmen lesen.

Das Motiv

Das Motiv ist der wesentliche Bestandteil des Bildes. Darum sollten Sie Ihr
Hauptaugenmerk auf das Motiv richten. Nicht immer handelt es sich dabei
um eine spektakuläre Aufnahme, auch scheinbar nebensächliches kann
ein gutes Motiv und damit ein gutes Bild ergeben.

Der Hintergrund

Der Hintergrund darf vom Motiv nicht ablenken. Achten Sie darauf, dass
keine störenden Elemente im Hintergrund zu sehen sind.

Die Perspektive

Experimentieren Sie mit der Perspektive. Ändern Sie Ihren Standpunkt vor
dem Motiv und versuchen Sie eine Einstellung aus der Ferne mit dem
Zoom oder eine Naheinstellung ohne Zoom.

Der goldene Schnitt

Die Nytech DC-8200 bietet Ihnen im Aufnahmemodus die Einblendung
eines Führungsrasters (siehe Seite 17 – Umschalten der Bildschirm­anzeige). Legen Sie wichtige Bestandteile des Motivs auf die Linien oder
Schnittpunkte der Einblendung (z.B. eine Horizontlinie).

Die Beleuchtung

Die Beleuchtung einer Aufnahme spiegelt auch die Stimmung der Situation
wieder. Vermeiden Sie zum Beispiel die Verwendung des Blitzlichtes, wenn
Sie eine Aufnahme bei Kerzenlicht machen möchten. Die Nytech DC-8200
stellt bei abgeschaltetem Blitz automatisch eine längere Belichtungszeit
ein, stellen Sie die Kamera dann auf eine stabile Oberfläche oder
verwenden Sie ein Stativ.

66 - Deutsch

Nytech DC-8200 Anhang

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung

Die Kamera lässt sich
nicht einschalten.

Die Kamera nimmt
keine Bilder auf.

Der Blitz wird nicht
ausgelöst.

Die Akkus ist falsch
herum eingelegt.

Die Akkus sind leer. Wechseln Sie die

Der Blitz lädt sich auf
(schnell blinkende
Betriebsleuchte).
Der Speicher ist voll. Legen Sie eine leere

Die Speicherkarte ist
nicht korrekt
formatiert.

Die maximale
Dateianzahl (9999
Stück) wurde
überschritten.
Der Blitz ist
abgeschaltet.

Entnehmen Sie die
Akkus und legen Sie
diese richtig herum
ein.

Akkus oder laden Sie
sie auf.
Warten Sie, bis der
Blitz aufgeladen ist.

Speicherkarte ein
oder löschen Sie
Aufnahmen.
Formatieren Sie die
Speicherkarte oder
testen Sie die
Funktion mit einer
anderen
Speicherkarte.
Die Funktion
„Dateinummer
rücksetzen“
verwenden.
Schalten Sie den
Blitz ein oder wählen
Sie ein Programm
mit Blitz.

Deutsch - 67

Nytech DC-8200 Anhang

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Problem Ursache Lösung

Das Bild ist undeutlich
oder unscharf.

Aufgenommene Bilder
wurden nicht
gespeichert.

Die Kamera wurde
während der
Aufnahme bewegt.
Das Motiv befand sich
außerhalb des
Einstellbereichs der
Kamera.

Die Kamera wurde
ausgeschaltet, bevor
die Bilder gespeichert
werden konnten.

Halten Sie die
Kamera möglichst
still.
Verändern Sie Ihre
Position zum Motiv.
Benutzen Sie den
Makromodus, wenn
Sie sich sehr nah am
Motiv befinden.
Schalten Sie die
Kamera erst aus,
wenn die
Betriebsleuchte
wieder grünes
Dauerlicht zeigt.

68 - Deutsch

Nytech DC-8200 Anhang

Technische Daten

Bildsensor 8 Megapixel CCD
Objektiv Optischer Zoom: 3fach

Brennweite: f = 6,2mm – 18,6mm
Blende: F = 2,8 – 5,2

Einstellbereich Normaler Modus:

60cm – unendlich

Makromodus:

Weitwinkelbereich: 15 cm – 1 m,
Telebereich: 40 cm – 1 m

Farb-LCD-Anzeige 2,7“ TFT-LCD-Anzeige
Verschlusszeit 1/2000s – 8s
Dateiformat Foto: JPEG, DCF kompatibel;

unterstützt DPOF
Video: MPEG 4
Audio: WAV

Auflösung Foto: 3264x2448, 3264x2176, 3264x1840,

2816x2112, 2272x1704, 1600x1200, 640x480
Video: 720x400, 640x480, 320x240

Motivmodus Automatik, Video, Sprachaufzeichnung, Q-

Modus, Portrait, Landschaft, Sonnenunter­gang, Gegenlicht, Lächeln einfangen, Kinder,
Nachtszene, Feuerwerk, Schnee, Lebens­mittel, Gebäude, Text

Empfindlichkeit Automatik, ISO50, 100, 200, 400, 800, 1600
Weißabgleich Automatik, Tageslicht, Wolkig, Kunstlicht,

Leuchtstoffröhren H, Leuchtstoffröhren L,
Benutzerdefiniert

Belichtungs­kompensierung

-2,0EV - +2,0EV

Deutsch - 69

Nytech DC-8200 Anhang

Technische Daten (Fortsetzung)

Messung Mehrfeld-, Multi- und Punktmessung
Selbstauslöser 2s, 10s, Doppelaufnahme
Blitz

Automatik, Rotaugenreduzierung, immer

ein, langsame Synchronisierung, immer
aus

Fotoeffekte Schwarz-Weiß, Negativ, Sepia, Mosaik,

Rot, Grün, Blau

Bildspeicher Intern: 16 MB Flash-Speicher

(z.T. vom Betriebssystem genutzt)
Extern: SD/MMC-Speicherkarte

TV-Ausgabe PAL, NTSC
Stromversorgung 2x Ni-Mh-Akku 1,2V, 2000 mAh, Typ: AA

mit Ladegerät:
BC024F-EU oder BC024F-UK
Oder
2x Standard-Batterie, 1,5V, Typ: AA

Umgebungs­temperatur
Mikrofon Mono-Kondensatormikrofo n, integriert
Lautsprecher Integriert
Abmessungen 93 x 63,5 x 30 mm (B x H x T)
Gewicht Kameragehäuse ohne Akkus/Batterien:

Betriebstemperatur: 0°C - 35°C
Lagertemperatur: -20°C - 60°C

ca. 124g

70 - Deutsch

Nytech DC-8200 Anhang

Garantiehinweise

Deutsch - 71

Nytech DC-8200 Anhang

72 - Deutsch

Nytech DC-8200 Inhoud

Inhoud

BELANGRIJKE KENNISGEVING 73

Veiligheidsinstructies 73

Kinderen 75

Lader en oplaadbare batterijen 75
Kabels 76
Onderhoud en verzorging 76
Beoogd gebruik 76
Conformiteit 77
Afvalverwerking van oude apparaten 78
Opmerking over deze handleiding 78

INLEIDING 79

Inhoud van de verpakking 79
Bedieningsonderdelen en knoppen 80
Aan de slag 81

Batterijen opladen 81

De batterijen plaatsen 83

Een SD-kaart plaatsen 84

De geheugenkaart tegen schrijven beveiligen 85

De camera aan- en uitzetten 85

Stroombesparingsfunctie 85

Schakelen tussen de opname- en weergavestand 86

LCD-scherm 86

Weergavestand 87

Opnamestand 88

De weergegeven informatie wijzigen 89

De menutaal instellen 90

De datum en tijd instellen 90

v2.4

Nederlands - I

Nytech DC-8200 Inhoud

FOTO'S MAKEN 91

Snelle stappen 91
De zoomfunctie gebruiken 92
De flitser gebruiken 93
Histogram 94
Opnamemenu 95

Resolutie 96
Kwaliteit 96
Meting 97
Witbalans 97
ISO 99
Belichting 100
Drive-modus 101
AEB (automatische belichtingsbracketing) 102
Markeren 102
Scherpte 103
Effect 103
Datumstempel 104
Stabilisator 104
Gezichtsvolging 104
Fotolijst 105
Digitale zoom 105

Instelling 105
Onderwerpstanden 106
Q-modus 108
Macrostand 109
ASM-modus 110

Diafragma 110

Sluitertijd 110

Diafragma en sluitertijd 111

Automatische modus 111

II - Nederlands

Nytech DC-8200 Inhoud

VIDEOCLIPS OPNEMEN 112

Snelle stappen 112
Videomenu 113

Filmformaat 114
Meting 114
Witbalans 114
Instelling 114

FOTO'S EN VIDEOCLIPS WEERGEVEN 115

Snelle stappen 115
Weergavemenu 116

Beveiligen 117
Verwijderen 118
Diashow 119
DPOF 120
Kopie naar kaart 121
Foto bewerken 121
Draaien 121
Formaat aanpassen 122
Spraakmemo 122
Startbeeld 123
Fotolijst 124

Instelling 124
De miniatuurweergave gebruiken 124
Foto's bijsnijden 125

GELUID OPNEMEN EN AFSPELEN 126

Geluid opnemen 126
Geluid afspelen 127

GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 128

Het instelmenu 128

Nederlands - III

Nytech DC-8200 Inhoud

Geluiden 129
Auto weergave 129
Stroombesparingsfunctie 130
Bestandsnummer 130
TV-uit 130
USB 131
Startbeeld 131
Formatteren 131
Batterijtype 132
Alles herstellen 132

AANSLUITINGEN 133

Beelden weergeven op een televisiescherm 133
Foto’s naar een computer kopiëren 134

De USB-kabel gebruiken 134
Een kaartlezer gebruiken 136

DE SOFTWARE INSTALLEREN 137

Systeemvereisten 137
Meegeleverde software 137

BIJLAGE 138

Tips om betere foto's te maken 138

Onderwerp 138
Achtergrond 138
Camerahoek 138
De gulden snede 138

Licht 138
Problemen oplossen 139
Technische specificaties 141
Garantiegegevens 143

IV - Nederlands

Nytech DC-8200 Belangrijke kennisgeving

Belangrijke kennisgeving

Veiligheidsinstructies

- Lees, voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, de onderstaande
opmerkingen en volg alle waarschuwingen op, zelfs als u bekend bent
met de bediening van elektronische apparatuur. Controleer altijd of de
camera correct werkt.

- Bewaar deze handleiding met de instructies op een veilige plaats, zodat
u deze later kunt raadplegen.

- Als u dit apparaat verkoopt of weggeeft, moet u de ontvanger ook deze
handleiding verstrekken.

- Probeer de camerabehuizing niet te openen of de camera uit elkaar te
halen. In de camera bevinden zich componenten onder hoogspanning. U
loopt het risico op een elektrische schok. Onderhoud en reparaties
dienen alleen te worden uitgevoerd door bevoegde technici.

- Kijk niet in de zon of in andere felle lichtbronnen. Hierdoor kan uw
gezichtsvermogen worden aangetast.

- Gebruik de flitser nooit in de buurt van ogen van personen of dieren. Dit
is met name gevaarlijk voor kinderen. De flits is gevaarlijk voor het
gezichtsvermogen. Houd ten minste één meter afstand van de
gefotografeerde personen wanneer u de flitser gebruikt.

- Bewaar de Nytech DC-8200 uit de buurt van water en andere
vloeistoffen. Gebruik de camera niet met natte handen. Gebruik de
camera niet in de regen of de sneeuw. Vocht kan leiden tot gevaar in de
vorm van brand of een elektrische schok.

- Houd de Nytech DC-8200 buiten het bereik van kinderen en dieren om
ongelukken of schade aan de camera te voorkomen.

- Zet de Nytech DC-8200 direct uit als de camera rook of vreemde
geluiden produceert. Neem contact op met de klantenservice van
Nytech. Probeer de camera nooit zelf te repareren.

- Gebruik alleen de meegeleverde lader BC024F-EU om de batterijen van
uw Nytech DC-8200 op te laden.

- Gebruik dit apparaat alleen met de meegeleverde oplaadbare batterijen
(Ni-MH 1,2 V, AA) of vergelijkbare modellen of standaardbatterijen om

Nederlands - 73

Nytech DC-8200 Belangrijke kennisgeving

oververhitting, vervorming van het deksel, brand, elektrische schokken,
ontploffing en andere gevaren te vermijden.

- Haal de lader uit het stopcontact voordat u batterijen uit de lader
verwijdert.

- Ook wanneer er kans is op onweer, haalt u de lader uit het stopcontact.

- Probeer de oplaadbare batterijen nooit te verwarmen, uit elkaar te halen
of kort te sluiten. Gooi de oplaadbare batterijen nooit in het vuur.

Waarschuwing: opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet
Als u de lader volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, haalt u
deze uit het stopcontact. Het stopcontact waarop het apparaat is
aangesloten, moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de lader in
noodgevallen snel kan worden verwijderd. Haal de lader uit het stopcontact
als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld
wanneer u op vakantie gaat) om zo het risico op brand te vermijden. Houd
de lader niet met natte handen vast.

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in ruimten met een hoge
temperatuur of een hoge vochtigheid en moet stofvrij worden gehouden.
Plaats de Nytech DC-8200 op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats
geen voorwerpen op het apparaat.
Tref de volgende voorzorgsmaatregelen:

- Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een
verwarming).

- Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

- Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen.
Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist
niet onder. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op, boven of in de buurt van het apparaat.

- Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt
van het apparaat.

- Steek geen voorwerpen in het apparaat.

- Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen,
aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming.

- Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en trillingen.

74 - Nederlands

Nytech DC-8200 Belangrijke kennisgeving

Kinderen

Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet
zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen zullen
mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen. Oplaadbare batterijen en
kleine onderdelen vormen een potentieel verstikkingsgevaar. Houd
batterijen buiten bereik van kinderen. Als een oplaadbare batterij wordt
ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen. Houd alle
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen, aangezien dit
verstikkingsgevaar kan opleveren.

Lader en oplaadbare batterijen

Plaats de oplaadbare batterijen in overeenstemming met de polariteit. Gooi
een oplaadbare batterij nooit in het vuur. Verwijder de oplaadbare batterijen
uit de Nytech DC-8200 wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet
gebruikt.
Ontploffingsgevaar!
Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en
levensgevaar. Vervang de oplaadbare batterijen alleen door een gelijk type
of een type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Vervang batterijen niet
in een explosiegevoelige omgeving. Bij het plaatsen of verwijderen van
batterijen kan een vonk ontstaan die tot een ontploffing kan leiden.
Explosiegevoelige ruimten worden normaal (maar niet altijd) aangegeven.
Dit geldt bijvoorbeeld voor brandstofopslag, zoals onder het dek van een
boot, brandstofleidingen of tankgebieden, omgevingen waar de lucht
ontvlambare substanties bevat (zoals granen, metaalstof of -poeder en
dergelijke) en gebieden waar u doorgaans de motor van uw auto afzet.
Respecteer het milieu. Lege oplaadbare batterijen mogen niet bij het
huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij
een verzamelpunt voor lege batterijen.

Nederlands - 75

Nytech DC-8200 Belangrijke kennisgeving

Kabels

Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer. Houd de lader
nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een
elektrische schok. Plaats het apparaat, zware voorwerpen of meubels niet
op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet klem komt te zitten, vooral bij
de stekker en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in het netsnoer en
bind dit niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat
niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Een beschadigd
netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het
netsnoer regelmatig. Gebruik geen adapterstekker of verlengkabel die niet
aan de vereiste veiligheidsnormen voldoet.

Onderhoud en verzorging

Onderhoud is vereist als dit apparaat op enige wijze is beschadigd,
bijvoorbeeld als de lader of behuizing van de Nytech DC-8200 is
beschadigd, als vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn
terechtgekomen, als het product is blootgesteld aan regen of vocht, als het
product niet normaal werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het
apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u het
apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. In dit
geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en te worden
nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met
een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist.

Beoogd gebruik

Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het is alleen bedoeld voor
persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. In de
standaardconfiguratie is dit product niet ontworpen voor medische,
levensreddende, levensonderhoudende of reddingsdoeleinden. Alleen
aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen
en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat
mogen worden gebruikt.

76 - Nederlands

Nytech DC-8200 Belangrijke kennisgeving

Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit
en relevante normen en richtlijnen. Elke verandering aan het apparaat,
anders dan door de fabrikant aanbevolen veranderingen, kan ertoe leiden
dat niet meer aan deze richtlijnen wordt voldaan. Gebruik enkel
accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Als u het apparaat
niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de
voorschriften en wetten in het land van gebruik.

Conformiteit

De Nytech DC-8200 en de meegeleverde accessoires zijn
getest en goedgekeurd op conformiteit met de basisvereisten en
andere relevante vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EG en
de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG.

Nederlands - 77

Nytech DC-8200 Belangrijke kennisgeving

Afvalverwerking van oude apparaten

Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese
richtlijn 2002/96/EG. Alle elektrische en elektronische apparaten
moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij de
juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.

Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat
op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een
juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de
afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Respecteer het milieu. Lege oplaadbare batterijen mogen niet bij het
huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij
een verzamelpunt voor lege batterijen.

Opmerking over deze handleiding

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

i

Dit symbool staat bij belangrijke opmerkingen.

!

Op pagina 80 van deze handleiding wordt de betekenis toegelicht van de
bedieningsonderdelen en knoppen op de binnenzijde van de om slag.

78 - Nederlands

Nytech DC-8200 Inleiding

Inleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van deze geavanceerde Nytech DC-8200
digitale camera. Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van
de onderstaande lijst.

Inhoud van de verpakking

- Nytech DC-8200 camera

- 2 oplaadbare Ni-MH-batterijen,
AA-formaat

- SD-geheugenkaart van 1 GB

- Lader BC024F-EU of BC024F-UK

(model hangt af van de regio)

- USB-kabel

- AV-kabel

- Tasje

- Polskoord

- Cd-rom (niet weergegeven)

- Gebruikershandleiding (niet weergegeven)

Nederlands - 79

Nytech DC-8200 Inleiding

Bedieningsonderdelen en knoppen

Deze gebruikershandleiding bevat een uitvouwbare omslag. Op de
binnenkant van de omslag wordt de camera weergegeven, waarbij de
betekenis van de bedieningsonderdelen en knoppen wordt toegelicht.

Afbeelding van achterkant
1 Luidspreker

2 Aan/uit-knop
3 Ontspanknop
4 Zoomknop
5 Afspeelknop (Play)
6 Menuknop
7 Aan/uit-lampje
8 SET-knop
9 Vierrichtingsknop voor menunavigatie

(zie rechts)
10 Modusknop
11 Verwijderen/ASM
12 Scherm

Afbeelding: Vierrichtingsknop

Afbeelding van voorkant
13 Flitser

14 Zelfontspannerlampje
15 Microfoon
16 Lens

Onderkant
19 Statiefbevestiging

20 Klepje over batterijvak en

geheugenkaartsleuf

80 - Nederlands

19 20

Nytech DC-8200 Inleiding

Aan de slag

Deze camera kan gevoed door oplaadbare nikkel-metaalhydride batterijen,
lithium batterijen, nikkel-oxy-hydroxide (OxyRide) batterijen of alkaline­mangaan batterijen van AA-formaat. Bij aflevering zijn de batterijen niet
opgeladen. Laad de batterijen op voordat u de camera voor het eerst
gebruikt.

U kunt het apparaat van stroom voorzien met de meegeleverde
of hierboven genoemde oplaadbare batterijen of met gewone

!

AA-batterijen. Gebruik geen gewone en oplaadbare batterijen
tegelijk en gebruik altijd oplaadbare of gewone batterijen van
hetzelfde type.
Zorg dat het juiste batterijtype is ingesteld (zie pagina 132 ­Batterijtype).

Batterijen opladen

Open de lader door deze met één hand vast te houden aan de zijde met de
stekker en door met de andere hand de afdekking open te draaien.

In de bovenstaande afbeelding ziet u de lader BC024F-EU die
verschilt van het model BC024F-UK. De procedure is echter

i

gelijk.

Nederlands - 81

Nytech DC-8200 Inleiding

Plaats de oplaadbare batterijen in de lader BC024F-EU, waarbij de
contactpunten [+] en [-] van de batterijen overeenkomen met de
markeringen in de lader.

Afbeelding: Geopende lader met

Steek de lader in een stopcontact.
De statuslampjes van de lader branden geel terwijl de batterijen worden

opgeladen. Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen, branden de
statuslampjes groen. U kunt de oplaadbare batterijen nu verwijderen en in
de Nytech DC-8200 plaatsen. Afhankelijk van de batterijlading kan het
opladen tot 4 uur duren.

Laad altijd twee batterijen tegelijk op. Laad nooit één batterij op
met de meegeleverde lader.

!

Verwijder de oplaadbare batterijen uit de camera wanneer u het
apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

Tijdens het opladen worden de oplaadbare batterijen en de lader
warm. Dit is geen defect.

polariteitsaanduidingen

82 - Nederlands

Nytech DC-8200 Inleiding

De batterijen plaatsen

Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen, plaatst u ze in de Nytech
DC-8200, zoals hieronder wordt uitgelegd.

- Open het batterijvak van de Nytech DC-8200 door het klepje voorzichtig
naar buiten te duwen. Het klepje springt open via een veermechanisme.

- Plaats de batterijen in de camera zoals wordt aangegeven. Let altijd op
de polariteit. Om u te helpen bevindt zich in het batterijvak een sticker
waarop de polariteit wordt aangegeven.

- In deze positie kunnen de batterijen niet volledig worden geplaatst, maar
worden ze tegen de contactpunten gedrukt wanneer u het klepje sluit.

- Sluit het klepje van het batterijvak door dit op de camerabehuizing te
drukken totdat het vastklikt. Het klepje klikt vast.

Als u de oplaadbare batterijen wilt
verwijderen, opent u het klepje van
het batterijvak en verwijdert u ze.

Als de oplaadbare batterij leeg is, brandt het statuslampje [7]
groen, wordt er een geluidssignaal weergegeven en verschijnt
de melding Batterij vervangen op het scherm [12].

Zorg dat de camera is uitgeschakeld voordat u de oplaadbare

!

batterijen verwijdert.
Zorg dat het juiste batterijtype is ingesteld (zie pagina 132 -

Batterijtype).

Nederlands - 83

Nytech DC-8200 Inleiding

Een SD-kaart plaatsen

Met de meegeleverde SD-geheugenkaart vergroot u de opslagcapaciteit
van de Nytech DC-8200, zodat u meer foto's, video's en spraakopnamen
kunt opslaan.

Wanneer de geheugenkaart is geplaatst, worden alle foto's en video's die u
maakt op de kaart opgeslagen. Als er geen geheugenkaart is geplaatst,
worden uw foto's en video's opgeslagen in het interne geheugen van de
camera.

Zet de camera uit met de aan/uit-knop [2] voordat u een
geheugenkaart plaatst of verwijdert.

!

- Open het batterijvak van de Nytech DC-8200 door het
klepje voorzichtig naar buiten te duwen. Het klepje
springt open via een veermechanisme.

- Plaats de geheugenkaart in
de kaartsleuf terwijl de
contactpunten naar de
achterkant van de camera
zijn gericht en duw de kaart
in de behuizing. De
geheugenkaart klikt op zijn
plaats.

- Sluit het klepje van het batterijvak door dit op de camerabehuizing te
drukken totdat het vastklikt. Het klepje klikt vast.

- U verwijdert de geheugenkaart door het klepje van het batterijvak te
openen en zachtjes op de geplaatste kaart te drukken. De kaart komt
een stukje naar voren, zodat u deze kunt vastpakken en verwijdere n.

Als de geheugenkaart of het interne geheugen vol is, verschijnt
het bericht Geheugen vol op het scherm [12].

!

84 - Nederlands

Nytech DC-8200 Inleiding

De geheugenkaart tegen schrijven beveiligen

De geheugenkaart is voorzien van een schrijfbeveiliging. Als de
schrijfbeveiliging is ingeschakeld (zie de rechterafbeelding), kunt u
bestaande foto’s alleen bekijken, maar niet verwijderen of bewerken. Het is
ook niet mogelijk om nieuwe foto's op de geheugenkaart op te slaan.

Schrijfbeveiliging uitgeschakeld Schrijfbeveiliging ingeschakeld

Als een kaart met ingeschakelde schrijfbeveiliging is geplaatst
en u de camera in de opnamemodus gebruikt, verschijnt de

i

melding Kaart vergrendeld op het scherm [12] en klinkt er een
geluidssignaal.

De camera aan- en uitzetten

Houd de aan/uit-knop [2] gedurende circa één seconde ingedrukt om de
camera in te schakelen in de opnamestand. Houd de afspeelknop [5]
gedurende circa één seconde ingedrukt om de camera in te schakelen in
de weergavestand.

Druk op de aan/uit-knop [2] om de camera uit te schakelen.

Stroombesparingsfunctie

De Nytech DC-8200 is voorzien van een automatische
stroombesparingsfunctie die de gebruiksduur van de oplaadbare batterijen
verlengt. Het LCD-scherm [12] wordt standaard na één minuut
uitgeschakeld als de camera niet wordt gebruikt. Druk op een knop om het
LCD-scherm weer in te schakelen.

U kunt de vooraf ingestelde time-out voor de stroombesparingsfunctie
wijzigen. Hoe u dit doet, leest u op pagina 130 – Stroombesparingsfunctie.

Nederlands - 85

Nytech DC-8200 Inleiding

De Nytech DC-8200 wordt uitgeschakeld als het LCD-scherm langer dan
één minuut is uitgeschakeld. Druk in dat geval op de aan/uit-knop [2] om de
camera weer in te schakelen.

De stroombesparingsfunctie wordt niet ingeschakeld als:

- de camera via een USB-kabel is aangesloten op een computer of printer

- een diashow wordt afgespeeld

- een video- of audiobestand wordt opgenomen

- een video- of audiobestand wordt afgespeeld

Schakelen tussen de opname- en weergavestand

In de opnamestand kan de Nytech DC-8200 foto's en video- of
audiobestanden opnemen. In de weergavestand kunnen de opgenomen
bestanden op het scherm [12] worden bekeken.

- Druk op de afspeelknop [5] om te schakelen tussen de opname- en

weergavestand.

LCD-scherm

U gebruikt het LCD-scherm [12] van de Nytech DC-8200 om de opname­instellingen te configureren, de camera-instellingen te controleren en te
wijzigen en de opgeslagen beelden weer te geven. In de opnamestand
geven pictogrammen op het scherm informatie over de huidige camera­instellingen, terwijl in de weergavestand informatie over de opgenomen foto
wordt weergegeven.

86 - Nederlands

Nytech DC-8200 Inleiding

Weergavestand

1 Pictogram van stand 9 ISO-instelling
2 Bestandsbeveiliging 10 Histogram
3 Spraakmemo 11 Datum en tijd

Nummer huidige bestand / 12 Sluitertijd 4

totaal aantal bestanden 13 Diafragmawaarde
5 Batterijstatus 14 Belichtingscorrectie
6 Opslagmedium 15 Spraakmemo
7 Witbalans 16 DPOF
8 Flitsstand 17 Resolutie

Nederlands - 87

Nytech DC-8200 Inleiding

Opnamestand

1 Opnamestand 13 Witbalans
2 Flitsstand 14 Sluitertijd
3 Macrostand 15 Scherpstelgebied
4 Zelfontspanner 16 Diafragmawaarde
5 Zoombalk 17 Gezichtsvolging
6 Resterende foto's 18 Belichtingscorrectie
7 Batterijstatus 19 Datumstempel
8 Opslagmedium 20 Belichtingscorrectie
9 Stabilisator 21 Scherpte
10 Meetgebied 22 Kwaliteit
11 ISO-instelling 23 Resolutie
12 Histogram

88 - Nederlands

Nytech DC-8200 Inleiding

De weergegeven informatie wijzigen

Met de knop SET [8] wijzigt u de weergavemodus van het LCD-scherm [12]
zoals hieronder wordt getoond:

In de opnamestand:

(A) Standaardweergave
(B) Volledige weergave
(C) Raster aan
(D) Minimale weergave

In de weergavestand:

(A) Beperkte pictogramweergave
(B) Volledige pictogramweergave
(C) Alle informatie uit

Nederlands - 89

Nytech DC-8200 Inleiding

De menutaal instellen

1. Zet de Nytech DC-8200 aan door de aan/uit-knop [2] gedurende
circa één seconde ingedrukt te houden.

2. Druk op de knop Menu [6] om het instellingenmenu weer te geven.

3. Druk op  of  op de vierrichtingsknop om Instelling (pictogram

) te selecteren en druk op de knop SET [8] om het instelmenu te

openen.

4. Druk op  of  op de vierrichtingsknop om Taal (pictogram
selecteren en druk op de knop SET [8].

5. Druk op  of  op de vierrichtingsknop om de selectiebalk tussen
de verschillende talen te verplaatsen en selecteer de gewenste taal
door op de knop SET [8] te drukken.

6. Druk op de knop Menu [6] om het instelmenu te sluiten.

De datum en tijd instellen

1. Zet de Nytech DC-8200 aan door de aan/uit-knop [2] gedurende
circa één seconde ingedrukt te houden.

2. Druk op de knop Menu [6] om het instellingenmenu weer te geven.

3. Druk op  of  op de vierrichtingsknop om Instelling (pictogram

) te selecteren en druk op de knop SET [8] om het instelmenu te

openen.

4. Druk op  of  op de vierrichtingsknop om Datum & tijd (pictogram

) te selecteren en druk op de knop SET [8].

5. Druk op  of  op de vierrichtingsknop om de selectiebalk tussen
de verschillende opties te verplaatsen en wijzig de waarden door op
de vierrichtingsknop te drukken ( of ).

) te

6. Druk op de knop SET [8] om de geselecteerde instellingen op te
slaan.

7. Druk op de knop Menu [6] om het instelmenu te sluiten.

90 - Nederlands